DIBUJO

INDUSTRIAL
A. CHEVALIER

Traduccin de:
Mariano Domingo Padrol
Ingeniero Industrial, Profesor de la
Escuela Tcnica Superior de
Ingenieros Industriales de Barcelona

Chevalier, A.
Dibujo Industrial = Guide du
dissenateur
Industrial / A. Chevalier Mxico: Limusa, 2012
324 p. : il: 24x18 cm.
ISBN: 978-968-18-3948-2
Rstica
VERSIN AUTORIZADA EN ESPAOL DE LA EDICIN EN
1. Diseo Industrial.
FRANCS, PUBLICADA CON EL TITULO:
l. Padrol, Mariano Domingo, tr.
GUIDE DU DISSENATEUR INDUSTRIEL.
Dewey: 604.2122/c5271d
LIBRAIRE HACHETTE, PARIS, FRANCIA
LA REPRESENTACIN Y DISPOSICIN EN CONJUNTO DE

DIBUJO INDUSTRIAL
SON PROPIEDAD DEL EDITOR, NINGUNA PARTE DE ESTA OBRA PUEDE SER REPRODUCIDA O
TRANSMITIDA, MEDIANTE NINGGUN SISTEMA O MTODO, ELECTRNICO O MECNICO
(INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO, LA GRABACIN O CUALQUIER SISTEMA DE RECUPERACIN Y
ALMACENAMIENTO DE INORMACIN), SIN CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DEL EDITOR.
DERECHOS RESERVADORS:
2012, EDITORIAL LIMUSA, S.A. DE C.V.
GRUPO NORGIEGA EDITORES
BALDERAS 95, MXICO, D.F.
CP. 06040
TEL. 51300700
FAX. 55122903
limusa@ orgiega.com.mx
www.noriega.com.mx

CANIEM Nm., 121

HECHO EN MXICO
ISBN: 978-968-18-3948-2
18.1

Prefacio
Este libro est destinado a todos aquellos que tienen que conocer y
utilizar el dibujo tcnico, tanto si se hallan en periodo de formacin como
si ya lo ejercen profesionalmente.
Al redactar esta obra, no nos hemos propuesto nicamente reunir una
documentacin til. Aunque la misma se encuentra a lo largo de estas
pginas, hemos querido adems que sea suficiente y presentada con
claridad. Pero lo cierto es que se trata ms bien de una Gua y no
simplemente de una agenda. Nuestro propsito es que quienes utilicen
esta obra sean conocidos poco a poco hacia lo que es verdaderamente
esencial: una buena comprensin de este lenguaje comn a todos los
tcnicos que es el dibujo industrial, y una buena utilizacin de este
lenguaje. Ello explica por ejemplo nuestro cuidado en adoptar solo
progresivamente las formulas y los smbolos particulares del oficio de
dibujante, formulas y smbolos de los cuales el principiante no puede
penetrar sin dificultad el sentido exacto. Ello explica igualmente que nos
haya parecido necesario justificar
hasta donde es posible, las
convenciones o principios de construccin. Ello explica en fin nuestro
esfuerzo para ligar de la manera ms coherente del texto y los dibujos
que lo aclaran.
Naturalmente, se encuentran en esta gua las principales dimensiones
de los elementos de construccin corrientemente utilizados. Se
entiende, sin embargo, que los extractos de fabricantes no bastaran, en
la vida profesional, para reemplazar los documentos originales, a los
cuales conviene referirse.
Este DIBUJO INDSUTRIAL debe mucho a numerosas personas, y de modo
especial a la amistad, a los cuales conviene referirse.
-M. Folinais, Director de Instituto Tcnico.
-M. Chevasson, Profesor de Construcciones mecnicas.
-M. Garnier, ingeniero, Jefe de Oficina de Estudios.
Pero no podemos olvidar, tampoco a nuestros colegas, a nuestros
alumnos, a los dibujantes industriales, a los tcnicos de taller, que nos
han prestado una ayuda inestimable. A todos ellos, nos complace
expresar aqu nuestro sentido reconocimiento.
Si bien hemos puesto todo nuestro cuidado en la realizacin de este
libro, somos conscientes de que toda obra es perfectible. Deseamos
vivamente entrar en contacto con quienes lo utilicen. Anticipadamente,
damos las gracias a todos aquellos que tengan a bien comunicarnos sus
observaciones y sus sugerencias. Mientras tanto, esperamos que esta
obra para la que hemos querido una presentacin verdaderamente
digna de aquellos a quienes va destinada, pueda ser desde luego un
compaero de trabajo eficaz y agradable.
A. CHEVALIER

DIBUJO
INDUSTRIAL

LIMUSA

DIBUJO
INDUSTRIAL

LIMUSA