Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
presentao
Identificao do Veculo
Data da aquisio
Nmero de srie
T.M.A.
Modelo do veculo
Identificao do Proprietrio
Nome
Endereo
Nmero Complemento
Cidade UF
DDD Telefone
CEP
E-mail
Identificao do Distribuidor
Cdigo
Nome
Cidade UF
DDD Telefone
E-mail
T_Apresentao_01.indd 1
30/05/2012 14:26:59
captulos
T_Apresentao_01.indd 2
30/05/2012 14:27:00
01
02
Seu Ford de A a Z
03
04
Especificaes Tcnicas
05
ndice Remissivo
T_Apresentao_01.indd 3
30/05/2012 14:27:00
captulo
01
Separador_01.indd 1
Ningum cuida do
seu Ford como a
Ford
30/05/2012 14:24:25
FordTransit
Separador_01.indd 2
30/05/2012 14:24:25
Importante
As informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford Transit equipado com
todos os opcionais e equipamentos disponveis. A sua Ford Transit poder no dispor
de todos os equipamentos mostrados neste manual. Caso haja dvidas quanto aos
equipamentos, consulte o Distribuidor Ford Caminhes.
Os dados contidos no manual so meramente informativos do modo de uso de cada
equipamento, no constituindo qualquer garantia quanto existncia, s caractersticas
tcnicas ou forma deles em seu veculo.
As ilustraes, informaes tcnicas e especificaes desta publicao so vigentes at
o momento de sua impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar,
modificar, descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso.
Nenhuma dessas aes gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a
Ford ou para o vendedor face ao Cliente.
Fica proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas
ilustraes ou ainda tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos
ou eletrnicos, sem a permisso prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Importante
Importante
T_Capitulo-01.indd 2
30/05/2012 14:29:55
Misso Ford
Somos uma famlia global e diversificada, com um legado histrico do qual nos
orgulhamos e estamos verdadeiramente comprometidos em oferecer produtos e
servios excepcionais, que melhorem a vida das pessoas.
Nossa histria
Iniciamos nossas atividades no Brasil em 24 de abril de 1919, seguindo os preceitos
de qualidade difundidos por nosso idealizador Henry Ford. Localizados inicialmente no
centro de So Paulo, na Rua Florncio de Abreu, montvamos automveis modelo T,
que chegavam dos Estados Unidos desmontados em caixotes.
Logo depois mudamos para o bairro do Bom Retiro - SP, onde foi instalada a primeira
linha de montagem de veculos produzidos em srie no Brasil.
No incio dos anos 50 inauguramos a moderna fbrica no bairro do Ipiranga - SP, onde
foi produzido o primeiro caminho Ford brasileiro, um F-600 e, em seguida, lanamos o
primeiro trator brasileiro, o Ford 8 BR Diesel.
A partir da consolidamos nossas operaes no Brasil. Aumentamos nosso parque
industrial com a inaugurao da fbrica de So Bernardo do Campo, de Taubat e do
campo de provas em Tatu, onde rodamos anualmente mais de 1 milho de km em
testes e avaliaes de todos os modelos produzidos por ns, sob as mais diversas
condies de uso.
Hoje a Ford Caminhes possui uma linha de produtos que atende a todos os tipos de
negcios, com a mxima segurana, durabilidade e rentabilidade. E para atender os
nossos clientes, contamos com uma ampla rede de Distribuidores, todos altamente
treinados para auxili-lo e oferecer o melhor atendimento, 24 horas por dia, 7 dias por
semana.
Assim, atravs dos tempos, nos aprimoramos continuamente, buscando inovaes que
garantam a satisfao e bem-estar de nossos cIientes.
Bem Vindos Ford!!!
FordTransit
1-03
T_Capitulo-01.indd 3
30/05/2012 14:29:55
Ns, da Ford, temos nos empenhado em desenvolver polticas que priorizam o meio
ambiente e a educao nas comunidades nas quais atuamos, por reconhecermos que
o respeito ao ser humano e natureza so premissas fundamentais para o desenvolvimento econmico-sustentvel e para uma sociedade mais justa.
Todas as nossas unidades fabris tm a certificao ISO 14000 - norma que qualifica a
empresa como ambientalmente responsvel. Alm do cumprimento s exigncias legais, ns realizamos a coleta seletiva do lixo, tratamos e reutilizamos a gua proveniente
do processo de pintura, incentivamos a reciclagem de materiais e o uso consciente da
gua e da energia.
Passamos tambm a utilizar, em todas as literaturas de bordo, o papel reciclado.
O papel reciclado o resultado de um processo que oferece benefcios natureza e
sociedade, uma vez que gera economia de energia, de gua e produtos industriais, alm
de reduzir a quantidade de materiais descartados no meio ambiente.
Logo, ns da Ford, acreditamos que aes como essas podem, de fato, tornar o mundo
em que vivemos melhor.
FordTransit
1-04
T_Capitulo-01.indd 4
30/05/2012 14:29:55
Importante
Velocidade
angular de
mxima livre
800 +
- 150 rpm 4850+
- 50 rpm
ndice de fumaa em
acelerao livre
Velocidade
angular 3/4
rotao de
potncia
mxima
Altitude
menor que
350 m
Altitude
maior que
350 m
2625 rpm
0,52
0,52
T_Capitulo-01.indd 5
30/05/2012 14:29:56
FordTransit
1-06
T_Capitulo-01.indd 6
30/05/2012 14:29:56
Nossos Distribuidores
Existem inmeros Distribuidores Ford ao redor do mundo. Todos tm em comum a
constante busca pela excelncia no atendimento ao Cliente, visando sua total satisfao.
Cada Distribuidor uma pea vital na estrutura Ford, tendo como responsabilidade
projetar a qualidade da nossa marca e torn-Ia cada vez mais valiosa.
Para alcanar esta excelncia, nossos Distribuidores contam com o Centro de
Treinamento Ford Caminhes, pioneiro da indstria automobilstica no treinamento
de seus profissionais, alm de ferramentas e equipamentos de ltima gerao
desenvolvidos exclusivamente para cada modelo de nossos veculos.
Nossos Distribuidores dispem, tambm, de servios adicionais, listados abaixo, para
melhor atend-lo. A relao de todos os Distribuidores Ford Caminhes, com telefones e
endereos, encontra-se no manual Lista de Distribuidores.
Simbologia
Horrio estendido
Socorro mecnico / guincho
Planto final de semana / feriados
Ptio para pernoite
Dormitrio
Refeitrio
Planto 24 horas
FordTransit
1-07
T_Capitulo-01.indd 7
30/05/2012 14:29:56
FordTransit
1-08
T_Capitulo-01.indd 8
30/05/2012 14:29:57
FordTransit
1-09
T_Capitulo-01.indd 9
30/05/2012 14:29:57
Importante
FordTransit
1-10
T_Capitulo-01.indd 10
30/05/2012 14:29:57
Servios disponveis
1. Reparo por telefone
Caso o veculo apresente alguma pane que impea sua locomoo por meios
prprios, o S.O.S. Ford Caminhes buscar, sempre que possvel, esgotar as
alternativas existentes para solucionar a pane atravs do telefone, orientando o
Usurio sobre como proceder. As orientaes transmitidas levaro em considerao
a segurana do Usurio, do veculo e a integridade da garantia de fbrica.
2. Reparo no local
Caso seja tecnicamente vivel, ser enviado um tcnico para realizar o reparo no
local. Esta alternativa ser utilizada na impossibilidade de solucionar a pane atravs
do telefone. Esse servio ser realizado pelo Distribuidor Ford Caminhes disponvel
mais prximo.
Cabe nica e exclusivamente ao S.O.S. Ford Caminhes determinar, de acordo com
cada situao, quais so os reparos tecnicamente viveis de se realizar no local,
levando sempre em considerao a segurana do Usurio, do veculo e a integridade
da garantia de fbrica.
Importante
3. Remoo do veculo
O veculo ser removido at o Distribuidor Ford Caminhes mais prximo quando
no for possvel a realizao do reparo no local. Existindo mais de um Distribuidor
Ford Caminhes dentro de um raio de 50 km (cinquenta quilmetros) do local da
pane, o Usurio poder escolher o Distribuidor Ford Caminhes de sua preferncia.
Em caso de acidente de trnsito, o veculo somente poder ser removido aps a
liberao pelas autoridades de trnsito competentes.
O limite mximo de custo por evento de R$ 1.500,00 (mil e quinhentos reais).
FordTransit
1-11
T_Capitulo-01.indd 11
30/05/2012 14:29:57
Veculos com carga devem ser descarregados antes que seja efetuada a remoo
do veculo. O S.O.S. Ford Caminhes no se responsabiliza pela retirada, guarda ou
danos carga transportada pelo Usurio e/ou por objetos deixados no interior do
veculo.
4. Veculo em substituio
Caso o tempo necessrio para o reparo no Distribuidor Ford Caminhes seja superior
a 24 (vinte e quatro) horas, o Usurio poder solicitar um veculo em substituio,
sendo apenas um modelo popular bsico. Para tal, ser orientado a retir-lo em uma
locadora indicada pelo S.O.S. Ford Caminhes.
O prazo mximo deste emprstimo ser de 3 (trs) dias consecutivos, a partir da
sua retirada. O modelo do veculo poder variar conforme a disponibilidade local, a
critrio do S.O.S. Ford Caminhes.
Importante
Para poder usufruir deste servio obrigatrio ser maior de 21 (vinte e um) anos,
ter carteira de habilitao h mais de 2 (dois) anos e ainda, carto de crdito com
limite disponvel no momento para a cauo do veculo. Este servio no inclui
seguro, quilometragem rodada, combustvel, pedgio ou qualquer outra despesa
complementar.
No caso de mau uso do veculo locado ou danos contra terceiros, a responsabilidade
ser integralmente do Usurio. Este servio no est disponvel em caso de acidentes
de trnsito.
FordTransit
1-12
T_Capitulo-01.indd 12
30/05/2012 14:29:57
FordTransit
1-13
T_Capitulo-01.indd 13
30/05/2012 14:29:57
T_Capitulo-01.indd 14
30/05/2012 14:29:57
4. Envio de chaveiro
Em caso de quebra ou abandono da chave no interior do veculo, o S.O.S. Ford
Caminhes poder providenciar o envio de um chaveiro at o local da assistncia. A
confeco da chave e/ou das fechaduras so de responsabilidade do Usurio.
FordTransit
1-15
T_Capitulo-01.indd 15
30/05/2012 14:29:57
Disposies gerais
Para cada assistncia prestada pelo S.O.S. Ford Caminhes, o custo total dos
servios acima descritos, inclusive custos referentes a pedgios, balsas e outras
taxas, esto cobertos at o limite financeiro.
O S.O.S. Ford Caminhes se responsabilizar por eventuais danos que venham a
ocorrer no veculo assistido durante sua remoo at o Distribuidor Ford Caminhes,
desde que esse servio tenha sido organizado pelo S.O.S. Ford Caminhes e que
o Usurio comunique o dano provocado em um prazo mximo de 24 (vinte e
quatro) horas da realizao do servio. Em qualquer situao, esto excludas as
indenizaes por lucros cessantes;
O S.O.S. Ford Caminhes prestar os servios sempre de acordo com as
disponibilidades locais;
Os eventuais reembolsos de despesas previamente analisados e autorizados devero
obedecer aos procedimentos informados pelo S.O.S. Ford Caminhes;
Ficaro sob responsabilidade do Usurio as taxas de liberao do veculo a serem
pagas aos rgos oficiais, como polcia, DETRAN, prefeitura, entre outros.
Excluses
No sero reembolsadas despesas provenientes de:
Servios providenciados diretamente pelo Usurio, sem prvia aprovao do S.O.S.
Ford Caminhes e cobrana de qualquer indenizao ou reparao;
Aquisio de prteses e culos, bem como despesas de assistncia por gravidez ou
parto;
Assistncias mdicas, farmacuticas, hospitalares e odontolgicas despendidas pelo
Usurio no Brasil ou no exterior;
Tratamento de doenas nervosas, neuroses, psicoses, inclusive traumtica ou
puerperal, bem como as causadas por epilepsia traumtica ou essencial, que exijam
internao, psiquiatria, psicanlise, psicoterapia ou sonoterapia;
Tratamento de doenas ou leses que se produzam como consequncia de doena
crnica;
Servios especiais para resgate do veculo, em casos de acidentes de trnsito em
locais de difcil acesso;
Reparos, aps a entrada do veculo assistido no Distribuidor Ford Caminhes.
FordTransit
1-16
T_Capitulo-01.indd 16
30/05/2012 14:29:57
Importante
O S.O.S. Ford Caminhes um servio de atendimento para casos de emergncia;
portanto, no atender veculos que estejam aptos a rodar por meios prprios e que
tenham condies de se dirigir at um Distribuidor Ford Caminhes.
FordTransit
1-17
T_Capitulo-01.indd 17
30/05/2012 14:29:57
Assistncia
Todos os servios prestados aos beneficirios e ao veculo assistido, gerados por
pane ou acidente de trnsito.
Beneficirios
Usurio mais 2 (dois) ocupantes do veculo assistido, desde que afetado por problemas
mecnicos e/ou eltricos ou acidente de trnsito.
Domiclio
Endereo do proprietrio (no caso de pessoa fsica) ou da sede da empresa (no caso de
pessoa jurdica) constantes na base de dados do S.O.S Ford Caminhes.
Pane
Todo defeito de origem mecnica ou eltrica, reconhecido pela Ford Motor Company
Brasil Ltda. que impea o veculo assistido de rodar por meios prprios.
Usurio
Proprietrio ou condutor do veculo no momento da Assistncia, desde que tenha
residncia no Brasil.
Veculo assistido
Ford Transit que conste na base de dados do S.O.S. Ford Caminhes.
FordTransit
1-18
T_Capitulo-01.indd 18
30/05/2012 14:29:57
FordTransit
1-19
T_Capitulo-01.indd 19
30/05/2012 14:29:57
Ford Transit
Van / Furgo / Chassi
DC45 19A321 CA
FordTransit
1-20
T_Capitulo-01.indd 20
30/05/2012 14:29:58
T_Completo_30-05-2012_MARCAS.pdf 25
30/05/2012 14:43:31
Seu Ford de A a Z
captulo
02
Separador_02.indd 1
30/05/2012 14:27:36
FordTransit
Separador_02.indd 2
30/05/2012 14:27:36
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
Vista frontal - Furgo
08
10
07
06
03
01
09
04 02 05
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 2
30/05/2012 14:32:16
Seu Ford
AZ
de
(ndice ilustrado)
Vista traseira - Furgo
R135
2 46
TRANSIT
01
04
06
02
03
05
08
07
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 3
30/05/2012 14:32:17
Seu Ford
AZ
de
(ndice ilustrado)
Painel de instrumentos
12
13 17
06
02
08
120
1/1
80
60
6
!
AM/FM
CD
1/2
60
3
2
1
04 18
Km
miles
40
AUX
100 120
140
160
CLOCK
180
VOL ON/OFF
6000 CD
20
200
1
0rpm
0Km/h
1000
220
5
TA
BASS/TRE
MENU
FADE/BAL
2
1
AIRBAG
FordTransit
2-05
15
16
03
07
09
10 11
01
05
20
21
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 4
30/05/2012 14:32:19
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
FordTransit
2-05
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 5
30/05/2012 14:32:19
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
Conjunto de instrumentos e
luzes de advertncia e indicadora
25
09
19
24 04
03
19 15
20
26
1/2
60
120
1/1
3
2
5
6
80
60
0rpm
Km
miles
20
0Km/h
1000
22 21 14 08 18 16 17 12 05 27
40
02
100 120
140
160
180
200
220
01 11 07 06 13 10 15
23
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 6
30/05/2012 14:32:20
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
FordTransit
2-07
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 7
30/05/2012 14:32:20
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
03
05
10
08
06
02
09
01
07
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 8
30/05/2012 14:32:21
ir bag
Apresentao
airbag do motorista
30
30
Importante
120
1/1
3
2
0rpm
1000
80
60
6
!
Km
miles
7
8
100 120
140
160
40
180
20
200
0Km/h
220
Importante
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 9
30/05/2012 14:32:22
ir bag
Mx 30
Bancos
A eficincia mxima do air bag obtida com a
regulagem correta do banco e do encosto do
banco. Ajuste-os de forma que o volante possa ser
empunhado com os braos ligeiramente dobrados
e coloque o encosto do banco em posio quase
vertical (mximo 30).
Use o cinto de segurana e mantenha uma distncia
mnima de 25 cm entre o volante e o peito do
motorista para reduzir o perigo de ferimento por
proximidade excessiva do air bag quando este
inflado. O mesmo se aplica para o passageiro da
frente.
Mn 25 cm
Cintos de segurana
Importante
O air bag no exclui a necessidade do uso dos
cintos de segurana. Para mxima proteo em
caso de acidente, os cintos de segurana devem
ser usados corretamente e devem ser respeitadas
as recomendaes de distncia do painel e do
volante.
Errado
Certo
FordTransit
2-10
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 10
30/05/2012 14:32:23
ir bag
Importante
O air bag inflado e esvaziado em alguns
milsimos de segundos. Logo, no oferecero
proteo contra os efeitos de impactos
secundrios, que podero ocorrer aps o impacto
inicial.
Evite tocar em qualquer componente do sistema
de air bag logo aps o acionamento, pois podem
estar quentes.
FordTransit
2-11
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 11
30/05/2012 14:32:24
ir bag
Manuteno
Importante
Trabalhos de reparos no volante de direo, na
coluna da direo, nos bancos, no sistema de
air bag, e nos cintos de segurana s podem ser
executados por tcnicos devidamente treinados,
pois existe o perigo de ferimentos pela ativao
inadvertida do air bag. Portanto, esses reparos
devem ser feitos somente em um Distribuidor
Ford Caminhes. No modifique a frente do seu
veculo de nenhuma maneira. Fazer isso pode
afetar adversamente o acionamento do air bag.
Mantenha as reas frente do air bag sempre
desobstrudas. No coloque nada encostado ou em
cima destas reas. Para limp-las, utilize somente
um pano mido e no molhado. No introduza
objetos pontiagudos na rea onde o air bag est
instalado. Fazer isso pode causar dano ou afetar
adversamente o acionamento do air bag.
FordTransit
2-12
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 12
30/05/2012 14:32:24
ir bag
Substituio do sistema de air bag
FordTransit
2-13
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 13
30/05/2012 14:32:24
ssistncia de partida
em rampas
Apresentao
Importante
A assistncia de partida em rampas no substitui
o freio de estacionamento.
Ao sair do veculo, sempre aplique o freio de
estacionamento e selecione a primeira marcha ou
a marcha a r.
FordTransit
2-14
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 14
30/05/2012 14:32:24
ssistncia de partida
em rampas
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 15
30/05/2012 14:32:24
ssistncia de partida
em rampas
Importante
Com rotao excessiva do motor, ou se uma
anomalia for detectada quando a assistncia de
partida em rampas est ativa, a assistncia de
partida em rampas ser desativada e o indicador
verde se apagar.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 16
30/05/2012 14:32:25
ssistncia de partida
em rampas
Importante
O seu Distribuidor Ford Caminhes pode desativar
permanentemente a assistncia de partida em
rampas se necessrio.
FordTransit
2-17
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 17
30/05/2012 14:32:25
udio
Apresentao
Importante
Estes rdios com CD Player lem discos
compactos que respeitam as normas impostas
pelo International Red Book. Os CDs protegidos
contra cpia de alguns fabricantes no esto em
conformidade com esta norma e a sua
reproduo no pode ser garantida.
Importante
Os discos de formato duplo, com duas faces,
adaptados pela indstria discogrfica, tm maior
espessura que os CDs normais e, assim, no
possvel garantir a sua reproduo em unidades
de udio Ford, podendo ocorrer anomalias. No
devem ser usados CDs com formas irregulares,
que possuam pelcula de proteo contra riscos
ou etiquetas autocolantes. No sero aceitas
reclamaes em garantia nos casos em que seja
encontrado um disco deste tipo, no interior da
unidade de udio.
FordTransit
2-18
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 18
30/05/2012 14:32:25
udio
Importante
Importante
A unidade de udio poder ser danificada se
forem introduzidos objetos imprprios, como
cartes de crdito ou moedas, na abertura de
acesso do CD.
Importante
Equipamentos sonoros podem provocar danos ao
sistema auditivo se exposto a potncia superior a
85 dB (oitenta e cinco decibis). Lei 11.291/2006
CLASS 1
LASER PRODUCT
Reproduo de CD
Voc pode reproduzir CD de udio que tambm
contenha CD TEXT (contm informaes como o
nome do disco, do artista e da faixa).
TEXT
Recordable
ReWritable
FordTransit
2-19
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 19
30/05/2012 14:32:25
udio
02
03
CD
AM/FM
AUX
CLOCK
VOL ON/OFF
6000 CD
5
TA
BASS/TRE
3
FADE/BAL
06
04
05
07
09
MENU
13 14 15 10
01 14 13
11
12
Pg.
01 - Boto VOL ON/OFF..................................................................................... 2-24
Gire-o para a esquerda/direita para diminuir/aumentar o volume;
pressione-o para ligar/desligar a unidade de udio.
02 - Compartimento de disco............................................................................ 2-30
Insira o disco (com o lado impresso para cima). A reproduo iniciada.
03 - Tecla AM/FM.............................................................................................. 2-27
Para alternar entre as faixas de freqncia AM e FM.
04 - Tecla AUX.................................................................................................. 2-35
Pressione-a para permitir a reproduo de um aparelho conectado na
tomada de entrada AUX, se equipado.
05 - Tecla BASS/TRE......................................................................................... 2-24
Para regular os graves e agudos.
06 - Tecla CD..................................................................................................... 2-30
Pressione-a para reproduo de CD.
FordTransit
2-20
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 20
30/05/2012 14:32:26
udio
Pg.
07 - Tecla CLOCK.............................................................................................. 2-23
Pressione-a para visualizar a data e hora.
08 - Tecla EJECT............................................................................................... 2-31
Pressione-a para ejetar o disco.
09 - Tecla FADE/BAL......................................................................................... 2-25
FADE (Van) usada para regular a distribuio do som da dianteira entre
os alto-falantes dianteiros e traseiros; BALANCE usada para regular a
distribuio de som entre os alto-falantes esquerdos e direitos.
10 - Tecla MENU............................................................................................... 2-26
Para acessar as funes que no podem ser selecionadas diretamente
atravs de um dos comandos do painel da unidade de udio.
11 - Tecla TA..................................................................................................... 2-28
Informaes de trnsito.
12 - Tecla TELEFONE......................................................................................... 2-25
Pressione-a para emudecer a unidade de udio; pressione-a novamente
para retornar o som do sistema de udio.
13 - Teclas de PR-SINTONIA (1 a 6)................................................................ 2-26
Pressione-as para sintonizar emissoras; mantenha-as pressionadas
para memorizar emissoras.
14 - Teclas SEEK ( / ).................................................................................... 2-28
Pressione por breves instantes uma das setas para sintonizar as emissoras
automaticamente.
15 - Visor de informaes
Cdigo de segurana
Cada unidade inclui um cdigo exclusivo que tem de
ser introduzido e sem o qual a unidade no funciona.
Se a bateria for desligada ou se a unidade tiver sido
removida do veculo, ser necessrio introduzir
novamente o cdigo para que a unidade funcione.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 21
30/05/2012 14:32:26
udio
Introduzir o cdigo de segurana
FordTransit
2-22
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 22
30/05/2012 14:32:26
udio
AM/FM
CLOCK
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
TA
6
MENU
VOL ON/OFF
6000 CD
2
3
MENU
MENU
FordTransit
2-23
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 23
30/05/2012 14:32:27
udio
6000 CD
4
5
2
3
MENU
MENU
VOL ON/OFF
6000 CD
Ligar/desligar
Pressione a tecla ON/OFF. Este comando mantm
a unidade funcionando at uma hora no mximo,
com a ignio desligada. Aps esse perodo, o rdio
desliga-se automaticamente.
Volume
Gire o boto para aumentar ou baixar o volume,
o visor de informaes indicar o nvel de som
selecionado.
2
3
MENU
MENU
ADVERTNCIA:
A audio de sons acima de 85 Decibis
pode prejudicar o sistema auditivo humano.
Volume
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
2
3
! 85 dB !
MENU
MENU
Lei N 11.291/2006
Graves/agudos
GRAVES usado para regular a baixa frequncia
do udio; AGUDOS usado para regular a alta
frequncia do udio
Pressione a tecla BASS/TRE uma vez para
graves ou duas vezes para agudos.
Use as setas / para efetuar o ajuste. O visor
de informaes mostra o nvel selecionado.
FordTransit
2-24
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 24
30/05/2012 14:32:28
udio
AUX
6000 CD
VOL ON/OFF
1
2
BASS/TRE
MENU
MENU
FADE/BAL
VOL ON/OFF
4
5
TA
6
AM/FM
CLOCK
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
TA
6
MENU
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
2
3
MENU
MENU
Fade/Balance
FADE usada para regular a distribuio do
som entre os alto-falantes dianteiros e traseiros;
BALANCE usada para regular a distribuio de
som entre os alto-falantes esquerdos e direitos.
Pressione a tecla uma vez para ajustar FADE ou
duas vezes para ajustar BALANCE.
Use as setas / para efetuar o ajuste. O visor de
informaes mostra o nvel selecionado.
Sintonia manual
Pressione a tecla MENU at aparecer a indicao
MAN no visor de informaes.
Em seguida, pressione a seta / para sintonizar,
na direo escolhida, a frequncia em intervalos
pequenos ou mantenha pressionada a seta /
para retroceder ou avanar rapidamente, at
encontrar uma estao que deseje ouvir.
FordTransit
2-25
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 25
30/05/2012 14:32:29
udio
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
2
3
MENU
MENU
AM/FM
CLOCK
VOL ON/OFF
6000 CD
5
TA
MENU
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
2
3
MENU
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 26
30/05/2012 14:32:30
udio
Funes do MENU - primeiro nvel
Durante a
recepo de rdio
Enquanto o CD toca
No decurso de
todas as funes
Sintonizao manual
Pesquisar
Sintonizao automtica
Leitura aleatria
AF (frequncia automtica)
12/24 horas
Repetir
Comp
Notcias
Menu ADV
12/24 horas
AVC (controle
automtico de volume)
VID
AM/FM
CLOCK
VOL ON/OFF
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 27
30/05/2012 14:32:30
udio
VOL ON/OFF
6000 CD
Informaes de trnsito TA
Algumas emissoras de rdio que transmitem em
FM, possuem um cdigo TP para indicar que
emitem informaes de trnsito.
4
5
TA
MENU
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 28
30/05/2012 14:32:30
udio
AM/FM
CLOCK
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
TA
6
MENU
VOL ON/OFF
4
5
TA
6
FordTransit
2-29
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 29
30/05/2012 14:32:31
udio
Menus da unidade de udio
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
2
3
MENU
MENU
VOL ON/OFF
6000 CD
MENU
MENU
Leitor de CDs
Introduzir CDs
Verifique sempre se o compartimento de disco est
vazio antes de introduzir o CD.
FordTransit
2-30
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 30
30/05/2012 14:32:31
udio
Ejetar CDs
Eject
Importante
Em determinadas condies de funcionamento,
possvel que os CDs estejam bastante quentes
quando so ejetados. Tenha cuidado ao retirar o CD.
VOL ON/OFF
6000 CD
CD
AUX
VOL ON/OFF
6000 CD
1
2
BASS/TRE
3
FADE/BAL
MENU
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 31
30/05/2012 14:32:32
udio
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
2
3
MENU
MENU
VOL ON/OFF
6000 CD
MENU
MENU
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 32
30/05/2012 14:32:32
udio
CD
AM/FM
AUX
CLOCK
VOL ON/OFF
6000 CD
4
5
TA
BASS/TRE
3
FADE/BAL
MENU
Interromper a reproduo de um CD
Pressione a tecla das faixas de frequncia AM/FM
para restabelecer a recepo de rdio. Esta ao
no ejeta o CD, a leitura do disco ficar apenas
suspensa no ponto em que foi interrompida para
restabelecer a recepo do rdio.
Para retomar a reproduo do CD, pressione a
tecla CD.
VOL+
MODE
SEEK
VOL-
FordTransit
2-33
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 33
30/05/2012 14:32:32
udio
MODE
SEEK
VOL-
VOL+
MODE
SEEK
VOL-
Modo
Pressione por instantes o boto lateral:
Em modo rdio para mudar para a estao de
rdio seguinte.
Em todos os modos para cancelar uma
informao de trnsito durante uma dada
emisso.
Pressione sem soltar o boto no lado:
Em modo rdio para mudar a banda.
FordTransit
2-34
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 34
30/05/2012 14:32:33
udio
AUX
IN
TEXT
Recordable
ReWritable
FordTransit
2-35
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 35
30/05/2012 14:32:33
udio
CD ERROR PLEASE
CHECK CD
Interpretao
NO CD
HIGH TEMP
CD DRIVE HIGH TEMP
CODE #
WAIT ##:##
TRIES #
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 36
30/05/2012 14:32:34
udio
Indicao da
unidade de udio
LOCKED
Interpretao
Mensagem para informar o usurio que o sistema de
segurana do rdio bloqueou aps vrias introdues de
cdigos de segurana errados. Contate o seu Distribuidor
Ford Caminhes.
KEYCODE...
INCORRECT
DATA CD
Indicao da
unidade de udio
CD/CDDJ ERROR
E5 CD DISC ERROR
DRIVE FAULT
E2
E3
NON AUDIO CD
VIN ERROR
Interpretao
Avaria interna. Dirija-se ao Distribuidor Ford Caminhes.
FordTransit
2-37
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 37
30/05/2012 14:32:35
ancos
Apresentao
Importante
Nunca ajuste os bancos com o veculo em
movimento. Apenas com o uso correto do cinto de
segurana, voc pode ser mantido numa posio
que permita o funcionamento eficaz do air bag.
Mx 30
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 38
30/05/2012 14:32:35
ancos
Banco do motorista
Importante
No desloque o banco do motorista para muito
prximo do painel de instrumentos. As posies
do trinco so apenas para lhe dar acesso a
bateria do veculo.
Movimentao do banco para trs e para frente
Puxe a alavanca (1) e movimente o banco para
frente e para trs (2).
2
2
Importante
1
FordTransit
2-39
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 39
30/05/2012 14:32:36
ancos
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 40
30/05/2012 14:32:36
ateria e sistema de
carga do veculo
Apresentao
1/2
60
120
1/1
3
2
0rpm
1000
80
60
6
!
Km
miles
7
8
100 120
140
160
40
180
20
200
0Km/h
220
Luz de advertncia do
sistema de carga da bateria
Importante
A bateria do seu veculo foi dimensionada de acordo
com os itens/acessrios originais Ford. No
recomendada a adio de equipamentos eltricos
que sobrecarreguem o sistema eltrico do veculo.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 41
30/05/2012 14:32:37
ateria e sistema de
carga do veculo
Eletrlito
O eletrlito da bateria (cido) fortemente corrosivo.
Use sempre luvas e culos de proteo.
Na eventualidade de contato de eletrlito com os
olhos, lave-os imediatamente com gua fria e
procure, em seguida, por cuidados mdicos.
Na eventualidade de ingesto de eletrlito, procure
imediatamente por cuidados mdicos.
Fascas e cigarros
proibido provocar fascas ou fumar prximo da
bateria. No manuseio de cabos e aparelhos eltricos
evitar a formao de fascas e curto-circuito.
Jamais feche os circuitos entre os polos da bateria.
Perigo de leso provocada por fasca com elevada
descarga eltrica.
FordTransit
2-42
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 42
30/05/2012 14:32:38
ateria e sistema de
carga do veculo
Manuteno
Importante
Sinais de corroso
Remova os cabos dos terminais e limpe-os com
uma escova de ao. O cido pode ser neutralizado
com uma soluo de bicarbonato de sdio e gua.
Instale-os novamente e aplique uma pequena
quantidade de graxa na parte superior de cada
terminal da bateria para evitar novo processo de
corroso.
FordTransit
2-43
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 43
30/05/2012 14:32:38
ateria e sistema de
carga do veculo
Remoo
1
2
Importante
Antes de remover qualquer um dos cabos da
bateria, imprescindvel desligar a ignio e
aguardar 60 segundos, no mnimo.
Aps desligada a ignio, desconecte os cabos
da bateria. Comece pelo cabo negativo (-).
Tenha muito cuidado para evitar o contato de
ambos os terminais da bateria com ferramentas
metlicas, ou o contato inadvertido entre o terminal
positivo (+) e a carroceria do veculo, sob o risco
de provocar curto-circuito.
FordTransit
2-44
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 44
30/05/2012 14:32:41
ateria e sistema de
carga do veculo
Instalao
Importante
Ao religar a bateria, comece primeiro pelo cabo
positivo (+) e, em seguida, o cabo terra ao polo
negativo (-).
8 Nm
FordTransit
2-45
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 45
30/05/2012 14:32:42
ateria e sistema de
carga do veculo
Pontos de conexo da bateria
Importante
3X
60 A
MAX
Cabo de
conexo
negativo
Veculo com bateria auxiliar
Importante
Utilize exclusivamente baterias com a mesma
tenso nominal. Utilize cabos auxiliares de partida
com alicates de polos isolados e cabo de bitola
apropriada. No desligue a bateria do sistema
eltrico do veculo.
Certifique-se de que os cabos estejam afastados
de peas mveis do motor.
Ligao dos cabos auxiliares
Posicione os veculos de modo que no entrem
em contato.
Desligue o motor e todos os equipamentos
eltricos.
Levante a tampa da conexo positiva da bateria,
localizada no compartimento do motor, conforme
indicado na figura.
FordTransit
2-46
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 46
30/05/2012 14:32:43
ateria e sistema de
carga do veculo
Conexo positiva da bateria,
localizada no
compartimento do motor
2
1
Importante
Evite remover os cabos com motor ainda
funcionando. O no cumprimento destes
procedimentos poder causar danos aos sistemas
eltricos do veculo.
Desconecte primeiro o cabo negativo () e depois
o cabo positivo (+), isso evitar fascas sobre a
bateria.
FordTransit
2-47
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 47
30/05/2012 14:32:43
ateria e sistema de
carga do veculo
Partida do motor empurrando o veculo
Importante
Para evitar danos ao catalisador, injeo eletrnica e
ao motor de partida, evite dar partida no motor
empurrando o veculo, nem com uso de reboque,
principalmente se estiver com o motor quente.
Utilize cabos para ligao de uma bateria auxiliar.
FordTransit
2-48
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 48
30/05/2012 14:32:43
have e controle
remoto
Apresentao
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 49
30/05/2012 14:32:44
have e controle
remoto
Importante
No ative o travamento duplo quando houver
pessoas dentro do veculo. No ser possvel
destravar as portas pelo interior se o travamento
duplo tiver sido ativado.
O travamento duplo uma funo de proteo
antifurto suplementar, que impede que as portas
sejam abertas, tambm pelo interior do veculo.
Acionamento
Certifique-se que todas as partes estejam fechadas
e pressione duas vezes a tecla
do controle
remoto. Se uma tentativa for feita para ativar o
travamento duplo com uma porta ainda aberta, voc
ouvir um som breve emitido pela buzina e somente
as portas que estiverem fechadas sero travadas,
sem a funo travamento duplo.
Quando as portas foram duplamente bloqueadas
com sucesso, os indicadores direcionais piscam
duas vezes. Se as luzes de emergncia (piscaalerta) estiverem acesas, os indicadores direcionais
emitiro duas piscadas longas.
FordTransit
2-50
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 50
30/05/2012 14:32:44
have e controle
remoto
Destravar
Travar
Destravar
Destravar as portas
traseiras duplas
Porta do motorista
Gire a chave no sentido anti-horrio para destravar e
no sentido horrio para travar.
Travamento duplo das portas com a chave
Gire a chave para a posio destravada, a seguir
para a posio travada para ativar o travamento
duplo das portas.
Travar
Marca branca
CK
LO
Destravar
Travar
FordTransit
2-51
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 51
30/05/2012 14:32:45
have e controle
remoto
Inferior
FordTransit
2-52
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 52
30/05/2012 14:32:46
have e controle
remoto
Travamento ao fechar
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 53
30/05/2012 14:32:46
have e controle
remoto
Importante
Nos veculos Transit Van, por medida de segurana
possvel a abertuda de todas as portas pela parte
interna do veculo mesmo quando travadas, caso o
destravamento em dois estgios esteja ativado,
ao abrir a porta lateral deslizante pela parte interna
do veculo com a trava acionada, a porta lateral
somente voltar a travar aps a realizao do
destravamento por duas etapas no controle remoto.
FordTransit
2-54
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 54
30/05/2012 14:32:46
have e controle
remoto
Importante
Para ativar ou desativar tais funcionalidades de
acordo com sua preferncia, procure os
servios de um Distribuidor Ford Caminhes.
Manuteno
Substituio da bateria da chave com
controle remoto integrado
Se o alcance do transmissor do controle remoto
diminuir gradualmente, a bateria deve ser substituda
(tipo 3V CR 2032).
FordTransit
2-55
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 55
30/05/2012 14:32:46
have e controle
remoto
Extravio
Em caso de extravio, esto disponveis chaves de
reposio no seu Distribuidor Ford Caminhes, as
quais podem ser solicitadas atravs do nmero
da chave (na etiqueta fornecida com as chaves
originais).
FordTransit
2-56
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 56
30/05/2012 14:32:46
intos de segurana
Apresentao
Importante
FordTransit
2-57
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 57
30/05/2012 14:32:47
intos de segurana
Importante
No faa o ajuste de altura enquanto dirige.
Para fazer o ajuste, pressione o boto (seta) e ajuste
a altura de acordo com a estatura do usurio. Isto
particularmente importante se o usurio que utilizou
o cinto anteriormente era de estrutura mais baixa.
Cintos de segurana traseiros (se equipado)
Importante
Certifique-se de que o cinto de segurana corra
suavemente atravs do guia.
Para fazer o ajuste, deslize o guia pela banda auxiliar
de forma a ajustar o ponto de apoio torxico de
acordo com a estatura do usurio.
FordTransit
2-58
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 58
30/05/2012 14:32:49
intos de segurana
Importante
Para sua segurana e do seu futuro beb, coloque
corretamente o cinto de segurana. No use
apenas a parte superior ou a parte inferior do cinto.
Coloque a parte inferior do cinto confortavelmente
sobre a regio plvica e abaixo do ventre. Coloque
a parte superior passando sobre o meio do trax, e
subindo ao lado do ventre.
Importante
Tenha sempre em mente que o transporte de
crianas no banco dianteiro proibido por lei
no Brasil.
Cadeira de segurana
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 59
30/05/2012 14:32:49
intos de segurana
Almofada de segurana
Manuteno
Importante
Se o veculo foi envolvido em acidente, os cintos
submetidos a esforo devem ser substitudos e os
pontos de fixao inspecionados por um tcnico
adequadamente treinado em seu Distribuidor Ford
Caminhes.
Limpe os cintos de segurana com uma soluo
de sabo neutro recomendada para a limpeza de
estofamento ou tapetes. No alveje ou tinja os
cintos, pois isto pode enfraquecer a textura do
cinto. Verifique periodicamente o sistema dos cintos
de segurana, para certificar-se de que no haja
dobras, desgastes ou cortes.
FordTransit
2-60
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 60
30/05/2012 14:32:50
ombustvel
Apresentao
Precaues de segurana
Importante
Importante
A utilizao de combustvel de m qualidade pode
resultar em fumaa branca no sistema de escape
durante a regenerao.
FordTransit
2-61
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 61
30/05/2012 14:32:50
ombustvel
Importante
No misture diesel com leo, gasolina ou outros
lquidos. A mistura pode causar uma reao
qumica.
No adicione querosene, parafina ou gasolina ao
diesel. Fazer isso pode danificar o sistema de
combustvel.
No recomendamos o uso prolongado de aditivos
destinados a evitar enceramento do combustvel.
Seu veculo est apto ao uso de Biodiesel B5 (mistura
de 5% de biodiesel com diesel) conforme
especificado pelas normas brasileiras
vigentes.
FordTransit
2-62
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 62
30/05/2012 14:32:50
ombustvel
Importante
Reabastecimento
Importante
No tente ligar o motor se tiver abastecido o tanque
com o combustvel incorreto. Fazer isso pode
danificar o motor. Procure imediatamente um
Distribuidor Ford Caminhes.
FordTransit
2-63
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 63
30/05/2012 14:32:51
ombustvel
Consumo de combustvel
Filtro de combustvel
Mudanas de marcha
A mudana de marchas nas velocidades
recomendadas abaixo ajudam a melhorar o meio
ambiente.
de 1 para 2
de 2 para 3
de 3 para 4
de 4 para 5
de 5 para 6
Furgo e Van
3,58:1
18 km/h
38 km/h
61 km/h
72 km/h
92 km/h
Chassi cabine
3,91:1
22 km/h
35 km/h
55 km/h
65 km/h
78 km/h
FordTransit
2-64
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 64
30/05/2012 14:32:51
ombustvel
Filtro de combustvel
3
2
1
Instalao
Proceda a instalao pela ordem inversa descrita.
1/2
0
1/1
FordTransit
2-65
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 65
30/05/2012 14:32:53
ontrole de
estabilidade (ESP)
Apresentao
B
B
B
A
A. Sem ESP
B. Com ESP
Importante
O ESP no isenta o motorista da responsabilidade
de dirigir com o devido cuidado e ateno.
O ESP suporta estabilidade quando o veculo
comea a sair do seu curso pretendido. Isso feito
mediante a aplicao dos freios individualmente
nas rodas e reduzindo o torque do motor conforme
necessrio.
O sistema fornece tambm uma funo avanada
de controle de trao que reduz o torque do motor
se as rodas derraparem durante a acelerao.
Esse controle melhora sua capacidade de sair
em estradas escorregadias ou superfcies com
pouca aderncia, e melhora o conforto limitando a
derrapagem das rodas em curvas sinuosas.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 66
30/05/2012 14:32:53
ontrole de
estabilidade (ESP)
OFF
ESP
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 67
30/05/2012 14:32:54
ontrole de trao
Apresentao
FordTransit
2-68
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 68
30/05/2012 14:32:54
onvenincia
e conforto
Apresentao
Para-sis
Os para-sis so almofadados e podem ser
inclinados para cima, para baixo e lateralmente,
para proteo e conforto do motorista e do
acompanhante contra raios solares.
FordTransit
2-69
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 69
30/05/2012 14:32:54
onvenincia
e conforto
Porta cartes
FordTransit
2-70
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 70
30/05/2012 14:32:55
onvenincia
e conforto
Porta-copos
Importante
No coloque bebidas quentes nos porta-copos
com o veculo em movimento.
No coloque objetos de vidro nos porta-copos.
(Se equipado)
Importante
No utilize a bandeja com o veculo em movimento.
Porta-luvas
Voc pode usar o porta-luvas como um gabinete
para pastas.
Compartimento de armazenamento do
teto (se equipado)
Compartimento de armazenamento do teto
Importante
No coloque objetos pesados no compartimento
do teto.
FordTransit
2-71
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 71
30/05/2012 14:32:56
onvenincia
e conforto
Compartimento de armazenamento
dianteiro
Porta-garrafa
Importante
No coloque objetos de vidro no porta-garrafa.
FordTransit
2-72
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 72
30/05/2012 14:32:56
ireo hidrulica
Apresentao
AIRBAG
Manobras
Quando a direo esterada at o final do curso,
a presso hidrulica do sistema aumenta abrindo a
vlvula de alvio. Isto gera um rudo caracterstico,
similar a um vazamento de ar. Quando isto ocorrer,
retorne levemente a direo no sentido contrrio
para no atingir o final de curso e a presso mxima
do sistema.
IR
Importante
Jamais mantenha a direo hidrulica do seu
veculo esterada at o fim de curso por mais de 3
segundos. Isto pode provocar um srio desgaste
na bomba, que ir comprometer o funcionamento
da direo hidrulica permanentemente.
FordTransit
2-73
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 73
30/05/2012 14:32:57
ireo hidrulica
Manuteno
Verificao do nvel/reservatrio
Importante
No permita que o fluido entre em contato com
sua pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas
afetadas imediatamente com bastante gua e
procure o seu mdico.
Certifique-se de que o nvel esteja entre as marcas
MIN e MAX. Se o nvel estiver na marca MIN,
complete imediatamente.
Reservatrio do
fluido da direo
hidrulica
Completando o nvel
Remova a tampa.
Importante
No complete alm da marca MAX.
Complete com fluido que satisfaa a
especificao da Ford. Consulte o captulo
4, Especificaes tcnicas.
FordTransit
2-74
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 74
30/05/2012 14:32:58
ireo hidrulica
Importante
FordTransit
2-75
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 75
30/05/2012 14:32:58
quipamentos de
emergncia
Apresentao
1
2
3
FordTransit
2-76
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 76
30/05/2012 14:33:01
quipamentos de
emergncia
Tringulo de segurana
Fixado sob o banco do passageiro.
Adesivos de identificao
das sadas de emergncia
Martelo
FordTransit
2-77
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 77
30/05/2012 14:33:02
spelhos retrovisores
Apresentao
Importante
Para maior segurana, ajuste os espelhos
retrovisores antes de movimentar o veculo.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 78
30/05/2012 14:33:02
spelhos retrovisores
Desligado
Espelho
esquerdo
Espelho
direito
FordTransit
2-79
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 79
30/05/2012 14:33:02
spelhos retrovisores
Manuteno
Importante
A limpeza dos espelhos deve ser feita somente com
pano mido, gua e sabo neutro.
gua e sabo neutro
FordTransit
2-80
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 80
30/05/2012 14:33:03
reios
Apresentao
Importante
Importante
Se precisar frear nestas condies, ser necessrio
aplicar maior fora no pedal de freio. Por isso,
mantenha maior distncia do veculo que vai
frente, para obter maior segurana nas frenagens.
FordTransit
2-81
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 81
30/05/2012 14:33:03
reios
FordTransit
2-82
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 82
30/05/2012 14:33:03
reios
Freio de estacionamento
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 83
30/05/2012 14:33:04
reios
Manuteno
120
1/1
3
2
5
6
1
0rpm
1000
80
60
Km
miles
7
8
100 120
140
160
40
20
0Km/h
180
200
220
Importante
Luz de advertncia do
sistema de freios/
embreagem
FordTransit
2-84
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 84
30/05/2012 14:33:05
reios
Os sistemas de freio e de embreagem so
abastecidos pelo mesmo reservatrio.
Se o nvel estiver na marca MIN, complete
imediatamente.
Completando o nvel
Remova a tampa.
Importante
No complete alm da marca MAX.
Reservatrio do
fluido de freio e da
embreagem
Importante
H srios riscos de danos ao sistema de freios, se
qualquer outro tipo de fluido for utilizado.
FordTransit
2-85
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 85
30/05/2012 14:33:05
reios
Importante
O tempo de vida til dos componentes do sistema
de freio est diretamente relacionado ao modo de
conduo do veculo. Evite utiliz-lo de forma
inadequada, como por exemplo frenando
bruscamente ou de forma contnua em longos
declives. Nesta situao recomenda-se utilizar o
freio motor.
FordTransit
2-86
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 86
30/05/2012 14:33:05
usveis e rels
Apresentao
Central
eltrica dos
fusveis e
rels, lado do
passageiro
Caixa de
fusveis do
compartimento
do motor
Central de
distribuio
eltrica, lado do
motorista
FordTransit
2-87
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 87
30/05/2012 14:33:06
usveis e rels
Central eltrica dos rels
4
3
FordTransit
2-88
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 88
30/05/2012 14:33:07
usveis e rels
Caixa de
fusveis do
compatimento
do motor
Manuteno
Substituio de fusveis e rels
Importante
Qualquer alterao no autorizada na parte eltrica
ou no sistema de combustvel do veculo pode
ocasionar efeitos adversos na performance ou
provocar incndio, no cobertos pela garantia.
Qualquer desses reparos deve ser realizado por um
Distribuidor Ford Caminhes.
Desligue a ignio e todos os equipamentos
eltricos antes de tocar ou tentar substituir um
fusvel ou rel.
Substitua sempre um fusvel queimado por outro
de mesma capacidade de corrente (amperagem).
FordTransit
2-89
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 89
30/05/2012 14:33:07
usveis e rels
FordTransit
2-90
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 90
30/05/2012 14:33:08
gnio e partida
Apresentao
Posies da chave
0 Ignio desligada.
Somente a buzina, lanternas e pisca-alerta so
operacionais.
I Rdio operacional.
Ignio e todos os circuitos eltricos principais
esto desativados.
II Ignio ligada.
Todos os circuitos eltricos so ativados.
III Motor de partida acionado.
Gire a chave at ocorrer o funcionamento do motor
e solte-a, a chave retorna automaticamente para a
posio II.
Importante
Nunca gire a chave para a posio 0 ou I com o
veculo em movimento.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 91
30/05/2012 14:33:08
gnio e partida
Importante
No desligue o motor quando estiver funcionando
em alta rotao. Se desligar, o turbo compressor
continuar funcionando depois que a presso do
leo do motor tiver cado para zero. Isso levar ao
desgaste prematuro do rolamento do turbo
compressor.
Libere o pedal do acelerador. Aguarde at que o
motor tenha alcanado a rotao da marcha lenta e
desligue-o.
FordTransit
2-92
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 92
30/05/2012 14:33:08
nstrumentos
Apresentao
1/2
60
120
1/1
3
2
1
0rpm
80
60
6
!
Km
miles
7
8
1000
100 120
140
160
40
180
200
20
220
0Km/h
Tacmetro
Tacmetro
Indica o nmero de rotaes do motor. Para leitura,
multiplique por 1000 o valor indicado. A rea da
escala de 0 a 6 indica a faixa de trabalho normal.
Importante
A rea da escala de 6 a 8 indica a rotao crtica,
que pode danificar o motor.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 93
30/05/2012 14:33:10
nstrumentos
Indicador de temperatura do lquido
de arrefecimento
120
60
1/2
1/1
Velocmetro
1/2
60
120
1/1
3
2
1
0rpm
80
60
6
Km
miles
7
8
1000
100 120
140
160
40
180
200
20
220
0Km/h
Velocmetro
Relgio e
autonomia
Hodmetro
parcial
Km
miles
Hodmetro
FordTransit
2-94
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 94
30/05/2012 14:33:11
nstrumentos
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 95
30/05/2012 14:33:11
nstrumentos
Luz de advertncia do sistema de freios/
embreagem
Importante
Luz de advertncia do sistema de
freios/embreagem
Importante
Procure imediatamente os servios de um
Distribuidor Ford Caminhes mais prximo.
Se a luz de advertncia do sistema de freio acender
com a luz de advertncia do ABS, sinal de que
existe uma anomalia. Pare o veculo logo que seja
possvel faz-lo com segurana e providencie a
verificao antes de continuar a viagem.
FordTransit
2-96
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 96
30/05/2012 14:33:11
nstrumentos
!
Luz de
advertncia
de mau
funcionamento
da injeo
eletrnica
Luz de
advertncia
de mau
funcionamento
no motor
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 97
30/05/2012 14:33:12
nstrumentos
FordTransit
2-98
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 98
30/05/2012 14:33:12
nstrumentos
Luz indicadora dos faris
Acende ao ligar a luz baixa dos faris.
FordTransit
2-99
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 99
30/05/2012 14:33:12
nstrumentos
1/2
0
1/1
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 100
30/05/2012 14:33:12
nstrumentos
Importante
Luz de advertncia da presso do
leo do motor
FordTransit
2-101
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 101
30/05/2012 14:33:13
nstrumentos
Manuteno
Limpeza do painel de instrumentos
Limpe com um pano mido. Use uma soluo de
detergente domstico neutro e gua, se necessrio.
Evite outros tipos de limpadores ou vernizes.
FordTransit
2-102
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 102
30/05/2012 14:33:13
mpadas
Apresentao
Troca das lmpadas
Importante
Antes de substituir uma lmpada, verifique se o
fusvel correspondente no est queimado.
Importante
Desligue as luzes e a ignio, antes de efetuar
qualquer substituio de lmpada.
Deixe a lmpada esfriar antes de retir-la.
Importante
No toque no vidro da lmpada.
Instale apenas lmpadas de especificao correta.
Consulte o captulo 4, Especificaes
tcnicas.
FordTransit
2-103
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 103
30/05/2012 14:33:13
mpadas
2. Remova os parafusos.
3. Desconecte o conector eltrico.
4. Remova o farol.
1.
2.
3.
4.
5.
Remova o farol.
Solte as presilhas.
Remova a tampa.
Desconecte o conector eltrico.
Solte a presilha e remova a lmpada.
4
5
FordTransit
2-104
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 104
30/05/2012 14:33:14
mpadas
Lanternas laterais
4
1.
2.
3.
4.
Remova o farol.
Remova a tampa.
Remova a lmpada e a base.
Retire a lmpada.
1. Remova o farol.
2. Gire a base da lmpada no sentido anti-horrio e
remova-a.
3. Pressione levemente a lmpada na base, gire-a
no sentido anti-horrio e remova-a.
1
2
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 105
30/05/2012 14:33:15
mpadas
1
3
1. Remova as borboletas.
2. Remova a lanterna traseira e solte a presilha da
base da lmpada.
3. Pressione levemente a lmpada na base, gire-a
no sentido anti-horrio e remova-a.
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 106
30/05/2012 14:33:15
mpadas
Lanternas traseiras - (Chassi)
1. Remova as porcas.
2. Solte o conector.
3. Remova os parafusos.
A. Luz do freio.
B. Luz indicadora de direo.
C. Luz de marcha r.
D. Luz de neblina.
C D
3
1
1
2
FordTransit
2-107
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 107
30/05/2012 14:33:16
mpadas
Luz da placa de licena - (Chassi)
1. Remova a lente.
2. Coloque a lmpada com cuidado dentro do porta
lmpada, gire-a no sentido anti-horrio e retire a
lmpada.
1
2
Lmpadas do degrau
1
2
2
FordTransit
2-108
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 108
30/05/2012 14:33:17
mpadas
Manuteno
Manuseio
FordTransit
2-109
T_Capitulo-02_p1-18-05-2012.indd 109
30/05/2012 14:33:17
uzes internas e
externas
Chave de ignio na posio II
Apresentao
Para o acionamento das luzes externas a chave da
ignio deve estar na posio II (ignio ligada),
exceto para o acionamento da lanterna que poder
ser utilizada com a chave na posio 0.
Luzes externas
P
3
2
1
FordTransit
2-110
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 110
30/05/2012 14:31:47
uzes internas e
externas
Iluminao de segurana
P
3
2
1
Importante
Use apenas as luzes de neblina quando a
visibilidade estiver comprometida por neblina ou
chuva.
FordTransit
2-111
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 111
30/05/2012 14:31:48
uzes internas e
externas
Levantar a altura dos
fachos de luz
dos faris
.
2
.
1
Abaixar a altura
dos fachos de
luz dos faris
Importante
Use o pisca-alerta apenas em situaes de
emergncia e com o veculo parado.
Localizao da tecla das luzes
intermitentes de emergncia
(pisca-alerta)
Indicadores direcionais
Acionamento para a esquerda: desloque a alavanca
para baixo.
Acionamento para a direita: desloque a alavanca
para cima.
FordTransit
2-112
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 112
30/05/2012 14:31:49
uzes internas e
externas
Importante
Se uma das luzes indicadoras de direo
no conjunto de instrumentos, piscar com
frequncia maior que a normal, isto indica o no
funcionamento de uma das lmpadas.
Consulte o item Lmpadas Troca
das lmpadas, neste captulo, para
informaes de como proceder para a
troca da lmpada avariada.
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 113
30/05/2012 14:31:49
uzes internas e
externas
Luzes internas
Contato da porta
Desligado
Ligado
Luzes de cortesia
As luzes de cortesia que no possuem um
interruptor acendem apenas quando o interruptor da
luz de cortesia dianteira est na posio ligado e
uma porta for aberta.
Para acend-la novamente, ligue a ignio por um
breve espao de tempo.
A luz de cortesia tambm acender quando
voc desligar a ignio. Ela tambm se apagar
automaticamente aps um breve espao de tempo
ou ao ligar ou dar partida novamente no motor.
Se o interruptor for colocado na posio ligado,
a luz de cortesia acender. Ela se apagar
automaticamente aps um breve espao de
tempo para impedir que a bateria do veculo seja
descarrega.
Para acend-la novamente, ligue a ignio por um
breve espao de tempo.
FordTransit
2-114
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 114
30/05/2012 14:31:49
uzes internas e
externas
Luzes do degrau
Apresentao
Limpeza das luzes externas
Lave com o mesmo detergente neutro utilizado para
as partes externas do veculo. Utilize limpa-vidros
ou removedor, se necessrio. Para evitar riscos s
lentes, no utilize toalha de papel seca, solventes
qumicos ou limpadores abrasivos.
FordTransit
2-115
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 115
30/05/2012 14:31:49
otor
Apresentao
60
120
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 116
30/05/2012 14:31:49
otor
Importante
O funcionamento continuado aumentar a
temperatura do motor, causando a parada
completa do motor.
Pare o veculo o quanto antes possvel.
Desligue imediatamente o motor para evitar dano
severo ao mesmo.
Aguarde at o motor esfriar.
Verifique o nvel do lquido de arrefecimento.
Consulte neste item, o ttulo Verifique o
nvel do lquido de arrefecimento, para
mais informaes.
Procure imediatamente os servios de um
Distribuidor Ford Caminhes mais prximo para
a verificao do veculo.
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 117
30/05/2012 14:31:50
otor
Importante
Importante
A utilizao de combustvel de m qualidade pode
resultar em fumaa branca no sistema de escape
durante a regenerao.
Regenerao
Importante
X4
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 118
30/05/2012 14:31:51
otor
FordTransit
2-119
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 119
30/05/2012 14:31:51
otor
Importante
No empurre ou reboque o veculo para dar
partida no motor. Use cabos auxiliares.
Consulte o item Bateria e sistema de
carga do veculo Procedimento de
partida do motor com bateria e cabos
auxiliares, neste captulo, para mais
informaes.
Manuteno
leo do motor
MAX
Importante
No use aditivos ou outros tratamentos para o
motor. Em certas condies, esses produtos
podem danificar o motor.
O consumo de leo dos motores novos alcana o
seu nvel normal aps aproximadamente 5000 km.
FordTransit
2-120
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 120
30/05/2012 14:31:51
otor
Importante
Certifique-se de que o nvel esteja entre as marcas
MIN e MAX.
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 121
30/05/2012 14:31:51
otor
Remova a tampa.
Importante
Tampa do reservatrio do leo
do motor (abastecimento)
Reservatrio do sistema
de arrefecimento do motor
Importante
No permita que o fluido entre em contato com
sua pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas
afetadas imediatamente com bastante gua e
procure o seu mdico. Certifique-se de que o nvel
esteja entre as marcas MIN e MAX.
O lquido de arrefecimento expande quando est
quente. Portanto, o nvel poder passar alm da
marca MAX.
Se o nvel estiver na marca MIN, complete
imediatamente.
FordTransit
2-122
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 122
30/05/2012 14:31:53
otor
Completando o nvel do lquido de
arrefecimento
Importante
Importante
No derrame lquido de arrefecimento em
qualquer parte do motor.
No complete alm da marca MAX.
Complete com fluido especificado.
Consulte o captulo 4, Especificaes
tcnicas.
Indicador de temperatura do lquido
de arrefecimento do motor
60
120
FordTransit
2-123
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 123
30/05/2012 14:31:53
otor
Importante
No ligue novamente o motor at que a causa do
superaquecimento tenha sido solucionada.
Limpeza do motor
A eficincia do motor ser maior se ele funcionar
limpo, pois o acmulo de graxa e poeira causa
elevao da temperatura normal de funcionamento.
Porm, ao lavar o motor, tenha cuidado em no
utilizar jatos fortes de gua, e nem borrife gua fria,
pois o choque trmico com superfcies aquecidas
poder provocar danos no motor.
Nunca lave ou enxgue o motor enquanto estiver em
funcionamento, podendo causar danos internos.
Devido a diversidade de materiais existentes no
compartimento do motor, deve-se evitar a utilizao
de produtos qumicos de limpeza, que podem ser
agressivos a determinados componentes.
Deve-se evitar tambm limpeza por meio de vapor
de gua. O condensador do ar condicionado e o
radiador possuem aletas de alumnio que podem se
deformar quando lavadas com jatos dgua de alta
presso. Para evitar danos, somente lavar com jatos
dgua de baixa presso.
FordTransit
2-124
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 124
30/05/2012 14:31:53
ara-brisa e vidros
traseiros
Apresentao
Interruptor do
desembaador do vidro
traseiro
Importante
Evite utilizar os limpadores dos vidros com os
mesmos secos ou sem que os esguichos dos
lavadores sejam acionados.
FordTransit
2-125
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 125
30/05/2012 14:31:53
ara-brisa e vidros
traseiros
D
C
B
Limpadores intermitentes
Lavadores do para-brisa
Importante
No acione os lavadores do para-brisa por mais
que 10 segundos ou quando o reservatrio estiver
vazio.
Pressione a extremidade da a lavanca para acionar
os lavadores do para-brisa.
FordTransit
2-126
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 126
30/05/2012 14:31:54
ara-brisa e vidros
traseiros
Manuteno
Verificao do fluido do lavador
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 127
30/05/2012 14:31:54
ara-brisa e vidros
traseiros
Remoo
Eleve o conjunto da haste com a palheta do
para-brisa (1).
3
FordTransit
2-128
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 128
30/05/2012 14:31:55
ara-brisa e vidros
traseiros
Empurre a palheta no sentido da haste (4)
enquanto a desloca levemente para fora da
presilha (5).
Instalao
Proceda pela ordem inversa da remoo.
FordTransit
2-129
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 129
30/05/2012 14:31:55
ebocando o veculo
Apresentao
Carregamento do veculo
Gancho para
reboque dianteiro
Gancho para
reboque traseiro
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 130
30/05/2012 14:31:56
ebocando o veculo
Importante
FordTransit
2-131
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 131
30/05/2012 14:31:56
ebocando o veculo
Engates
No utilize engates fixados no para-choque do
veculo ou no eixo. Deve-se distribuir o peso do
trailer, de modo que 10 a 15% do peso total do
trailer esteja no engate.
Correntes de segurana
Utilize sempre correntes de segurana entre o trailer
e o veculo. Para fixar as correntes de segurana
do trailer, cruze as correntes por baixo do gancho
do reboque e deixe uma folga para permitir livre
movimentao em curvas.
FordTransit
2-132
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 132
30/05/2012 14:31:56
ebocando o veculo
Durante o reboque:
utilize uma marcha mais baixa em aclives ou
declives ngremes. Isto eliminar excesso de
mudanas para marchas mais altas e mais
baixas, resultando assim em melhor economia
de combustvel e arrefecimento da transmisso;
antecipe as paradas e aplique os freios
gradualmente.
FordTransit
2-133
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 133
30/05/2012 14:31:56
ebocando o veculo
Van e Furgo
D
E
F
Item
Descrio
Dimenses (mm)
1140
1863
416
832
334
403.5
473
FordTransit
2-134
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 134
30/05/2012 14:31:56
ebocando o veculo
Chassi cabine
C
B
A
D
E
Item
Descrio
Dimenses (mm)
1180
1562
418
863
237
343.5
FordTransit
2-135
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 135
30/05/2012 14:31:57
odas e pneus
Apresentao
Importante
Informaes gerais
Faa a calibrao dos pneus no valor mais alto de
presso fornecido para o seu veculo e combinao
de medida dos pneus.
Uma etiqueta com a especificao de presso
dos pneus est situada na abertura da porta do
motorista na coluna B.
Importante
Use somente rodas e pneus de medida aprovada.
O uso de outras medidas pode danificar o veculo.
Consulte o captulo 4 Especificaes
tcnicas, para mais informaes.
Para evitar leses srias ou fatais devido
perda de controle do veculo: somente substitua
os pneus pelos especificados.
Consulte o captulo 4 Especificaes
tcnicas, para mais informaes.
FordTransit
2-136
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 136
30/05/2012 14:31:57
odas e pneus
Furgo e Van
Insira totalmente a extremidade plana da chave de
roda no furo guia. Gire no sentido anti-horrio at
que o pneu fique apoiado no cho.
Remova as porcas de roda (1).
Passe o suporte e o cabo atravs da abertura na
roda (2).
Chassi
Insira totalmente o brao curto da alavanca do
macaco no furo-guia. Gire no sentido anti-horrio
at que o pneu fique apoiado no cho.
FordTransit
2-137
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 137
30/05/2012 14:31:58
odas e pneus
Macaco
Importante
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 138
30/05/2012 14:31:59
odas e pneus
Pontos traseiros para colocao do
macaco
Remoo do pneu
Importante
Estacione o veculo numa posio que no
atrapalhe o trfego e permita a troca do pneu com
toda a segurana.
Coloque um tringulo de segurana.
Estacione o veculo em solo firme, plano, com as
rodas apontadas diretamente para frente.
Desligue a ignio e aplique o freio de
estacionamento. Selecione a primeira ou a
marcha r.
Pea para que todos os passageiros desam do
veculo.
Sempre calce a roda diagonalmente oposta com
um bloco apropriado ao trocar um pneu.
Certifique-se de que as setas nos pneus
direcionais estejam apontadas para a direo
de rotao quando o veculo se movimenta para
frente. Caso seja necessrio instalar um pneu
sobressalente com as setas apontando na direo
de rotao oposta, providencie a reinstalao
no pneu na direo correta por um tcnico
adequadamente treinado.
Use o macaco do veculo exclusivamente para
a troca da roda. Nunca trabalhe embaixo de um
veculo apoiado apenas pelo macaco.
FordTransit
2-139
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 139
30/05/2012 14:31:59
odas e pneus
FordTransit
2-140
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 140
30/05/2012 14:32:00
odas e pneus
Instalao do pneu
Importante
1
3
Importante
Logo que possvel, verifique o torque de aperto
das porcas da roda e a presso do pneu.
FordTransit
2-141
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 141
30/05/2012 14:32:00
odas e pneus
Para guardar o pneu
Importante
FordTransit
2-142
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 142
30/05/2012 14:32:00
odas e pneus
Manuteno
Cuidado com os pneus
Importante
No raspe as paredes laterais dos pneus ao
estacionar.
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 143
30/05/2012 14:32:00
istema Ford
antifurto (PATS)
Apresentao
80
Imobilizador do motor
Chaves codificadas
No proteja suas chaves com objetos metlicos.
Fazer isso poder impedir o receptor de reconhecer
sua chave como vlida.
No caso de perda de uma das chaves, providencie
para que todas as outras chaves sejam apagadas
e recodificadas. Solicite mais informaes ao seu
Distribuidor Ford Caminhes. Providencie tambm
a recodificao das chaves de reserva junto com as
chaves existentes.
FordTransit
2-144
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 144
30/05/2012 14:32:00
istema Ford
antifurto (PATS)
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 145
30/05/2012 14:32:00
istema de ventilao
e ar condicionado
Apresentao
Controle de climatizao
Princpio de operao
Ar recirculado
Importante
O uso prolongado de ar recirculado pode provocar
o embaamento dos vidros. Se os vidros ficarem
embaados, siga as configuraes para resfriar
ou desembaar o para-brisa.
O ar presente no compartimento de passageiros
ser recirculado. O ar externo no entrar no veculo.
Aquecimento
O desempenho do aquecimento depende da
temperatura do lquido de arrefecimento do motor.
Ar condicionado
O ar condicionado funciona apenas quando a
temperatura est acima de 4C.
O uso do ar condicionado aumenta o consumo de
combustvel do veculo.
O ar direcionado atravs do evaporador onde
resfriado. A umidade extrada do ar para ajudar a
manter os vidros desembaados. A condensao
resultante direcionada para o exterior do veculo
e, portanto, normal observar uma pequena poa
dgua embaixo do veculo.
FordTransit
2-146
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 146
30/05/2012 14:32:00
istema de ventilao
e ar condicionado
A
B
C
Difusores de ar
A. Esquerdo
B. Direito
C. Abrir
E
D
D. Fechar
E. Abaixar
F. Levantar
Fluxo
de ar
para os
ps
Fluxo de ar
para o
para-brisa
Fluxo de
ar para
a face
Controle de temperatura
Girando o boto para a direita o fluxo de ar
aquecido e girando o boto para a esquerda o ar fica
na temperatura ambiente ou refrigerado (com o ar
condicionado ligado).
Desligado
Ventilador
Se o ventilador for desligado, o para-brisa poder
ficar embaado.
Girando o boto para direita no primeiro estgio o
ventilador ligado; girando para o segundo estgio
o fluxo de ar aumenta; e girando para o terceiro
estgio o fluxo de ar fica na intensidade mxima e
direcionado para o para-brisa.
FordTransit
2-147
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 147
30/05/2012 14:32:01
istema de ventilao
e ar condicionado
Ar recirculado
Ar externo
Ar recirculado
Somente ligue em casos de odores desagradveis
vindos de fora do veculo ou em estradas com
poeira. Para acionar a recirculao, gire o boto para
a esquerda at o primeiro estgio; girando para o
segundo estgio o fluxo de ar aumenta.
O sistema de recirculao interna do ar interrompe
a entrada do ar externo, forando a circulao do
mesmo ar do interior do veculo.
Importante
Deve-se ligar o sistema por pouco tempo, devido
a deteriorao do ar, prejudicial a sade por
perodo prolongado.
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 148
30/05/2012 14:32:02
istema de ventilao
e ar condicionado
Ventilao
Ajuste o boto de distribuio de ar para a
posio
.
Ajuste o boto de controle de temperatura
totalmente para a esquerda.
Ar externo
AC
Ligar e desligar
Indicador do
ar condicionado
ligado, quando
aceso
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 149
30/05/2012 14:32:02
istema de ventilao
e ar condicionado
Desembaamento do para-brisa
Para-brisa
FordTransit
2-150
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 150
30/05/2012 14:32:03
istema de ventilao
e ar condicionado
Ventilador
Girando o boto para direita no primeiro estgio o
ventilador ligado; girando para o segundo estgio
o fluxo de ar aumenta; e girando para o terceiro
estgio o fluxo de ar fica na intensidade mxima.
Ventilao
Ajuste o boto do controle de distribuio de ar e
temperatura totalmente para a esquerda
.
Ajuste o boto de controle do ventilador para a
direita (segundo estgio).
FordTransit
2-151
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 151
30/05/2012 14:32:03
istema de ventilao
e ar condicionado
Ar condicionado
Ligar e desligar o ar condicionado
AC
Ligar e desligar
Indicador do
ar condicionado
ligado, quando
aceso
Manuteno
Mantenha sempre as entradas de ar, frente do
para-brisa, livres de obstrues como folhas, para
permitir que o aquecimento e a ventilao funcionem
de forma correta e eficaz.
FordTransit
2-152
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 152
30/05/2012 14:32:04
ampa do compartimento
do motor
Apresentao
4
5
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 153
30/05/2012 14:32:04
ransmisso manual
Apresentao
Importante
R135
2 4 6
R 1 3 5
2 4 6
Marcha r
Importante
No engate a marcha r com o veculo em
movimento. Fazer isso pode causar danos
transmisso.
FordTransit
2-154
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 154
30/05/2012 14:32:04
ransmisso manual
Manuteno
120
1/1
3
2
5
6
1
0rpm
1000
80
60
Km
miles
7
8
100 120
140
160
40
20
0Km/h
180
200
220
Luz de advertncia do
sistema de freios/
embreagem
Importante
O tempo de vida til dos componentes do
sistema de freio est diretamente relacionado ao
modo de conduo do veculo. Evite utiliz-lo de
forma inadequada, como por exemplo frenando
bruscamente ou de forma contnua em longos
declives. Nesta situao recomenda-se utilizar o
freio motor.
FordTransit
2-155
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 155
30/05/2012 14:32:06
ransmisso manual
Importante
FordTransit
2-156
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 156
30/05/2012 14:32:06
ransmisso manual
Completando o nvel
Remova a tampa.
Importante
No complete alm da marca MAX.
Complete o reservatrio apenas com
fluido especificado. Consulte o captulo 4,
Especificaes tcnicas.
FordTransit
2-157
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 157
30/05/2012 14:32:06
ransporte de carga
Apresentao
Informaes gerais
Importante
Amarrao da carga
Os pontos de fixao no assoalho cumprem com as
normas brasileiras vigentes.
FordTransit
2-158
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 158
30/05/2012 14:32:07
ransporte de carga
Ganchos de fixao suplementares
Trilho de carga a meia altura.
FordTransit
2-159
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 159
30/05/2012 14:32:07
idros eltricos
e janelas
Apresentao
Importante
FordTransit
2-160
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 160
30/05/2012 14:32:07
idros eltricos
e janelas
Janelas laterais traseiras
FordTransit
2-161
T_Capitulo-02_p2-21-05-2012.indd 161
30/05/2012 14:32:08
captulo
03
Separador_03.indd 1
Cuidando do seu
Ford
30/05/2012 14:27:55
FordTransit
Separador_03.indd 2
30/05/2012 14:27:55
nformaes gerais
sobre manuteno
Informaes gerais sobre manuteno
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 2
30/05/2012 14:31:27
nformaes gerais
sobre manuteno
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 3
30/05/2012 14:31:27
nformaes gerais
sobre manuteno
Manuteno
A manuteno peridica dos itens listados na Tabela de manuteno de fundamental
importncia para a correta operao do veculo e permite manter o funcionamento
do motor e o consumo de combustvel muito prximos do ideal. A troca de filtros de
combustvel e leos lubrificantes, a regulagem dos freios, o correto alinhamento e
balanceamento das rodas e a utilizao da presso correta nos pneus tambm so
fatores que influenciam diretamente na economia de combustvel.
GESTO AMBIENTAL - Meio Ambiente:
Meio ambiente pode ser definido como o conjunto de condies, leis, influncias e
interaes de ordem fsica, qumica e biolgica que permite, abriga e rege a vida em
todas as suas formas (conceito extrado da Lei 6938/81, da Poltica Nacional do Meio
Ambiente).
A utilizao correta do veculo e a destinao adequada de produtos de limpeza e
lubrificantes usados contribuem para atenuar de forma ativa a poluio do meio
ambiente.
Resduos lquidos
Quando descartados sem prvio tratamento, os resduos lquidos podem causar um
grande impacto ambiental, pois se espalham facilmente contaminando terrenos, rios,
lagos e o lenol fretico.
leos lubrificantes, combustveis, solventes, lquido de arrefecimento e fluidos de
embreagem so altamente contaminantes.
Em resumo, todos os resduos lquidos citados neste captulo jamais devem ser
descartados no esgoto comum ou no solo. Eles apresentam caractersticas que podem
danificar a pintura dos veculos, alm de representar srio risco de contaminao do
solo e do lenol fretico.
Baterias
As baterias possuem basicamente trs componentes: chumbo, polipropileno e cido.
Desses trs componentes, o cido o que apresenta maior dificuldade de reciclagem;
por isso, jamais deve ser removido da bateria.
A utilizao de cidos nica e exclusiva em baterias e os mesmos no devem ser
removidos ou substitudos. Em caso de vazamento, podem causar srios danos ao meio
ambiente e, em contato com a pele, oferecem riscos de queimaduras.
FordTransit
3-04
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 4
30/05/2012 14:31:28
nformaes gerais
sobre manuteno
Conservao do veculo
Conservao da pintura
Importante
Importante
Para evitar a perda da garantia do veculo quanto pintura, retire sempre que possvel
sujeiras aparentemente inofensivas, mas que podem causar danos - por ex.: excrementos de
pssaros, resina de rvores, insetos, marcas de piche e resduos de poluio industrial.
Enceramento do veculo
Encere somente quando no houver mais gotas de gua na superfcie. Isto pode ser
executado a cada trs ou quatro meses, dependendo das condies de utilizao do
veculo. Utilize somente ceras a base de carnaba ou ceras sintticas. Utilize um fluido
para limpeza num pano limpo para remover insetos ou sujeiras antes de encerar o
veculo. Utilize removedor para limpar pontos de piche.
Lavagem do veculo
Lave regularmente o veculo com gua fria ou morna. Nunca utilize detergentes fortes ou sabo.
Se o veculo estiver muito sujo, utilize um detergente para limpeza de veculo de boa qualidade.
FordTransit
3-05
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 5
30/05/2012 14:31:28
s,
nformaes gerais
sobre manuteno
Para obter melhores resultados, use sempre uma esponja limpa, luvas de limpeza ou
dispositivos similares e muita gua. Para evitar manchas, evite a lavagem quando a
tampa do compartimento do motor ainda estiver morna, imediatamente aps ou durante
a exposio solar.
Importante
Importante
Se utilizar um posto de lavagem com um ciclo de enceramento, certifique-se de
remover a cera do para-brisa.
Alguns postos de lavagem utilizam gua em alta presso. Isso pode danificar certos
componentes do seu veculo.
Desligue o ventilador do aquecedor para evitar a contaminao do filtro de ar externo.
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 6
30/05/2012 14:31:28
nformaes gerais
sobre manuteno
FordTransit
3-07
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 7
30/05/2012 14:31:28
nformaes gerais
sobre manuteno
Desuso prolongado
Importante
O ideal colocar o motor em funcionamento a cada quinze dias, por pelo menos
quinze minutos, desligando em seguida o cabo terra da bateria.
O gs do escapamento extremamente txico. Jamais permanea em ambiente
fechado enquanto o motor estiver funcionando.
Chassi
Suspenses, freios, rodas e pneus
Os pneus devem permanecer suspensos (sem contato com o solo) para evitar que
se deformem permanentemente (fiquem quadrados).
A oxidao dos discos ou tambores do freio altamente prejudicial. Para minimizar
seus efeitos negativos, o veculo deve ser guardado em lugar seco e arejado; o
veculo deve estar isento de umidade.
Rolamento das rodas: o poder lubrificante no resiste a um longo tempo de
inatividade. O nico recurso trocar a graxa imediatamente antes e aps o desuso.
O silencioso est sujeito corroso precoce. Proteg-lo internamente impossvel;
a nica providncia possvel a tomar evitar guardar o veculo molhado e em lugar
mido e no arejado.
FordTransit
3-08
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 8
30/05/2012 14:31:28
nformaes gerais
sobre manuteno
Carroceria
Sofre oxidao nas articulaes, deteriorao das peas de borracha e dos lubrificantes
das mquinas dos vidros e das fechaduras das portas e tampas.
Dois dias antes da imobilizao, lave o veculo com um produto neutro de limpeza e
muita gua (no use querosene ou outros derivados de petrleo ou cido que acelerem
a oxidao), longe do local aonde ele ser guardado. Seque-o muito bem e deixe-o,
com as portas e cap abertos, exposto ao sol. Encere-o com uma cera protetora e
guarde-o em lugar seco e bem ventilado com os vidros abertos. Coloque no habitculo
saquinhos de slica gel ou produto similar, que absorva a umidade do ar. No coloque
capas que impeam a ventilao do veculo.
Eltrica
Eltrica
Desligue o cabo terra da bateria.
Mantenha os braos do limpador do para-brisa dobrados, afastados do vidro.
Importante
Para evitar aborrecimento e problemas com a garantia do veculo, tenha em mente
que, apesar de todas as precaues tomadas, um veculo no pode permanecer
inativo por um perodo prolongado. Portanto, voc estar mais bem protegido se
colocar o motor em funcionamento a cada quinze dias, e rodar alguns quilmetros,
pelo menos a cada trinta dias.
FordTransit
3-09
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 9
30/05/2012 14:31:28
anuteno
peridica
Verificaes de responsabilidade do cliente
Importante
FordTransit
3-10
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 10
30/05/2012 14:31:28
anuteno
peridica
Verificaes ao abastecer
Nvel de leo do motor.
Nvel do fluido dos freios.
Nvel do fluido do lavador do para-brisa.
Presso dos pneus (quando frios).
Condio dos pneus.
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 11
30/05/2012 14:31:28
anuteno
Peridica
Revises peridicas de manuteno
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 12
30/05/2012 14:31:29
abela de lubrificao
e manuteno
Importante
Importante
Importante
FordTransit
3-13
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 13
30/05/2012 14:31:29
abela de lubrificao
e manuteno
Operao
Inspeo geral
Enquanto executar as operaes abaixo, verificar o correto funcionamento do motor, caixa de mudanas, embreagem,
eixo traseiro, sistema de escape, mangueiras, tubos, presilhas, articulaes da direo/suspenso, chicotes,
conectores, fusveis e bateria, cintos de segurana, sinais de vazamento ou danos. Guarnies e protetores de p verificar o estado, posicionamento e eventuais vazamentos.
Sob a tampa do compartimento do motor
Filtro de combustvel - drenar e substituir, se necessrio - verificar.
Sensor TMAP e a vlvula EGR - verificar - realizar limpeza se necessrio .
Reservatrio do lavador do para-brisa - completar, se necessrio - verificar.
Fluido de freio - substituir a cada 02 anos - verificar.
Fluido da direo hidrulica - completar, se necessrio - verificar.
Lquido de arrefecimento do motor - trocar a cada 03 anos - verificar.
leo do motor - substituir.
Filtro do leo do motor - substituir.
Filtro de ar - Substituir (mais frequentemente sob condies de muita poeira).
Ar condicionado (se instalado) - verificar o funcionamento e eventuais vazamentos do sistema - substituir.
No exterior do veculo
Lanternas e faris - verificar o funcionamento e alinhamento.
Palhetas dos limpadores dos vidros - verificar e substituir, se necessrio.
Trava da tampa do compartimento do motor - verificar o funcionamento e lubrificar.
Dobradias, limitadores, fechaduras das portas - verificar o funcionamento e lubrificar.
FordTransit
3-14
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 14
30/05/2012 14:31:29
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 15
120 meses ou 250.000 km
abela de lubrificao
e manuteno
114 meses ou 237.500 km
96 meses ou 200.000 km
90 meses ou 187.500 km
84 meses ou 175.000 km
78 meses ou 162.500 km
72 meses ou 150.000 km
66 meses ou 137.500 km
60 meses ou 125.000 km
54 meses ou 112.500 km
48 meses ou 100.000 km
42 meses ou 87.500 km
36 meses ou 75.000 km
30 meses ou 62.500 km
24 meses ou 50.000 km
18 meses ou 37.500 km
12 meses ou 25.000 km
06 meses ou 12.500 km
Revises
FordTransit
3-15
30/05/2012 14:31:29
abela de lubrificao
e manuteno
Operao
Sob o veculo
Rodas e pneus - verificar quanto a desgaste, presso, condio (pneu sobressalente inclusive) e efetuar o rodzio.
Freios - verificar o estado do sistema e, se necessrio, substituir pastilhas e discos de freios.
Amortecedores - verificar quanto a vazamentos, substituir se necessrio.
Suspenso traseira - reapertar os suportes e grampos do feixe de molas.
Carroceria
Verificar o estado da pintura, proteo anti corroso e carroceria.
Prova de estrada
Inclui verificao funcional de instrumentos, controles, limpadores, lavadores, luzes internas, buzina e equipamento
opcional, freios de servio e estacionamento, direo, embreagem e troca de marchas, acelerador, partida a quente
e a frio e rudos (executar antes e aps a reviso).
FordTransit
3-16
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 16
30/05/2012 14:31:30
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 17
120 meses ou 250.000 km
abela de lubrificao
e manuteno
114 meses ou 237.500 km
96 meses ou 200.000 km
90 meses ou 187.500 km
84 meses ou 175.000 km
78 meses ou 162.500 km
72 meses ou 150.000 km
66 meses ou 137.500 km
60 meses ou 125.000 km
54 meses ou 112.500 km
48 meses ou 100.000 km
42 meses ou 87.500 km
36 meses ou 75.000 km
30 meses ou 62.500 km
24 meses ou 50.000 km
18 meses ou 37.500 km
12 meses ou 25.000 km
06 meses ou 12.500 km
Revises
FordTransit
3-17
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
Ao proprietrio
FordTransit
3-18
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 18
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
O Cliente fica igualmente ciente de que a Ford Motor Company Brasil Ltda. poder
alterar as condies de garantia, conforme descrito no item Esclarecimentos
Adicionais.
Exceto as responsabilidades ora assumidas, nenhuma outra admitida nos termos
desta garantia.
O que coberto
A Ford Motor Company Brasil Ltda., atravs de sua rede de Distribuidores, garante as
peas de seu veculo que, em servio e uso normal, apresentarem defeitos de fabricao
ou de material, devidamente comprovado pelo Distribuidor Ford Caminhes.
As excees, excluses ou limitaes esto descritas no item O que no coberto pela
garantia.
FordTransit
3-19
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 19
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
O que no coberto pela garantia
FordTransit
3-20
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 20
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
Cancelamento da garantia
A Garantia do veculo estar automaticamente cancelada:
Se o veculo for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;
Se o programa regular de reviso, manuteno e lubrificao for negligenciado
(perda da validade da garantia para os itens de verificao na respectiva reviso);
Se for empregado em competies de qualquer espcie ou natureza;
Se for reparado fora das oficinas do Distribuidor Ford Caminhes;
Se os seus componentes originais, acessrios e equipamentos forem substitudos
por outros no fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda;
Se forem utilizados combustveis, leos ou fluidos que no os recomendados neste
manual;
Se for desrespeitada a proporo para Biodiesel B5 (mistura 5% de biodiesel com
diesel).
FordTransit
3-21
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 21
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 22
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
Reparos gratuitos
O Distribuidor Ford Caminhes tem por obrigao, nos termos desta garantia, substituir
gratuitamente, em seu estabelecimento, as peas que sejam por ele, Distribuidor Ford
Caminhes, reconhecidas como defeituosas.
Despesas diversas
Despesas relativas a danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros, lucros cessantes
ou danos alegadamente decorrentes de avarias em geral no so cobertos pela garantia.
Servio Ford
Os Distribuidores Ford dispem de instalaes, experincia e compromisso com a
satisfao do Cliente, o que os torna a escolha mais adequada para a manuteno e
reparo dos veculos Ford, por toda a sua vida til.
Pessoas certas para o servio
Os tcnicos dos Distribuidores Ford so treinados na prpria fbrica, recebendo
informaes mais atualizadas sobre a tecnologia dos veculos e procedimentos de servio.
Os Consultores Tcnicos so treinados para proporcionar aos Clientes o mais alto grau de
cortesia e ateno.
FordTransit
3-23
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 23
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
Esclarecimentos adicionais
A Ford Motor Company Brasil Ltda. poder a qualquer tempo, sem prvio aviso, revisar,
modificar, descontinuar ou alterar qualquer um de seus produtos, bem como alterar as
condies padronizadas desta garantia, sem que tal fato origine-se direito reclamao de
quem quer que seja. As obrigaes assumidas pela Ford em consequncia desta garantia
limitam-se s expressamente includas no Certificado de garantia.
FordTransit
3-24
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 24
30/05/2012 14:31:30
arantia do
Produto
Garantia contra corroso da carroceria
O seu veculo foi fabricado com materiais de ltima gerao, que incluem o uso de chapas
galvanizadas na carroceria com eletrodeposio de material catdico sobre essas chapas
e materiais de formulao base de gua de alta resistncia para proteo contra riscos e
lascamentos.
Alm de protegerem mais a carroceria de seu veculo, esses materiais
base de gua so menos agressivos ao meio ambiente.
Desta forma seu veculo garantido contra corroso por um perodo de 2 anos
contados a partir da data de aquisio do veculo 0 km.
Por essa garantia, seu veculo ter direito a reparo gratuito no Distribuidor Ford
Caminhes, para todos os componentes da carroceria que, em condies de uso normal,
apresentarem defeito decorrente de corroso, devidamente comprovado pelo Distribuidor
Ford Caminhes.
Entende-se por defeito de corroso todo indcio visvel de ferrugem que potencialmente
possa vir a causar perfurao da chapa da carroceria do veculo.
No esto inclusos demais componentes que no fazem parte da carroceria, tais como
sistema de escapamento e suspenso, bem como equipamentos e acessrios no
originais.
Para a validade da cobertura Ford contra corroso, devem ser observadas as seguintes
condies:
o veculo deve ser submetido ao plano de reviso peridica no Distribuidor Ford
Caminhes, dentro dos prazos e quilometragem constantes no plano de manuteno
preventiva;
qualquer dano identificado na carroceria, pintura ou proteo anti corroso decorrente
de acidente, mau uso, negligncia ou causas fortuitas, devem ser imediatamente
reparados por conta do Cliente no Distribuidor Ford Caminhes de sua preferncia;
quando da constatao de indcios de corroso, o veculo deve ser encaminhado
imediatamente ao Distribuidor Ford Caminhes;
eventuais acidentes danosos carroceria ou pintura do veculo devero ser reparados
sempre por um Distribuidor Ford Caminhes;
equipamentos e/ou acessrios originais devem ser instalados na carroceria
exclusivamente por um Distribuidor Ford Caminhes;
FordTransit
3-25
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 25
30/05/2012 14:31:31
arantia do
Produto
Cancelamento da garantia
A cobertura de seu veculo contra corroso estar automaticamente cancelada se no
forem respeitadas as seguintes condies de uso normal:
o programa de revises peridicas na qual est inclusa a verificao da carroceria no
for cumprido;
os componentes da carroceria do veculo forem reparados fora das oficinas do
Distribuidor Ford Caminhes;
os componentes originais da carroceria, acessrios e equipamentos forem
substitudos por outros no fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda.;
o veculo for empregado em competies de qualquer espcie ou natureza;
o veculo trafegar frequentemente em locais alagados, maresia, areia e gua do mar;
a pintura sofrer danos decorrentes de produtos ou agentes qumicos externos;
for executado servio de blindagem na carroceria;
forem instalados equipamentos ou acessrios no originais na carroceria.
FordTransit
3-26
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 26
30/05/2012 14:31:31
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 27
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
aos ______________ km
O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor
Reviso
18 meses ou
37.500 km
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
O.S. ______________
aos ______________ km
Carimbo do Distribuidor
Reviso
30 meses ou
62.500 km
Carimbo do Distribuidor
Reviso
24 meses ou
50.000 km
lano de
manuteno preventiva
Reviso
12 meses ou
25.000 km
Reviso
06 meses ou
12.500 km
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
FordTransit
3-27
30/05/2012 14:31:31
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 28
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
aos ______________ km
O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor
Reviso
48 meses ou
100.000 km
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
O.S. ______________
aos ______________ km
Carimbo do Distribuidor
Reviso
60 meses ou
125.000 km
Carimbo do Distribuidor
Reviso
54 meses ou
112.500 km
lano de
manuteno preventiva
Reviso
42 meses ou
87.500 km
Reviso
36 meses ou
75.000 km
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
FordTransit
3-28
30/05/2012 14:31:31
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 29
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
aos ______________ km
O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor
Reviso
78 meses ou
162.500 km
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
O.S. ______________
aos ______________ km
Carimbo do Distribuidor
Reviso
90 meses ou
187.500 km
Carimbo do Distribuidor
Reviso
84 meses ou
175.000 km
lano de
manuteno preventiva
Reviso
72 meses ou
150.000 km
Reviso
66 meses ou
137.500 km
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
FordTransit
3-29
30/05/2012 14:31:31
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 30
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
aos ______________ km
O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor
aos ______________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
O.S. ______________
aos ______________ km
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
lano de
manuteno preventiva
Reviso
Reviso
Reviso
Reviso
102 meses ou 108 meses ou 114 meses ou 120 meses ou
212.500 km
225.000 km
237.500 km
250.000 km
Reviso
96 meses ou
200.000 km
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
FordTransit
3-30
30/05/2012 14:31:32
T_Capitulo-03_24-04-2012.indd 31
SUBSTITUIO
DO VELOCMETRO
SUBSTITUIO
DO VELOCMETRO
data ____/____/____
aos _____________km
data ____/____/____
aos _____________km
Carimbo do
Distribuidor
Carimbo do
Distribuidor
lano de
manuteno preventiva
FordTransit
3-31
30/05/2012 14:31:32
captulo
04
Separador_04.indd 1
Especificaes
Tcnicas
30/05/2012 14:28:51
FordTransit
Separador_04.indd 2
30/05/2012 14:28:51
specificaes
tcnicas
Apresentao
Van
TARA
2358
kg
LOTAO
1342
kg
PBT
3700
kg
PBTC/CMT
5500
kg
Furgo curto
TARA
1911
kg
LOTAO
1414
kg
PBT
3325
kg
PBTC/CMT
5325
kg
Importante
Furgo longo
TARA
2003
kg
LOTAO
1497
kg
PBT
3500
kg
PBTC/CMT
5500
kg
Furgo jumbo
AGSP002K84 EA
TARA
2138
kg
LOTAO
1362
kg
PBT
3500
kg
PBTC/CMT
5500
kg
Chassi
AC15-P002K84-DA
TARA
kg
LOTAO
kg
PBT
3500
kg
PBTC/CMT
5500
kg
FordTransit
4-02
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 2
30/05/2012 14:31:11
specificaes
tcnicas
Gravao - Furgo
03
04
07
08 09
10 02 05 06 01
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 3
30/05/2012 14:31:11
specificaes
tcnicas
Gravao - Chassi
04
08
10
07
06
01
09
03
05
11
02
1 - Gravao principal do VIN - gravado na estrutura, parte dianteira, lado direito atrs
da roda.
2 - Etiqueta auto colante do VIS - Coluna B, lado direito.
3 - Etiqueta auto colante do VIS - Compartimento do motor, lado direito.
4 - Gravao do VIS - Para-brisa
5 - Gravao do VIS - Janela da porta, lado direito.
6 - Gravao do VIS - Vidro fixo da porta, lado direito.
7 - Gravao do VIS - Janela da porta, lado esquerdo.
8 - Gravao do VIS - Vidro fixo da porta, lado esquerdo.
9 - Gravao do VIS - Vigia traseiro.
10 - Etiqueta plstica indicadora de pesos, conf. Res. Contran 290/2008 - Coluna B,
lado esquerdo.
11 - Plaqueta com o ano de fabricao, conf. Res. Contran 24/98 - Coluna B, lado direito.
FordTransit
4-04
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 4
30/05/2012 14:31:12
specificaes
tcnicas
Gravao - Van
10
03
05
04
09
08
06
07
02
11
01
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 5
30/05/2012 14:31:13
specificaes
tcnicas
Nmero sequencial do motor
xxxxxxxx xxxx
C
D
A
FordTransit
4-06
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 6
30/05/2012 14:31:14
specificaes
tcnicas
Dimenses do Veculo
Item Descrio das
dimenses
Van
Comprimento mximo
5680
4863
5680
6403
5931
6319
1974
2374
1974
2374
1974
2374
1974
2374
1974
2374
1974
2374
Altura total
2369
2405
2615
2622
2031
2031
3750
2933
3750
3750
3954
3954
Bitola - dianteira
- traseira
1737 - 1757
1710 - 1720
Descrio
Capacidade de passageiros (lotao),
incluindo motorista
14
3
3
3
3
3
pessoas pessoas pessoas pessoas pessoas pessoas
2358
1911
2003
2138
1723
1739
Dianteiro
1264
1125
1194
1145
1185
1178
Traseiro
1094
786
809
993
538
561
1342
1414
1497
1362
1777
1761
3700
3325
3500
3500
3500
3500
5500
5325
5500
5500
5500
5500
PBTC / CMT
Massa mxima
admissvel por eixo
Dianteiro F
1750
1700
1750
1750
1750
1750
Traseiro G
2250
2150
2250
2250
2250
2250
Massa mxima de
reboque
Sem freio
750
750
750
750
750
750
Com Freio
2050
2000
2800
2800
2800
2800
FordTransit
4-07
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 7
30/05/2012 14:31:15
specificaes
tcnicas
Diesel
4, em linha
Dimetro do cilindro
86,0 mm
94,6 mm
Potncia
Torque
2,2L (2198 cm )
800 +
- 150 rpm
4500 +
- 50 rpm
4850 +
- 50 rpm
15,5 : 1
Relao de compresso
ndice de opacidade
Velocidade
angular de
marcha lenta
Velocidade
angular de
mxima livre
800 +
- 150 rpm 4850+
- 50 rpm
ndice de fumaa em
acelerao livre
Velocidade
angular 3/4
rotao de
potncia
mxima
Altitude
menor que
350 m
Altitude
maior que
350 m
2625 rpm
0,52
0,52
FordTransit
4-08
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 8
30/05/2012 14:31:15
specificaes
tcnicas
Transmisso
Trao
Traseira
Caixa de cmbio
MT82
Tipo
Manual mecnica
Nmero de marchas
1 marcha
5,441:1
2 marcha
2,839:1
3 marcha
1,721:1
4 marcha
1,223:1
5 marcha
1,000:1
6 marcha
0,794:1
Marcha r
4,935:1
Relao final
Van/Furgo Curto-Longo-Jumbo
3,58:1
Chassi cabine
3,91:1
FordTransit
4-09
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 9
30/05/2012 14:31:15
specificaes
tcnicas
Capacidade
leo do motor
At a marca MAX
Sistema de arrefecimento
10
5,5
Tanque de combustvel
Carga do ar condicionado (gs R134a)
FordTransit
4-10
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 10
30/05/2012 14:31:15
specificaes
tcnicas
Especificao Ford
WSS-M2C913-B
Transmisso MT82
Fluido da transmisso
SAE 75W90
WSD-M2C200-C
Eixo traseiro **
WSL-M2C192-A
Sistema de freios
ESD-M6C57-A
Sistema de arrefecimento
WSS-M97B44-D
Ar condicionado
WSH-M1C231-B
Reservatrio do fluido do
lavador do para-brisa
WSK-M8B18-A
WSA-M2C195-A
* possvel usar um leo alternativo SAE 5W-30, contanto que este satisfaa a
especificao definida por WSS-M2C913-B.
** Em condies normais de funcionamento o eixo traseiro no requer
manuteno. Entretanto, se o eixo traseiro ficar submergido em gua, procure o
seu Distribuidor Ford Caminhes para trocar o leo.
Sistema de freios
Servio
Estacionamento
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 11
30/05/2012 14:31:16
specificaes
tcnicas
Sistema de carga
Alternador
Bateria
12V 150A
Rodas e pneus
Modelo do veculo
Rodas
Pneus
Furgo curto
5.5J x 16 H2"
215/75 R 16 C
5.5J x 16 H2"
215/75 R 16 C
Jumbo e Chassi
5.5J x 16 H2"
215/75 R 16 C
Dianteiro
2
bar (lbf / pol )
Traseiro
bar (lbf / pol2)
Furgo curto
215 / 75 R 16 C
3,4 (49)
4,5 (65)
215 / 75 R 16 C
3,5 (51)
4,8 (70)
Modelo
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 12
30/05/2012 14:31:16
specificaes
tcnicas
Cster
3,57 +
- 0,5
3,65 +
- 0,5
Cmber
-0,03 +
- 0,5
0,34 +
- 0,5
Convergncia total
0,38 +
- 0,25
0,38 +
- 0,25
Cmber
-1,0 +
- 0,15
0 +
- 0,15
Convergncia total
0,10 +
- 0,05
0 +
- 0,05
0 +
- 0,16
0 +
- 0,16
ngulo de folga
FordTransit
4-13
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 13
30/05/2012 14:31:16
specificaes
tcnicas
Lmpadas
Descrio
Watts (especificao)
55/60 (H4)
5 (W5)
21
Farol de neblina
55 (H11)
5 (W5)
21/5
21/5
21
Luz de marcha r
21
21
16
10
Luz internas
10
FordTransit
4-14
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 14
30/05/2012 14:31:16
specificaes
tcnicas
Fusveis e rels
R1
10
FordTransit
4-15
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 15
30/05/2012 14:31:18
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidades
em ampres
Cores
350
Cinza
60
Amarelo
100
Azul
Circuitos protegidos
100
Azul
No utilizado
60
Amarelo
60
Amarelo
Acessrios
60
Amarelo
Acessrios
10
60
Amarelo
Acessrios
Rel
R1
Circuito comutado
Rel inibidor de descarga da bateria
FordTransit
4-16
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 16
30/05/2012 14:31:18
specificaes
tcnicas
R5
37
29
35
28
34
27
33
26
R4
36
31
25
24
22
21
20
11
12
13
15
16
17
18
R2
R6
R8
R10
FordTransit
4-17
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 17
30/05/2012 14:31:19
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidades
em ampres
Cores
11
60
Amarelo
12
30
Rosa
13
40
Verde
14
Circuitos protegidos
No utilizado
15
60
Amarelo
16
60
Amarelo
17
30
Rosa
18
40
Verde
19
20
10
Vermelho
21
25
Natural
22
20
Amarelo
23
24
20
Amarelo
No utilizado
No utilizado
Aquecedor opcional, aquecedor de
combustvel opcional
25
Castanho
26
15
Azul
Alimentao do PCM
27
7,5
Vinho
28
Castanho
Sensor T-MAF
29
Castanho
30
No utilizado
FordTransit
4-18
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 18
30/05/2012 14:31:20
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidades
em ampres
Cores
31
Castanho
Circuitos protegidos
32
33
10
Vermelho
No utilizado
Luzes de marcha r
34
20
Amarelo
35
Castanho
36
10
Vermelho
Embreagem do ar condicionado
37
Castanho
Rels
Circuitos comutados
R2
Velas de aquecimento
R3
No utilizado
R4
R5
R6
R7
No utilizado
R8
R9
No utilizado
R10
FordTransit
4-19
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 19
30/05/2012 14:31:20
specificaes
tcnicas
R26
R25
R15
61
62
R21
R16
49
48
R24
R19
45
58
R14
59
47
44
R23
R13
R22
53
52
R17
51
50
R11
39
38
40
54
41
55
42
56
57
43
FordTransit
4-20
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 20
30/05/2012 14:31:21
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidade
em ampres
Cores
38
39
10
Vermelho
40
Castanho
41
Castanho
Tacgrafo (Van)
Regulagem da altura dos faris, interr uptor
principal das luzes (KL15)
Circuitos protegidos
No utilizado
42
Castanho
43
20
Amarelo
44
20
Amarelo
Buzina
45
20
Amarelo
46
47
20
Amarelo
48
Castanho
49
20
Amarelo
50
10
Vermelho
No utilizado
51
10
Vermelho
52
10
Vermelho
53
10
Vermelho
54
30
Rosa
55
40
Verde
56
20
Amarelo
57
30
Rosa
58
30
Rosa
Vidros eltricos
FordTransit
4-21
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 21
30/05/2012 14:31:22
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidade
em ampres
Cores
59
30
Rosa
60
61
60
Amarelo
62
60
Amarelo
Circuitos protegidos
Desembaador do vidro traseiro e
aquecedor dos espelhos retrovisores
externos (Van)
No utilizado
Rels
Circuitos comutados
R11
Farol baixo
R12
No utilizado
R13
Farol alto
R14
Buzina
R15
R16
R17
R18
No utilizado
R19
R20
R21
R22
R23
R24
No utilizado
R25
R26
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 22
30/05/2012 14:31:22
specificaes
tcnicas
FordTransit
4-23
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 23
30/05/2012 14:31:23
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidades
em ampres
Cores
63
Castanho
64
Cinza
65
15
Azul
66
Castanho
67
15
Azul
68
10
Vermelho
69
20
Amarelo
70
20
Amarelo
71
Castanho
Circuitos protegidos
72
10
Vermelho
73
15
Azul
74
Castanho
75
7,5
Vinho
76
7,5
Vinho
77
Castanho
78
15
Azul
FordTransit
4-24
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 24
30/05/2012 14:31:23
specificaes
tcnicas
Fusveis
Capacidades
em ampres
Cores
79
7,5
Vinho
80
15
Azul
81
10
Vermelho
82
Roxo
Circuitos protegidos
Luz da placa de licena, luzes
indicadoras laterais
Faris de neblina
Luz de neblina traseira
Unidade de udio, navegao, gr upo de
instr umentos
Fusveis auxiliares
Fusvel
Capacidade
em ampres
Cor
Circuito protegido
83
10
Vermelho
Mdulo do reboque
Localizao
No assoalho, lado
esquerdo
FordTransit
4-25
T_Capitulo-04_21-05-2012.indd 25
30/05/2012 14:31:24
captulo
05
ndice Remissivo
FordTransit
ndice
Item Pgina
A
Air Bag................................................................................................................. 2-09
Apresentao............................................................................................... 2-09
Conduo / Modo de operao..................................................................... 2-10
Bancos......................................................................................................... 2-10
Cintos de segurana..................................................................................... 2-10
Funcionamento do sistema de air bag........................................................... 2-10
Acionamento do air bag................................................................................ 2-11
Luz de advertncia do air bag....................................................................... 2-12
Substituio do sistema de air bag................................................................ 2-13
Assistncia de partida em rampas......................................................................... 2-14
Utilizao da assistncia de partida em rampas............................................ 2-15
Ativao da assistncia de partida em rampas.............................................. 2-15
Desativao da assistncia de partida em rampas......................................... 2-16
udio.................................................................................................................... 2-18
Informaes importantes sobre o sistema de udio..................................... .2-18
Inscries da unidade de udio.................................................................... .2-19
Reproduo de CD...................................................................................... .2-19
Introduo ao sistema de udio - 6000CD................................................... .2-20
Cdigo de segurana................................................................................... .2-21
Perda do cdigo de segurana..................................................................... .2-21
Introduzir o cdigo de segurana................................................................. .2-22
Cdigo de segurana errado........................................................................ .2-22
Visualizao da hora e da data na unidade de udio..................................... .2-23
Funcionamento da unidade de udio............................................................ .2-24
Menus da unidade de udio......................................................................... .2-30
FordTransit
5-02
T_Capitulo-05_01.indd 2
30/05/2012 14:30:54
ndice
Item Pgina
B
Bancos................................................................................................................ .2-38
Posio correta de dirigir.............................................................................. 2-38
Banco do motorista...................................................................................... 2-39
Bancos traseiros........................................................................................... 2-40
Bateria e sistema de carga do veculo.................................................................... 2-41
Luz de advertncia do sistema de carga da bateria........................................ 2-41
Smbolo de aviso na bateria......................................................................... .2-41
Reciclagem obrigatria da bateria................................................................. 2-42
Sinais de corroso........................................................................................ 2-43
Remoo...................................................................................................... 2-44
Instalao..................................................................................................... 2-45
Pontos de conexo da bateria....................................................................... 2-46
Procedimento de partida do motor com bateria e cabos auxiliares................. 2-46
FordTransit
5-03
T_Capitulo-05_01.indd 3
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
C
Chave e controle remoto...................................................................................... .2-49
Programao do controle remoto.................................................................. 2-49
Selo de licena de utilizao do controle remoto........................................... 2-49
Travamento e destravamento........................................................................ 2-50
Travamento e destravamento das portas com a chave.................................. 2-51
Travamento e destravamento das portas com o controle remoto................... 2-51
Travamento e destravamento das portas com as maanetas......................... 2-51
Porta deslizante lateral (se equipado)............................................................ 2-52
Porta traseira dupla (se equipado)................................................................ 2-52
Travamento ao fechar................................................................................... 2-53
Substituio da bateria da chave com controle remoto integrado................... 2-55
Chave com controle remoto integrado........................................................... 2-55
Extravio........................................................................................................ 2-56
Cintos de segurana............................................................................................ .2-57
Colocao dos cintos de segurana.............................................................. 2-57
Acessrios de segurana para crianas........................................................ 2-59
Combustvel......................................................................................................... .2-61
Precaues de segurana............................................................................. 2-61
Qualidade do combustvel - Diesel................................................................ 2-61
Estacionamento............................................................................................ 2-63
Tampa do bocal de abastecimento de combustvel........................................ 2-63
Reabastecimento.......................................................................................... 2-63
Consumo de combustvel............................................................................. 2-64
Drenagem do filtro de combustvel................................................................ 2-65
Indicador do nvel combustvel...................................................................... 2-65
FordTransit
5-04
T_Capitulo-05_01.indd 4
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
C
Controle de estabilidade (ESP)............................................................................. .2-66
Controle de estabilidade (ESP - Electronic Stability Programme).................... 2-66
Luz indicadora de controle de estabilidade (ESP)........................................... 2-66
Assistncia de freio de emergncia............................................................... 2-67
Utilizao do controle de estabilidade............................................................ 2-67
Controle de trao................................................................................................ .2-68
Utilizao do controle de trao.................................................................... 2-68
Convenincia e conforto...................................................................................... .2-69
Relgio......................................................................................................... 2-69
Para-sis...................................................................................................... 2-69
Porta cartes............................................................................................... 2-70
Tomadas eltricas auxiliares.......................................................................... 2-70
Porta-copos................................................................................................. 2-71
Porta-luvas................................................................................................... 2-71
Compartimento de armazenamento do teto (se equipado)............................. 2-71
Compartimento de armazenamento dianteiro................................................ 2-72
Porta-garrafa................................................................................................ 2-72
Tomada auxiliar (aux in)................................................................................ 2-72
D
Direo hidrulica................................................................................................. 2-73
Como funciona?........................................................................................... 2-73
Manobras..................................................................................................... 2-73
Verificao do nvel/reservatrio................................................................... 2-74
Completando o nvel..................................................................................... 2-74
FordTransit
5-05
T_Capitulo-05_01.indd 5
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
E
Equipamentos de emergncia................................................................................ 2-76
Extintor de incndio...................................................................................... 2-76
Tringulo de segurana................................................................................. 2-77
Sadas de emergncia (somente Van)........................................................... 2-77
Espelhos retrovisores............................................................................................ 2-78
Espelhos retrovisores externos..................................................................... 2-78
Rebatimento manual dos espelhos retrovisores externos............................... 2-78
E
Espelhos retrovisores externos eltricos (se equipado).................................. 2-79
Posies de inclinao do retrovisor............................................................. 2-79
Espelho retrovisor interno (se equipado)....................................................... 2-80
Manuteno................................................................................................. 2-80
Especificaes tcnicas........................................................................................ 4-02
F
Freios................................................................................................................... 2-81
Como funciona?........................................................................................... 2-81
Freios de servio.......................................................................................... 2-81
Freios com sistema ABS............................................................................... 2-82
Dicas sobre conduo com ABS................................................................... 2-82
FordTransit
5-06
T_Capitulo-05_01.indd 6
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
F
Freio de estacionamento............................................................................... 2-83
Aplicao do freio de estacionamento........................................................... 2-83
Liberando o freio de estacionamento............................................................. 2-83
Luz de advertncia do sistema de freios/embreagem.................................... 2-84
Verificao do fluido do freio e da embreagem.............................................. 2-84
Completando o nvel..................................................................................... 2-85
Fusveis e rels..................................................................................................... 2-87
Localizaes da caixa de fusveis.................................................................. 2-87
Central de distribuio eltrica...................................................................... 2-87
Central eltrica dos rels............................................................................... 2-88
Central eltrica dos fusveis e rels............................................................... 2-88
Caixa de fusveis do compartimento do motor............................................... 2-89
Manuteno................................................................................................. 2-89
Substituio de fusveis e rels..................................................................... 2-89
G
Garantia do produto.............................................................................................. 3-18
Ao proprietrio.............................................................................................. 3-18
Ford Motor Company Brasil Ltda................................................................... 3-18
Esclarecimentos sobre a garantia.................................................................. 3-19
Cancelamento da garantia............................................................................. 3-21
Onde obter servios em garantia................................................................... 3-22
Revises com mo de obra gratuita.............................................................. 3-22
FordTransit
5-07
T_Capitulo-05_01.indd 7
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
I
Ignio e partida................................................................................................... 2-91
Posies da chave........................................................................................ 2-91
Partida do motor........................................................................................... 2-91
Para desligar o motor.................................................................................... 2-92
Instrumentos........................................................................................................ 2-93
Medidores.................................................................................................... 2-93
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento.................................... 2-94
Indicador do nvel de combustvel................................................................. 2-94
Velocmetro.................................................................................................. 2-94
Hodmetro e hodmetro parcial.................................................................... 2-94
Luzes de advertncia e indicadoras............................................................... 2-95
Limpeza do painel de instrumentos............................................................. 2-102
Informaes gerais sobre manuteno.................................................................. 3-02
Conservao do veculo................................................................................ 3-05
FordTransit
5-08
T_Capitulo-05_01.indd 8
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
L
Lmpadas........................................................................................................... 2-103
Troca das lmpadas.................................................................................... 2-103
Remoo do farol....................................................................................... 2-104
Luz alta e baixa do farol.............................................................................. 2-104
Lanternas laterais....................................................................................... 2-105
Indicadores de direo dianteiros................................................................ 2-105
Luzes de neblina dianteiro (se equipado)..................................................... 2-105
Indicador de direo lateral - (Furgo e Van)................................................ 2-105
Indicador de direo lateral - (Chassi)......................................................... 2-106
Luzes de posio do teto (se equipado)...................................................... 2-106
Lanternas traseiras - (Furgo e Van)............................................................ 2-106
Lanternas traseiras - (Chassi)..................................................................... 2-107
Luz de freio central (se equipado)............................................................... 2-107
Luz da placa de licena - (Furgo e Van)..................................................... 2-107
Luz da placa de licena - (Chassi).............................................................. 2-108
Luz interna dianteira.................................................................................... 2-108
Luzes internas traseiras.............................................................................. 2-108
Lmpadas do degrau.................................................................................. 2-108
Manuseio................................................................................................... 2-109
Limpeza dos faris..................................................................................... 2-109
Alinhamento dos faris dianteiros............................................................... 2-109
Luzes internas e externas.................................................................................... 2-110
Posio do boto do comando das luzes.................................................... 2-110
Farol alto e baixo........................................................................................ 2-110
Iluminao de segurana............................................................................ 2-111
Luzes de neblina dianteira (se equipado)..................................................... 2-111
FordTransit
5-09
T_Capitulo-05_01.indd 9
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
M
Motor.................................................................................................................. 2-116
Apresentao............................................................................................. 2-116
Como funciona?......................................................................................... 2-116
Conduo / Modo de operao................................................................... 2-116
Desempenho reduzido do motor................................................................. 2-116
Dirigindo com catalisador........................................................................... 2-117
Filtro de partculas Diesel............................................................................ 2-118
Regenerao.............................................................................................. 2-118
Manuteno............................................................................................... 2-120
leo do motor............................................................................................ 2-120
Verificao do nvel de leo do motor.......................................................... 2-121
Completando o nvel do leo do motor........................................................ 2-121
Lquido de arrefecimento do motor.............................................................. 2-122
Completando o nvel do lquido de arrefecimento......................................... 2-123
FordTransit
5-10
T_Capitulo-05_01.indd 10
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
M
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor........................... 2-123
Limpeza do motor............................................................................................... 2-124
Manuteno peridica........................................................................................... 3-10
Verificaes de responsabilidade do cliente................................................... 3-10
Revises peridicas de manuteno............................................................. 3-12
N
Ningum cuida do seu Ford como a gente............................................................. 1-02
Ao proprietrio............................................................................................. .1-02
Importante................................................................................................... .1-02
Misso Ford................................................................................................ .1-03
Nossa histria............................................................................................. .1-03
Responsabilidade social Ford....................................................................... .1-04
Controle de Poluio Ambiental.................................................................... .1-05
Sites Ford.................................................................................................... .1-06
Nossos Distribuidores.................................................................................. .1-07
Disk Ford Caminhes................................................................................... .1-08
S.O.S. Ford Caminhes................................................................................ .1-09
Como Solicitar os Servios do S.O.S. Ford Caminhes................................. .1-10
Definies dos Termos Utilizados................................................................. .1-18
Smbolos de aviso nas literaturas de bordo.................................................. .1-19
Manuais que Compem a Literatura de Bordo.............................................. .1-20
FordTransit
5-11
T_Capitulo-05_01.indd 11
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
P
Para-brisa e vidros traseiros................................................................................ 2-125
Desembaador do vidro traseiro (somente Van).......................................... 2-125
Limpadores e lavadores do para-brisa......................................................... 2-125
Limpadores intermitentes............................................................................ 2-126
Lavadores do para-brisa............................................................................. 2-126
Verificao do fluido do lavador.................................................................. 2-127
Verificao das palhetas dos limpadores..................................................... 2-127
Limpeza das palhetas dos limpadores e para-brisa...................................... 2-127
Troca das palhetas dos limpadores............................................................. 2-128
Plano de manuteno preventiva........................................................................... 3-27
R
Rebocando o veculo........................................................................................... 2-130
Carregamento do veculo............................................................................ 2-130
Reboque de um trailer................................................................................. 2-131
Preparao para o reboque......................................................................... 2-132
Engates...................................................................................................... 2-132
Correntes de segurana.............................................................................. 2-132
Conduo durante o reboque...................................................................... 2-132
Sugestes para reboque de trailer............................................................... 2-133
Van e Furgo.............................................................................................. 2-134
Chassi cabine............................................................................................. 2-135
Rodas e pneus.................................................................................................... 2-136
Informaes gerais..................................................................................... 2-136
FordTransit
5-12
T_Capitulo-05_01.indd 12
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
S
Seu Ford de A a Z - ndice Ilustrado....................................................................... 2-02
Vista frontal - Furgo................................................................................... .2-02
Vista traseira - Furgo................................................................................... 2-03
Painel de instrumentos................................................................................. 2-04
Conjunto de instrumentos e luzes de advertncia e indicadora....................... 2-06
Compartimento do motor 2.2L DuraTorq-TDCi (Puma) Diesel........................ 2-08
Sistema Ford antifurto (PATS).............................................................................. 2-144
Selo de licena de utilizao do sistema PATS............................................. 2-144
Imobilizador do motor................................................................................. 2-144
Chaves codificadas..................................................................................... 2-144
FordTransit
5-13
T_Capitulo-05_01.indd 13
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
S
Ativao do imobilizador do motor.............................................................. 2-145
Desativao do imobilizador do motor......................................................... 2-145
Sistema de ventilao e ar condicionado............................................................. 2-146
Controle de climatizao............................................................................. 2-146
Difusores de ar........................................................................................... 2-147
Controle de climatizao manual................................................................. 2-147
Controle de climatizao manual traseiro.................................................... 2-150
T
Tampa do compartimento do motor..................................................................... 2-153
Abertura e fechamento da tampa do compartimento do motor.................... 2-153
Fechamento da tampa compartimento do motor......................................... 2-153
Transmisso manual........................................................................................... 2-154
Transmisso manual (6 marchas)............................................................... 2-154
Luz de advertncia do sistema de freios/ embreagem................................. 2-155
Verificao do fluido do freio e da embreagem............................................ 2-156
Completando o nvel................................................................................... 2-157
Transporte de carga............................................................................................ 2-158
Informaes gerais..................................................................................... 2-158
Ganchos de fixao da carga...................................................................... 2-158
Amarrao da carga................................................................................... 2-158
Ganchos de fixao suplementares............................................................. 2-159
Veculos com sada de emergncia............................................................. 2-159
Tabela de lubrificao e manuteno..................................................................... 3-13
FordTransit
5-14
T_Capitulo-05_01.indd 14
30/05/2012 14:30:55
ndice
Item Pgina
V
Vidros eltricos e janelas..................................................................................... 2-160
Vidros eltricos........................................................................................... 2-160
Abertura automtica do vidro do motorista (com um s toque)................... 2-160
Janelas deslizantes (somente Van).............................................................. 2-160
Janelas laterais traseiras............................................................................. 2-161
FordTransit
5-15
T_Capitulo-05_01.indd 15
30/05/2012 14:30:55