Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gua de instalacin
Guia de instalao
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.
Leia estas instrues antes de usar a impressora.
Instale el software
Instale o software
Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD, puede descargar el software
Se o seu computador no tiver um drive para CD/DVD, voc pode baixar o
software do site de suporte tcnico da Epson (veja a seo Suporte tcnico
da Epson).
(Embalado en el interior
de la impresora)
antenga las botellas de tinta fuera del alcance de los nios y no ingiera
M
latinta.
10
Vuelva
a enroscar la tapa
de la botella de tinta
firmemente o la tinta se
podra derramar.
CONECTADA a la computadora.
CONECTADA ao computador.
Windows
Cargue papel
Carregue papel
Mac OS X
firmemente.
Recoloque
a tampa da
garrafa firmemente no lugar
ou a tinta pode vazar.
Encuentre el color de tinta que
Cuando llene los tanques de tinta, coloque una hoja de papel por debajo de la
unidad de tanques de tinta. Si la tinta se derrama, lmpiela de inmediato para
evitar manchas permanentes.
o abra las botellas de tinta hasta que est listo para llenar los tanques
N
detinta. Las botellas estn embaladas hermticamente para garantizar
sufiabilidad.
o abra as garrafas de tinta at que esteja pronto para encher os tanques.
N
Asgarrafas de tinta so seladas a vcuo para manter sua fiabilidade.
(Embalado dentro
daimpressora)
uando termine, retire el CD. Est listo para hacer fotocopias, imprimir y
C
escanear! Consulte las instrucciones al dorso de este pster o el Manual
del usuario en formato electrnico.
Cierre cada botella con el tapn.
uando terminar, remova o CD. Est tudo pronto para copiar, imprimir
Q
e digitalizar! Veja o verso deste pster ou o seu Manual do usurio
eletrnico.
L355
Gua de instalacin
Guia de instalao
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.
Leia estas instrues antes de usar a impressora.
Instale el software
Instale o software
Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD, puede descargar el software
Se o seu computador no tiver um drive para CD/DVD, voc pode baixar o
software do site de suporte tcnico da Epson (veja a seo Suporte tcnico
da Epson).
(Embalado en el interior
de la impresora)
antenga las botellas de tinta fuera del alcance de los nios y no ingiera
M
latinta.
10
Vuelva
a enroscar la tapa
de la botella de tinta
firmemente o la tinta se
podra derramar.
CONECTADA a la computadora.
CONECTADA ao computador.
Windows
Cargue papel
Carregue papel
Mac OS X
firmemente.
Recoloque
a tampa da
garrafa firmemente no lugar
ou a tinta pode vazar.
Encuentre el color de tinta que
Cuando llene los tanques de tinta, coloque una hoja de papel por debajo de la
unidad de tanques de tinta. Si la tinta se derrama, lmpiela de inmediato para
evitar manchas permanentes.
o abra las botellas de tinta hasta que est listo para llenar los tanques
N
detinta. Las botellas estn embaladas hermticamente para garantizar
sufiabilidad.
o abra as garrafas de tinta at que esteja pronto para encher os tanques.
N
Asgarrafas de tinta so seladas a vcuo para manter sua fiabilidade.
(Embalado dentro
daimpressora)
uando termine, retire el CD. Est listo para hacer fotocopias, imprimir y
C
escanear! Consulte las instrucciones al dorso de este pster o el Manual
del usuario en formato electrnico.
Cierre cada botella con el tapn.
uando terminar, remova o CD. Est tudo pronto para copiar, imprimir
Q
e digitalizar! Veja o verso deste pster ou o seu Manual do usurio
eletrnico.
Opciones de conexin
Opes de conexo
Solucin de problemas
Soluo de problemas
onexin inalmbrica
C
Es necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar la impresora
para imprimir. Es posible que el instalador le indique que conecte laimpresora a su
computadora con un cable USB temporalmente. Despus deque la impresora est
conectada a la red, se le indicar que retire el cable.
Conexo
sem fio
Voc precisa instalar o software em cada computador do qual deseja imprimir.
Oprograma de instalao pode pedir que conecte temporariamente a impressoraao
computador usando um cabo USB. Depois que a impressoraestiver conectada
rede, lhe ser pedido que remova o cabo.
ulse el botn
P
(para una copia en blanco y negro) o el botn
copia en color) para empezar a fotocopiar.
(para una
Botn de cancelar
Boto cancelar
de cancelar antes de
Aperte o boto
(para cpia em preto e branco) ou o boto
colorida) para comear a copiar.
(para cpia
Parpadeando / Piscando
Caso veja um dos indicadores de erro abaixo, siga os passos indicados aqui para continuar:
Encendido / Aceso
dentro de 3
Preguntas?
Dvidas?
Manual do usurio
Para acessar o Manualdo usurio eletrnico, clique no
cone
na rea de trabalho (ou em Mac Drive/
Aplicativos/EPSON Software/Manual em Mac OSX).
Senotiver um cone parao Manual do usurio, voc
podeinstal-lo a partir do CDou visitaro site da Epson,
conforme descrito a seguir.
Voc tambm pode falar com um tcnico se ligar para este nmero:
Argentina
(54 11) 5167-0300
Mxico
Bolivia*
800-100-116 Mxico, D.F.
Chile
(56 2) 484-3400
Resto del pas
Colombia
(57 1) 523-5000
Nicaragua*
Costa Rica
800-377-6627
Panam*
Ecuador*
1-800-000-044
Per
El Salvador* 800-6570 Lima
Guatemala* 1-800-835-0358 Resto del pas
Honduras** 800-0122
Repblica
Cdigo NIP: 8320 Dominicana*
Uruguay
Venezuela
Brasil
0800-880-0094
o/ou
(51 1) 418-0210
0800-10126
1-888-760-0068
00040-5210067
(58 212) 240-1111
*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto con
suoperador telefnico local.
**Marque los primeros 7 dgitos, espere un mensaje de respuesta y luego ingrese el
cdigoNIP.
o/ou
Aperte os botes
e
simultaneamente para digitalizar e salvar o seu
original como um arquivo PDF no seu computador.
o/ou
Cdigo
Negro/Preto
T6641
Cian/Ciano
T6642
Magenta
T6643
Amarillo/Amarelo
T6644
EPSON es una marca registrada y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson
Corporation. Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America, Inc.
EPSON uma marca registrada e EPSON Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson
Corporation. Designed for Excellence uma marca comercial da Epson America, Inc.
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con
fines de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia
acualquier derecho sobre dichas marcas.
Aviso geral: Outros nomes de produtos so usados aqui somente com o fim de identificao e podem ser marcas
comerciais de seus respectivos donos. A Epson nega todo e qualquer direito sobre essas marcas.
Opciones de conexin
Opes de conexo
Solucin de problemas
Soluo de problemas
onexin inalmbrica
C
Es necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar la impresora
para imprimir. Es posible que el instalador le indique que conecte laimpresora a su
computadora con un cable USB temporalmente. Despus deque la impresora est
conectada a la red, se le indicar que retire el cable.
Conexo
sem fio
Voc precisa instalar o software em cada computador do qual deseja imprimir.
Oprograma de instalao pode pedir que conecte temporariamente a impressoraao
computador usando um cabo USB. Depois que a impressoraestiver conectada
rede, lhe ser pedido que remova o cabo.
ulse el botn
P
(para una copia en blanco y negro) o el botn
copia en color) para empezar a fotocopiar.
(para una
Botn de cancelar
Boto cancelar
de cancelar antes de
Aperte o boto
(para cpia em preto e branco) ou o boto
colorida) para comear a copiar.
(para cpia
Parpadeando / Piscando
Caso veja um dos indicadores de erro abaixo, siga os passos indicados aqui para continuar:
Encendido / Aceso
dentro de 3
Preguntas?
Dvidas?
Manual do usurio
Para acessar o Manualdo usurio eletrnico, clique no
cone
na rea de trabalho (ou em Mac Drive/
Aplicativos/EPSON Software/Manual em Mac OSX).
Senotiver um cone parao Manual do usurio, voc
podeinstal-lo a partir do CDou visitaro site da Epson,
conforme descrito a seguir.
Voc tambm pode falar com um tcnico se ligar para este nmero:
Argentina
(54 11) 5167-0300
Mxico
Bolivia*
800-100-116 Mxico, D.F.
Chile
(56 2) 484-3400
Resto del pas
Colombia
(57 1) 523-5000
Nicaragua*
Costa Rica
800-377-6627
Panam*
Ecuador*
1-800-000-044
Per
El Salvador* 800-6570 Lima
Guatemala* 1-800-835-0358 Resto del pas
Honduras** 800-0122
Repblica
Cdigo NIP: 8320 Dominicana*
Uruguay
Venezuela
Brasil
0800-880-0094
o/ou
(51 1) 418-0210
0800-10126
1-888-760-0068
00040-5210067
(58 212) 240-1111
*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto con
suoperador telefnico local.
**Marque los primeros 7 dgitos, espere un mensaje de respuesta y luego ingrese el
cdigoNIP.
o/ou
Aperte os botes
e
simultaneamente para digitalizar e salvar o seu
original como um arquivo PDF no seu computador.
o/ou
Cdigo
Negro/Preto
T6641
Cian/Ciano
T6642
Magenta
T6643
Amarillo/Amarelo
T6644
EPSON es una marca registrada y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson
Corporation. Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America, Inc.
EPSON uma marca registrada e EPSON Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson
Corporation. Designed for Excellence uma marca comercial da Epson America, Inc.
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con
fines de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia
acualquier derecho sobre dichas marcas.
Aviso geral: Outros nomes de produtos so usados aqui somente com o fim de identificao e podem ser marcas
comerciais de seus respectivos donos. A Epson nega todo e qualquer direito sobre essas marcas.