Revista Biomecanica IBV 44

Revista de bomecnica
Ejemplar gratuito
Valor 7
44
44
Julio 2005
Julio 2005
www.ibv.org
Revista de
bomecnica
IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA
IMGENES DE PORTADA
Portada interior delantera y posterior
pg. 16
crditos
pg. 26
pg. 4
pg. 32
pg. 8
T. . . . .
www.ibv.org/informacion/index.html
..EN
INTER
revista de biomecnica
pg. 36
pg. 12
pg. 40
sumario
3
editorial
proyectos de I+D
Contribucin del anlisis cintico de la marcha

a la valoracin de los trastornos del equilibrio
GENUTECH, nueva prtesis modular de rodilla

con intercambiabilidad total
13
PREGNTAME sobre accesibilidad y ayudas

tcnicas. Una gua sobre accesibilidad integral
17
El proyecto DRIFTS. Una aproximacin a la

valoracin funcional y supresin mecnica del
temblor
19
EMO desarrolla un calzado para el pie diabtico
23
Asistencia en la mejora del proceso de

desarrollo de productos en el sector calzado
27
Influencia de la morfologa del grano de caucho

en las propiedades de los terrenos de juego de
hierba artificial
29
DRAC. Iniciativas para el Desarrollo y

Revalorizacin de las Aplicaciones Cermicas
orientadas a los usuarios
33
Primera Expedicin cientfica del IBV y

la UPV al EVEREST
37
Desarrollo de nuevo mobiliario escolar

compatible con las Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones para la
empresa FEDERICO GINER, S.A.
41
Laboralia Virtual, Portal Telemtico de

Prevencin, Proteccin, Seguridad y Salud
Laboral
45
Conjoint Analysis aplicado al diseo de paneles

puerta de automvil
48
asociacin IBV
57
la OTRI / IBV informa
62
libros
64
noticias breves
Revista semestral creada en 1993 por

el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Universidad Politcnica
de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en un
sistema de recuperacin o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica
de Valencia
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
3.000
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es

un centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y
prctica de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico
y la formacin de personal en Biomecnica. Al
mismo tiempo, persigue mejorar la
competitividad, modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes sectores
industriales a los que ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
LA CONSOLIDACIN DE LA COMPETENCIA EXTERIOR COMO ALTERNATIVA DE BAJO PRECIO Y CALIDAD

creciente seala que el modelo de competitividad hasta ahora preponderante en la industria espaola,
basado en ofrecer una buena relacin calidad - precio, est siendo superado.
Nuestra industria, especialmente en los sectores tradicionales, dominados por PYME, es muy
vulnerable a la penetracin de productos de terceros pases, lo que pone en peligro el tejido
productivo y, por consiguiente, el empleo y bienestar.
Para contrarrestar esta amenaza es necesario introducir cambios en el enfoque empresarial tradicional
fomentando la cultura de la innovacin. De este modo, las empresas podrn mantener o mejorar su
posicin en el mercado siempre que sepan distinguirse de su competencia y atraer a los
consumidores.
Para conseguir este objetivo, puede innovarse en cualquiera de los procesos que caracterizan las
actividades de las organizaciones empresariales:
En los de fabricacin, para incrementar la productividad, mejorar la calidad, aumentar la flexibilidad
de la produccin, etc.
En los de gestin, para reducir los costes, mejorar la eficiencia, mejorar la gestin financiera, etc.
En los de comercializacin, para incrementar la cuota de mercado, fidelizar clientes, mejorar la red
de distribucin, etc.
En la concepcin y desarrollo de producto, para sistematizar el proceso de desarrollo de producto,
identificar los aspectos y actividades clave para la innovacin en el diseo, aportar valor al producto,
mejorar el rendimiento y la coherencia del proceso creativo, etc.
Es precisamente en este ltimo proceso donde residen los valores intrnsecos de los productos y
servicios, donde toman cuerpo las especificaciones tcnicas y funcionales con las que fueron
concebidos y se diferencian en el mercado.
Por esta razn, la innovacin en el proceso de desarrollo de productos cobra la mxima importancia
para el posicionamiento y competitividad de las empresas.
Y, puesto que la finalidad ltima de los productos y servicios es atender las demandas de los
consumidores, atrayndoles y provocando una experiencia de uso satisfactoria, es evidente que la
consideracin del usuario como elemento central de la cadena de valor constituye un potente vector
de innovacin.
Ahora bien, qu es lo que valoran los usuarios?
Hoy por hoy ya no es suficiente con proporcionar una calidad adecuada a un precio aceptable para
satisfacer al consumidor porque, en primer lugar, el binomio calidad - precio se ha convertido en una
exigencia natural en el mercado sin capacidad real de diferenciacin y, en segundo lugar, porque los
esquemas tradicionales de competitividad basados en la relacin calidad - precio sitan a nuestra
industria en clara desventaja frente a la competencia de terceros pases.
Por tanto, para estimular la demanda es necesario identificar nuevas fuentes de diferenciacin de los
productos y servicios centradas en valores en alza en nuestra sociedad.
En este sentido, la calidad de vida, la salud y el bienestar son, sin gnero de duda, los valores ms
potentes de las sociedades occidentales, los que las distinguen y quieren ser emulados por el resto
de sociedades del planeta.
Por otra parte, son valores que trascienden los planteamientos centrados en un sector en particular y
brindan de forma natural un nexo de unin entre sectores que puede diferenciar y reforzar la imagen
de marca de los productos.
Este enfoque ha estado presente en el IBV desde sus orgenes, generando y aplicando conocimientos y
metodologas centrados en la interaccin persona - producto y en la interaccin persona - entorno en
diferentes sectores industriales sobre una base slida en Biomecnica, Ergonoma e Ingeniera Emocional.
Este planteamiento transversal ha resultado fuertemente sinrgico y eficaz, y ha perseguido como
finalidades fundamentales la satisfaccin, el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos a la vez
que la mejora de la competitividad de las empresas que han recurrido a sus servicios.
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
Contribucin del
anlisis cintico de la
marcha a la valoracin
de los trastornos del
equilibrio
Mara Jos Vivas Broseta, Jos Mara Baydal Bertomeu,
Maria Francisca Peydro de Moya, Jos David Garrido Jan
LA MARCHA ES OBJETO DE VALORACIN CLNICA EN PACIENTES CON TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO QUE
manifiestan sensacin de cada al caminar. El sistema NedAMH/IBV, que fue desarrollado partir de
estudios de pacientes con patologas del aparato locomotor, proporciona un ndice de capacidad
funcional de la marcha. Este estudio pretende determinar la contribucin del NedAMH/IBV a la
valoracin dinmica de pacientes con trastornos del equilibrio.
Se ha analizado la marcha de 365 pacientes y 60 controles con el sistema NedAMH/IBV,
obtenindose sus parmetros cinticos. Partiendo de estos parmetros y mediante un anlisis de
regresin logstica, se obtiene un nuevo ndice que cuantifica la alteracin dinmica del equilibrio en
estos pacientes. Los resultados muestran que existe gran similitud entre el nuevo ndice y el que
proporciona el sistema NedAMH/IBV y que su correlacin con el estado clnico del paciente es
significativa y de igual magnitud para ambos.
Por tanto, el anlisis de marcha con el sistema NedAMH/IBV y su ndice de capacidad funcional ha
sido integrado en el protocolo de valoracin de los trastornos del equilibrio como prueba dinmica.
Kinetic gait analysis contribution to
balance disorders assessment
The gait is a part of clinical assessment in the
patients who suffers balance disorders; they usually
refer the sense of fall during walking. The system
NedAMH/IBV proposes a gait functional capability
index that has been developed from patients studies
that establish the kinematics of locomotor system
pathologies. This study expects to establish the
contribution of NedAMH/IBV system in order to
assess the dynamical state in patients with balance
disorders.
The gait of 365 patients and 60 controls has been
analyzed with NedAMH/IBV system, obtaining its
kinetics variables. By means of a logistic regression
analysis, a new Index has been obtained. This new
Index quantifies the dynamical state of these patients.
The results show that there is a certain similarity
between the new index and the gait functional
capability index and there is significative correlation
with the clinical state of the patient.
Therefore, gait analysis performed with NedAMH/IBV
system and its gait functional capability index has
been integrated in the protocol assessment of
balance disorders as a dynamical test.
>
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
> INTRODUCCIN
Uno de los sntomas que el paciente con trastornos del
equilibrio refiere habitualmente es la sensacin de cada o
prdida de estabilidad durante la marcha. La importancia que
tiene la valoracin de la marcha en este tipo de pacientes
queda patente por la cantidad de escalas de valoracin
funcional del equilibrio, validadas y aceptadas internacionalmente, que tienen en cuenta la capacidad de marcha
entre los aspectos a valorar (por ejemplo, las escalas de Berg
o Tinetti). De hecho, la marcha siempre ha sido objeto de
evaluacin en la exploracin clnica de un paciente que acude
a la consulta mdica y refiere trastornos del equilibrio.
La objetivacin de la capacidad de marcha ha sido la principal
finalidad de muchos trabajos de investigacin realizados en el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) desde sus
comienzos. Las conclusiones alcanzadas en esos trabajos y las
bases de datos generadas constituyen la base cientfica del
sistema de Anlisis cintico de la Marcha Humana
NedAMH/IBV, desarrollado por el IBV y que hoy se est
utilizando en ms de 25 centros especializados de toda
Espaa.
- Comparar el nuevo ndice de Equilibrio Dinmico con

el ndice de capacidad funcional de la marcha
(proporcionado
automticamente
por
el
sistema
NedAMH/IBV) con el fin de determinar si aporta grandes
diferencias con el ya existente.
DESARROLLO
La muestra para este estudio la forman 365 pacientes con
patologa relacionada con trastornos del equilibrio y un
grupo control de 60 personas. Los pacientes procedan de los
Servicios de Rehabilitacin de los hospitales La ManchaCentro, Hospital de Getafe y Son Dureta. A todos ellos se les
aplic una escala clnica que evala el estado funcional
vestibular (clasifica a los pacientes en seis estadios, desde la
ausencia de inestabilidad hasta el grado ms severo) y se les
realiz un anlisis de marcha con el sistema NedAMH/IBV
registrando un mnimo de cuatro pisadas con cada pie
(Figura 1).
Los parmetros analizados para el clculo del nuevo ndice son
la velocidad de marcha, el tiempo de apoyo, las fuerzas de
frenado, oscilacin, propulsin, despegue y las morfologas de
NedAMH/IBV registra los parmetros cinticos de la pisada de

un paciente y cuantifica su capacidad funcional para la marcha
a partir de la comparacin de estos parmetros con los
correspondientes a una base de datos de normalidad
segmentada por edad, sexo, velocidad de marcha y presencia
de calzado. El anlisis de la marcha se resume en el ndice de
capacidad funcional de la Marcha que es calculado
automticamente por el software integrado en el sistema.
Este ndice podra utilizarse para objetivar las alteraciones
dinmicas de las personas con trastornos del equilibrio, pero
su principal limitacin es que su clculo se fundament en
estudios realizados a personas con alteraciones del aparato
locomotor y no a personas con patologa relacionada
estrictamente con alteraciones del equilibrio.
As los objetivos de este trabajo son:
- Calcular un nuevo ndice que est basado en el anlisis
de pacientes con trastornos del equilibrio; nos referiremos
a l como ndice de Equilibrio Dinmico.
Figura 1. Esquema y ejemplo de la valoracin de la marcha

con el sistema NedAMH/IBV. Se registra la pisada del pie
sobre la plataforma dinamomtrica.
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
las fuerzas verticales, anteroposteriores y mediolaterales
(Figura 2).
FUERZAS VERTICALES
Oscilacin
Despegue
Morfologa Fz (lnea roja)
FUERZAS ANTEROPOSTERIORES
Frenado
Propulsin
Morfologa Fx (lnea azul)
FUERZAS MEDIOLATERALES
Morfologa Fy (lnea verde)
partir del estudio de personas con trastorno del equilibrio.

Por lo tanto el ndice de capacidad funcional de la
marcha del sistema NedAMH/IBV es un buen
indicador del estado funcional del equilibrio dinmico
de un paciente.
- Existe una relacin lineal significativa entre el estado
clnico de un paciente y su ndice de capacidad
funcional de la marcha.
Figura 2. Representacin grfica de las fuerzas de reaccin

obtenidas de cada pisada y de los parmetros analizados.
El tratamiento estadstico realizado para la obtencin del

nuevo ndice de equilibrio dinmico ha sido un anlisis de
regresin logstica cuyo resultado permite obtener una
ecuacin clasificadora entre sujetos normales y patolgicos a
partir de los parmetros analizados. La relacin entre ambos
ndices con los resultados de la escala del estado funcional
vestibular se determin mediante el clculo del coeficiente de
correlacin entre ambos.
Por todo ello, el anlisis de marcha con el sistema

NedAMH/IBV y el ndice de capacidad funcional de la
marcha quedan integrados en el protocolo de valoracin de los trastornos del equilibrio como una prueba
dinmica. Por este motivo el Sistema para la Valoracin y
rehabilitacin del Equilibrio NedSVE/IBV integra el resultado
de la prueba de marcha en la valoracin sensorial y dinmica
y en el clculo de la valoracin global del paciente (Figura 3).
Como resultado del tratamiento de datos realizado (Tabla 1), el

anlisis de regresin para la obtencin del nuevo ndice de
equilibrio dinmico tiene en cuenta las mismas variables que
el ndice de capacidad funcional de la marcha a excepcin de
la fuerza de frenado. La correlacin entre ambos ndices con
la escala del estado funcional vestibular es significativa
(p<0.001) y su coeficiente de correlacin no difiere
llamativamente, es de -4.77 para el ndice de Equilibrio
Dinmico y de -4.75 para el ndice de capacidad funcional de
la marcha. Con lo que se observa que no existe una mejora
sustancial del nuevo ndice con respecto al anterior.
Tabla 1. Nivel de significacin (Sig.) y coeficientes (B) del ndice de equilibrio
dinmico obtenido mediante el anlisis de regresin logstica.
VARIABLE
SIG.
Velocidad
-0.039
0.000
Tiempo de Apoyo
-0.022
0.000
Frenado
-0.003
0.564
Propulsin
0.028
0.000
Despegue
0.046
0.000
Oscilacin
0.088
0.000
Morfologa Fx
-0.050
0.000
Morfologa Fy
-0.007
0.004
Morfologa Fz
-0.063
0.000
Figura 3. Software del NedSVE/IBV, se ha destacado la valoracin del
equilibrio dinmico obtenida a partir de la prueba de marcha y la
valoracin global del Sistema de Valoracin del Equilibrio.
CONCLUSIONES
Las conclusiones de este trabajo son:
- Las variables cinticas de la marcha registradas con el
sistema NedAMH/IBV son sensibles a las alteraciones del
equilibrio y constituyen un ndice capaz de discriminar
entre personas con trastornos del equilibrio y
personas sanas.
- No existen grandes diferencias entre el ndice proporcionado
por el sistema NedAMH/IBV y el nuevo ndice calculado a
Revista de
AGRADECIMIENTOS
A la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana por la financiacin del
proyecto PREVECA: Desarrollo de una nueva metodologa para la valoracin funcional del equilibrio
humano y su validacin clnica, Plan Valenciano de Investigacin Cientfica, Desarrollo Tecnolgico e
Innovacin (PVIDI).
A los doctores D. ngel Gil, D. Gabriel Jaime y D. Ricardo Sanz y a los Servicios de Rehabilitacin de
los hospitales Hospital General La Mancha-Centro de Alczar de San Juan, Hospital Son Dureta de
Palma de Mallorca y Hospital Universitario de Getafe por su colaboracin en este estudio.
bomecnica
44
proyectos de I+D
GENUTECH, nueva
prtesis modular de
rodilla con
intercambiabilidad total
Carolina vila Carrasco, Carlos Atienza Vicente,
Alfonso Oltra Pastor, Jos Luis Peris Serra
LA EMPRESA SURGIVAL CO, S.A. Y EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV)

han desarrollado una nueva prtesis total de rodilla que incorpora como novedad la
posibilidad de intercambio total entre el componente femoral y el tibial para
cualquier talla. Esta caracterstica permite al cirujano disponer de una mayor
flexibilidad intra-operatoria e implantar la prtesis ms adecuada para cada paciente
en funcin de sus necesidades anatmicas. Por tanto, con GENUTECH se consigue
una mayor personalizacin de la prtesis.
GENUTECH, a new modular prosthesis
with total interchangeability
The Valencian surgical implants manufacturer
SURGIVAL CO, S.A. and the Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) have developed a new total knee
prosthesis that offers the novelty of total
interchangeability between the femoral and the tibial
components of any size. This feature allows
increasing the surgical flexibility so that the surgeon
will be able to implant the most suitable prosthesis for
every patient depending on their anatomical needs.
Therefore, the GENUTECH prosthesis allows a
greater adaptation of the implant to the patient.
INTRODUCCIN
Cuando las superficies articulares de la rodilla estn muy
desgastadas o deterioradas a consecuencia de enfermedades
degenerativas como la artrosis o la artritis reumatoide y stas
producen un dolor incapacitante, se hace necesaria la
sustitucin de estas superficies por una prtesis total de
rodilla.
Los principales criterios de diseo de una prtesis total de
rodilla se basan en restaurar la funcin con un movimiento lo
ms parecido al fisiolgico y garantizar la durabilidad, que
depender del modo de fijacin al hueso y de la dureza y
resistencia al desgaste de sus componentes.
Actualmente, los principales retos para el diseo, la eleccin

de los materiales y la fabricacin de las prtesis de rodilla son
la reduccin del desgaste y del aflojamiento de los
componentes, principales causas del fracaso protsico, y la
modularidad. Un sistema de rodilla modular se caracteriza
porque sus componentes se dividen en varios subcomponentes que deben ser ensamblados para implantarse.
La modularidad de los componentes es una ventaja porque
ofrece mayores posibilidades al cirujano y una mejor
adaptacin y personalizacin de la prtesis para cada
paciente. De la modularidad, deriva la intercambiabilidad o
posibilidad de intercambiar entre s componentes de tallas
diferentes aportando al sistema una mayor flexibilidad. De
>
Revista de
bomecnica
44
10
proyectos de I+D
> esta
forma, se aumenta la posibilidad de elegir los

componentes que mejor se adapten a la talla y a la geometra
articular del paciente, lo cual se traduce en una mejora de la
funcin en la articulacin y de la calidad de vida del paciente.
A continuacin, se presentan las caractersticas de la prtesis
modular GENUTECH (Figura 1), desarrollada por la empresa
valenciana SURGIVAL CO, S.A. y el Instituto de Biomecnica
de Valencia, que incorpora el concepto de la intercambiabilidad total y que cubre todas las indicaciones para la
artroplastia total de rodilla primaria y de revisin. El sistema
presenta tres versiones diferentes de diseo que permiten
cubrir las distintas indicaciones. La eleccin de una u otra
depender del estado del paciente y del criterio del cirujano.
Las versiones de la prtesis GENUTECH son:
- Versin NPS (no estabilizada), indicada en aquellas
artroplastias en las que se decide conservar el ligamento
cruzado posterior (LCP) y existe una buena estabilidad
ligamentaria en la articulacin.
- Versin PS (estabilizada Posterior), indicada en aquellos
casos en los que se sustituye el LCP y existe una buena
estabilidad ligamentaria.
- Versin de Revisin o Constreida, indicada en ciruga de
revisin para sustituir una prtesis anterior o cuando la
inestabilidad de la rodilla hace necesaria una mayor
constriccin del movimiento en los movimientos de
varo/valgo y rotacin axial.
Figura 2. Geometra sagital y coronal de las

superficies articulares tibio-femorales de la
prtesis GENUTECH: geometra curva
parcialmente congruente.
el rea de contacto es mayor al de las prtesis no

congruentes) y, al mismo tiempo, mantener una movilidad y
estabilidad adecuadas en funcin de la versin elegida
(suficiente libertad de movimiento dentro de unos lmites de
estabilidad).
Asimismo, el diseo GENUTECH se caracteriza por una
geometra curva en el plano coronal, que permite un
reparto homogneo de las tensiones de contacto ante
desplazamientos en el plano coronal entre el componente
femoral y el tibial.
Por otra parte, el diseo del canal troclear est
optimizado para reducir el nivel de tensiones sobre la
rtula:
- En las zonas donde la rtula est sometida a mayores
esfuerzos el canal troclear es ms congruente y permite una
mayor rea de contacto (reduccin del nivel de tensiones).
Adems, el diseo en cpula de la rtula permite mantener
un contacto total con el canal rotuliano a lo largo de todo el
rango de flexin.
- Por ltimo, el recorrido patelar es anatmico. El canal
rotuliano de los componentes femorales presenta una
inclinacin lateral de 6, como en la rodilla natural, lo cual
permite un recorrido ms natural y anatmico de la rtula
durante el movimiento de flexo-extensin de la rodilla.
Figura 1. Prtesis Total de

Rodilla GENUTECH.
PRINCIPALES
Sistema de anclaje tibial universal
CARACTERSTICAS DE DISEO
Superficies articulares parcialmente congruentes

La minimizacin de las tensiones de contacto sobre los
componentes de polietileno (inserto tibial y botn patelar) es
un factor muy importante a tener en cuenta en el diseo de
las superficies articulares de una prtesis de rodilla debido a
que permite reducir el desgaste por fatiga y la formacin de
partculas de polietileno que pueden llevar a la resorcin del
hueso y posterior aflojamiento del implante.
La prtesis total de rodilla GENUTECH se caracteriza por
presentar unas superficies articulares con una geometra
parcialmente congruente (Figura 2). El diseo parcialmente
congruente es una solucin intermedia que permite reducir las
tensiones de contacto en el inserto tibial de polietileno (ya que
Revista de
El diseo del sistema de anclaje del inserto tibial sobre la

bandeja es universal, con unas dimensiones nicas para todas
las tallas con el fin de permitir la intercambiabilidad total entre
bandejas e insertos. La insercin del componente plstico es
anterior. ste se introduce guiado y apoyado sobre su parte
posterior y despus por presin sobre la parte anterior. El
anclaje se refuerza con un pasador cilndrico que se introduce
desde la parte anterior de la bandeja (Figura 3).
Intercambiabilidad total
La prtesis de rodilla GENUTECH se caracteriza por una
intercambiabilidad total entre la bandeja y el inserto
tibial, que permite realizar cualquier combinacin de montaje
entre estos componentes. Es posible combinar cualquier talla
de inserto con cualquier talla de bandeja, lo cual permite a su
vez combinar cualquier talla de componente femoral con
cualquier talla de bandeja (cada talla de componente femoral
se combina con su talla correspondiente de inserto tibial).
bomecnica
44
proyectos de I+D
11
escasa, por lo que la mayora de los ensayos realizados se

basan en procedimientos propios del IBV, desarrollados a
partir de su experiencia en el campo de las prtesis de rodilla
y sus conocimientos de la biomecnica articular. Los ensayos
realizados a la prtesis GENUTECH han sido:
Figura 3. Sistema de anclaje tibial de

la prtesis GENUTECH.
Esto representa una ventaja respecto a la mayora de los

sistemas de rodilla existentes en el mercado puesto que
ofrece mayor flexibilidad al cirujano y un mejor ajuste de la
prtesis a las dimensiones de la rodilla del paciente (Figura 4).
El diseo de la bandeja es adems nico, pudiendo utilizarse
con las tres versiones del sistema (NPS, PS y REVISIN). Es
decir, cualquier inserto del sistema total de rodilla GENUTECH
puede utilizarse con cualquier bandeja.
- Evaluacin de la resistencia esttica de la unin bandejainserto tibial ante cargas combinadas de compresin y
horizontales, y de la unin bandeja-inserto tibial ante
cargas horizontales que producen el levantamiento
posterior del inserto.
- Evaluacin de la resistencia a fatiga de la bandeja tibial
segn la norma ISO 14879-1, de la prtesis ante cargas
combinadas de compresin y horizontales, y de la unin
bandeja-inserto tibial ante cargas que pueden producir el
levantamiento posterior del inserto.
La prtesis de rodilla GENUTECH ha superado satisfactoriamente todos los ensayos realizados, ya que soporta cargas
superiores a las fisiolgicas que suelen darse en la rodilla y
despus de los ensayos no se ha observado la rotura de
ningn componente ni holguras o movimientos relativos en las
uniones entre componentes anclados entre s.
CONCLUSIONES
Figura 4. Intercambiabilidad total entre insertos y
bandejas tibiales y, por lo tanto, entre
componentes femorales y bandejas.
Rango de flexin de 120

Las versiones estabilizadas posteriores (PS y Revisin) se
caracterizan por un diseo del mecanismo leva femoral
poste tibial que sustituye las funciones del ligamento cruzado
posterior y que garantiza una adecuada cinemtica de la
rodilla protsica, con una flexin natural y con un movimiento
de roll-back (rodamiento posterior caracterstico de la rodilla
natural) de los cndilos femorales respecto a los platillos
tibiales durante la flexin de la rodilla. Al mismo tiempo, este
mecanismo leva-poste proporciona estabilidad ante los
desplazamientos anteriores del fmur sobre la tibia en
actividades como subir y bajar escaleras.
- Uno de los aspectos ms importantes y novedosos del

diseo de la prtesis GENUTECH es la intercambiabilidad
total entre el componente femoral y el tibial, gracias al
diseo universal del anclaje tibial. Esta caracterstica
proporciona al cirujano una mayor flexibilidad intraoperatoria, ya que es la prtesis la que se adapta al
paciente y no al contrario.
- El nuevo sistema total de rodilla GENUTECH desarrollado
por el IBV y la empresa SURGIVAL, muestra un comportamiento biomecnico satisfactorio.
La distancia o salto de seguridad, que protege frente a las

subluxaciones posteriores de la tibia (salto de la leva femoral
sobre el poste tibial en direccin anterior) est dentro de los
mrgenes utilizados por otros diseos de probado xito.
El diseo de los radios sagitales del componente femoral, del
inserto tibial y del mecanismo leva-poste, permite que la
prtesis de rodilla GENUTECH obtenga un rango de flexin
superior a los 120 (Figura 5).
COMPORTAMIENTO
Figura 5. Versin PS de la Prtesis GENUTECH y

posiciones del mecanismo leva femoral poste tibial para
distintos grados de flexin.
BIOMECNICO DE LA
PRTESIS
El diseo de la prtesis GENUTECH ha sido validado mediante

la evaluacin del comportamiento biomecnico con ensayos
de resistencia y fatiga. La normativa que regula los ensayos
mecnicos de validacin de prtesis de rodilla es ms bien
Revista de
AGRADECIMIENTOS
SURGIVAL CO, S.A. y en particular a Sergio Garca por su participacin en el desarrollo y fabricacin de
la nueva prtesis de rodilla GENUTECH.
bomecnica
44
proyectos de I+D
13
PREGNTAME
sobre accesibilidad y
ayudas tcnicas
Una gua sobre
accesibilidad integral
Rakel Poveda Puente, Ricard Barber i Guillem,
Jos Miguel Corrales
LA GUA PREGNTAME SOBRE ACCESIBILIDAD Y AYUDAS TCNICAS ES UNA RESPUESTA

a la creciente demanda de informacin tcnica y de orientacin sobre cmo hacer
accesibles determinadas situaciones, espacios, servicios y actividades dentro del
campo de la discapacidad y las personas mayores. Esta gua ha sido elaborada por
ALIDES (coordinador), CEAPAT (IMSERSO) y el Instituto de Biomecnica de
Valencia. Ha contado con la financiacin de la Obra Social Caja Madrid, el Instituto
de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) y Telefnica. Est formada por 72
fichas, agrupadas en 7 captulos, que sintetizan los aspectos que hay que tener en
cuenta para conseguir la accesibilidad integral y el diseo universal en cualquier
situacin, entorno, servicio o actividad.
Guide PREGNTAME sobre
accesibilidad y ayudas tcnicas (Ask
me about accessibility and Assistive
Devices). A comprehensible
accessibility guide
The guide PREGNTAME is an answer to the
increasing demand of technical information and
orientation about how to make accessible several
situations, environments, services and activities in the
field of people with disabilities and elderly people.
This guide has been developed by ALIDES
(Coordinator), CEAPAT (IMSERSO) and IBV with the
sponsorship of Obra Social Caja Madrid, Instituto de
Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) and
Telefnica. This guide compiles 72 cards grouped in 7
chapters summering the main aspects to be
considered to achieve the comprehensive
accessibility and the design for all in every situation,
environment, service and activity.
INTRODUCCIN
En una sociedad democrtica, plural y moderna, la
participacin de todos sus miembros en todos los aspectos de
la vida debe realizarse en igualdad de condiciones y con la
misma libertad para elegir opciones. Sin embargo, pueden
existir circunstancias, como la discapacidad o la edad

avanzada, que nos impidan llevar una vida activa en igualdad
de condiciones en cada una de las etapas.
Estas limitaciones funcionales pueden ser compensadas con
las ayudas tcnicas, con la accesibilidad y la incorporacin del
>
Revista de
bomecnica
44
14
proyectos de I+D
> Diseo
para Todos en todos los mbitos de la sociedad, tal

como se prev en la Ley 51/2003 de 2, de igualdad de
oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de
las personas con discapacidad. Adems, existen limitaciones
funcionales que requieren Asistencia Personal para la
equiparacin de oportunidades.
El objetivo principal de esta gua ha sido aumentar la
cultura general sobre accesibilidad integral. Para ello se
ha querido dar respuesta a la creciente demanda de
informacin
tcnica
sobre
cmo
hacer
accesibles
determinadas situaciones, espacios, servicios o actividades.
Al hablar de accesibilidad es necesario hablar de los
beneficiarios de la misma, todos los ciudadanos nos
vemos beneficiados en mayor o menor medida de los
lugares accesibles, pero existen tres grandes grupos de
beneficiarios de la accesibilidad, que tal y como indica el I Plan
Nacional de Accesibilidad 2004-2012 son, en grandes grupos,
los siguientes:
- Personas con discapacidad permanente: 8.8% de la
poblacin espaola (3.5 Millones).
DESARROLLO
Y METODOLOGA EMPLEADA
La idea de este proyecto surge durante el ao 2003, ao

europeo de la discapacidad. A principios de 2004 se consigui
financiacin para el proyecto. El da 10 de mayo se realiz la
reunin de lanzamiento del proyecto. El proyecto finaliz el 30
de marzo de este ao, con la presentacin del libro en la Casa
Encendida de la Obra Social en Madrid.
La metodologa seguida para el desarrollo de esta
investigacin se ha basado en el trabajo en grupo de
expertos, la bsqueda bibliogrfica, la experimentacin y la
validacin con usuarios finales para evaluar y consensuar el
contenido de la gua. Para la evaluacin y consenso se ha
contado con tcnicos del Comit Espaol de Representantes
de Personas con Discapacidad (CERMI) y el Instituto
Tecnolgico del Juguete (AIJU).
En total se definieron 7 captulos que incluan:
- ACCESIBILIDAD ARQUITECTNICA
Vivienda, edificio pblico, escaleras y rampas, puertas y
pasillos, vestuario, reas de recepcin y mostradores.
- Personas mayores de 65 aos no discapacitadas:10.9%

(4.4 Millones).
- Circunstancias transitorias derivadas de actividades o
situaciones coyunturales:
Personas con discapacidad fsica transitoria: 1.3% de la

poblacin.
Mujeres embarazadas: 0.5% de la poblacin.

Resto de la poblacin: 17.7%.
Consideramos que esta publicacin resulta oportuna por la

necesidad de agrupar la creciente disponibilidad de normas y
guas que tratan la accesibilidad de manera parcial, tratando
adems de acercar a los lectores al concepto de Accesibilidad
Integral.
- ACCESIBILIDAD URBANSTICA
Pavimentos, vado peatonal, plazas, parques y jardines.
La realidad actual de la accesibilidad en Espaa nos muestra

que, pese a la existencia de una mayor sensibilidad social
hacia la discapacidad, y la creciente disponibilidad de estudios
y legislacin sobre la materia, la cultura de la accesibilidad en
toda su complejidad no alcanza ni siquiera a la totalidad de los
profesionales que atienden o prescriben soluciones a estos
colectivos. Mucho menos an alcanza a la sociedad en general
o a los propietarios de establecimientos abiertos al pblico de
cualquier tipo que tienen la obligacin de hacerlos accesibles
para todos los ciudadanos.
La gua PREGNTAME es el resultado de un esfuerzo de
sntesis verdaderamente importante ante la gran complejidad
que entraa el campo de la Accesibilidad y las Ayudas
Tcnicas para Personas con Discapacidad y Personas Mayores.
Elaborada por Alianzas para el Desarrollo Econmico y Social
(ALIDES), el Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas
Tcnicas (CEAPAT) y el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV), ha contado con la financiacin de la Obra Social Caja
Madrid, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales
(IMSERSO) y Telefnica. La gua est integrada por 72 fichas
y 7 captulos donde se especifican los aspectos que hay que
tener en cuenta para conseguir la accesibilidad integral y el
diseo universal, se presenta en versin impresa, CD y HTML
totalmente accesible, y puede obtenerse desde cualquier
pgina web de las entidades participantes.
Revista de
- FORMACIN, APRENDIZAJE Y
EMPLEO
Centro de formacin, documento impreso, biblioteca,
puesto de trabajo, un servicio
de intermediacin laboral.
bomecnica
44
proyectos de I+D
- TRANSPORTE
15
- OTROS ASPECTOS RELACIONADOS

CON LA ACCESIBILIDAD
Automvil, autobs, transporte ferroviario.
Cmo financiar la accesibilidad y las

ayudas tcnicas? Smbolos internacionales de accesibilidad (SIA). Certificacin CE, Cmo denunciar la discriminacin por falta de accesibilidad?.
- OCIO Y CULTURA
Museos, playas, hoteles, bares y discotecas, parques
naturales y parques infantiles.
En cada uno de estos captulos hay asociado un nmero

reducido de fichas, como puede verse en la tabla superior. As,
en accesibilidad arquitectnica se encuentra informacin
sobre los requisitos que hacen un ascensor accesible, o en el
captulo de formacin y empleo sobre cmo hacer accesible un
puesto de trabajo en una oficina.
CONCLUSIONES
Las conclusiones de este proyecto son dos: por una parte ha
de destacarse la recepcin tan positiva que ha tenido el
documento no slo en Espaa sino en el mundo de habla
hispana (el equipo redactor ha recibido peticiones de
informacin adicional desde Panam y Mxico, por ejemplo),
lo que apoya la hiptesis de partida en relacin con que una
gua de accesibilidad elaborada desde una perspectiva integral
era constitua una necesidad y, en segundo lugar, la certeza
de que la gua PREGNTAME constituye una base slida sobre
la que se debe continuar trabajando.
De forma generalizada, el personal tcnico, la sociedad en su
conjunto y, de manera especial, muchas personas con
discapacidad y personas mayores necesitan aumentar su nivel
de informacin sobre las posibilidades que presentan las
tcnicas de diseo universal y las ayudas tcnicas existentes
para la eliminacin de barreras arquitectnicas, urbansticas,
en los transportes, en las comunicaciones y en los productos
de consumo general. La gua PREGNTAME es un buen
instrumento a este servicio.
- COMUNICACIN Y PARTICIPACIN SOCIAL

Qu es la comunicacin aumentativa y
alternativa?, la lengua de signos?, un
telfono, un evento,
ordenador, una tienda,
Internet, un juzgado o
un tribunal de justicia.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a las entidades financiadoras su apoyo al proyecto; a los tcnicos del CERMI y de AIJU
la revisin del texto realizada para conseguir que esta gua disponga de informacin desde un punto
de vista Integral; y a todos los compaeros del IBV, ALIDES y CEAPAT su esfuerzo y dedicacin para
conseguir en un tiempo record que este trabajo haya sido posible.
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
17
El proyecto DRIFTS.
Una aproximacin a la
valoracin funcional y
supresin mecnica del
temblor
Juan Manuel Belda Lois, Ricard Barber i Guillem,
Jos Ramn Ruiz Ramrez
EL PROYECTO EUROPEO DRIFTS (QLK6-CT-2002-00536), RECIENTEMENTE

finalizado por el Instituto de Biomecnica de Valencia, ha permitido profundizar en
los conocimientos relacionados con el diseo y desarrollo de sistemas ortsicos
dinmicos de miembro superior, as como su interaccin con el cuerpo humano.
Los resultados que se desprenden de esta investigacin han sido muy
prometedores desde la perspectiva de la viabilidad del desarrollo de sistemas
ortsicos para la supresin del temblor como del desarrollo de una metodologa
para la valoracin funcional y objetiva del temblor.
DRIFTS project. An approximation to
functional assessment and mechanical
suppression of tremor
The European DRIFTS Project (QLK6-CT-2002-00536)
recently finished has allowed to go mre deeply into
the knowledge related to the design and development
of dynamic orthetic systems of upper limb as well as
their interaction with the human body. The outcomes
from this research are very promising both, in the
sense of the viability of the development of orthetic
systems for tremor suppression and from the point of
view of the development of a methodology for
functional and objective assessment of tremor.
INTRODUCCIN
El temblor es un trastorno del movimiento presente con
frecuencia en muchas enfermedades neurolgicas. La
presencia de temblor en el miembro superior puede resultar
incapacitante para la realizacin de las actividades de la vida
diaria. Actualmente existen tratamientos para el control del
temblor aunque no resultan eficaces en ciertos pacientes. La
supresin del temblor mediante medios ortsicos constituye
una alternativa posible al tratamiento farmacolgico y a la
ciruga que constituyen los tratamientos ms extendidos. Sin
embargo, las ayudas ortsicas ms corrientes para la
supresin del temblor neurolgico en miembro superior
abordan inadecuadamente los requisitos de usuario relativos

a prestacin, confort, movilidad y esttica.
En abril de 2002 fue aprobado el proyecto DRIFTS, financiado
por la Comisin Europea, cuyo objetivo principal era
desarrollar un dispositivo ortsico para la supresin activa del
temblor en personas con desrdenes neurolgicos, tales como
Parkinson y esclerosis mltiple, as como el desarrollo y
evaluacin de metodologas que permitieran la valoracin
objetiva del temblor y de distintas estrategias de intervencin
encaminadas a su reduccin o supresin, tanto activas como
pasivas. El consorcio del proyecto estaba integrado, adems
del Instituto de Biomecnica de Valencia, por los siguientes
socios:
>
Revista de
bomecnica
44
18
proyectos de I+D
> - Gerontech (Israel como coordinador).

- Centre for Rehabilitation
Staffordshire, Reino Unido.
Robotics,
Valoracin clnica del sistema ortsico

Universidad
de
- Los departamentos de Ciberntica y Qumica de la

Universidad de Reading, Reino Unido.
- Departamento de Produccin y Diseo Textil de la
Universidad de Montfort, Reino Unido.
- iRv, Instituto para la Investigacin en Rehabilitacin, Holanda.
- Instituto de Automtica Industrial (CSIC-IAI), Espaa.
- Departamento de Neurologa, CHU de Charleroi, Blgica.
- Departamento
Dinamarca.
DESARROLLO
de
Qumica,
Universidad
Tcnica
de
Y METODOLOGA EMPLEADA
EL desarrollo del proyecto en la parte ejecutada por el IBV ha

comprendido dos partes bsicas:
Definicin de las caractersticas biomecnicas de la

interfaz y desarrollo de un prototipo
La primera tarea realizada fue la revisin bibliogrfica que ha
permitido recabar informacin sobre estudios relacionados
con la interfaz de contacto y diversos modelos de ortesis para
la supresin del temblor, as como patentes de productos.
Adems, se realiz un experimento para determinar la
tolerancia a presiones. En la experiencia, para una muestra de
31 sujetos con temblor, se seleccionaron 6 puntos entre el
antebrazo. Adicionalmente se caracteriz para 10 sujetos la
curva esfuerzo-deformacin. Como resultado de este
experimento se observ que la tolerancia a presiones vara
ms entre sujetos que entre los puntos analizados, lo que
sugiere un umbral homogneo de presiones para el miembro
superior. La rigidez de los tejidos blandos aumenta con la
presin, lo que permitira sintonizar la respuesta de la ortesis
y evitar efectos dinmicos.
Se realizaron dos diseos ortsicos basados en actuadores
lineales y actuadores giratorios donde el IBV centr su
contribucin en el diseo de las superficies de contacto sobre
las que se transmitan las cargas.
La valoracin clnica se ha
realizado en dos fases un
primer estudio piloto para
permitir la correccin y
mejora del sistema y una
fase experimental. En la
fase experimental participaron 31 pacientes neurolgicos, la mayora con
temblor esencial. En ellos
se midi la contribucin
del temblor en la articulacin del codo, antebrazo
y mueca y su importancia relativa a la funcin
global del mimbro superior.
La instrumentacin utilizada fue: electrogonimeFigura 2. Validacin funcional
tros extensomtricos y
(alcance de la nariz).
giroscopios estticos para
medir movimiento y velocidades angulares en los movimientos siguientes: flexoextensin y abduccin-aduccin de mueca, flexoextensin de
codo y supinacin-pronacin de antebrazo. La medicin se
realiz durante gestos estticos y dinmicos. Los resultados
se compararon con los proporcionados por la escala TolosaFaher de anlisis clnico funcional del temblor.
La valoracin clnica ha permitido obtener una relacin entre
parmetros del espectro de frecuencia del temblor y la escala
de valoracin funcional. El temblor en todas las articulaciones
analizadas contribuye de igual modo a la valoracin del
temblor. Existe una buena correlacin con el temblor cuando
el lado analizado es el lado dominante del usuario.
CONCLUSIONES
Las conclusiones del trabajo realizado por el IBV en este
proyecto hay que considerarlas desde dos puntos de vista, el
de la valoracin funcional y el de la capacidad y efectividad de
supresin del temblor. As, la metodologa desarrollada para la
evaluacin del temblor y empleada en el estudio con
pacientes, realizado en colaboracin con el Hospital General
de Valencia, permite discriminar el temblor fisiolgico del
patolgico y caracterizar la patologa del paciente y su
severidad de forma objetiva. Existe una buena correlacin
entre los datos analizados y el resultado de la escala de
valoracin funcional Tolosa-Faher (R2>0.74).
En segundo lugar, desde la perspectiva de la capacidad de
supresin del temblor, los estudios realizados demuestran que
es posible reducir el temblor a travs de sistemas mecnicos,
ortesis antitemblor, cuando estos renen unas condiciones
adecuadas de diseo como por ejemplo la transmisin de
cargas en tejidos blandos o el tamao de la superficie sobre
el que se realiza esta transmisin.
AGRADECIMIENTOS
Figura 1. Prototipo.
Revista de
Este proyecto ha sido posible gracias a la cofinanciacin del Programa Calidad de Vida del V Programa
Marco de la Unin Europea.
bomecnica
44
proyectos de I+D
19
EMO desarrolla un
calzado para el pie
diabtico
Jos David Garrido Jan*, Sara Gil Mora*

Leopoldo Fernndez Barrachina**
*Instituto de Biomecnica de Valencia
**Especialidades Mdico Ortopdicas, SL (EMO)
LA EMPRESA ESPECIALIDADES MDICO ORTOPDICAS, S.L. (EMO) HA DESARROLLADO

un nuevo calzado con el asesoramiento del Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) en el diseo del producto. EMO fabrica, bajo la marca DIAMELLI, este
innovador calzado diseado para personas que padecen Diabetes Mellitus. A partir
de un concepto innovador, calzado con palmilla rgida y un quebrante elevado, se
ha trabajado en la reduccin de presiones plantares as como en la optimizacin de
los principales factores biomecnicos que determinan el confort, la funcionalidad y
la salubridad del calzado.
EMO develops a footwear for diabetic
foot
The footwear manufacturer Especialidades Mdico
Ortopdicas, S.L. (EMO) has developed a new
footwear with the IBV assessment in the design of
the product. Under the brand DIAMELLI, this
innovative footwear has been designed for people
with Diabetes Mellitus. From an innovative concept,
footwear with rigid mounting insole and high toe
spring, the work has been focused on the reduction
of foot plantar pressures as well as in the
optimization of the main biomechanics factors that
determinate the footwear comfort, functionality and
health.
El estudio detallado de esta condicin, permite considerar la
INTRODUCCIN
La Diabetes Mellitus (DM) es una enfermedad metablica
definida por la OMS como un estado de hiperglucemia crnica
sostenida por factores genticos y exgenos, que a menudo
actan conjuntamente. Este aumento del nivel de glucosa en
sangre es debido, por una parte, a fallos en la produccin y
DM como un grupo de enfermedades ms que como una sola

entidad patolgica, relacionada con lesiones a largo plazo, as
como con la disfuncin y fallo de varios rganos y sistemas,
tales como el rin, la retina y el sistema nervioso. Son,
precisamente, las lesiones neurolgicas las que tienen una
mayor influencia sobre una de las complicaciones ms
secrecin de insulina y, por otra, a la alteracin de la accin
frecuentes y graves de la diabetes que se dan en el pie del
de la insulina, que es una hormona producida en el pncreas
diabtico. El pie diabtico con el tiempo suele sufrir una serie
y que es responsable del control de los niveles de glucosa en
de complicaciones que frecuentemente terminan en la
sangre.
aparicin de lceras.
>
Revista de
bomecnica
44
20
proyectos de I+D
> Son
muchos los factores que contribuyen a la aparicin de

estas lceras, aunque los profesionales coinciden en que las
presiones repetidas a lo largo del tiempo constituyen la
principal causa. Otros factores, como los cambios
estructurales y las deformidades del pie, estn relacionados
con el incremento de presiones plantares localizadas. As
pues, por lo general el origen de las lceras corresponde a una
combinacin de factores fisiolgicos, estructurales y
biomecnicos. En la figura 1 se exponen de modo esquemtico
los diferentes aspectos involucrados en la formacin de las
lceras.
Neuropata
Motora
Vegetativa
- Dedos en martillo
- Cabezas MTT
- Piel seca
- Formacin callos
- Golpe de antepi
Movimiento articular
limitado (LJM)
prominentes
Atrofia plantar
Sensitiva
Presiones plantares
elevadas
Ausencia sensibilidad
Vasculopata perifrica
Pie isqumico
LCERA
Figura 1. Complicaciones ms frecuentes de la diabetes.
En este contexto cabe enmarcar este proyecto, cuyo objetivo

fundamental ha sido el rediseo y validacin de un calzado
para el pie diabtico, el DIAMELLI, desarrollado por la
empresa fabricante de calzado, EMO.
El concepto innovador de este producto se fundamenta en la
utilizacin de un calzado con palmilla rgida de fibra de
carbono y un ngulo de salida (quebrante) elevado.
Encontrando el ngulo ptimo y la rigidez adecuada se ha
reducido las presiones en toda la planta del pie,
principalmente en la zona de las cabezas metatarsianas,
disminuyendo los riesgos de lesiones de este grupo de
poblacin.
METODOLOGA
Del anlisis de la informacin procedente de los paneles de

expertos y entrevistas a usuarios destaca que la mayora de
los participantes manifestaron tener ciertos problemas
durante su vida cotidiana a la hora de realizar ciertas
actividades en relacin con sus pies, siendo a veces necesaria
la presencia de una persona de ayuda. La actividad en la que
mayoritariamente necesitan ayuda es cortarse las uas.
Alrededor del 10% de las mujeres y el 6% de los hombres
tienen dificultades para ponerse medias o calcetines y
calzarse. En general, las mujeres presentan mayores
problemas que los hombres en actividades diarias referentes
a la higiene personal y al calzado. Este resultado pone de
manifiesto la necesidad de evitar abrochamientos complicados
de forma que garanticen un ajuste ptimo. En este sentido el
empleo de velcro en el DIAMELLI fue valorado como una
solucin acertada y especialmente indicada para personas con
retinopata y problemas articulares en los dedos.
En lo que se refiere a las alteraciones podolgicas ms
comunes entre la poblacin diabtica destacan los juanetes,
callos, dedos en garra y enfermedades en las uas, ya sea por
onicomicosis o uas encarnadas. Las ulceraciones, aunque no
suelen ser muy comunes entre la poblacin diabtica general,
alcanzan porcentajes dramticos en aquellas personas que
presentan ms de 20 aos de evolucin de la enfermedad,
sobre todo si se acompaa con una vida sedentaria, edad
avanzada y sobrepeso. Y es que las cifras hablan por s solas;
entre el 20 y 50% de las lceras diabticas terminan en
amputacin, lo que constituye alrededor del 70% del total de
las que se realizan.
Por tanto, la presencia generalizada de deformaciones
podolgicas, ya sean leves o graves, pone de manifiesto la
necesidad de utilizar materiales de corte suficientemente
flexibles que permitan el alojamiento adecuado de los dedos
sin rozaduras ni aprietes y sin que sirvan de obstculo a la
correcta funcionalidad del pie.
En este sentido los expertos recomiendan:
- La utilizacin de un calzado ancho, sin costuras internas que
puedan producir rozaduras.
Y RESULTADOS OBTENIDOS
Recopilacin de informacin
Al inicio del proyecto se realiz un anlisis de los requisitos de
diseo del calzado teraputico para el pie diabtico. Para ello
se parti de una revisin de la informacin existente en el
mercado y de la realizacin de paneles dirigidos a usuarios y
expertos. Esta tarea permiti obtener informacin sobre los
principales problemas a los que se enfrentan las personas
diabticas en su interaccin con el calzado durante la vida
diaria.
Entre los resultados cabe sealar la escasa importancia que la
poblacin general concede al cuidado del pie. Habitualmente,
no prestan atencin a los problemas de sus pies, ni realizan
ningn tipo de prevencin de posibles complicaciones. Los
pacientes diabticos no son una excepcin, no considerando
prioritarios los cuidados podolgicos y omitiendo las
Revista de
indicaciones del personal sanitario hasta que aparece la

complicacin. Adems, otros factores inherentes al calzado,
como el alto precio y su esttica, constituyen, a juicio de los
usuarios, un obstculo en la utilizacin del calzado teraputico
para diabticos.
- Materiales de corte flexibles y transpirables que no

produzcan concentracin de humedad en el interior del
calzado que pudiera debilitar la piel,
- Plantillas que combinen materiales rgidos o semirrgidos
con materiales blandos amortiguadores, que mejoren la
distribucin de presiones.
- Suelas ligeras y gruesas que aslen al pie de las posibles
agresiones externas.
Evaluacin funcional de los prototipos

Una vez conocidas tanto la opinin de los usuarios como del
personal clnico especialista, se procedi a la evaluacin de los
principales factores biomecnicos que determinan el confort,
la funcionalidad y la salud del calzado. Para ello, el IBV
desarroll una completa batera de ensayos mecnicos cuyo
bomecnica
44
proyectos de I+D
principal objetivo fue la valoracin de los siguientes aspectos
relativos al calzado:
- El ajuste a la forma del pie y a sus dimensiones, que
es el resultado de la horma del zapato, el material del corte
y su fabricacin. Para evitar sobrepresiones sobre el pie es
fundamental que exista un buen ajuste que evite rozaduras,
durezas y otros problemas relacionados con el calzado. En
este sentido, el diseo del calzado tiene que partir de un
perfecto conocimiento de la forma y dimensiones del pie.
- La amortiguacin, que es la reduccin del impacto que se
produce al inicio del contacto del pie con el suelo durante la
marcha. Estas fuerzas de impacto y su consiguiente
transmisin tienen relacin con el confort y con ciertas
patologas como el dolor de espalda (lumbalgias),
degeneracin de las articulaciones, etc. Este aspecto es
tambin fundamental para evitar ulceraciones en la planta
del taln. Las propiedades de amortiguacin dependen del
material de la suela y la plantilla y del diseo de la parte
trasera del zapato.
Ante esta situacin, en este proyecto se estableci como

objetivo la obtencin del ngulo de quebrante ptimo que
redujera la presin sobre esta delicada zona. Para ello, se
realizaron pruebas funcionales con sujetos de cuatro
prototipos del mismo modelo con distinta altura del
quebrante. El protocolo utilizado se bas en la utilizacin de
las plantillas de registro de presin Biofoot/IBV.
Resultados
Por lo que respecta a los resultados con sujetos de la
distribucin de presiones de los modelos evaluados, cabe
destacar la influencia tanto del ngulo del quebrante como de
la rigidez de la entresuela en el valor de las presiones sobre la
cabeza de los metatarsianos. En las figuras siguientes se
presentan los registros mximos y medios de las presiones en
la planta del pie con los cuatro modelos valorados (Figuras 3 y 4).
- La friccin del zapato con el suelo debe ser adecuada para

minimizar el riesgo de cadas causadas por un resbaln. Una
friccin excesivamente alta tampoco es adecuada, ya que
aumenta el riesgo de tropiezos y esguinces, y provoca
mayor fatiga.
- La distribucin de presiones plantares constituye uno
de los factores ms importantes para evitar lceras en la
planta del pie.
Anlisis de la reduccin de las presiones plantares

En el campo del calzado especial para diabticos existen
numerosos estudios y bibliografa que demuestran la
conveniencia de limitar la flexin del pie, concretamente la
dorsiflexin de las articulaciones metatarsofalngicas. Este
hecho reduce la progresin de la carga en la superficie plantar
de las cabezas de los metatarsianos durante la fase de
despegue de la marcha, producindose una disminucin
significativa de la presin sobre esta zona. Para ello, se suelen
utilizar tipologas de suelas como la que se muestra en la
figura 2, donde se observa que la angulacin del piso
(quebrante) favorece el despegue del pie aun estando ste en
posicin neutra.
Figura 3. Mapa de presiones

mximas medias en la planta del
pie para los diferentes modelos.
Figura 4. Mximo de las presiones

mximas en la planta del pie para los
diferentes modelos.
Mediante una aplicacin especficamente desarrollada por el

IBV (BioTrat/IBV) pudo observarse las zonas de la planta del
pie en las que existen diferencias estadsticamente
significativas entre los modelos (<0.05) y, en concreto, pudo
valorarse las diferencias entre las presiones existentes al
comparar condiciones dos a dos (Figura 5).
Figura 2. Quebrante.
Los resultados confirmaron que la limitacin de la flexibilidad

del calzado en la zona de dedos mediante palmilla rgida
>
bomecnica
44
21
22
proyectos de I+D
>
Figura 5. Representacin de las

diferencias de presiones entre dos
condiciones con el programa BioTrat.
proporciona una reduccin en las presiones que aparecen en

los metatarsianos, aunque no en el primer dedo, determinndose la altura de salida ptima para reducir dichas presiones.
Consciente de la necesidad de buscar soluciones

para el pie de diabtico, EMO ha desarrollado un
nuevo calzado teraputico especficamente
diseado para que disminuyan las complicaciones
CONCLUSIONES
que aparecen con el paso del tiempo en los
El desarrollo de este proyecto ha puesto de manifiesto la gran

cantidad de problemas podolgicos a los que se enfrenta la
poblacin diabtica (Hallux Valgus o juanete, los callos, dedos
en garra o alteraciones en las uas). Sin embargo, entre ellos
destaca por encima de todos las lceras plantares, originadas
por altas presiones localizadas en pequeas superficies de
apoyo. El origen de las lceras se encuentra en una
combinacin de factores biomecnicos, fisiolgicos y
estructurales, lo que agudiza las limitaciones de las personas
diabticas a la hora de utilizar un calzado convencional.
Ante esta situacin y a juicio de los profesionales, existe una
carencia de productos eficaces en el mercado que ayuden a
mitigar los problemas a los que se enfrenta este grupo de
poblacin.
Esta situacin ha impulsado a EMO al desarrollo de un nuevo
modelo de calzado basado en aspectos funcionales y
biomecnicos que ayude a reducir los problemas asociados al
pie diabtico.
Para ello se han analizado los aspectos funcionales ms
importantes relativos al calzado mediante una batera
completa de ensayos mecnicos. Del mismo modo, se ha
realizado un exhaustivo anlisis de presiones plantares con
usuarios del que se desprende la influencia de la limitacin de
la flexibilidad del calzado y la altura de quebrante en la
distribucin de presiones en la zona de los metatarsianos.
Este efecto ha sido evaluado con diferentes modelos de
alturas distintas identificando la altura ptima del ngulo del
quiebre.
pacientes que sufren Diabetes Mellitus. Este

calzado, que EMO fabricar y comercializar con
la marca DIAMELLI, consigue reducir las presiones
plantares, previniendo las complicaciones que
aparecen en el pie de los pacientes diabticos.
Esta nueva e innovadora lnea de calzado
complementar las lneas ya fabricadas por la
empresa de calzado TERMOCONFORMABLE y
EMO-elstico, indicadas para pacientes diabticos
que presentan un menor riesgo de aparicin de
complicaciones a nivel podolgico.
El estudio realizado en colaboracin con el IBV ha
comprobado la eficacia de la limitacin de la
flexibilidad del calzado en la distribucin de
presiones en la zona de los metatarsianos.
Adems, ha permitido realizar un estudio
biomecnico para comprobar la correcta
funcionalidad del calzado y conseguir una mejora
tanto del confort como de la salubridad del diseo
inicial, lo que permitir a EMO fabricar el calzado
DIAMELLI de acuerdo con unos criterios ptimos
para satisfacer las necesidades teraputicas del
prescriptor, sin olvidar los criterios estticos, tan
importantes para la continuacin del tratamiento
por parte del paciente.
Leopoldo Fernndez
AGRADECIMIENTOS
Director Tcnico (EMO)
Agradecemos a la empresa EMO (Especialidades Mdico Ortopdicas, SL) su inquietud y buena

disposicin para apoyar la labor del IBV dirigida a la investigacin en el calzado teraputico para
diabticos.
Expresamos nuestra gratitud al Hospital General Universitario de Valencia, al Hospital de la Ribera de
Xtiva, al Hospital Arnau de Vilanova, al Ambulatorio de Monteolivete y a la Asociacin Valenciana de
Diabticos por su ayuda en la realizacin del presente proyecto.
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
23
Asistencia en la mejora
del proceso de
desarrollo de productos
en el sector calzado
Mario Comn Clavijo
CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYME DE SECTORES

tradicionales como el del calzado y sus componentes, el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) ha puesto a punto una metodologa para auditar la forma en la que
se aborda el desarrollo de nuevos productos en las empresas y proponer lneas de
actuacin que optimicen dicho proceso, con el fin de que sus productos sean ms
competitivos y refuercen su imagen de marca. En el proyecto se han desarrollado e
implantado herramientas para la asistencia en la gestin del desarrollo de
productos, que pueden ayudar al personal creativo a mejorar la coherencia de sus
gamas de producto y a llevar un mejor control y seguimiento del desarrollo de sus
modelos.
El proyecto ha sido subvencionado a travs del Plan de Consolidacin y
Competitividad de la PYME (PCCP).
Improving the development process
management in the shoe industry
With the aim of improving the competitiveness of the
PYMES of traditional industrial sectors like footwear
and its components, the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV) has set up a methodology to audit the
way in which the product development process is
approached in the companies and to propose actions
that optimize this process, in order to have more
competitive products. In the project computer aided
management tools have been developed that can
help to the creative team to improve the coherence
of their product ranges and to take better control of
the development process.
The project has been founded through the PCCP
program.
INTRODUCCIN
La situacin actual de los sectores tradicionales y, en
particular, del calzado y componentes, es muy delicada debido
principalmente a la fuerte competencia proveniente de pases
cuya principal ventaja competitiva es el empleo de mano de
obra de bajo coste.
En este entorno, se hace evidente la necesidad de que las

empresas aborden estrategias dirigidas a potenciar el diseo
y la innovacin de sus productos, as como a fortalecer su
imagen de marca.
En la mayor parte de las empresas productivas, el proceso
innovador en el que basan su ventaja competitiva se centra
principalmente en el desarrollo de nuevos productos,
>
Revista de
bomecnica
44
24
proyectos de I+D
> entendido ste como la secuencia de pasos y actividades que

se emplean para concebir, disear, fabricar y comercializar un
producto.
Seguir un proceso bien estructurado conlleva una serie de
ventajas entre las que se encuentran:
- Conseguir productos ms innovadores y competitivos.
- Mejorar la planificacin de los procesos.
- Mejorar la coordinacin interna.
- Detectar oportunidades de mejora.
Es decir, conseguir productos mejores, de forma ms rpida,
con costes ms ajustados y respondiendo mejor a las
necesidades del cliente.
el proceso, sus funciones, el tiempo, recursos y herramientas

empleados y los estados por los que pasa el nuevo producto.
A partir de la informacin recogida, en la segunda fase se
realiz un diagnstico de situacin en el que se reflejaba los
puntos fuertes y dbiles de la estructura en cuanto al
desarrollo de nuevos productos y se plantearon y discutieron
lneas de actuacin para la mejora de las deficiencias u
oportunidades encontradas.
Como ltima etapa del proyecto se desarroll e implement
una herramienta de asistencia en el seguimiento y control del
proceso de desarrollo.
En los sectores industriales tradicionales, en general, y en el

del calzado, en particular, la gestin de la innovacin est
poco estructurada, no pudiendo aprovechar gran parte de las
ventajas enumeradas anteriormente, con la consiguiente
prdida de competitividad de las empresas. En este sector es
especialmente importante contar, adems, con procesos de
desarrollo giles y flexibles que permitan adaptar su
produccin a un mercado tan dinmico y cambiante como es
el de la moda. En este sentido, es imprescindible una buena
gestin de la innovacin y de los procesos de desarrollo de
nuevos productos.
OBJETIVOS
Y METODOLOGA
Con tal fin se plante un proyecto al Instituto de la Mediana y

Pequea Industria Valenciana, IMPIVA, al amparo del
Programa Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME,
PCCP en 2004. En el proyecto han participado 6 PYME de la
Comunidad Valenciana del sector del calzado y componentes
(ANALCO, CICASA, JHAYBER, PIKOLINOS, PRECUER y
ROMUS) y una empresa fabricante de equipamiento deportivo
(SPORT CREBER) que ha permitido aprovechar las sinergias
entre los dos sectores.
El trabajo principal se centr en analizar la forma en la que
actualmente se aborda la concepcin, diseo y desarrollo en
la empresa de nuevos productos con el objetivo de proponer
y abordar lneas de actuacin dirigidas a adecuar y optimizar
el proceso a las exigencias actuales y futuras.
Para la realizacin del proyecto se plantearon las siguientes
etapas:
1.Anlisis de la estrategia de innovacin y del proceso de
desarrollo de producto en cada empresa.
2.Diagnstico y propuesta de lneas de actuacin para la
mejora del proceso.
3.Implementacin de una herramienta de soporte para la
gestin del desarrollo de productos.
En la primera etapa, a travs de entrevistas guiadas con
personal de la empresa, se trat de obtener una imagen de
cmo se aborda en cada una de las empresas actualmente el
proceso de desarrollo de productos y contrastarlo con un
modelo de flujo (Figura 1). Para ello se evalu inicialmente de
forma amplia el entorno de la empresa y el marco de innovacin
en el que se enmarca el desarrollo de productos y en sesiones
posteriores se profundiz en el conocimiento del proceso,
tratando de caracterizar los rganos y personas que actan en
Revista de
Figura 1. Modelo de flujo de ideas creativas

empleado como estructura del proceso de
desarrollo de nuevos productos.
RESULTADOS
Del anlisis de los resultados se observa que en general
aunque la innovacin es entendida y asimilada a nivel de
empresa, sta no se halla extendida a todas las reas de la
empresa (Figura 2).
Del trabajo realizado se desprende la necesidad de la
implantacin de herramientas para mejorar la gestin de la
innovacin y extenderla a aspectos relacionados con el
desarrollo de nuevos productos (objetivo preferente del
presente proyecto), con los procesos productivos, con los
procesos de comercializacin y con la gestin del
conocimiento y la tecnologa.
En lo que respecta al desarrollo de productos (Figura 3),
tambin existe mucha variacin entre los niveles de gestin
del proceso.
En general son de aplicacin las siguientes recomendaciones:
- Mejorar la estrategia de producto para aumentar la
coherencia entre gamas de productos, reducir la
diversificacin y colaborar en la creacin/potenciacin de la
imagen de marca corporativa.
bomecnica
44
proyectos de I+D
DOCUMENTOS
FLUJO DE PRODUCTO
GESTIN DEL
CONOCIMIENTO Y
LA TECNOLOGA
DECISIONES
Funcin
promotora
Briefing
25
CULTURA DE LA
INNOVACIN
Proceso de desarrollo
GENERACIN
DE NUEVOS
CONCEPTOS
Fase
creativa
Mapa preliminar
de producto
De la idea
al proyecto
Fase de
desarrollo
Hojas de
producto
REDEFINICIN DE
PROCESOS DE
COMERCIALIZACIN
Del proyecto
al mercado
Produccin
REDEFINICIN
DE PROCESOS
PRODUCTIVOS
Realimentacin
CREACIN
DE NUEVOS
PRODUCTOS
Mercado
Muestrario
Lanzamiento
Figura 3. Diagrama de flujo del proceso de
desarrollo de productos en el sector del calzado.
Logstica
Ventas
Figura 2. Grafica de evaluacin de la gestin de la innovacin. La grfica representa los

valores medios de las empresas analizadas. El crculo central define la zona de suficiencia.
- Aumentar los recursos tanto humanos como tcnicos

dedicados al desarrollo de nuevos productos, por ser ste
un factor de vital importancia en un sector relacionado con
la moda.
- Mejorar el control y seguimiento del proceso de desarrollo
de los nuevos productos.
- Dentro del departamento de desarrollo de producto, separar
claramente las reas creativa y tcnica, con el fin de dar
ms libertad y potenciar la creatividad.
- Establecer una estrategia de I+D a medio plazo que se
revise de forma peridica y desplegarla de forma
organizada en proyectos de desarrollo concretos.
A la vista de los resultados, se constat que uno de los
principales problemas es la gestin de la gama de productos
y su control y seguimiento, debido a la elevada diversificacin
de productos y al escaso tiempo en el que se tiene que llevar
a cabo el desarrollo de las temporadas. Por ello se ha
desarrollado e implantado una herramienta piloto, denominada Panel de Producto, en la que pueda almacenarse y
gestionarse, de forma grfica, la informacin generada
durante el desarrollo de cada una de las familias, lneas y
modelos. Dicha herramienta permite conocer en cada
momento el estado de desarrollo de la coleccin de la
temporada, la coherencia entre las familias y lneas, y
equilibrar las lneas de forma que se disponga de un
despliegue en modelos coherente con la estrategia marcada y
con los objetivos de la temporada.
valor aadido est caracterizado por un elevado peso del

factor moda.
ste es el caso del sector del calzado y componentes que est
viendo perder su mercado poco a poco, pero de forma
inexorable, en los ltimos aos. La creacin o potenciacin de
una imagen de marca corporativa es una de las principales
bazas, siendo el desarrollo de nuevos productos una de las
principales herramientas. Por ello, es de inters estratgico
disponer de un proceso de desarrollo de productos bien
estructurado y dimensionado, dentro de un marco ms amplio
de gestin de la innovacin en la empresa.
Con el presente proyecto no slo se han puesto a punto
procedimientos para evaluar el proceso de desarrollo de
productos en empresas tradicionales, sino que se han sentado
las bases para el desarrollo de sistemas de gestin que
ayuden a disear calzado ms diferenciado, en menor tiempo
y, en definitiva, ms competitivo y con mayor xito en el
mercado global.
AGRADECIMIENTOS
CONCLUSIONES
La mejora de la gestin de la innovacin y, en particular, del
desarrollo de nuevos proyectos es una tarea ineludible en los
sectores ms sensibles a la prdida de competitividad y cuyo
Revista de
Al Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana, IMPIVA, por la subvencin concedida para la
realizacin del proyecto en el marco del Programa Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME,
PCCP.
A las empresas participantes: ANALCO, CICASA, JHAYBER, PIKOLINOS, PRECUER, ROMUS y SPORT
CREBER.
bomecnica
44
proyectos de I+D
27
Influencia de la
morfologa del grano
de caucho en las
propiedades de los
terrenos de juego de
hierba artificial
David Rosa Mez, Enrique Alcntara Alcover

ESTE ARTCULO SE BASA EN EL ESTUDIO DE LA INFLUENCIA DE LAS DIFERENTES

morfologas del caucho utilizado como material de relleno en la respuesta final del
pavimento. La influencia del relleno en las propiedades del campo de juego y en la
prdida de las mismas con el uso es una de las reas de investigacin en las que
mayor actividad se viene desarrollando. A la vista de los resultados podemos
concluir que el tamao de grano utilizado y sus diferentes combinaciones afectan
de forma clara a las propiedades del terreno de juego y al mantenimiento de las
mismas en el tiempo.
Influence of the grain rubber
morphology on the proprieties of the
artificial turf playground
This article is based on the study of the influence of
different rubber morphologies used as infill material in
the final response of a pavement. The influence of the
infill on the playgrounds properties and the loss of
these properties due to the use is one of the
research areas in which greater activity is being
developed. In sight of the results we can conclude
that the size of grain and its different combinations
affect clearly to the properties and the maintenance
of the playground along the time.
INTRODUCCIN
El espectacular aumento que ha experimentado en los ltimos
aos la instalacin de campos de hierba artificial para la
prctica del ftbol, ha provocado una mayor actividad
investigadora. Esta actividad se ha centrado, por una parte,
en la adecuacin de las propiedades del terreno de juego a los
requerimientos especficos establecidos por los organismos
reguladores y, por otra, en mejorar sus prestaciones es
aspectos como la abrasin de la piel o el retorno de energa.
En ese sentido, la influencia del relleno en las propiedades del
campo de juego y en la prdida de las mismas con el uso es
uno de las reas de investigacin en las que mayor actividad
se viene desarrollando. Esta actividad se ha centrado hasta
ahora en el anlisis de los materiales y espesores del relleno.
Sin embargo, la morfologa del grano es una caracterstica

especfica del caucho utilizado para el relleno muy poco
estudiada.
Desde el comienzo del estudio de la ciencia de los materiales
se ha conocido la importancia del tamao de sus molculas en
la formacin de estructuras. En funcin del tamao, se forman
las estructuras con un mayor o menor nivel de compactacin.
Aunque, cuando analizamos los materiales estructurados a
partir de granos, no slo es el tamao la variable en estudio,
la morfologa del grano cobra un alto inters, proporcionado
mayores o menores niveles de organizacin estructural.
Debemos recordar que los diferentes tipos de triturado de
caucho reciclado proporciona diferentes tamaos y morfologas de grano.
>
Revista de
bomecnica
44
28
proyectos de I+D
> Las propiedades finales de un campo de hierba artificial se ven

influidas por las diferentes granulometras utilizadas en su
material de relleno. Adems, no es difcil suponer que las
diferentes morfologas tendrn tambin una importante
influencia en la capacidad del material para quedar o no
compactado y, en consecuencia, en el comportamiento del
campo con el paso del tiempo.
Este trabajo, desarrollado con la empresa RECIPNEU,
productora de granos por tecnologa criognica, se ha
centrado en el estudio de la influencia de la morfologa del
grano de caucho en la respuesta mecnica y biomecnica del
terreno de juego desarrollado para la prctica del ftbol.
DESARROLLO (MATERIAL
Y MTODOS,
METODOLOGA EMPLEADA)
Para el estudio se han seleccionado diferentes tipos de granos

de caucho. Por una parte, se ha utilizado caucho reciclado de
forma criognica en dos granulometras y, por otra parte, dos
tipos de caucho reciclado a partir de neumticos fuera de uso
y un caucho especfico no reciclado.
Las propiedades mecnicas estudiadas han sido: bote vertical
de baln, absorcin de impactos, deformacin vertical y
traccin rotacional. Los protocolos de todos los ensayos y el
posterior tratamiento de los datos han sido realizados segn
el procedimiento expuesto en la normativa de la FIFA. Todos
los prototipos estudiados han sido construidos con un mismo
tipo de moqueta cambiando las caractersticas del relleno.
CONCLUSIONES
A la vista de los resultados podemos concluir que el tamao
de grano utilizado y sus diferentes combinaciones afectan de
forma clara a las propiedades del terreno de juego y al
mantenimiento de las mismas en el tiempo.
La figura muestra como el resultado de la desviacin estndar
para 5 prototipos se ve modificado por la accin del uso del
terreno de juego. El estudio se ha realizado para tres niveles
de ciclo de vida.
Si se analiza cada una de las propiedades mecnicas
estudiadas, puede comprobarse como para la reduccin de
fuerzas (Rf%) el parmetro que relaciona el mayor y menor
dimetro del material de relleno (Icor) es el que mayor
importancia tiene, seguido del parmetro desorden
estructural (Dg). Si se analizan las deformaciones, tanto la
mxima como la vertical estndar, se observa que es el
desorden estructural (Dg) el que mayor influencia ejerce
sobre el comportamiento del terreno, seguido del parmetro
Icor. Finalmente, si se analiza el comportamiento del bote del
baln, vuelve a ser el desorden (Dg) el parmetro que mayor
influencia tiene en la respuesta del terreno.
A la vista de la influencia del tamao de grano del material de
relleno utilizado en el comportamiento del terreno del juego,
se debera profundizar en el conocimiento de la influencia de
la morfologa del grano. Es fcil pensar que a mismo tamao
de grano las diferentes morfologas de grano (redondas,
cuboides, espongiformes, etc.) proporcionarn diferentes
niveles de compactacin del terreno, sobre todo con la
influencia del ciclo de vida.
Descripcin de parmetros que definen el relleno del

terreno de juego
La composicin granulomtrica del relleno, tanto a nivel de
tamao de grano como a nivel de proporciones de mezcla de
distintos rellenos, ha sido descrita con los siguientes
parmetros:
a) max: Mximo dimetro de partcula que se puede encontrar en el relleno de caucho del csped.
b) Icor: ndice de coordinacin, corresponde al valor que se
obtiene de la divisin del dimetro menor de las partculas
presentes en el relleno por el dimetro mayor de las mismas.
c) Mg: Media granulomtrica del caucho de relleno.
d) Dg: Medida del grado de desorden estructural, corresponde al nmero de datos necesarios para caracterizar la
granulometra y la ordenacin del relleno de caucho.
Pueden darse tres valores: Valor = 1: el relleno est
compuesto por un solo tipo de caucho. Valor = 2: el relleno
est compuesto por varios tipos de caucho, todos ellos
mezclados en las mismas proporciones en peso. Valor = 3:
el relleno est compuesto de varios tipos de caucho y en
distintas proporciones en peso.
Adems, se ha estudiado el efecto del desgaste (N ciclos)
con la mquina LISPORT. Se estima que 1000 ciclos de esta
mquina se corresponderan aproximadamente a 1 ao de
desgaste del campo. Segn los ensayos realizados, este
parmetro puede adoptar dos valores distintos: Valor = 200:
corresponde a un campo nuevo en el que se ha realizado una
puesta a punto y est listo para ser utilizado. Valor = 2000:
correspondera aproximadamente a un campo que ha sufrido
un desgaste de 2 aos debido al uso.
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos la colaboracin de la empresa RECIPNEU.
bomecnica
44
proyectos de I+D
29
DRAC. Iniciativas para

el Desarrollo y
Revalorizacin de las
Aplicaciones Cermicas
orientadas a los usuarios
Enrique Alcntara Alcover, Toms Zamora lvarez

EL PASADO 14 DE FEBRERO SE PUSO EN MARCHA LA PRIMERA FASE DEL PROYECTO

DRAC (Iniciativas para el Desarrollo y Revalorizacin de las Aplicaciones Cermicas
orientadas a los usuarios). Este proyecto, apoyado, a travs del IMPIVA, por la
Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de la Generalitat Valenciana, ha
surgido como iniciativa de la Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y
Pavimentos Cermicos (ASCER) y cuenta con la participacin del Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) y del Instituto de Tecnologa Cermica (ITC). Esta
primera fase tiene por objetivo identificar nuevas frmulas que impulsen el sector
cermico de la Comunidad Valenciana mediante la integracin del usuario en la
cadena de valor. El anlisis de los resultados permitir definir un Plan Estratgico
que considere tanto acciones de I+D como de Transferencia y de Comunicacin.
DRAC Project: Actions for Developing
and Revaluating User Oriented
Ceramic Applications
The first phase of the DRAC project (Actions for
Developing and Revaluating User Oriented Ceramic
Applications) started the 14th of February. This
project, which is financed (through the IMPIVA) by the
Conselleria de Industria, Universidad y Ciencia of
Valencian Government, has been promoted by the
Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y
Pavimentos Cermicos (ASCER) and it being
developed by the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV), in collaboration with the Institute of
Ceramics Technology (ITC). The first phase of the
project is aimed at identifying future trends for the
ceramics sector of the Comunidad Valenciana by
integrating the user into the value chain. The analysis
of the results will allow defining a new Strategic Plan
that will consider R+D actions as well as Transfer and
Communication activities.
INTRODUCCIN
En los ltimos aos la industria, en general, y la industria
tradicional, en particular, han sufrido grandes transformaciones que, principalmente, tienen su origen en la
globalizacin del mercado y en la deslocalizacin de la
produccin, con la tendencia a que las empresas fabriquen y
vendan sus productos en cualquier parte del mundo. Esta

circunstancia sita a las empresas de la Comunidad Valenciana frente a grandes amenazas, como la fuerte competencia
de productos fabricados en pases intensivos en mano de
obra, pero tambin ante nuevas oportunidades para la
cooperacin empresarial en nuevos mercados.
>
Revista de
bomecnica
44
30
proyectos de I+D
> Para afrontar estas amenazas y explotar estas oportunidades,

las empresas deben aumentar su competitividad incorporando
nuevas tecnologas a la vez que desarrollan conceptos y
procesos innovadores basados en las necesidades y
demandas de los consumidores de los mercados
comercialmente ms atractivos.
En este contexto, la integracin del usuario en el proceso de
diseo, como va para la diferenciacin y mejora del producto,
es sin duda el factor ms importante para el futuro de los
sectores industriales y una fuente permanente e inagotable de
innovacin y competitividad empresarial. As, el mercado ha
pasado de una situacin en la que los diseadores y
fabricantes intentaban convencer a los consumidores de que
compraran sus productos o servicios a otra fundamentada en
averiguar y entender qu necesitan los usuarios para
satisfacer sus expectativas, aumentando con ello las garantas
de xito de los fabricantes. Es lo que se ha dado en llamar la
Orientacin al usuario (Figura 1).
El desarrollo del proyecto DRAC est coordinado por un

Comit formado por representantes de ASCER, IBV e ITC.
Este comit se ha encargado de seleccionar los escenarios de
inters y definir los grupos de expertos para cada uno de
ellos, as como de coordinar, desarrollar y analizar las
diferentes sesiones del anlisis estratgico que han tenido
lugar en la sede de ASCER en Castelln.
El anlisis estratgico se ha llevado a cabo utilizando la
metodologa de anlisis DAFO-CAME en la que, en una
primera sesin, un grupo de expertos analiz las Debilidades,
Amenazas, Fortalezas y Oportunidades del sector cermico en
cada escenario, para, en una sesin posterior, identificar
acciones a acometer para Corregir las Debilidades, Afrontar
las Amenazas, Mantener o Mejorar las fortalezas y Explotar la
Oportunidades.
Para este anlisis se han definido los 5 escenarios, que desde
la consideracin de la orientacin al usuario, se estima que
ofrecen mayores oportunidades para las aplicaciones
cermicas en los prximos aos.
Estos escenarios son los siguientes:
- El hogar inteligente.
- Las instalaciones deportivas.
- Las fachadas.
- Los espacios pblicos de interior.
- Los espacios pblicos de exterior.
Los participantes en cada escenario fueron seleccionados
desde su conocimiento y experiencia de acuerdo a diferentes
perfiles como fabricantes, prescriptores o distribuidores, entre
otros. En la tabla 1 se recogen los participantes en cada
escenario.
Figura 1. El grfico representa el cambio de paradigma

propuesto para el sector cermico. La parte superior de la figura
representa en cierta medida la situacin actual, frente a la parte
inferior que pone de manifiesto la situacin propuesta.
As, el proyecto DRAC persigue sentar las bases de una nueva

estrategia para el desarrollo de productos cermicos
orientados al usuario de acuerdo a las tendencias que estn
marcando un cambio de paradigma en los sectores
industriales occidentales para hacer frente a las nuevas
exigencias de los mercados.
La primera fase de este proyecto ha arrancado con un anlisis
estratgico de las debilidades, amenazas, fortalezas y
oportunidades del sector cermico para el desarrollo de
nuevas aplicaciones orientadas a los usuarios en mbitos tan
diversos como el de las personas dependientes, el del deporte
y el ocio, el del urbanismo y el de la edificacin, entre otros.
Se inicia as un trabajo que durante ocho meses permitir
explorar nuevos conceptos y funcionalidades basadas en las
tecnologas cermicas actuales y futuras, y el establecimiento
de un plan de I+D para los prximos aos junto a un plan de
comunicacin encaminado a revalorizar la cermica ante los
diferentes agentes del mercado.
La primera Fase del Proyecto DRAC se ha iniciado con el
anlisis estratgico de las debilidades, amenazas, fortalezas y
oportunidades del sector cermico para el desarrollo de
nuevas aplicaciones orientadas a los usuarios.
Revista de
El anlisis de los resultados de los anlisis DAFO-CAME

permitir establecer objetivos estratgicos para el Sector
Cermico que sern contrastados por el anlisis de la opinin
de prescriptores y usuarios en cada uno de los escenarios.
Este anlisis, actualmente en desarrollo, se basar en
diferentes metodologas para comprender sus requerimientos,
preferencias, percepcin y valor otorgado a cada una de las
aplicaciones cermicas que utilizan. Las metodologas que se
han puesto a punto son la Ingeniera Emocional (Semntica
del producto, Anlisis Conjoint e Ingeniera Kansei), el Anlisis
del Valor y el Modelo de Kano. Cada una de estas
metodologas ser aplicada en cada uno de los 5 escenarios
de inters.
Los anlisis enfrentarn la visin de los expertos sobre el
futuro desarrollo de la cermica con las necesidades y
expectativas de los usuarios y agentes prescriptores en los
diferentes escenarios, permitiendo la exploracin de nuevos
conceptos y funcionalidades basadas en las tecnologas
cermicas actuales y futuras, y el establecimiento de un plan
de I+D para los prximos aos junto a un plan de
comunicacin encaminado a revalorizar la cermica ante los
diferentes agentes del mercado.
AGRADECIMIENTOS
ASCER, IBV e ITC manifiestan su agradecimiento a todas las empresas y expertos que estn
participando de manera activa en el proyecto, as como a la Conselleria de Empresa, Universidad y
Ciencia que, a travs del IMPIVA, lo ha financiado.
bomecnica
44
proyectos de I+D
Tabla 1. Relacin de expertos que han participado
en los anlisis DAFO-CAME del DRAC.
PERFIL
ENTIDAD COLABORADORA
ESCENARIO 1: HOGAR INTELIGENTE
Diseadora/interiorista
Coordinadora de Servicios de ALICER
Comercial del sector
Director del CEEI Castelln. Antiguo comercial del sector
Tcnico del sector
Responsable I+D empresa: KERABEN
Distribuidor
Presidente ANDIMAC Director General SUMINISTROS VALLS
ESCENARIO 2: INSTALACIONES DEPORTIVAS
Tcnico del sector
Responsable tcnico ejecucin de piscinas empresa: EXAGRES
Dpto. Comercial empresa: ROSAGRES
Experto del escenario
Fabricante mobiliario urbano y parques infantiles empresa: MOBIPARK
Gestor deportivo instalacin pblica
Responsable instalaciones. Ayuntamiento de Vila-Real
Gestor deportivo instalacin pblica
Responsable actividades. Tcnico del Ayuntamiento de Vila-Real
ESCENARIO 3: FACHADAS
Tcnico del sector
Departamento de TAU Engineering (empresa: TAU Cermica)
Empresa: PORCELANOSA
Prescriptor. Arquitecto conocedor de la cermica
Director Oficina Tcnica Proyectos de la UJI
ESCENARIO 4: ESPACIOS PBLICOS DE INTERIOR
Tcnico del sector
Responsable I+D Taulell (empresa: TAU Cermica)
Prescriptor. Arquitecto de referencia
Arquitecto. Director Ctedra Cermica en la UIC
Experto en accesibilidad, anlisis de la opinin del usuario y anlisis estratgico
Director del Instituto de Biomecnica de Valencia
Director Comercial, empresa: HIJOS GAYA FORS
ESCENARIO 5: ESPACIOS PBLICOS DE EXTERIOR
Tcnico del sector
Jefe laboratorio, empresa: Rocersa
Dpto. de Prescripcin y Sistemas Constructivos, COLORKER
Arquitecto, prescriptor, experto en accesibilidad
Arquitecto del departamento de accesibilidad del CEAPAT
Prescriptor, Arquitecto y experto en paisajismo urbano
Arquitecto autnomo
Revista de
bomecnica
44
31
proyectos de I+D
33
Primera Expedicin
cientfica del IBV y
la UPV al EVEREST
David Rosa Mez, Enrique Alcntara Alcover
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA HA PARTICIPADO EN LA EXPEDICIN

deportiva Everest 2005 de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) coordinando
la primera expedicin cientfica de esta Universidad a la montaa ms alta de la
tierra. El objetivo cientfico de la expedicin ha sido el estudio de la influencia que el
calzado y las prendas deportivas tienen sobre la respuesta del cuerpo humano
frente a una actividad fsica controlada en condiciones climticas extremas. Esta
colaboracin entre la UPV y el IBV ha ofrecido una oportunidad nica a las
empresas espaolas de equipamiento deportivo que se han sumado a este
proyecto y que en este artculo, cuentan sus opiniones sobre esta experiencia.
First scientific expedition of IBV and
UPV to the Everest: Sports at service
of innovation
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) has
participated in the expedition that the Polytechnic
University of Valencia has organised this year to the
Everest. The IBV has coordinated the first scientific
expedition of the UPV to the highest mountain on the
earth.
The goal of this expedition has been to study the
influence of footwear and clothing in the response of
human body in extreme climatic conditions. This
collaboration between the IBV and UPV has offered a
great opportunity to the Spanish manufacturers of
footwear and clothing that joined the expedition. In
this paper, they share with us their opinions about the
experience.
El deporte ha sido tradicionalmente un campo abonado para

la innovacin y el desarrollo tecnolgico. La realizacin de
actividades en las que las capacidades del cuerpo humano son
puestas a prueba lleva aparejado un mayor compromiso y
exigencia para el equipamiento y materiales utilizados. Ello
provoca que el deporte se site entre los mbitos de alta
tecnologa, como el aeroespacial o militar, y los de los
productos de la vida diaria, sirviendo de puente para una ms
rpida asimilacin de los desarrollos que tienen lugar en los
primeros. Se estima que ese tiempo se reduce de 30 aos a
tan slo 10.
A ese respecto, las actividades deportivas de alto nivel se
presentan como una gran oportunidad para poner a prueba y
experimentar materiales, equipamiento, etc.
De acuerdo a esta idea, la expedicin deportiva Everest 2005

de la Universidad Politcnica de Valencia, que regres a
Valencia el pasado da 13 de junio, ha tenido por primera vez
carcter cientfico contando con la colaboracin del Instituto
de Biomecnica de Valencia (IBV). El objetivo cientfico de la
expedicin ha sido comprobar cmo responden el calzado y
las prendas deportivas en condiciones climticas extremas.
Esta colaboracin entre la UPV y el IBV ha ofrecido una
oportunidad muy singular a las empresas espaolas de
equipamiento deportivo (calzado y vestimenta) que se han
sumado a este proyecto para poner a prueba sus ltimos
desarrollos en prendas deportivas en unas condiciones
ambientales extremas y ante niveles de deshidratacin o
hipoxia que merman el estado fsico de los deportistas y que
no es posible reproducir en un laboratorio.
>
Revista de
bomecnica
44
34
proyectos de I+D
> Precisamente, ste es uno de los principales problemas al que

se enfrentan las empresas durante el desarrollo de nuevas
prendas deportivas con altos requerimientos de aislamiento
trmico, que basan sus estudios en pruebas de laboratorio
para el desarrollo del producto y, en el mejor de los casos, en
las impresiones de los escaladores expertos.
Con este proyecto, las empresas participantes han tenido la

oportunidad de comprobar el estado de las prendas antes y
despus del ascenso al Everest. Para ello, investigadores del
Instituto de Biomecnica de Valencia han estudiado y valorado
las propiedades trmicas del equipamiento deportivo con
anterioridad a la partida de la expedicin, repitiendo la
evaluacin a la vuelta de los alpinistas y contrastando y
facilitando la informacin resultante a cada empresa.
Muestras de productos evaluados

por los alpinistas durante la expedicin.
En este artculo, las tres empresas participantes en la

expedicin comentan sus opiniones sobre esta experiencia:
- CALZADOS BESTARD, S.A.
- CALZADOS FAL (CHIRUCA)
- INDUSTRIAS SAVIDAI, S.L. (LORPEN)
CALZADOS BESTARD, S.A.
CALZADOS FAL (CHIRUCA)
INDUSTRIAS SAVIDAI, S.L. (LORPEN)
Breve presentacin de la empresa e identificacin de quin contesta.

Somos una empresa especializada en
la fabricacin de calzado de montaa
outdoor y aventura, nuestros productos destacan por su tecnicidad y alta
calidad. Trabajamos con las mejores
marcas del mercado como son GoreTex, Vibram, Kevlar.
Soy Gabriel Company responsable de
Marketing.
Somos una empresa ubicada en

Arnedo, La Rioja, que cuenta con
14.000 m2 de factora en la que
trabajan 170 personas y donde se
fabrica el 100% de las botas de
montaa de la coleccin OtooInvierno, entre las que est el modelo
Sherpa, que han utilizado los alpinistas
que escalaron el Everest. Su marca
Chiruca se caracteriza por ser un
calzado de gran calidad y altas prestaciones que proporciona comodidad,
impermeabilidad, transpirabilidad y las
caractersticas ptimas para realizar la
actividad con total seguridad.
Industrias Savidai,S.L. naci de la

idea de 7 amigos emprendedores
amantes de la naturaleza. Situada en
Etxalar, un pequeo pueblo del
Pirineo Navarro, fabrica bajo la marca
LORPEN calcetines tcnicos de esqu y
montaa. Lorpen exporta a ms de
50 pases. Lorpen tiene una red de
representantes propios en Espaa y
Francia, y desde 2004 una red de 42
agentes en USA.
Idoia Santesteban, Tcnico del Departamento de Marketing.
Manuel Abad, Gerente de CALZADOS

FAL, S.A.
Qu os ha hecho decidiros a participar en este proyecto?
Lo innovador del mismo, en el
aspecto de poder tener unas mediciones exactas de hasta qu
temperaturas y en qu condiciones
pueden resistir nuestros productos sin
perder el confort climtico.
El constante inters de Chiruca por

mantener unos estndares de calidad
por encima de lo habitual. Para ello es
muy importante poder testar las
botas en el terreno y ms an en las
condiciones extremas y reales que se
han vivido en la expedicin.
Revista de
bomecnica
44
Para una empresa que fabrica

productos tcnicos, como nosotros,
es muy importante la investigacin
para poder desarrollar y mejorar
nuestros productos. El hecho de
testar e investigar de manera cientfica el comportamiento de los calcetines en condiciones extremas, tanto
climticas como de uso, ha sido un
factor decisivo para apoyar este
proyecto, sin olvidar el mrito
deportivo de la expedicin.
proyectos de I+D
Cmo creis que este tipo iniciativas pueden
ayudar a la I+D+i en vuestra empresa?
Mucho ya que para una empresa de
reducida dimensin, como la nuestra,
estas iniciativas nos permiten desarrollar proyectos que individualmente
serian de muy difcil realizacin
Gracias a estas iniciativas, todos los

materiales tcnicos empleados para la
fabricacin de esas botas han sido
sometidos a condiciones extremas y
nosotros con sus resultados podemos
comprobar si los materiales que
empleamos para la fabricacin de
nuestras botas funcionan.
Es muy difcil conseguir reproducir en

un laboratorio las condiciones reales
(clima, esfuerzo, etc.) de una expedicin, ya que se juntan factores
objetivos y subjetivos (sensacin trmica,..). Nosotros fabricamos calcetines para expediciones. No basta slo
con utilizar las mejores fibras tcnicas, hay que conocer cules son
nuestros puntos dbiles para mejorar
nuestros diseos. Las pruebas en situaciones reales son realmente tiles.
Cmo valoris esta expedicin con contenido

cientfico respecto a otras experiencias previas?
La valoracin es positiva. Siempre es
mucho ms interesante y justificable
su participacin, ya que de la misma
se pueden extraer unas conclusiones
y resultados objetivos no basados
solamente en percepciones personales.
Chiruca ha colaborado ya en varias

ocasiones en investigaciones de este
tipo y en cada una de ellas se obtienen resultados muy interesantes.
Las valoraciones de todas ellas han
sido muy positivas ya que nos permiten mejorar en nuestros productos
cada da.
Hasta ahora, LORPEN haba colaborado con expediciones de carcter

deportivo y recogido las impresiones
de los deportistas. Esta informacin
es til, pero no deja de ser subjetiva.
Poder contar con la impresin subjetiva ms los datos cientficos es una
ventaja competitiva para nosotros.
Qu resultados esperis obtener de

este proyecto?
Esperamos obtener unas botas con un
poder aislante muy elevado. Nos
gustara saber sus limitaciones; es
decir, hasta donde pueden llegar
manteniendo el confort climtico.
De los informes de esta expedicin se

puede llegar a tomar decisiones de
futuro que nos conduzcan a nuevas
investigaciones. Adems, esperamos
que esta expedicin nos demuestre
que realmente fabricamos un calzado
de alta calidad y que ha sido apto
para aguantar en esas extremas
condiciones climatolgicas.
Revista de
bomecnica
44
Esperamos conocer en qu puntos se

producen fugas de calor, as como
acumulacin excesiva de humedad.
Tambin esperamos conocer el grado
de resistencia al peeling. Los resultados nos van a servir de base para
investigaciones futuras y poder comparar datos.
35
proyectos de I+D
37
Desarrollo de nuevo
mobiliario escolar
compatible con las
Tecnologas de la
Informacin y las
Comunicaciones para la
empresa FEDERICO
GINER, S.A.
Miguel Lpez Torres, Pedro Huertas Leyva
EL DESARROLLO DE CRITERIOS DE DISEO DE MOBILIARIO ESCOLAR DESTINADO A ALUMNOS DE ENSEANZA PRIMARIA Y

ESO para un uso seguro, saludable, cmodo y eficaz de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones
o TIC es una necesidad creciente. Adems, este mobiliario debe adaptarse al aumento de las dimensiones
corporales de los nios causado por la mejora de las condiciones de vida acaecida en las ltimas dcadas.
As lo ha credo la empresa FEDERICO GINER, S.A. que, con el apoyo del IMPIVA, ha impulsado un proyecto de
desarrollo tecnolgico con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) para crear esta nueva generacin de
mobiliario escolar.
Para alcanzar estos objetivos se han estudiado profundamente los datos antropomtricos disponibles, los
principales estudios biomecnicos y la respuesta subjetiva relacionados con el mobiliario escolar y las TIC as
como la normativa y la legislacin directa o indirectamente relacionadas con el asunto para obtener guas y
criterios de diseo provisionales. Estos criterios han sido convertidos por la empresa en prototipos aadiendo
funcionalidades complementarias, los cuales han sido ensayados con la ayuda de nios de 6 a 15 aos. Como
ltima fase del proyecto se han difundido los resultados del mismo para crear conciencia del problema en la
comunidad educativa y exponer las propuestas de solucin alcanzadas.
Development of new school furniture
compatible with the Internet and
Communications Technologies (ICT) for
FEDERICO GINER, S.A.
The development of design criteria for school furniture
(children aged 6 to 15) devoted to an effective use of the
new teaching methodologies derived from the
Information and Communication Technologies or ICTs is a
growing need. Besides, this school furniture should be
adapted to the increase in body dimensions caused by
the improvement in living conditions in recent decades.
FEDERICO GINER, S.A. understood these needs and, with
the support of the regional authorities of Valencia
(IMPIVA), promoted a development project to create a
new generation of school furniture.
To achieve these objectives, the available anthropometric
data, the main biomechanic and subjective scientific
works regarding school furniture and the ICTs and the
standards and legal regulations directly or indirectly
related to the subject have been studied thoroughly to
obtain provisional guidelines and design criteria. These
criteria have been turned into some prototypes by
FEDERICO GINER, S.A. adding other complementary
capabilities and these prototypes have been tested. A
final task of dissemination of the results to raise
conscience of the problem and to disseminate the
proposals achieved has been performed.
>
Revista de
bomecnica
44
38
proyectos de I+D
> INTRODUCCIN
La generalizacin de los ordenadores en los pases
desarrollados ha modificado los modos de vida y trabajo de
extensas capas de la poblacin. La disponibilidad a precios
cada vez ms reducidos de mayores potencias de procesado
ha permitido como consecuencia la mayor complejidad de los
programas que se pueden disear. Del mismo modo las
tecnologas de transferencia de datos han permitido el
establecimiento y la diversificacin de contenidos de Internet.
Este proceso de avance tecnolgico se considera por algunos
expertos la Tercera Revolucin Industrial que llevar a una
organizacin econmica y social diferente de la actual, con sus
ventajas e inconvenientes.
La sociedad debe adaptarse a estos cambios para permitir la
incorporacin de los distintos grupos a la nueva situacin. Uno
de los grupos crticos para este fin es el de los nios y jvenes
en edad escolar que por estar en una etapa especfica de
formacin tambin estn en una ptima disposicin para
incorporar de manera efectiva las nuevas habilidades y
capacidades
implicadas
en
la
informtica
y
las
telecomunicaciones.
As lo han entendido muchas Administraciones Pblicas en
Espaa que entre sus objetivos educativos prevn la dotacin
de las aulas con equipos informticos. Esta dotacin supera la
idea de aula informtica de los aos 80 y 90 cuya finalidad
era el aprendizaje del uso de los ordenadores y de los
programas informticos durante un nmero de horas
semanales muy limitado. En la nueva sociedad, el uso del
ordenador personal se est convirtiendo en parte de la cultura
general que se transmite en el seno de la familia desde los
primeros aos de la vida del nio. Con estos antecedentes, la
nueva enseanza se centra ahora en la utilizacin del
ordenador como medio de enseanza ms que como objeto
de la misma y se le integra en las aulas de uso general. La
pedagoga del aprendizaje por interaccin del alumno con la
realidad est siendo implementada con resultados
sorprendentes en forma de programas de simulacin de la
realidad que abarcan campos tan dispares como el
aprendizaje de idiomas o la experimentacin en fsica, qumica
o biologa.
Antes de la introduccin del ordenador como herramienta de
enseanza genrica, la calidad ergonmica del mobiliario
destinado a soportar el ordenador y a alojar al alumno no era
un factor crtico para ste ni para educadores y padres por dos
razones:
- Era utilizado durante muy pocas horas a la semana.
- En general, no se simultaneaba con el uso de otro tipo de
materiales (libros, cuadernos, etc.).
Esta situacin ha sido sostenible hasta el momento a pesar de
la inexistencia de especificaciones tcnicas adecuadas para
este tipo de productos, a diferencia de lo que sucede con el
resto de muebles para aula. Sin embargo, la utilizacin del
ordenador como elemento docente (y no como objeto de
estudio en s mismo) ha cambiado estas circunstancias: El
nmero de horas de uso de los muebles informticos es ms
elevado y durante su uso es necesario recurrir simultneamente a otros medios didcticos.
Revista de
Adems, los recursos que se pueden dedicar a la adquisicin

de ordenadores son limitados y, por el momento, no permiten
dotar a cada alumno con un equipo, lo que conduce a la
situacin de que dos nios compartan el mismo ordenador.
Esto puede acarrear consecuencias graves al favorecer
posturas inadecuadas para acceder a la informacin que
proviene tanto del profesor (situado al frente) como del
ordenador (situado formando ngulo con el cuerpo del nio en
mesas biplaza con un solo equipo).
Se ha discutido mucho sobre la incidencia de dolores de
espalda en los nios y las causas atribuibles al mobiliario
escolar aunque no existe un consenso definitivo sobre ellas y
sobre su orden de importancia. Sin embargo, es clara la
necesidad de no aumentar la carga fsica a la que ya se ven
sometidos los escolares por una torsin pronunciada del cuello
asociada al uso de un solo ordenador en una mesa biplaza,
sobre todo teniendo en cuenta que las principales molestias
en esa zona son las ms frecuentes en el trabajo de oficina,
el puesto escolar con ordenador que soportamos los adultos
desde hace aos.
As, se hace imprescindible la determinacin de las
caractersticas de diseo de estos muebles bajo supuestos de
calidad ergonmica y de eficiencia docente. Es decir, los
muebles escolares para uso informtico cotidiano deben
procurar que el nio o el joven adopte posturas saludables y
cmodas mientras realiza de manera eficiente las tareas
asociadas al aprendizaje (escritura en papel, escritura por
teclado, lectura en papel y pantalla, uso del ratn, contacto
visual con el profesor y con los compaeros, etc.).
DESARROLLO
El proyecto se ha desarrollado en varias fases, atendiendo a
los objetivos planteados:
La primera consisti en una extensa bsqueda de informacin
cientfica, tcnica, normativa y de tecnologas en educacin
para determinar el escenario en el que se producira el
proceso de desarrollo. La informacin estructurada y
priorizada de ms de 800 artculos, la norma europea
experimental ENV 1729, la ISO-9241:5, la legislacin
espaola sobre puestos de trabajo con pantallas de
visualizacin y diversos trabajos de prospectiva de las
tecnologas en la educacin en los primeros ciclos se han
utilizado para definir los objetivos de diseo y las variables
que se deberan controlar para lograr esos objetivos.
En segundo lugar, conocidos los objetivos que deberan
cumplirse con el nuevo mobiliario y las variables clave para
controlar su logro, el IBV procedi a especificar (Figura 1) los
criterios de diseo bsicos a partir de los principios de buena
prctica ergonmica de los resultados de investigacin previos
y de las funcionalidades complementarias previstas por el
fabricante.
La empresa FEDERICO GINER, S.A. realiz diseos de
prototipos ajustables que cumplan con esos criterios,
incluyendo otras propuestas complementarias de tipo
funcional. Seguidamente se realizaron ensayos en laboratorio
con nios de tres grupos de edad entre los 6 y los 15 aos en
los que simulaban tareas escolares de atencin a explicacin
de pizarra y de uso intensivo del ordenador (Figura 2).
bomecnica
44
proyectos de I+D
Adems de comprobar el correcto ajuste de las dimensiones
del mobiliario a las dimensiones corporales de los distintos
nios, se midi la configuracin externa de la columna
vertebral mediante el uso de inclinometra, la torsin del
cuello mediante fotogrametra y la actividad de los msculos
de la misma zona con electromiografa, hallando el mejor
diseo desde el punto de vista de la optimizacin de la postura
y de la minimizacin de la actividad muscular en la zona del
cuello.
Figura 1. Ejemplo de una especificacin generada por el IBV

como base para el diseo de prototipos.
Con las pruebas en situaciones reales del diseo finalmente

logrado y las tareas de difusin de resultados entre los
miembros de la comunidad educativa de los que forma parte
este artculo, finalizan las actividades de este proyecto.
CONCLUSIONES
Este proyecto ha confirmado la oportunidad de desarrollar
nuevo mobiliario que responda a las necesidades planteadas
por la integracin de las Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones en las aulas de Primaria y Secundaria. Por
otro lado, plantea la necesidad urgente de que la comunidad
educativa (Padres, Profesores, Administraciones Pblicas y
Gestores Privados) acte para mejorar la adecuacin de los
medios materiales que se utilizan en los centros de enseanza
de modo que se garantice una introduccin segura, sana,
confortable y efectiva de los ordenadores y otros medios
tecnolgicos en las aulas.
Considerando de manera integral el problema para resolver
las cuestiones de orden ergonmico, pedaggico y de
disponibilidad de recursos se ha logrado un diseo adaptado a
las tareas que deben desempear los nios en el aula
informatizada, mejorado la situacin respecto de las
propuestas tradicionales y siguiendo los principios que
inspiran la normativa europea sobre mobiliario escolar y la
larga trayectoria de investigacin en el campo anlogo del
mobiliario para trabajo con pantallas de visualizacin.
Finalmente, se ha puesto una vez ms de manifiesto los
interesantes frutos de la colaboracin entre nuestro centro
tecnolgico y empresas innovadoras como FEDERICO GINER,
S.A., preocupadas por compatibilizar su funcin primaria de
creacin de riqueza y empleo por medio de productos de alto
valor aadido para el mercado con la responsabilidad social
que se deriva de la fabricacin productos de tanto contenido
ergonmico destinados a un colectivo tan sensible.
Figura 2. Ensayos con nios en los que se

han comprobado la postura del tronco, la
torsin del cuello y la actividad muscular del
mismo con distintos prototipos.
AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer el apoyo econmico del Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana
(IMPIVA) a la empresa FEDERICO GINER, S.A. a travs del Programa de Desarrollo Tecnolgico 2004.
bomecnica
44
39
proyectos de I+D
41
Laboralia Virtual,
Portal Telemtico de
Prevencin,
Proteccin, Seguridad
y Salud Laboral
Alicia Piedrabuena Cuesta, Carlos Chirivella Moreno,
Francisco Matey Gonzlez
LABORALIA SE UNE A LAS NUEVAS TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN CON LA CREACIN DE

LABORALIA VIRTUAL, portal telemtico de Prevencin, Proteccin, Seguridad y
Salud Laboral. El portal fue presentado el mes de mayo en el marco del Congreso
Europeo de Seguridad y Salud en el Trabajo (IV Congreso de la Comunidad
Valenciana).
Esta iniciativa de Feria Valencia promovida por la Conselleria de Economa, Hacienda
y Empleo de la Comunidad Valenciana tiene como principal objetivo establecer un
foro virtual de informacin y comunicacin entre entidades y profesionales
relacionados con la Prevencin de Riesgos Laborales.
Laboralia Virtual. Prevention,
Protection, Safety and Health at work
Telematic Web site.
Laboralia joins to the new Information Technologies,
with LABORALIA VIRTUAL, a telematic web site
specialized in Prevention, Protection, Safety and
Health at work. This web site was presented last May
during celebration of the European Congress of Safety
and Health at Work (IV Congress Of Comunidad
Valenciana).
This commitment of Feria Valencia and Conselleria de
Economa, Hacienda y Empleo of Comunidad
Valenciana follow as main objective to establish a
virtual forum of information and communication
between entitys and professionals related to job risks
prevention.
Figura 1. Pgina principal de LABORALIA VIRTUAL.
INTRODUCCIN
La tercera edicin de Laboralia, ha contado con una
importante novedad, la presentacin de un portal telemtico
especializado en prevencin, proteccin, seguridad y salud:
LABORALIA VIRTUAL (laboraliavirtual.ibv.org) (Figura 1). Esta
iniciativa de Feria Valencia y de la Direccin General de
Trabajo de la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo de
la Comunidad Valenciana, ha sido desarrollada por el Instituto

de Biomecnica de Valencia (IBV).
El principal objetivo de LABORALIA VIRTUAL, es establecer un
lugar de encuentro en Internet que sirva de Foro Virtual de
informacin y comunicacin entre entidades y profesionales
relacionados con la Prevencin de Riesgos Laborales. De esta
forma, se pretende dar a conocer a los profesionales del
mbito, nuevas tecnologas, productos y servicios as como
>
Revista de
bomecnica
44
42
proyectos de I+D
> difundir
nuevos conocimientos, metodologas, investigaciones, etc., que contribuyan a mejorar la prevencin,

proteccin, seguridad y salud laboral en las empresas.
ESTRUCTURA Y CONTENIDOS
LABORALIA VIRTUAL
- Informacin general: permite a las empresas ampliar la

informacin de inters, trayectoria, reconocimientos obtenidos, etc. (Figura 3).
DE
LABORALIA VIRTUAL, est estructurado en dos zonas

principales: Una FERIA VIRTUAL, donde a travs de Internet
se pretende dar a conocer los productos y servicios ofertados
por las diferentes entidades expositoras; de esta forma,
clientes y visitantes pueden encontrar la solucin ms
adecuada para su empresa en materia de seguridad y salud
laboral. Y una zona de SERVICIOS, en la que el visitante del
Portal puede acceder a informacin cientfico-tcnica,
consultar procedimientos y buenas prcticas, acceder a
informacin sobre proyectos de investigacin en PRL as como
a convocatorias de ayudas en la materia.
Como servicios adicionales, LABORALIA VIRTUAL tambin
cuenta con un potente buscador, un rea de noticias
(Actualidad Laboralia), un foro de ayuda y un formulario para
la peticin de informacin.
Figura 3. Stand Virtual: Informacin.
FERIA VIRTUAL
Dentro de la zona de FERIA VIRTUAL, las empresas se
encuentran agrupadas en sectores (Proteccin y Seguridad,
Gestin de la Prevencin y Entidades y Organismos de Apoyo)
o salones (Medicina y Salud, Energa y Transporte y
Emergencias y Catstrofes). Cada sector o saln est
clasificado por actividades bajo las que se engloban los
diferentes Stands Virtuales de las entidades participantes.
- Servicios: catlogo de los servicios ofertados por la

entidad. Para cada uno de ellos aparece una breve
descripcin del mismo, as como imgenes representativas
(Figura 4).
Cada uno de los stands, contiene la siguiente informacin:

- Presentacin de la entidad: se recogen los datos bsicos
de las entidades; razn social, direccin, telfono, as como
una breve descripcin de las actividades principales que
desarrolla (Figura 2).
Figura 2. Stand Virtual: Presentacin de la entidad.
Figura 4. Stand Virtual: Servicios.
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
- Productos: al igual que para la zona de servicios, muestra
una relacin de los principales productos ofertados por las
empresas (Figura 5).
Esta clasificacin permite al visitante encontrar a las

empresas ms importantes segn la actividad que desempeen, as como comparar la oferta existente para una mejor
seleccin de los productos o servicios necesarios para abordar
la prevencin en sus empresas.
En la actualidad, el portal dispone de ms de 130 stands
virtuales de empresas, los cuales se irn incrementando
progresivamente a lo largo de este ao.
ZONA
DE SERVICIOS
En esta zona los visitantes pueden encontrar informacin de

inters para abordar las tareas preventivas en su empresa.
La informacin se ha estructurado en los siguientes servicios:
- Herramientas y Procedimientos: este servicio incluye
procedimientos tiles para los profesionales del sector. Se
incluyen procedimientos sobre Organizacin Preventiva,
Evaluacin de Riesgos (ergonmicos, psicosociales, fsicos,
qumicos, procedimientos de evaluacin de equipos e
instalaciones, lugares de trabajo, as como procedimientos
especficos para diferentes tipos de riesgos), formacin e
informacin, procedimientos de compra y manejo y
procedimientos para actuacin en caso de emergencias
(Figura 8).
Figura 5. Stand Virtual: Productos.
- Novedades: zona donde cada entidad puede dar a conocer

las ltimas novedades tanto de productos, servicios,
ofertas, promociones, etc. (Figura 6).
Figura 6. Stand Virtual: Novedades.
- Contacto: ofrece al visitantes informacin de inters de la

entidad; persona de contacto, URL, etc. (Figura 7).
Figura 8. Ejemplo de Procedimiento de Evaluacin.
- Buenas Prcticas: la difusin de buenas prcticas

constituye una de las herramientas ms importantes dentro
de la prevencin de riesgos laborales, ya que pueden ser
aplicadas a un amplio nmero de empresas del sector. En
esta zona se incluyen ejemplos de buenas prcticas para
diferentes sectores como, por ejemplo, comercioalimentacin, cermico, calzado, metal metlicos, etc. As
mismo se ha incluido un apartado de buenas prcticas para
la adaptacin de puestos de trabajo a personas con
Figura 7. Stand Virtual: Contacto.
>
Revista de
bomecnica
44
43
44
>
proyectos de I+D
discapacidad, donde se recogen ejemplos de recomendaciones de adaptacin tanto para puestos industriales
como para puestos de oficina.
Dentro de cada uno de los sectores el visitante puede
encontrar fichas de puestos de trabajo representativos del
sector. Cada una de las fichas contiene los siguientes
apartados: informacin/descripcin de la tarea, problemas
detectados y recomendaciones y propuestas de rediseo
para la mejora de las condiciones de trabajo (Figura 9).
- I+D PRL: es quiz uno de los apartados ms innovadores

de todos los contenidos en el Portal. En l se pueden
encontrar las principales ayudas y subvenciones a las que
las empresas pueden pedir ayudas para el desarrollo de
proyectos. Para cada una de las ayudas existentes se ha
realizado una ficha resumen.
Este servicio tambin incluye un resumen de diferentes
proyectos de I+D, con fichas de los mismos, as como
documentacin asociada. Por ltimo, en esta misma zona el
visitante tendr acceso a las ponencias del IV Congreso de
Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad Valenciana,
que tuvo lugar en Valencia entre el 11-13 de mayo
coincidiendo con la celebracin de Laboralia.
Figura 10. Ponencias del IV Congreso de Seguridad y

Salud en el Trabajo de la Comunidad Valenciana.
Adems de estos servicios, el visitante puede acceder a los

enlaces de las instituciones, organismos, etc. de mayor
relevancia en el mundo de la prevencin a travs del servicio
de enlaces de inters.
Nuestro compromiso es ir ampliando y actualizando los
contenidos tanto de la zona de servicios como de Feria Virtual,
de tal forma que LABORALIA VIRTUAL se convierta en un
referente a nivel nacional donde las empresas puedan
encontrar la mejor y ms fiable informacin tanto de servicios
como de productos, a la vez que se mantienen informadas de
los ltimos avances en materia preventiva.
Figura 9. Ejemplo de Buenas Prcticas en la adaptacin de puestos a personas con

discapacidad.
AGRADECIMIENTOS
Expresamos nuestro agradecimiento a la Direccin General de Trabajo y Seguridad Laboral de la
Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana y a Feria Valencia por el
apoyo y colaboracin para el desarrollo de este proyecto.
Revista de
bomecnica
44
proyectos de I+D
45
Conjoint Analysis
aplicado al diseo de
paneles puerta de
automvil
Miguel Tito Malone, Rosa Porcar Seder*
Diego Seco de Herrera Garca**
**FAURECIA
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) Y FAURECIA, LDER MUNDIAL EN LA

fabricacin de componentes para automviles, han aplicado la metodologa Conjoint
Analysis al estudio del nivel de gama que evocan distintos acabados de un modelo
actual de panel puerta. Como resultado se ha obtenido una herramienta de asistencia
a la toma de decisiones estratgicas en el proceso de desarrollo de paneles. En
particular, los resultados producidos por el sistema generado se aplican en la
creacin de gamas de producto, permitiendo tomar decisiones fundamentadas en
cmo los distintos acabados objeto de estudio son percibidos por los usuarios.
Application of Conjoint Analysis to the
design of car door panels
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) and
FAURECIA, a leading automotive equipment supplier,
have used the Conjoint Analysis methodology to study
the level of quality that is evoked by a group of
potential finishes in which the door panel from an
existing car model could be manufactured. As a result,
a tool that assists in the strategic decision-making
phases of product development has been produced.
Specifically, the outcome of such system is put to
practice in the creation of product ranges, allowing to
choose from a range of materials and finishes on the
basis of how they are perceived by target users.
INTRODUCCIN
El desarrollo de productos adaptados a las caractersticas y
preferencias de sus usuarios finales se ha convertido en la
actualidad en una prctica habitual para la mayora de
empresas. Este objetivo, conveniente desde el punto de vista
del consumidor, supone un reto considerable para aquellas
personas implicadas en el desarrollo de productos, no slo
porque implica identificar cules son los requerimientos y
preferencias de las personas, sino porque tambin exige la
cuantificacin de stos y la generacin de reglas prcticas y
de sencilla aplicacin.
En el caso de FAURECIA, se decidi afrontar esta problemtica
durante el desarrollo del panel de puerta del Ford Focus CMax. La empresa contaba con amplios conocimientos
cualitativos del mercado y del pblico objetivo, pero careca
de informacin cuantitativa que asistiese en la toma de

decisiones durante el diseo del producto. En concreto, se
deseaba conocer en mayor profundidad la percepcin de las
gamas de acabados por parte de los usuarios finales.
Con esta base, el Instituto de Biomecnica de Valencia y
FAURECIA fijaron como objetivos prioritarios:
- Cuantificar la influencia que cada elemento de diseo del
panel tiene sobre los usuarios cuando estos lo evalan y
establecen su nivel de gama.
- Establecer la contribucin de cada material y acabado al
aumento o disminucin del nivel de gama de un panel al ser
incorporados a ste.
- Determinar qu combinaciones de materiales y acabados
son percibidos como gama alta, gama media o gama baja.
>
Revista de
bomecnica
44
46
proyectos de I+D
> MATERIAL
MTODOS
Tabla 1. Estructura de los paneles evaluados por los sujetos de ensayo.
El proyecto comenz con la seleccin de los componentes y

acabados que deberan ser evaluados por una muestra de
usuarios potenciales. Basndose en sus necesidades y conocimientos previos, FAURECIA escogi un total de 6 elementos
de diseo (Figura 1) y 15 niveles de acabado (Figuras 2 y 3).
Top Roll
Maneta Abrepuerta
Inserto
Reposabrazos
superior
Reposabrazos
inferior
PANEL
TOP ROLL
MANETA
REP SUP
REP INF
INSERTO
PP
Acabado
Tejido
PP
Sin inserto
BOLSA
PP
PP
Acabado
Folio
PP
Sin inserto
Moqueta
PP
Acabado
Tejido
Folio
Grande
Folio
Folio
PP
Folio
Folio
Sin inserto
Folio
PP
PP
PP
PP
Sin inserto
Folio
Folio
Acabado
PP
Folio
Sin inserto
PP
Folio
Acabado
Folio
Folio
Sin inserto
Moqueta
PP
PP
Folio
PP
Sin inserto
Folio
Folio
PP
Tejido
Folio
Sin inserto
Folio
10
PP
PP
PP
Folio
Grande
Moqueta
11
PP
PP
Folio
Folio
Pequeo
PP
12
Folio
Acabado
PP
PP
Pequeo
Folio
13
Folio
Acabado
Folio
PP
Grande
Folio
14
PP
Acabado
Folio
Folio
Pequeo
Folio
15
Folio
PP
Tejido
PP
Pequeo
Moqueta
16
Folio
PP
Folio
PP
Grande
PP
Figura 4. Tres de los

dieciseis prototipos
utilizados.
Bolsa portamapas
Figura 1. Elementos de diseo del panel del Ford Focus C-MAX considerados en el experimento.
Figura 2. Maneta abrepuerta

con acabado metalizado.
Figura 3. Maneta abrepuerta

con acabado estndar.
La creacin de un conjunto de estmulos a partir de unos

atributos y niveles de variacin corresponde con un problema
factorial. Un plan factorial completo habra producido 216
conceptos de producto por combinacin de los elementos de
diseo y acabados seleccionados. Dado que dicha cantidad de
prototipos no resultaba viable, se opt por realizar un diseo
factorial fraccional, considerando nicamente un subconjunto
del total de combinaciones posibles. De este modo se redujo
el nmero de estmulos necesarios a slo 16 (Tabla 1).
Siguiendo estas especificaciones, el departamento de
prototipos de FAURECIA construy los conceptos de panel
puerta correspondientes.
El tipo de usuario considerado clave para el presente estudio
es el denominado decisor de interior, el cual se caracteriza
por el hecho de ser una persona que ha participado
activamente en la decisin de la gama de acabados durante el
proceso de compra de algn vehculo. El perfil
correspondiente a estas personas se identific en una
encuesta previa, realizada a ms de 500 usuarios de
automviles de los segmentos A (Ford Ka, Nissan Micra, etc.),
B (Ford Fiesta, Opel Corsa, etc.) y C (Ford Focus, Renault
Megane, etc.). Dicho trabajo de campo permiti acotar el
perfil de los decisores de interior a personas de ambos
gneros entre 25 y 55 aos de edad.
Revista de
El experimento se llev a cabo con un total de 60 sujetos de

ensayo, equidistribuidos por gnero y edad. La prueba
realizada por stos (Figura 5) consisti en dos tareas:
- Ordenar los 16 estmulos por nivel de gama, de mayor
nivel (1) a menor (16)
- Clasificarlos en funcin del tipo de gama: Alta, media o
baja
La colocacin de los paneles se realizaba de forma aleatoria
antes de cada sesin. Asimismo, se cuid la uniformidad de la
iluminacin en la sala y se permiti a los sujetos tocar los
paneles. Para facilitar la ordenacin se confeccionaron unas
tarjetas plsticas con la identificacin de los paneles.
bomecnica
44
proyectos de I+D
47
muy similares: Folio y PP (el primero de ellos es un

recubrimiento plstico, mientras que el segundo es el acabado
propio de las piezas fabricadas por inyeccin de plstico).
Tabla 3. Utilidades de los acabados ensayados.
ELEMENTO DE DISEO
Inserto
Reposabrazos superior
Bolsa portamapas
Figura 5. Realizacin de la prueba.
Top Roll
RESULTADOS
Un primer anlisis (cualitativo) de las respuestas de los
sujetos permiti plantear la hiptesis de que el tipo de inserto
presente en el panel pareca condicionar el tipo de gama del
mismo. Esto se consider al observar cmo los paneles con
insertos grandes solan percibirse como de gama alta,
mientras que los que no incorporaban este elemento
(mostrando un acabado de plstico duro en vez de un
tapizado) se solan clasificar como de gama baja.
El procesamiento de los datos experimentales mediante la
metodologa Conjoint Analysis permiti cuantificar dos
parmetros muy tiles:
- Importancia de cada componente: Este valor informa
de cunto influye cada
elemento en la decisin del
nivel de gama del producto
(Tabla 2)
Tabla 2. Importancia de los elementos de

diseo del panel.
ELEMENTO DE DISEO
IMPORTANCIA
Reposabrazos inferior
Maneta abrepuertas
Constante
ACABADO
UTILIDAD (%)
Grande
+ 16.44
Pequeo
1.50
Sin inserto
14.88
Tejido
+ 10.81
Folio
1.31
PP
9.44
Moqueta
+ 2.81
Folio
0.44
PP
2.31
Folio
+ 3.69
PP
3.69
Folio
+ 0.94
PP
0.94
Acabado
+ 0.38
Estndar
0.38
57.31
La principal virtud del Conjoint Analysis reside en que permite

conocer el nivel de gama de un panel cualquiera,
confeccionado por combinacin de distintos acabados,
sumando las utilidades asociadas a los acabados que
incorpora y aadiendo a ello una constante de ajuste. El
resultado de esta operacin es un valor porcentual, situado
entre el 0%, correspondiente a la gama ms baja, y el 100%,
para la gama ms alta.
Inserto
32,8 %
CONCLUSIONES
Reposabrazos superior
25,0 %
Bolsa portamapas
20,1 %
Esta informacin supone una importante aportacin para

FAURECIA, ya que permite optimizar las inversiones
encaminadas a diferenciar gamas de acabados y porque asiste
en la confeccin virtual de stas. La empresa puede decidir en
qu elementos del panel invertir con prioridad cuando el
objetivo es incidir sobre la percepcin de calidad del panel por
parte de los usuarios.
- Utilidad de cada acabado:

Top Roll
9,5 %
Con este dato se puede
Reposabrazos inferior
6,7 %
conocer cunto aumenta o
disminuye el nivel de gama
Maneta abrepuerta
5,9 %
de un panel por el hecho de
incorporar un acabado determinado (Tabla 3). El clculo de
las importancias se basa en el rango de variacin de los
acabados correspondientes a cada elemento de diseo.
Estos resultados permitieron establecer que el inserto es el
elemento que mayor influencia posee en la diferenciacin de
gama, seguido del reposabrazos superior y la bolsa
portamapas. Por el contrario, el Top Roll, el resposabrazos
inferior y la maneta abrepuertas son elementos que influyen
escasamente en la diferenciacin de gama de los paneles.
En cuanto a los acabados, los materiales que incrementan el
nivel de gama percibido por el usuario se caracterizan por ser
blandos y suaves, como los tapizados o los acolchados,
mientras que los materiales duros, como el polipropileno,
disminuyen el nivel de gama del panel en el que son incluidos.
Asimismo, se observ que los niveles de acabado con un
mayor rango de variacin corresponden con los elementos de
diseo ms importantes. Uno de los resultados esperables fue
la escasa diferenciacin de gama que producen dos acabados
Revista de
Los resultados obtenidos del Conjoint Analysis corroboran la

hiptesis formulada tras un anlisis cualitativo: El elemento
ms importante en la valoracin del nivel de gama es el
Inserto, seguido de otros elementos de diseo en contacto
directo con el cuerpo del usuario.
Si a los resultados del estudio se incorpora informacin
proveniente del proceso de produccin, sera posible
incrementar notablemente la rentabilidad del proceso de
desarrollo de paneles puerta, invirtiendo prioritariamente en
los elementos y acabados que ms diferencian las gamas y
minimizando la inversin en aquellos que lo hacen en menor
medida.
AGRADECIMIENTOS
Al Ministerio de Ciencia y Tecnologa por la financiacin del proyecto Proceso de integracin de la voz
del usuario en el desarrollo de producto: aplicacin a paneles puerta a travs de la ayuda concedida a
FAURECIA INTERIOR SYSTEMS en el marco del Programa de Fomento a la Innovacin Tcnica (PROFIT,
2002) dirigido a empresas.
bomecnica
44
asociacin IBV
48
El Instituto de
Biomecnica de Valencia,
como Asociacin sin nimo
de Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales, profesionales
y de usuarios, y por
organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos procedentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio de los
intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
SOCIOS
NUMERARIOS
Como reconocimiento a su
decisiva contribucin en la
orientacin y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla el
IBV, en esta seccin de
Revista de Biomecncia
recogemos una muestra
significativa de dichas
empresas (socios
numerarios) y entidades
(socios colectivos).
ANEPOL
Revista de
bomecnica
44
49
asociacin IBV
DILEPO
DON
ASIENTO
>
Revista de
bomecnica
44
50
asociacin IBV
>
NOUS
INNOVATION
Revista de
bomecnica
44
51
asociacin IBV
RECIPNEU
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO
Y CORCHO
>
Revista de
bomecnica
44
52
asociacin IBV
SOCIOS
COLECTIVOS
>
Revista de
bomecnica
44
53
asociacin IBV
1 Asociacin Espaola de Esclerosis

Mltiple de Ciudad Real.
2 Asociacin de fabricantes de
calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
3 Federaci Territorial Valenciana de
Muntanyisme (FTVM)
4 Real Federacin Espaola
de Atletismo.
i
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/es/socio/socio.asp
Para solicitar su adhesin
a la Asociacin IBV:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios:
www.ibv.org
>
Revista de
bomecnica
44
54
asociacin IBV
>
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de las
entidades
asociadas para
comunicar al
colectivo de
suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y
trayectoria
profesional y
empresarial.
Si estis interesados,
slo algunas
consideraciones: La
noticia deber tener
una extensin nunca
superior a las 100
palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
FAL CALZADOS
DE
SEGURIDAD
MONDO IBRICA
DESARROLLA
PRESENTA UNA REVOLUCIONARIA
UN SISTEMA DE CSPED ARTIFICIAL
SUELA
PARA GOLF
FAL Calzados de Seguridad ha

lanzado al mercado la suela
de poliuretano tridensidad
Extreme, revolucionaria por
sus ptimas condiciones de
adherencia, que ha sido
desarrollada en colaboracin
con el Instituto de Biomecnica
de Valencia. El producto se ha
sometido a las ms exigentes
pruebas de laboratorio, al
objeto de conseguir un piso
ligero y con ptimo agarre en
cualquier tipo de terreno, con
coeficientes de friccin que
prevengan al mximo los
resbalamientos en superficies
secas o mojadas. Extreme
presenta otras ventajas como
la absorcin de energa en la
zona del taln, amortiguacin
y propiedades aislantes frente
al fro y al calor.
M O N D O
I B R I C A , ha
desarrollado
un sistema de csped artificial para golf que
comprende todas las superficies y situaciones
que se pueden dar en este deporte. No es la
utilizacin de moquetas que se hace en otros
deportes, es un csped artificial especfico para
golf. Es csped, parece csped y se comporta
como el csped. El producto es fruto de
investigaciones, pruebas y anlisis realizados en
campo y laboratorio, y ha permitido abordar
todas las superficies y condiciones de juego.
ser posible slo

cuando haya espacio
disponible. Esperamos
vuestras noticias
(ibv@ibv.upv.es).
INDO
PATENTA
EYEMADE,
UNA
LENTE PROGRESIVA ADAPTADA A

CADA FORMA NICA DE MIRAR
INDO ha patentado un
sistema revolucionario
e n e l d i a g n s t i c o,
diseo y fabricacin de
lentes progresivas:
la lente Eyemade.
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
Los estudios realizados por el departamento de

I+D+I de INDO en colaboracin con el Instituto
de Biomecnica de Valencia, muestran que la
estrategia visual es nica y, por tanto, que es
necesario medir sta en todas las direcciones del
espacio.
A travs del Visual Map, exclusivo de INDO, se
captura el movimiento de los ojos y de la cabeza,
mientras se realiza una tarea visual
tridimensional, esta trayectoria dibuja un mapa
representativo de las zonas de visin y la
frecuencia de paso por las mismas.
Revista de
bomecnica
44
PERSONAL DE LAFITT ASISTE

CURSO BIOMECNICA DEL
APARATO LOCOMOTOR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
AL
Organizado por
el Instituto de
Biomecnica de
Valencia, el curso
cont con la
asistencia y participacin de personal comercial
de la empresa de implantes LAFITT. En l, se
abordaron cuestiones relacionadas con el
comportamiento biomecnico del aparato
locomotor y los sistemas quirrgicos de
reparacin de fracturas, los sistemas de
evaluacin, etc. En la parte prctica, se
mostraron los ensayos realizados con el implante
Transpine, as como el desarrollo de la
herramienta informtica Devaspim, dos
recientes proyectos que, desarrollados por el IBV
en el mbito de los implantes, han contado con
la significativa participacin de esta firma
valenciana asociada.
55
asociacin IBV
OFITA PUBLICA EL LIBRO ERGONOMA,
BIENESTAR Y SALUD EN LA OFICINA
OFITA S.A., fabricante de
mobiliario de oficina y
empresa experta en el
diseo
y
gestin
de
espacios, indica en este
texto recientemente publicado que el 30% de los
trabajadores de oficina se quejan de dolores de espalda, el
17% de dolor muscular en brazos y piernas y el 45% declara
trabajar en posturas dolorosas o que provocan fatigas. La
publicacin centrada en la Ergonoma aplicada al diseo
mueble de oficina cita el estudio desarrollado por el Instituto
de Biomecnica de Valencia que dio origen al manual
Recomendaciones para el diseo y seleccin de mobiliario de
oficina. En el texto los estudios de campo realizados
muestran que un 24% de los encuestados sealan la zona
cuello-hombros como la ms afectada, el 19% los ojos, el
15% la zona lumbar, el 9% la cabeza y el 7% la zona dorsal.
La firma alavesa informa tambin sobre su participacin en
PREVENTIA, feria de Salud y Seguridad, (Barcelona, del 7 al
9 de junio de 2005). OFITA mostr en su stand mobiliario
ergonmico y divulg sus estudios sobre la incidencia de la
oficina en las polticas de prevencin de riesgos laborales de
las empresas.
Fundada en 1967, Ofita es una compaa que adems de
disear, fabricar y comercializar mobiliario de oficina, ofrece
soluciones integrales y servicios innovadores para la
optimizacin de los lugares de trabajo: gestin inmobiliaria,
gestin de espacios, proyectos llave en mano, mantenimiento
de activos y control de stock.
UNIN DE MUTUAS
2005
EN
LABORALIA
Unin de Mutuas ha presentado

importantes
novedades
en
LABORALIA 2005, feria integral de la
Prevencin, Proteccin, Seguridad y
Salud Laboral (Valencia, del 11 al 13
de mayo de 2005). Con la
participacin en diversas jornadas se
han divulgado los resultados de las investigaciones cientficas
que lleva a cabo el Servicio de Prevencin de Riesgos
Laborales. Se han expuesto, entre otros, los estudios de
campo para la aplicacin de un mtodo de control del ruido
en la industria (madera, cermica y metal), realizado
conjuntamente por tcnicos de Unin de Mutuas, del Instituto
de Biomecnica de Valencia y de la Universidad Politcnica de
Valencia.
La mutua valenciana informa tambin sobre la apertura de

nuevos centros en Massamagrell, Llria y Nules, as como la
remodelacin de la clnica de Vila-real. Los nuevos centros
asistenciales incorporan las ltimas tecnologas en equipos

sanitarios, como los sistemas de digitalizacin de imgenes y
radiografas.
AECO
ORGANIZA UN TALLER DE TOMA DE
MEDIDAS Y MOLDES MEDIANTE EL SISTEMA
MAS
La Agrupaci dEmpresaris Catalans
dOrtopdia (AECO) ha organizado este
taller dirigido a profesionales Titulados
o Diplomados en la Tcnica Ortoprotsica. Consistir en una Jornada
intensiva que se celebrar un sbado
del mes de septiembre en las
dependencias del Colegio Profesional
Ramn y Cajal de Barcelona. El objetivo es que los
profesionales puedan ampliar y actualizar sus conocimientos
terico-prcticos para mejorar sus resultados teraputicos.
Ms informacin: agrupacioaeco.tallers@hotmail.com.
COCEMFE CELEBRA
25 ANIVERSARIO
SU
La Confederacin Coordinadora
Estatal de Minusvlidos Fsicos de
Espaa (COCEMFE) ha celebrado
este ao el 25 aniversario de su
constitucin, con el mismo
inters por seguir trabajando
para mejorar la calidad de vida
de las personas con discapacidad. En este 25 Aniversario,
desde COCEMFE han realizado un llamamiento a las
administraciones, para que continen colaborando con las
entidades para que las leyes sean cada vez ms justas y de
obligado cumplimiento; a la sociedad, para que contine
tendiendo la mano de la solidaridad a las personas con
discapacidad, y al resto de las entidades preocupadas por los
temas sociales, para que se unan formando una fuerza mayor
y ms fuerte, porque slo desde la unin y la colaboracin
entre todos es posible seguir avanzando. Desde estas
pginas nuestra ms sincera felicitacin.
>
Revista de
bomecnica
44
56
>
asociacin IBV
DISMINUIDOS FSICOS DE
ARAGN Y CAJA ESPAA FIRMAN
UN
CONVENIO
El presidente de Disminuidos
Fsicos
de
Aragn
(DFA),
Armando Carcas, y el director
general de Caja Espaa, Jos
Ignacio Lagartos, han firmado un
acuerdo para la compra de dos
vehculos adaptados, con el que
DFA refuerza su servicio de
transporte para personas con
movilidad reducida en Zaragoza
hasta sumar 3 vehculos y 5 microbuses que representan 116
plazas adaptadas para personas con discapacidad.
Las empresas participantes han sido: Actiu, Esquitino

Martnez, Ezcaray Internacional, Ferfor, Forma 5, Gordiano,
Grupo Soto/Kitto, Hodema, Inter Classic Mobilia, Ismobel,
Mas, Megablok, Ofifran, Ofisit, Pic Muebles, Planning
Sisplamo, Silln Sur y Tramo
POLIBIENESTAR
PROMUEVE LA
SISTEMA
INFORMACIN SOCIOSANITARIA
IMPLANTACIN DE UN
DE
POLIBIENESTAR -Universitat
de Valncia-, en colaboracin
con la conselleria de Sanidad y
la empresa MicaSoft, ha
promovido la adopcin del
sistema Resident Assesssment
Instrument -RAI- como base del nuevo Conjunto Mnimo de
Base de Datos Sociosanitario (CMBD-SS) para hospitales de
crnicos y larga estancia de la Comunidad Valenciana.
La introduccin y generalizacin de este sistema de
valoracin de pacientes y su posterior clasificacin Resource
Utilitation Groups (RUG-III) supone un importante salto
cualitativo ya que permitir obtener estndares asistenciales
y calcular costes asociados a la carga asistencial de forma
homognea en todos los centros.
PUNT MOBLES
FAMO PUBLICA UN MANUAL

DE MOBILIARIO DE OFICINA
DE
NORMAS
Fabricantes Asociados de
Mobiliario y Equipamiento
General
de
Oficina
y
Colectividades, FAMO, ha
publicado un Manual de
Normas de Mobiliario de Oficina, con la colaboracin de
AENOR. Este documento ha sido elaborado con objeto de dar
difusin a la normativa existente en mobiliario de oficina y
est dirigido a arquitectos, diseadores de interior y en
general a todos los profesionales relacionados con el
mobiliario de oficina. El texto recoge y ordena una serie de
aspectos de aquellas normas nacionales e internacionales
que afectan a las caractersticas y funciones del mobiliario de
oficina.
La asociacin informa tambin sobre su presencia en

ORGATEC, Feria monogrfica internacional para el
equipamiento y gestin de ofimtica y oficinas, donde un
total de 19 empresas, muchas de ellas asociadas al IBV,
formaron parte de la participacin agrupada de FAMO en este
certamen celebrado en Colonia.
Revista de
CUMPLE
25
AOS
La empresa PUNT
MOBLES celebra este ao
su 25 aniversario. La
firma valenciana, a lo
largo de estos veinticinco
aos, ha trabajado en el
diseo del mobiliario,
procurando acudir a lo
esencial de las cosas.
Destaca una manera de
entender que el diseo es
proyecto y un rigor
metodolgico, que hace
del producto la mayor
afirmacin pblica de la
empresa y, que a travs
de l, se manifiesta su
personalidad y compromiso con nuestro tiempo.
Entre sus productos se
encuentran estanteras dobles sobre ruedas, mesas que se
estiran con un dedo, muebles para crear infinitas
composiciones, caballetes de sube y baja, mesitas para
guardar recuerdos, muebles de persiana, camas que se
convierten en sofs con mesitas auxiliares, paneles para los
recuerdos, perchas que son esculturas o lavabos blanditos.
Desde estas pginas nuestra ms sincera felicitacin.
bomecnica
44
La Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin (OTRI) del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es la
encargada de facilitar y promover la colaboracin del IBV con las empresas e instituciones de su entorno socio
econmico en materia de investigacin. Para ello desarrolla actividades de seleccin, promocin, difusin, informacin,
asesoramiento y gestin dirigidas tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y entidades con las que trabaja.
57
Proyectos IBV
INDICO: Innovacin, dinamizacin y competitividad

del sector calzado
1. PROYECTOS APROBADOS
El proyecto europeo INDICO nace con el propsito de

apoyar a la industria del calzado del sudoeste de Europa
mediante el aprovechamiento de la oferta tecnolgica
disponible y el anlisis de la demanda que actualmente no
est siendo atendida para promoverla desde las Unidades
de Innovacin Locales. INDICO se orienta hacia la
promocin de acciones que potencien el equilibrio en el
desarrollo regional. En este sentido, las actuaciones se
concentran en reas rurales donde han sido menores los
beneficios del crecimiento positivo de la regin SUDOE en
los ltimos aos en oposicin a las reas urbanas, las
ciudades y grandes metrpolis.
La Comisin Europea, en las iniciativas del Programa

Interreg III B Sudoe, VI Programa Marco y Leonardo
da Vinci ha aprobado ocho proyectos que cuentan
con la participacin del IBV
En la ltima convocatoria de proyectos de

investigacin cooperativa, CRAFT, del VI Programa
Marco, la Comisin Europea ha aprobado cuatro
iniciativas en las que participa el IBV: CRIOSINTER,
ENHIP, MULTITURF y la accin INNOSPORT
MEBLARO e INDICO dos proyectos de investigacin

subvencionados con Fondos FEDER, en el marco de la
Iniciativa Comunitaria INTERREG III B Sudoeste
Europeo
MEBLARO: La ergonoma, las nuevas tecnologas, la
calidad y la gestin del conocimiento como motores
de la innovacin en la industria tradicional del
mueble
MEBLARO (mobiliario en esperanto) es un proyecto de
investigacin y difusin, liderado por el IBV, con el
propsito de apoyar la industria del mueble del sudoeste de
Europa, un sector muy importante en la economa de la
regin, pero que necesita desarrollar ventajas competitivas
frente a la complicada situacin actual para subsistir. Se
pretende proporcionar al sector herramientas para
conseguir esta ventaja, mediante la innovacin y la
diferenciacin, empleando como motores la Ergonoma, las
Nuevas Tecnologas, la Calidad y la Gestin del
Conocimiento. Para lograr los objetivos se elaborarn
manuales de buenas prcticas para diseadores y
fabricantes, guas divulgativas para compradores y
vendedores, cursos on-line para formacin general, y una
web como medio de difusin y comunicacin interactiva
que perdurar en el tiempo, adems de realizarse otras
actividades de difusin.
Inscrita
en
el
Registro
Oficial
de
OTRI
de
la
Comisin
Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88, la OTRI/IBV

cuenta con el apoyo econmico
del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa a travs de la convocatoria de concesin de ayudas para

el desarrollo y funcionamiento de las Oficinas de Transferencia de
Resultados de Investigacin (OTRI), (OTR2003-0052-A)
CRIOSINTER: Development of an innovative

recycling process based in cryogenic and water jet
grinding and sintering techniques for extending the
use of recycled rubber in the development of high
quality products
El principal objetivo de este proyecto es abrir el mercado
de los productos de gran consumo al caucho proveniente
del reciclado de neumticos fuera de uso. Para ello, se
desarrollar un nuevo e innovador proceso basado en la
seleccin morfolgica de los granos triturados mecnicamente para su transformado posterior por sinterizado.
Igualmente se utilizarn tcnicas de ingeniera emocional
para mejorar la percepcin de los usuarios sobre los
productos reciclados. El nuevo proceso se implantar en los
sectores de calzado, pavimento e industria del automvil.
ENHIP: Ergonomic instruments development for hip
surgery. An innovative approach on orthopaedic
implants design
En la actualidad en el mercado de prtesis de cadera
conviven desde procedimientos tradicionales en los que la
instrumentacin y el diseo de producto conllevan importantes demandas de tiempo y esfuerzo en quirfanos hasta
un nuevo escenario en el que la ciruga mnimamente
invasiva (MIS) sustituir progresivamente a las antiguas
tcnicas. En ambos casos el rol del diseo de la instrumentacin es muy importante, e incluso ms importante en las
tcnicas de ciruga mnimamente invasiva ya que resultar
imposible implantar las prtesis sin la ayuda de instrumentacin que posea un adecuado diseo.
El objetivo del proyecto es el desarrollo de instrumentacin
para su uso tanto en operaciones de ciruga de cadera (tradicionales) como en ciruga mnimamente invasiva, bajo criterios de diseo ergonmico para mejorar las condiciones de
trabajo de los cirujanos durante las operaciones, conservando las mismas funcionalidades clnicas y mecnicas de la
instrumentacin y conforme a la normativa actual.
>
Revista de
bomecnica
44
58
>

MULTITURF: Innovation in multifunctional artificial
turf fields for sports: Development of new concepts
using a new predictive design tool
Los campos de hierba artificial han ido cobrando un protagonismo cada vez mayor para la prctica de deportes en
Europa. Es objetivo del proyecto el desarrollo de campos
de hierba artificial multifuncionales con capacidad de
ajuste para la prctica de distintos deportes.
Como aspectos innovadores destacan: el Desarrollo de una
herramienta de diseo predictivo para el multiuso de los
campos de hierba artificial y la identificacin, mediante la
biomecnica y el modelaje humano, de las necesidades y
requisitos de los usuarios tanto para el logro del rendimiento ptimo como para preservar la seguridad y prevenir
los accidentes.
INNOSPORT: Stepping up economical and technology
intelligence in sport
Esta Accin de Coordinacin, del mbito de Investigacin e
Innovacin del VI Programa Marco, pretende contribuir a la
creacin de un escenario ms innovador y amigable en la
industria europea del deporte y estimular la innovacin
tecnolgica. Se plantean distintas actividades para la
coordinacin de la investigacin entre las que destacan:
establecer una plataforma europea como soporte para el
fomento de una industria del deporte competitiva;
investigar y evaluar nuevos enfoques para la innovacin en
el deporte, extraer lecciones de la experiencia de otros
proyectos del Programa Marco y promover la innovacin
empresarial; ofrecer servicios que necesitan un suministro
a escala europea; y establecer una innovadora gua basada
en las necesidades del deporte.
En la ltima convocatoria del programa Leonardo da
Vinci, la Comisin Europea ha aprobado dos
proyectos piloto que cuentan con la participacin del
IBV: FORCAL y ERGOMACH
FORCAL: Proyecto piloto de aprendizaje electrnico
dirigido a vendedores de calzado sobre ergonoma,
salud y calidad
El proyecto FORCAL, coordinado por el IBV, tiene como
objetivo elaborar una oferta formativa adaptada a los
vendedores de calzado en Europa, quienes podrn acceder
a una formacin profesional especfica mediante el
aprendizaje online. Los alumnos inscritos al curso tendrn
la posibilidad de obtener una acreditacin acadmica a
travs del Centro de Formacin de Postgrado de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV).
ERGOMACH: Diseo ergonmico de la interaccin
hombremquina herramienta
El proyecto ERGOMACH garantiza el acceso a una
formacin continuada en el mbito del diseo ergonmico
de la interaccin hombre-mquina (maquinaria, herramientas manuales, controles, indicadores, etc.). Esta iniciativa est dirigida a ingenieros industriales, diseadores
industriales, tcnicos responsables de compra, mantenimiento y/o instalacin de maquinaria, as como a
tcnicos de prevencin de riesgos laborales.
Revista de
2. PROYECTOS EN MARCHA
Generacin de criterios ergonmicos para el diseo
de instrumental quirrgico (INSTRUQUIR)
Fecha inicio: 13/12/2004
Fecha finalizacin: 12/12/2007
Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia
Socios: Facultad de Medicina. Universidad de Valencia
El objeto del proyecto es la generacin de criterios de
diseo para la mejora de los instrumentales quirrgicos
desde un punto de vista ergonmico respetando, al tiempo,
todos los criterios de durabilidad y seguridad indicados en
la normativa internacional existente.
Fuente: Proyecto subvencionado por el Ministerio de
Educacin y Ciencia. Plan Nacional de Investigacin
Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2004-2007
(DPI2004-08196-C02-01).
Generacin de criterios y herramientas de ayuda al

diseo personalizado de plantillas y ortesis plantares
a partir de los registros dinmicos de presiones
plantares y el anlisis morfolgico del pie (PERSPLAN)
Socios: Instituto Tecnolgico de Informtica (ITI)
Actualmente, el proceso de personalizacin de ortesis plantares se realiza sin criterios objetivos y de forma artesanal
con una baja eficiencia. En el caso de las plantillas, aunque
cada vez son ms los fabricantes de calzado que las utilizan
para mejorar el confort de sus productos, recurren a
diseos en serie para grupos de poblacin (masscustomization), sin poder alcanzar las posibilidades de
confort que proporcionaran diseos personalizados.
El objetivo de este proyecto es la generacin de criterios y
herramientas de ayuda a la decisin y optimizacin del diseo personalizado de plantillas y ortesis plantares a partir
de la obtencin del modelo morfolgico y funcional de la
planta del pie y de su interaccin dinmica con estos productos.
Fuente: Proyecto subvencionado por el Ministerio de
Educacin y Ciencia (DPI2004-08279-C02-01). Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin
Tecnolgica 2004-2007.
Definicin de una Accin Estratgica para el desarrollo de un sector Sociosanitario en la Comunidad

Valenciana (AESS)
Iniciativa promovida por la Conselleria de Empresa,
Universidad y Ciencia en la que el IBV acta como movilizador, tutelando un proceso de reflexin estratgica en el
bomecnica
44
59

ENGAGE es un proyecto financiado por la Comisin
Europea, bajo la iniciativa del VI Programa Marco, que
rene a 21 socios industriales, centros de investigacin y
diseadores procedentes de Reino Unido, Italia, Holanda,
Eslovenia, Suecia, Alemania, Turqua, Francia y Espaa.
que participan unas 70 empresas, entidades de la Administracin Valenciana y representantes de otros agentes del
sector (profesionales, usuarios, ferias, centros de I+D).
Su objetivo es constituir una Plataforma Sectorial en el
sector Sociosanitario y debatir las acciones que han de
permitir el desarrollo de un Sector Sociosanitario en la
Comunidad Valenciana con participacin de empresas,
administracin y otros agentes del sector.
Fuente: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia
Jornada El diseo, las emociones y su integracin

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), en
colaboracin con la Sociedad Estatal para el Desarrollo del
Diseo y la Innovacin (DDI), organizaron la jornada
ENGAGE: El diseo, las emociones y su integracin,
celebrada en la sede de la Direccin General de Poltica de
la PYME (DGPYME) en Madrid (15 de junio de 2005).
El objetivo principal de esta jornada ha sido difundir las
principales aportaciones de la Ingeniera Emocional al
diseo de productos como medio para dar respuesta a las
nuevas necesidades del consumidor, que quiere ver reflejado
su estilo y su personalidad en los productos que utiliza.
3. REUNIONES DE PROYECTOS
Reunin de trabajo del proyecto KENSYS
El pasado 10 de marzo tuvo lugar, en
las instalaciones del IBV, una reunin de
trabajo del proyecto europeo KENSYS,
basado en el desarrollo, implementacin
y diseminacin de una nueva metodologa para el diseo de productos
centrados en el usuario, utilizando la
Semntica de Productos e Ingeniera
Kansei.
En ella se planificaron las actividades a realizar durante el
ao y medio restante para la finalizacin del proyecto. En
este periodo se trabajar en el desarrollo de un sistema
informtico para la aplicacin de esta metodologa y en la
implementacin e integracin de todos estos resultados en
las PYME participantes en el proyecto.
Esta jornada forma parte de las acciones de diseminacin

desarrolladas en el marco del proyecto europeo ENGAGE
que coordina el Instituto de Biomecnica de Valencia.
Alrededor de un centenar de personas entre diseadores, investigadores y representantes de empresas,
acudieron a este encuentro, interesados en conocer el
estado del arte en el campo de la Ingeniera Afectiva, de la
mano de excelentes profesionales, a travs de las lneas de
trabajo desplegadas por universidades y centros de
investigacin europeos de prestigio y de la aplicacin de
estas metodologas por empresas punteras como Philips,
Faurecia y Calzados Hergar.
KENSYS es un proyecto combinado de I+D y Demostracin

cofinanciado por la Comisin Europea bajo la iniciativa
Innovacin & PYME (IPS-2000) del V Programa Marco.
Reuniones de trabajo del proyecto europeo ENGAGE
(Valencia, 21 y 22 de abril 2005)
El IBV acogi dos reuniones de trabajo del proyecto europeo ENGAGE,
cuyo objetivo es promover
la utilizacin de la Ingeniera Emocional en el entorno
industrial europeo para orientar de forma fiable el diseo
de un producto de acuerdo a las percepciones, nivel de
satisfaccin y necesidades del consumidor.
El da 21 de abril se realiz la reunin tcnica con la
asistencia de los coordinadores de cada fase del proyecto,
encuentro en el que se hizo un seguimiento del plan de
trabajo llevado a cabo durante los primeros seis meses
desde la puesta en marcha del mismo. El da 22 de abril
tuvo lugar la reunin de evaluacin de esta iniciativa que
coordina el Instituto de Biomecnica de Valencia, con la
asistencia de supervisores de la Comisin Europea.
Entre las actividades realizadas hasta el momento, destaca
la puesta en marcha de la web del proyecto ENGAGE
(www.engage-design.org) que pretende crear una
Comunidad de Conocimiento de la que pueden formar
parte todas aquellas empresas interesadas en el desarrollo
de esta iniciativa, recibiendo informacin puntual sobre el
estado del arte y novedades de la ingeniera emocional.
Revista de
Jornada Integrating Emotions, Design and

Engineering (Palermo, 29 de junio 2005)
La Universit degli Studi di Palermo y el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) han organizado la jornada
ENGAGE: Integrating Emotions, Design and Engineering,
que tuvo lugar en el marco del VIII Congreso QMOD
(Quality Management and Organisational Development).
Esta jornada, la primera que se celebra a nivel europeo,
forma parte de las acciones de diseminacin a realizar en
el marco del proyecto europeo ENGAGE que coordina el
Instituto de Biomecnica de Valencia. El objetivo principal
de esta jornada ha sido difundir las principales aportaciones de la Ingeniera Emocional al diseo de productos
como medio para dar respuesta a las nuevas necesidades
del consumidor, que quiere ver reflejado su estilo y su
personalidad en los productos que utiliza.
El encuentro ofreci la oportunidad a los asistentes de
conocer los avances en el incipiente campo de la Ingeniera
Afectiva y favoreci una enriquecedora interaccin entre
diseadores, investigadores y empresas.
>
bomecnica
44
60
>

Reunin del grupo de trabajo del programa IMS-NoE:
Network of Excellence on Intelligent Manufacturing
Systems
El IBV acogi la reunin de trabajo
de IMS-NoE SIG3 The Healthy
Human in Intelligent Manufacturing
celebrada los das 25 y 26 de abril.
Este grupo de trabajo se enmarca
en el programa IMS-NoE (Network
of Excellence on Intelligent Manufacturing Systems), un programa industrial de investigacin y
desarrollo a nivel internacional cuyo objetivo es perfeccionar la prxima generacin de tecnologas de fabricacin
y transformacin. En IMS NoE participan empresas y centros de investigacin de la Unin Europea, Australia, Noruega, Suiza, Canad, Corea del Sur, Japn y Estados Unidos.
Reuniones de trabajo del proyecto europeo
NANOBIOCOM
Reunin de Lanzamiento (San Sebastin, mayo 2005)
El pasado 12 y 13 de mayo tuvo lugar, en las instalaciones
de INASMET, la reunin de lanzamiento del proyecto
europeo NANOBIOCOM (Intelligent Nanocomposite for
Bone Tissue Repair and Regeneration) as como la reunin
tcnica del primer paquete de trabajo sobre la definicin de
criterios y en el que el IBV acta como lder.
El uso en el campo mdico de materiales metlicos, cermicos y polmeros, que fueron originalmente desarrollados
para aplicaciones generales de ingeniera ms que para el
reemplazo de tejidos en el cuerpo humanos, ha cosechado
xitos y, de hecho, la mayora de estos materiales ya
probados continan utilizndose en la industria sanitaria. El
proyecto tiene como objetivo establecer las bases cientficas y tecnolgicas para el desarrollo de matrices de
soporte (scaffolds) inteligentes. Estos scaffolds deben
permitir la reparacin del tejido seo y su regeneracin de
forma bioactiva, esto es, respondiendo frente a estmulos
externos y cambios fisiolgicos. Adems, la regeneracin del
injerto debe ser similar a la del hueso sano, tanto en
propiedades mecnicas como histolgicas, recuperando as
su total funcionalidad en un plazo lo ms breve posible. Se
prev que la matriz estructural que se desarrolle incorpore
materiales avanzados como nanotubos de carbono, nanohidroxiapatita, copolmeros y la utilizacin de factores osteoinductores como las protenas morfogenticas seas (BMPs).
NANOBIOCOM es un proyecto STREP financiado por la
Comisin Europea bajo la iniciativa del VI Programa Marco.
El consorcio, est integrado por 8 entidades entre
empresas del sector de los biomateriales y la ingeniera
tisular, centros de investigacin y universidades de 5 pases
europeos: INASMET, University Medical Center Nijmegen,
Italian Consortium on Materials Sci. & Tech, IBV, University
of Aberdeen, Istituti Ortopedici Rizzoli, Ecole Polytechnique
Federale de Lausanne y Progenika Biopharma S.A.
Reunin tcnica del proyecto NANOBIOCOM
El IBV acogi la reunin tcnica del WP1 Definition of
requirements and material selection del proyecto
NANOBIOCOM (Intelligent nanocomposite for bone tissue
repair and regeneration), celebrada los das 14 y 15 de
julio de 2005.
Revista de
El proyecto tiene como objetivo establecer las bases cientficas

y tecnolgicas para el desarrollo de matrices de soporte
(scaffolds) inteligentes. Estas matrices deben permitir la
reparacin del tejido seo y su regeneracin de forma bioactiva,
esto es, respondiendo a estmulos externos y cambios
fisiolgicos. Adems, la regeneracin del injerto debe ser similar
a la del hueso sano, tanto en propiedades mecnicas como
histolgicas, recuperando as su funcionalidad.
Esta reunin cont con la asistencia de la totalidad de
representantes del consorcio.
Reunin de lanzamiento del proyecto ORTHOSIM
El IBV organiz la reunin de lanzamiento del proyecto europeo ORTHOSIM (Market Validation of a Simulation
Service Provider for Orthopaedic
Surgery), celebrada el pasado 13 de
junio. El objetivo principal de este
proyecto es la validacin a escala
europea del mercado potencial de un nuevo concepto de
Servicio de Simulacin para la Ciruga Ortopdica
destinado a la comunidad sanitaria y a la industria de
implantes.
El servicio ORTHOSIM ofrecer al cirujano anlisis virtuales
personalizados del comportamiento de una prtesis o
implante despus de su colocacin, en funcin de las
caractersticas anatmicas de cada paciente. La herramienta
online que hace posible estos anlisis personalizados es
resultado del proyecto DEVASPIM (Development of a tool
based on new technologies for the design and evaluation of
spine implants), punto de partida de ORTHOSIM.
ORTHOSIM es un proyecto financiado por la Comisin
Europea, bajo la iniciativa del Programa e-TEN. El consorcio,
liderado por la empresa valenciana ADAPTING, est
integrado por 13 entidades entre empresas, centros de
investigacin, universidades y hospitales de 7 pases
europeos: IBV, Surgiview, SERAM-LMB, Grup IN2 Iniciatives
Innovadores, LAFITT, Eurosurgical, Argos, Online & Service
GMbH, Cracow University of Technology, IDS Scheer CR,
Hospital de Sagunto y Hospital de la Ribera.
Reunin de la COST ACTION 533
El IBV ha acogido el 18 de julio la reunin
de los miembros de la COST ACCTION 533
(Accin europea sobre desgaste: European
Co-operation in the field of Scientific and
Technical Research) sobre biotribologa,
encaminada a promover la investigacin en
el campo del desgaste protsico. Dentro de
este grupo de trabajo se encuentran los
principales centros de investigacin y
empresas que trabajan en desgaste protsico, entre las
que se encuentra el IBV. Partiendo de las ideas surgidas
dentro de este grupo de trabajo se pretende realizar la
preparacin conjunta de proyectos europeos tipo IP y
proyectos colectivos, dentro del VI y VII Programa Marco,
para seguir investigando y desarrollando nuevos
materiales para prtesis. La primera propuesta de proyecto
que pretende acometer el grupo de trabajo llevar por
ttulo From articular biomechanics to long term behavior
of osteo-articular prostheses.
bomecnica
44

Reunin de la Plataforma Sectorial Sociosanitaria de
la Comunidad Valenciana
DRIFTS. Mecanismos para la Supresin Dinmica del

Temblor
El jueves 21 de julio de 2005 tuvo lugar la reunin de la

Plataforma Sectorial Sociosanitaria, constituida a iniciativa
de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
El 30 de junio de 2005 ha finalizado el proyecto DRIFTS

cofinanciado por la Comisin Europea bajo el V Programa
Marco, cuyo objetivo final ha sido el diseo una ortesis que
permite suprimir el temblor caracterstico de enfermedades
de origen neurolgico como el temblor esencial.
En este encuentro se expusieron las conclusiones de las

reuniones mantenidas desde su creacin, con el objetivo
de analizar los retos que tiene que abordar este sector
emergente y disear las estrategias de futuro para su
desarrollo en la Comunidad Valenciana.
La Plataforma Sectorial Sociosanitaria, creada el 25 de
mayo de 2005, cuenta con la representacin de ms de 60
empresas del sector, centros de investigacin y tecnologa,
profesionales, usuarios de los productos y servicios de la
oferta sociosanitaria y administraciones pblicas.
El Sector Sociosanitario abarca la actividad profesional y
empresarial relacionada con la prevencin y fomento de la
salud, la recuperacin de la salud de los ciudadanos que
han sufrido una enfermedad y la mejora de la autonoma
personal y calidad de vida de quienes presentan alguna
limitacin o dependencia funcional como consecuencia de
discapacidades fsicas, sensoriales o intelectuales.
4. PROYECTOS FINALIZADOS
COMFURT: A novel design and production approach
for comfort furniture for healthy senior citizens
En marzo de 2005 finaliz el proyecto
de investigacin cooperativa, cofinanciado por la Comisin Europea bajo el
V Programa Marco, COMFURT, cuyo
objetivo ha sido renovar las bases
del diseo de mobiliario dirigido a
las personas mayores, y en el que
han participado 15 socios de 5 pases
de la Unin Europea.
La aproximacin del proyecto DRIFTS a la supresin del

temblor es novedosa a nivel mundial, ya que en un primer
momento persegua valorar las posibilidades tcnicas de
suprimir el temblor mediante medios mecnicos y ha
conseguido demostrar la validez del sistema que presenta
ventajas ante los tratamientos habituales (farmacolgicos
o quirrgicos).
Coordinado por GeronTech - The Israeli Centre for Assistive
Technology and Aging, en el proyecto ha participado un
equipo de trabajo multidisciplinar integrado por especialistas en biomecnica, en ingeniera de la rehabilitacin, en
sensores, en neurologa clnica, en ciberntica y en
materiales, procedentes de Israel, Reino Unido, Blgica,
Holanda, Dinamarca y Espaa (representada por el
Instituto de Biomecnica de Valencia y el Instituto de
Automtica Industrial, adscrito este ltimo al CSIC).
BETAPROTH. Mejora de las propiedades de desgaste
y aumento de la vida til del UHMWPE (Polietileno de
Ultra Alto Peso Molecular) en prtesis de rodilla y
cadera mediante esterilizacin por radiacin beta
Ha finalizado BETAPROTH,
Proyecto CRAFT cofinanciado bajo el programa Crecimiento Competitivo y Sostenible del V Programa Marco.
El proyecto se ha desarrollado en torno a los siguientes

objetivos principales:
- identificar y generar conocimiento sobre las personas
mayores desde el punto de vista de sus necesidades acerca
de los principales elementos de mobiliario domstico y la
traduccin de esta informacin a criterios de diseo;
- desarrollar la metodologa de diseo Mobiliario para
personas mayores utilizando QFD (Quality Function
Deployment) y enfoques de diseo modulares para
incorporar este conocimiento general y las necesidades
particulares de los usuarios;
- desarrollar lneas de prototipo de mobiliario domstico
con una alta calidad funcional para este segmento de la
poblacin objetivo.
En la ltima reunin de trabajo, celebrada en las
instalaciones del IBV el pasado 3 de febrero, se comprob
el estado de los ensayos de los prototipos surgidos durante
el proyecto, se revis la ltima versin del Advisory System
y se perfil el sistema de produccin que habrn de
implantar las empresas participantes para adaptar la
filosofa del COMFURT a sus actuales procesos.
IBV asisti el 21 de marzo a la reunin final del proyecto
que tuvo lugar en Grecia.
Revista de
El objetivo de este proyecto es incrementar la duracin de

las prtesis de cadera y rodilla reduciendo significativamente el uso de los componentes UHMWPE,
mediante esterilizacin por radiacin beta, sin alterar
ninguna otra propiedad mecnica. Solamente un espesor
controlado ser gradualmente reticulado en la capa
superficial, la que, de hecho, sufre el desgaste durante su
vida til, y as las propiedades mecnicas de la mayor parte
de los componentes de UHMWPE permanecen inalterados.
Debido al reticulado gradual, no se produce una interfaz
abrupta entre regiones y, por lo tanto, no se produce
ninguna delaminacin. Durante el proceso de radiacin, el
reticulado y la esterilizacin de los componentes de
UHMWPE se lleva a cabo simultneamente. Se ha desarrollado un adecuado embalaje para la prtesis capaz de
resistir las condiciones de radiacin y reduccin de la
oxidacin de los componentes del UHMWPE radiado. Los
resultados de este proyecto permiten que el implante
mantenga su correcta funcionalidad durante toda la vida
del paciente, mejorando la calidad de vida y evitando la
necesidad de nuevas intervenciones quirrgicas.
Coordinado por la empresa valenciana LAFITT, S.A., han
participado en l junto al Instituto de Biomecnica de
Valencia: Cietieffe S.R.L (Italia); Artur Salgado, Lda
(Portugal); BGS Beta-Gamma- Service GmbH & Co.KG
(Alemania); Induplas S.A. (Espaa); Instituto Tecnolgico
del Plstico (AIMPLAS) (Espaa); y Advanced Materials
Research Institute (AMRI) (Reino Unido).
bomecnica
44
61
libros
62
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
(Julio 2005)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
BIOMECNICA DE LA FRACTURA SEA Y

TCNICAS DE REPARACIN
BIOMECNICA DE LA MARCHA HUMANA

NORMAL Y PATOLGICA
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS

DE REPARACIN
Ao Publicacin: 1998
Precio: 67,50
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)

Precio: 67,50

Precio: 67,50

Precio: 67,50
Precio: 290,00
(5 libros)
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE

PRODUCTOS ORTOPROTSICOS
A MEDIDA
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD (Edicin

revisada y ampliada)
Serie BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
Ao Publicacin: 1999
Precio: 45,00
Ao Publicacin: 2004
Precio: 75,50
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO
Ao Publicacin: 1992
Precio: 45,00

DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 56,50

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 28,50
Ao Publicacin: 1999
Precio: 34,00
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE

SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
MTODO ERGO/IBV. EVALUACIN DE

RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA
CARGA FSICA (libro)
NUEVAS TCNICAS PARA EL

DESARROLLO DE PRODUCTOS
INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO
PRIMERAS JORNADAS SOBRE

TECNOLOGA DE LA REHABILITACIN.
CONFERENCIAS Y PONENCIAS
Ao Publicacin: 2000
Precio: 60,00
Ao Publicacin: 2001
Precio: 45,00
Ao Publicacin: 1998
Precio: 34,00
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de
bomecnica
44
Ao Publicacin: 1998
Precio: 22,50
libros
Nuevas publicaciones del IBV
Ergonoma del Trabajo
Carlos V. Garca Molina et al.
Editado por: Instituto de Biomecnica de Valencia
Cuadernos de Biomecnica (Irene Hoyos, coordinadora)
Valencia, 2004. 24 pp
Congreso Europeo de Seguridad y Salud en el Trabajo:

Jornada Internacional de Ergonoma
Editado por: Instituto de Biomecnica de Valencia
(Carlos V. Garca Molina, coordinador)
Valencia, 2005. 150 pp
Segundo nmero de Cuadernos de Biomecnica, publicacin del

Instituto de Biomecnica de Valencia que viene a reforzar el
esfuerzo editorial que el IBV realiza desde 1993 con Revista de
Biomecnica.
Libro de Actas que recoge los textos de las ponencias ofrecidas

durante la Jornada Internacional de Ergonoma organizada por
el Instituto de Biomecnica de Valencia con motivo de la
celebracin del Congreso Europeo de Seguridad y Salud en el
Trabajo (IV Congreso Comunidad Valenciana).
Este texto est dedicado a Ergonoma del Trabajo, uno de los

mbitos en los que el Instituto de Biomecnica de Valencia
desarrolla su actividad siguiendo tres lneas de actuacin:
evaluacin de riesgos ergonmicos, diseo de puestos y
elementos de trabajo y adaptacin de puestos de trabajo a
personas con discapacidad.
El monogrfico est estructurado en seis apartados:
Introduccin, Actividades del IBV en el mbito de la Ergonoma
del Trabajo, Tcnicas de Anlisis Ergonmico del Trabajo
(Mtodo Ergo/IBV), Ejemplos de Aplicacin, Centros Usuarios y
Bibliografa.
La publicacin incluye las sesiones sobre Ergonoma: Nuevos

retos para la prevencin de riesgos y el diseo de condiciones
de trabajo, en las que participaron Enrico Occhipinti (Research
Unit Ergonomics of Posture and Movement EPM Miln) y Kart
Landau (Darmstadt University of Technology. Ergonomics
Institute).
Asimismo, figuran las intervenciones de los participantes en los
talleres sobre Procedimientos para la evaluacin y prevencin
de riesgos ergonmicos y Diseo ergonmico del trabajo.
Buenas prcticas.
Con una periodicidad semestral, alternndose con la aparicin

de la revista, Cuadernos de Biomecnica tiene un contenido
monogrfico basado en una lnea de actividad o de investigacin
determinada correspondiente a un campo de trabajo propio del
IBV. Para ello, trata aspectos relacionados con la situacin de
mercado, lneas de investigacin, proyectos y aplicaciones
desarrollados, perspectivas de futuro, comparativa internacional, que contribuyen a dibujar un panorama claro sobre un
determinado mbito y a fijar el posicionamiento cientficotcnico del IBV con respecto al mismo.
Revista de
bomecnica
44
63
noticias breves
64
El IBV recibe la visita del DDI
Inauguracin de la Ciudad Politcnica de la Innovacin
La actual consejera delegada de la Sociedad Estatal para el

Desarrollo del Diseo y la Innovacin (DDI), Xnia Vilads,
acompaada por el director tcnico de este organismo, ngel
Palazuelos, visitaron el IBV el 19 de enero de 2005. El
programa de la visita incluy una presentacin de las
actividades del IBV en diseo industrial y desarrollo de
productos, as como un recorrido por las instalaciones del
Instituto de Biomecnica de Valencia.
La Universidad Politcnica de Valencia inaugur el 23 de

febrero de 2005 la primera fase de la Ciudad Politcnica de la
Innovacin, constituida por institutos y centros de I+D cuyo
objetivo principal es transferir tecnologa a su entorno
industrial y contribuir, con su capacidad tcnica y cientfica, a
las demandas que plantea la sociedad. La comitiva oficial
encabezada por el Presidente de la Generalitat, Francisco
Camps, visit las instalaciones del Instituto de Biomecnica
de Valencia, cuya sede se encuentra enclavada en este parque
cientfico.
El Secretario de Estado para el Deporte visita el IBV

El Secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissavetzky,
acompaado por el Director General de Deportes, Rafael
Blanco, visit el 27 de enero de 2005 las instalaciones del
Instituto de Biomecnica de Valencia, donde le mostraron
distintas aplicaciones relacionadas con material y
equipamiento deportivo que se estn desarrollando en la
actualidad en este centro de investigacin.
La Directora General de Poltica de la PYME visita el IBV
En una rueda de prensa posterior a la visita, Jaime

Lissavetzky calific el trabajo desarrollado por el IBV como
un claro ejemplo de colaboracin entre la universidad y la
sociedad. Asimismo, resalt que el IBV est colaborando con
el Consejo Superior de Deporte (CSD) en la elaboracin de
una accin estratgica que forma parte del Plan Nacional de
I+D+i en Ciencias del Deporte.
La Directora General de Poltica de la PYME, Mara Callejn,

visit (19 de mayo de 2005) el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) acompaada por el subdirector general de
Creacin de Empresas, Daniel Gonzlez de la Rivera..
Tesis sobre un estudio histomorfomtrico relacionado

con la reparacin de fracturas seas
La colaboradora del IBV, Mara Dolores Cuenca, defendi el 14
de febrero de 2005 la Tesis Doctoral Estudio
histomorfomtrico del efecto de la rhBMP-2 y la rigidez de
fijacin en el tratamiento de reparacin de fracturas tibiales
en conejo. Dirigida por Jos Luis Peris y Carlos Atienza del
rea de I+D del Instituto de Biomecnica de Valencia, la tesis
ha sido realizada bajo el programa del Departamento de
Ciencia Animal de la Universidad Politcnica de Valencia.
Revista de
Durante el recorrido por las instalaciones del IBV en la Ciudad

Politcnica de la Innovacin, acompaaron a la Directora
General de Poltica de la PYME, el Director General del IMPIVA,
Julin Vicente Molina, el Director de REDIT, Bruno Broseta el
bomecnica
44
65
noticias breves
Director General de Coordinacin de Infraestructuras
Cientficas y Tecnolgicas, Jaime Gmez y el Director General
de Investigacin y Transferencia Tecnolgica, Jess Pastor
(Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia).
Constitucin de la Plataforma Sectorial Sociosanitaria
de la Comunidad Valenciana (AESS)
Promovida por la conselleria de Empresa, Universidad y
Ciencia, el mircoles 25 de mayo de 2005, la sede del IBV
acogi la constitucin de la Plataforma Sectorial
Sociosanitaria, que tiene como objetivo disear una accin
estratgica para el desarrollo en la Comunidad Valenciana de
este sector emergente.
estn dando en todo tipo de productos con los que estn en

contacto diariamente, desde calzado a muebles, pasando por
juegos de mesa, y pavimentos. A esta jornada asistieron ms
de un centenar de personas entre empresarios,
representantes de la Administracin, prescriptores,
asociaciones y grupos de personas mayores.
Congreso Europeo de Seguridad y Salud en el Trabajo
(IV Congreso Comunidad Valenciana)
El IBV particip en este congreso que, bajo el lema Los logros
y los nuevos retos de la prevencin de riesgos laborales, se
celebr coincidiendo con LABORALIA 2005.
En este encuentro se abordaron los logros, la problemtica y
los nuevos retos de la prevencin de riesgos laborales en
materia de Ergonoma del Trabajo, sesiones en la que
intervinieron investigadores del IBV.
En el marco de este Congreso, tambin se present el portal
telemtico especializado en prevencin, proteccin, seguridad
y salud laboral: LABORALIA VIRTUAL, iniciativa promovida
por la conselleria de Economa, Hacienda y Empleo, a travs
de la Direccin General de Trabajo y Feria Valencia, que ha
desarrollado el Instituto de Biomecnica de Valencia.
XLIII Congreso SERMEF Valencia 2005
El programa cientfico del Congreso de la Sociedad Espaola
de Medicina Fsica y Rehabilitacin (SERMEF), celebrado entre
el 24 y 27 de mayo de 2005, incluy simposios paralelos como
el coordinado por el IBV el 25 de mayo bajo el ttulo Tcnicas
biomecnicas de valoracin funcional.
El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Justo Nieto,

presidi esta reunin que cont con la presencia de
representantes de las consellerias de Sanidad, Bienestar
Social, Economa, Hacienda y Empleo, Turismo, e
Infraestructuras y Transporte. Se ha contado con la
participacin de empresas de productos sanitarios, ayudas
tcnicas, ortopedia tcnica, mobiliario adaptado, turismo, ocio
y deporte para la salud, calzado especial, prevencin y
adaptacin de puestos de trabajo, valoracin funcional,
accesiblilidad, hogar y teleasistencia. Asimismo, se sumaron a
la iniciativa los usuarios de los productos y servicios de esta
oferta sociosanitaria.
JORNADAS,
SEMINARIOS Y CONGRESOS
Los mayores y los productos de la vida diaria
El simposio reflej experiencias reales en la aplicacin de

estas tcnicas en el mbito clnico, presentadas por
profesionales destacados en su mbito de trabajo y
expertos en el uso de equipos de valoracin funcional.
Estudios de Prospectiva sobre Ciencias de la Salud
La Fundacin INNOVA y el IBV organizaron el 31 de mayo de
2005 la presentacin de los Estudios de Prospectiva sobre
Ciencias de la Salud, promovidos por el Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio. Los estudios, realizados por la
Fundacin OPTI y FENIN, ofrecieron una visin de futuro sobre
Biomateriales y Ciruga Mnimamente Invasiva. Durante el
acto, tambin se dieron a conocer las actividades relacionadas
con estas materias que se desarrollan en el Instituto de
Biomecnica de Valencia.
Jornada
tcnica
organizada
por
IMSERSO en colaboracin con IBV el 23
de febrero de 2005, con objeto de hacer
llegar a todos los agentes implicados en
la gerontologa, geriatra as como a
fabricantes de productos de la vida
diaria la necesidad de disear, fabricar y
utilizar productos adecuados a las
necesidades de las personas mayores en
pro de la mejora de vida que supone
para este grupo de poblacin. El
encuentro dio a conocer a las
asociaciones, federaciones y grupos de
personas mayores, los avances que se
>
Revista de
bomecnica
44
66
>
noticias breves
FERIAS
33 Saln Internacional del Automvil de Barcelona

El IBV particip en el 33 Saln Internacional del Automvil de
Barcelona celebrado del 5 al 15 de mayo de 2005, dentro del espacio
reservado a la Sociedad de Tcnicos de Automocin (STA)
La colaboracin establecida con la STA ha permitido al IBV dar
a conocer a travs de esta relevante cita la nueva lnea de
trabajo desarrollada en los tres ltimos aos relacionada con
la industria auxiliar del automvil (diseo ergonmico
orientado al usuario).
El certamen automovilstico, que cont este ao con 250.000
metros cuadrados de superficie total de exposicin, es el nico
reconocido en Espaa por la Organizacin Internacional de
Constructores de Automviles (OICA) y calificado por dicho
organismo como uno de los Major International Motor Show
de 2005 (con Detroit, Ginebra, Frankfurt y Tokyo).
LABORALIA 2005
El IBV particip en LABORALIA 2005, Feria Integral de la
Prevencin, Proteccin, Seguridad y Salud Laboral, celebrada
del 11 y el 13 de mayo de 2005.
Durante el certamen, el IBV program una serie de
actividades terico-prcticas relacionadas con el conocimiento
de tcnicas biomecnicas aplicables al mbito de la Ergonoma
de Trabajo y la Prevencin de Riesgos, entre las que destac
la presentacin y lanzamiento de la versin 4.0 del mtodo
Ergo/IBV para la evaluacin de riesgos ergonmicos asociados
a la manipulacin de cargas, con importantes mejoras como
la incorporacin del procedimiento ErgoMater que permite la
evaluacin de condiciones ergonmicas en puestos ocupados
por trabajadoras embarazadas.
CURSOS
Introduccin al diseo de productos para personas
mayores
IMSERSO e IBV organizan el curso de formacin a distancia
Introduccin al diseo de productos para personas mayores,
que se celebrar entre septiembre y octubre de 2005. El curso
pretende ofrecer un panorama general sobre la importancia y
las necesidades de las personas mayores como consumidores
de todo tipo de productos de uso diario.
Con esta iniciativa, IMSERSO e IBV estn analizando el
inters y viabilidad para crear un Aula Abierta s o b r e
Te c n o l o g a , M a y o r e s y Dependencia.
Inscripciones antes del 9 de septiembre: ibv@ibv.upv.es
Ms informacin: http://campus.ibv.org
Diseo ergonmico de mquinas, herramientas,
equipos de trabajo y productos orientados al usuario
El IBV, en colaboracin con el Instituto
de la Mediana y Pequea Industria
Valenciana (IMPIVA), va a impartir el
curso de formacin a distancia Diseo
ergonmico de mquinas, herramientas,
equipos de trabajo y productos orientados
al usuario, que se realizar entre los meses
de septiembre a noviembre de 2005.
Los objetivos del curso son: Establecer
criterios ergonmicos para el diseo de
productos orientados al usuario y de
mquinas, herramientas y equipos de
trabajo; Seleccionar la compra de
mquinas, herramientas, mobiliario y
equipos de trabajo; Evaluar condiciones/adecuacin
ergonmica de trabajos y productos.; y Plantear
recomendaciones de rediseo de condiciones ergonmicas
existentes.
Est dirigido a: Profesionales de Departamentos de
Ingeniera, Produccin, Diseo y profesionales de
Departamentos de Prevencin de Riesgos Laborales que se
encuentren trabajando en empresas industriales instaladas en
la Comunidad Valenciana.
Ergonoma y discapacidad. Adaptacin de puestos de
trabajo
El IBV, en colaboracin con el Instituto de la Mediana y
Pequea Industria Valenciana (IMPIVA), va a impartir el curso
de formacin a distancia Ergonoma y discapacidad.
Adaptacin de puestos de trabajo, que se realizar entre los
meses de septiembre a noviembre de 2005.
7 Saln Inmobiliario de Madrid SIMAO5

Entre las actividades paralelas dentro del certamen celebrado
entre el 24 y el 29 de mayo de 2005, se desarrollaron las
Jornadas La Casa sin Barreras, organizadas por LARTEC
Desarrollos Inteligentes en colaboracin con IBV, ALIDES e
IMSERSO.
El Instituto de Biomecnica de Valencia particip en dos
mesas redondas donde se habl de iniciativas como la gua
Pregntame sobre Accesibilidad y Ayudas Tcnicas! y el
proyecto MODULA destinado a adecuar el sistema domtico en
el hogar para el uso de las personas mayores y con
discapacidad.
Revista de
Los objetivos del curso son: Plantear recomendaciones de

puestos de trabajo; Evaluar las condiciones ergonmicas del
trabajo; Analizar las demandas de las tareas y las capacidades
funcionales de los trabajadores; Determinar el puesto de
trabajo ms adecuado a las limitaciones funcionales de un
trabajador.
Dirigido a: Profesionales del mbito de la Discapacidad, de
Departamentos de Ingeniera o de Prevencin de Riesgos
Laborales o tcnicos de Insercin Sociolaboral que se
encuentren trabajando en empresas industriales instaladas en
la Comunidad Valenciana.
bomecnica
44
67
noticias breves
SERVICIOS
PRODUCTOS
Tcnicas Biomecnicas Avanzadas de anlisis de la

interaccin usuario-entorno aplicadas a interiores de
automvil
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha iniciado una nueva
lnea de trabajo desarrollada los tres ltimos aos relacionada
con la industria auxiliar del automvil y centrada en el diseo
ergonmico orientado al usuario.
MARTNEZ-MEDINA 2004 S.L., en el rea de Mueble. Asimismo,

se han incorporado tres entidades ms como socios colectivos:
ASOCIACIN DE FARMACUTICOS ORTOPDICOS DE ARAGN
AFORA, en el mbito de Tecnologas para personas con
discapacidad; la Asociacin de Dao Cerebral Sobrevenido
(ATENEO CASTELLN) y el Il.lustre Col.legi Oficial de
Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana, en el mbito de
Valoracin Funcional.
ACUERDOS MARCO
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha suscrito, desde la
publicacin del nmero anterior de Revista de Biomecnica,
acuerdos marco de colaboracin con la entidad de carcter
pblico Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla. Asimismo ha
establecido acuerdos con las siguientes entidades privadas: la
Federacin Espaola de Empresas de Tecnologa Sanitaria
(FENIN); la Federacin Espaola de Empresarios e Industriales
del Mueble (FEDERMUEBLE); y la Universidad Catlica de
Valencia San Vicente Mrtir.
JUNTA DIRECTIVA
El IBV ha desarrollado y adquirido una serie de tcnicas y

metodologas que le permiten avanzar en el anlisis de la
interaccin entre el usuario y el entorno, entendido en este
caso como los elementos del interior del automvil.
Las tcnicas empleadas permiten analizar los parmetros
objetivos y cuantificables que se consideran relacionados con
el confort y que permiten establecer criterios de diseo en la
industria auxiliar del automvil.
Tcnicas que tienen en cuenta aspectos esenciales cuando
hablamos de confort como la postura durante la conduccin,
la determinacin del punto de mirada, las dimensiones
funcionales del interior o las caractersticas fsicas del grupo
de poblacin al que va dirigido el vehculo.
Celebrada el 17 de mayo de 2005, por primera vez la reunin fue

presidida por el Rector de la UPV y presidente del IBV, Juan Juli
Igual. Entre los datos ofrecidos a los asistentes a la reunin,
destaca el nmero de proyectos singulares de I+D desarrollados
en 2004, que asciende a 204; los 726 clientes que han hecho
uso de los servicios del IBV en ese ejercicio; y los ingresos de
ms de 5,8 millones de euros conseguidos con un nivel de
autofinanciacin del 85% del presupuesto de gastos. Estas cifras
reflejan que el IBV ha conseguido consolidar su posicin tras el
reciente cambio de sede y ubicacin en la Ciudad Politcnica de
la Innovacin (agosto de 2003), ampliando sus mbitos de
actuacin a sectores como los pavimentos cermicos o la
industria auxiliar del automvil.
Complementariamente, la utilizacin de otras metodologas

como la Ingeniera Kansei permiten conocer otras sensaciones
del usuario ms all del confort o disconfort, como hasta qu
punto percibe las ideas que intenta transmitir un automvil.
La valoracin de productos realizada mediante estas tcnicas
da lugar a criterios de diseo que son empleados para
redefinir componentes de interior que presentan un valor
aadido: una mejora significativa del confort.
ASOCIACIN IBV
NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la Asociacin
IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes entidades:
ILERIMPLANT S.L., ARTROSCOPIA G.C. S.L.y BIOTECHNOLOGY
INSTITUTE, en el rea de Implantes; SMITH&NEPHEW S.A. y
ORTOMAIA-MATERIAL ORTOPDICO E HOSPITALAR LTDA., en el
rea de Tecnologas para personas con discapacidad; CALZADOS
MAYJO S.L. e INDUSTRIAL ZAPATERA S.A. (PANTER), en el rea
de Calzado; RECIPNEU EMPRESA NACIONAL DE RECICLAGEM
LDA., en el rea de Material y Equipamiento para deporte y ocio;
ALIS SILLA AL REVS S.A., DON ASIENTO MOBILIARIO S.A.,
BSH ELECTRODOMSTICOS S.A, BANCAJA CAJA DE AHORROS
DE VALENCIA, CASTELLN Y ALICANTE, OFITA S.A. M.M.,
ECOPOSTURAL S.L., GERO-MOBEL S.L. y CENTRO DE DISEO
Revista de
ASAMBLEA GENERAL
Celebrada el 28 de junio de 2005, la reunin trat entre otros
asuntos de la ratificacin de altas de asociados, la aprobacin
de la Memoria de Actividades, el Balance y las cuentas del
ejercicio de 2004 as como el Programa de Actuacin y
Presupuestos de 2005.
El encuentro ha tenido este ao un carcter especial al
representar para los socios una ocasin singular para inaugurar
la nueva sede del IBV en el campus de Vera y brindar una
excelente oportunidad a los asistentes para conocer las instalaciones del edificio sito en el parque cientfico promovido por la
UPV: la Ciudad Politcnica de la Innovacin.
bomecnica
44
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad y
Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Red de Centros
Tecnolgicos de
investigacin e
instituciones relacionadas
con la I+D y la enseanza
en el mbito forestal, de
la madera y el mueble
Red de Centros de
excelencia en el mbito
de la accesibilidad y
diseo para todos
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos
de superficies sintticas
para pista de atletismo.
IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA
IMGENES DE PORTADA
Portada interior delantera y posterior
pg. 16
crditos
pg. 26
pg. 4
pg. 32
pg. 8
T. . . . .
www.ibv.org/informacion/index.html
..EN
INTER
revista de biomecnica
pg. 36
pg. 12
pg. 40
Revista de bomecnica
Ejemplar gratuito
Valor 7
44
44
Julio 2005
Julio 2005
www.ibv.org
Revista de
bomecnica

Revista Biomecanica IBV 44

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Biomecanica IBV 44

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Revista de bomecnica

IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA

Portada interior delantera y posterior

Contribucin del anlisis cintico de la marcha

GENUTECH, nueva prtesis modular de rodilla

PREGNTAME sobre accesibilidad y ayudas

El proyecto DRIFTS. Una aproximacin a la

EMO desarrolla un calzado para el pie diabtico

Asistencia en la mejora del proceso de

Influencia de la morfologa del grano de caucho

DRAC. Iniciativas para el Desarrollo y

Primera Expedicin cientfica del IBV y

Desarrollo de nuevo mobiliario escolar

Laboralia Virtual, Portal Telemtico de

Conjoint Analysis aplicado al diseo de paneles

la OTRI / IBV informa

Revista semestral creada en 1993 por

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es

LA CONSOLIDACIN DE LA COMPETENCIA EXTERIOR COMO ALTERNATIVA DE BAJO PRECIO Y CALIDAD

- Comparar el nuevo ndice de Equilibrio Dinmico con

NedAMH/IBV registra los parmetros cinticos de la pisada de

Figura 1. Esquema y ejemplo de la valoracin de la marcha

partir del estudio de personas con trastorno del equilibrio.

Figura 2. Representacin grfica de las fuerzas de reaccin

El tratamiento estadstico realizado para la obtencin del

Por todo ello, el anlisis de marcha con el sistema

Como resultado del tratamiento de datos realizado (Tabla 1), el

LA EMPRESA SURGIVAL CO, S.A. Y EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV)

Actualmente, los principales retos para el diseo, la eleccin

forma, se aumenta la posibilidad de elegir los

Figura 2. Geometra sagital y coronal de las

el rea de contacto es mayor al de las prtesis no

Figura 1. Prtesis Total de

Sistema de anclaje tibial universal

Superficies articulares parcialmente congruentes

El diseo del sistema de anclaje del inserto tibial sobre la

escasa, por lo que la mayora de los ensayos realizados se

Figura 3. Sistema de anclaje tibial de

Esto representa una ventaja respecto a la mayora de los

Rango de flexin de 120

- Uno de los aspectos ms importantes y novedosos del

La distancia o salto de seguridad, que protege frente a las

Figura 5. Versin PS de la Prtesis GENUTECH y

El diseo de la prtesis GENUTECH ha sido validado mediante

LA GUA PREGNTAME SOBRE ACCESIBILIDAD Y AYUDAS TCNICAS ES UNA RESPUESTA

existir circunstancias, como la discapacidad o la edad

para Todos en todos los mbitos de la sociedad, tal

La idea de este proyecto surge durante el ao 2003, ao

- Personas mayores de 65 aos no discapacitadas:10.9%

Personas con discapacidad fsica transitoria: 1.3% de la

Mujeres embarazadas: 0.5% de la poblacin.

Consideramos que esta publicacin resulta oportuna por la

La realidad actual de la accesibilidad en Espaa nos muestra

- OTROS ASPECTOS RELACIONADOS

Automvil, autobs, transporte ferroviario.

Cmo financiar la accesibilidad y las

En cada uno de estos captulos hay asociado un nmero

- COMUNICACIN Y PARTICIPACIN SOCIAL

EL PROYECTO EUROPEO DRIFTS (QLK6-CT-2002-00536), RECIENTEMENTE

abordan inadecuadamente los requisitos de usuario relativos

> - Gerontech (Israel como coordinador).

Valoracin clnica del sistema ortsico

- Los departamentos de Ciberntica y Qumica de la

EL desarrollo del proyecto en la parte ejecutada por el IBV ha

Jos David Garrido Jan, Sara Gil Mora