MESA EXTRA BAIXA

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

ZELOSO

DESDE 1956

MESA EXTRA BAIXA MARCA REGISTRADA DA ZELOSO INDUSTRIA E COMRCIO LTDA. CERTIFICADO DE REGISTRO
DE MARCA N 004501195

PREFCIO

MESA EXTRA BAIXA

APLICAO:
Este manual contm informaes para a operao e manuteno, bem
como uma lista ilustrada de peas da MESA EXTRA BAIXA de
fabricao exclusiva da ZELOSO .

MODELOS :
MEML EB-E 10.8/15.5/12.5/0.85
MEML EB-U 10.8/15.5/12.5/0.85
MEML EB-X 10.8/15.5/12.5/0.85

MEML EB-E 15.8/15.5/12.5/0.85

MEML EB-U 15.8/15.5/12.5/0.85
MEML EB-X 15.8/15.5/12.5/0.85

OPES PARA ELEVAO

ELEVAO POR BOTOEIRA
ELEVAO POR PEDALEIRA

02

FINALIDADE
Este manual tcnico tem por finalidade fornecer informaes tcnicas
para instalao, operao e manuteno correta da MESA EXTRA BAIXA .

PROPSITO
A MESA EXTRA BAIXA foi projetada para elevao de cargas
em diferentes situaes, tornando este trabalho mais gil e solucionando problemas
de ergonomia. Para a operao da MESA EXTRA BAIXA a empresa no necessita
de funcionrios habilitados, permitindo que uma nica pessoa opere com facilidade.

DESCRIO
A MESA EXTRA BAIXA tem os movimentos de elevao e descida
acionados pelos cilindros hidrulicos que atuam em um
sistema de tesouras e proporcionam o movimento. Os cilindros recebem
energia hidrulica da unidade eltro hidrulica que pode ser comandada
por botoeira ou pedaleira.

CILINDRO
O cilindro construdo de ao, sem emendas, sem costuras, com retentores
especiais e haste protegido por cromo duro.

ESTRUTURA
Estrutura leve, porm robusta construda em chapas e perfilados e ao soldados
eltricamente com acabamento em pintura de esmalte sinttico a base de
poliuretano na cor laranja segurana padro ZELOSO

SEGURANA
Um quadro de segurana localizado sob a plataforma superior interrompe o
movimento de descida da mesa quando de encontro a
qualquer obstculo, evitando o efeito guilhotina.
03

INSTALAO
INSTRUES PARA TRANSPORTE.
Para transporte esto previstos 03(TRES) olhais para iamento, a serem
parafusados em orifcio na parte superior da plataforma para que o equipamento
seja elevado por guincho com cabos de ao. (Remover os olhais antes de ligar
a mesa).

INSTRUES PARA INSTALAO.

A estrutura inferior da MESA dever ser apoiada em piso perfeitamente plano
e em nvel para que o contato da estrutura com o solo seja uniforme. A tubulao
rgida ou mangueira MAP 6- ponta lisa reta e ponta com curva de 90 fornecida
pela ZELOSO que permitem curvas com raios de 10cm, facilitando a montagem
da ligao hidrulicaentre o conjunto acionador e a estrutura da mesa.
Depois de definir o local da mesa e da unidade hidrulica, iar a mesa pelos olhais e retirar a
porca sextavada com a esfera colocada para transporte e conectar a ponta lisa da mangueira,
dando aperto necessrio para evitar vazamento; no conjunto acionador, retirar a porca
sextavada com a esfera e conectar a ponta lisa com a curva de 90 e dar aperto necessrio
para evitar vazamento.
A tenso eltrica de alimentao, no dever variar mais que 5% da nominal.
A ligao eltrica feita conectando-se a tomada mltipla ( macho do fio da
mesa e fmea do painel eltrico de comando). Observar o sentido de rotao
do motor pois se girar no sentido inverso, danificar a bomba em alguns
segundos (sem cobertrura de garantia).

A MESA possui um conjunto acionador eletro-hidrulico com painel eltrico

separado da estrutura. O sistema hidrulico possui regulagens da velocidade
de descida e vlvula limitadora de presso mxima. A presso j sai regulada
da fabrica, no devendo ser alterada.

04

OPERAO
ELEVAO DA MESA
Os botes acionam os comandos enquanto premidos. Para elevao da
mesa, acione o boto SOBE at a altura desejada ou at o seu fim de curso.
Obs: No acionar os botes de forma intermitente, pois poder ocasionar
danos ao conjunto por ressonncia.

DESCIDA DA MESA
Para descer a mesa , acione o boto DESCE at a altura desejada.

OPES PARA ACIONAMENTO

O acionamento pode ser feito por botoeira ou por pedaleira.
PEDALEIRA
SOBE

DESCE

BOTOEIRA

DESCE

SOBE

PRTICAS DE MANUTENO, VERIFICAO PERIDICA

E DIRIA
Verifique a MESA EXTRA BAIXA quanto a danos aparentes, limpeza
geral e ausncia de obstculos em seu percurso.
Elimine todas as partculas e eventuais contaminantes, dando nfase as
regies dos eixos das tesouras, das roldanas e cilindros.
Antes de completar ou repor, filtrar o leo para atender aos requisitos
de contaminao.
leo hidrulico recomendado ISO-VG-68. ( Mximo 6 litros ).
Nos eixos das articulaes so usadas buchas com lubrificao
permanente.
05

VERIFICAO A CADA TRS MESES DE OPERAO

Verifique o estado geral quanto ao desgaste excessivo.
Verifique as roldanas quanto ao desgaste excessivo.
Verifique e substitua, caso constate qualquer irregularidade, quanto ao
desgaste excessivo, aos reparos do cilindro hidrulico.

TESTES, VERIFICAO E PESQUISA DE DEFEITOS

TESTES OPERACIONAIS
Para verificar o perfeito funcionamento da MESA EXTRA BAIXA
aps ter efetuado qualquer operao de manuteno, montagem ou
desmontagem, proceda os seguintes testes.
A- Pressione o boto de subida at atingir a altura mxima, verifique se
no h vazamentos e se a mesa no est descendo sozinho. Em seguida
pressione o boto de descida at abaixar completamente.
B- Repita esse processo com a capacidade total de carga da mesa.

PESQUISA DE CAUSA DE DEFEITO

DEFEITO

CAUSA PROVVEL
Verificar se o painel est
energizado.

A MESA NO
SOBE

Nvel de leo do sistema abaixo

do nvel mnimo requerido.
Vazamento de leo.

A MESA NO
DESCE

Obstculo no curso de descida

das roldanas.
Comando da vlvula de descida
desregulado.

*A SER FEITO POR PESSOA AUTORIZADA.

06

CORREO
Ligar o painel
Completar o nvel de
leo
Eliminar os vazamentos.
Eliminar os obstculos.
*Regular o comando de
valvulas de descida.

LIMPEZA
LIMPEZA GERAL
A limpeza da MESA EXTRA BAIXA efetuada com produtos neutros normais
para limpeza. No se deve usar de maneira nenhuma materiais e produtos
abrasivos ou nocivos a pintura.

LIMPEZA DO CILINDRO HIDRULICO

Mantenha a haste sempre limpa, livre de qualquer tipo de partculas,
principalmente de particulas metlicas.

OPERAO E SEGURANA
A operao da MESA EXTRA BAIXA simples e segura, podendo ser
executada por uma nica pessoa.

REGRAS DE SEGURANA NA OPERAO

Nunca ultrapasse o limite de carga da MESA EXTRA BAIXA ;
No utilize a MESA EXTRA BAIXA em pisos acidentados;
Nunca manuseie a carga com a mesa em movimento;
Certifique-se que no h nada que impea o curso da mesa;
Respeite as normas de segurana de sua empresa.

07

LAY OUT DO CONJUNTO HIDRULICO

CONJUNTO HIDRULICO FLUHYDRO
REGISTRO DE EMERGNCIA

REGULADORA DE
FLUXO PARA
DESCIDA

REGULADORA DE
PRESSO MXIMA

SADA PARA MANGUEIRA

VLVULA ACIONADA
ELTRICA MENTE

Velocidade ascensional estimada ~ 2.0 m/min

Nivel de rudos 85 dB
08

DIAGRAMA HIDRULICO ( FLUHYDRO ).

MAX

MAX

09

CONJUNTO HIDRULICO Bosch-Rexroth

PINO PARA DESCIDA
(EMERGNCIA)

REGULADORA DE FLUXO PARA

DESCIDA

VLVULA ACIONADA
ELTRICAMENTE

VLVULA DE
RETENO

RETORNO
PARA TANQUE
(FECHADO)

FILTRO DE AR
CONEXO PARA
MANMETRO

REGULADORA DE
PRESSO MXIMA

Velocidade ascensional estimada ~ 2.0 m/min

Nvel de rudos 85 dB
10

DIAGRAMA HIDRULICO ( Bosch-Rexroth ).

11

DIAGRAMAS ELTRICOS
COMANDO ELTRICO 24V
POTNCIA

COMANDO

12

DIAGRAMAS ELTRICOS
DIAGRAMA PARA COMANDO SEM TRANSFORMADOR.
POTNCIA

COMANDO

13

DIAGRAMAS ELTRICOS
DIAGRAMA PARA TENSO DE POTNCIA E COMANDO EM 220V
POTNCIA

COMANDO

14

DIAGRAMAS ELTRICOS
DIAGRAMA COM TRANSFORMADOR PARA COMANDO
POTNCIA

COMANDO

15

MONTAGEM DA MESA

16

LISTA DE COMPONENTES DA MESA EXTRA BAIXA

SEQ.
01
02
03
04
05
06
07
08*
09
10*
11*
12*
13*
14
15
16
17
18*
19
20
21*
22
23*
24
25
26
27
28
29
30
31

COMPONENTES
Estrutura inferior
Eixo da tesoura interna
Parafuso Allen
Parafuso Allen
Eixo da tesoura
Eixo do cilindro
Parafuso Allen
Cilindro
Parafuso Allen
Trava da roldana
Bucha
Roldana do cilindro
Eixo do Pisto
Parafuso Allen
Eixo da tesoura
Bucha
Conj. Tesoura
Bucha
Parafuso Allen
Eixo central
Bucha
Espaador
Roldana de Nylon
Eixo da roldana infeior
Parafuso Allen
Eixo da roldana superior
Parafuso Allen
Quadro de proteo
Rebite
Estrutura inferior
Contra pino

CDIGO
ME000103000000
ME000113000000
120026
120026
ME000110010000
ME000111000000
120026
ME000104000000
120086
ME014015000000
530029
ME000114000000
ME014012000000
120026
ME000110000000
530008
ME000105000000
530027
120026
ME000105050000
530008
ME000109030000
RO005101000000
ME000108000000
120026
ME000109000000
120086
ME000116000000
170010
ME000106000000
100003

* Peas para reposio

17

MONTAGEM DO CILINDRO

18

LISTA DE COMPONENTES DO CILINDRO

SEQ.
01
02
03
04
05*
06*
07
08
09*
10
11
12
13

COMPONENTES
Cilindro
Porca
Arruela de Presso
mbolo
Molythane
Anel Oring
Pisto
Porca de vedao
Borracha Limpadora
Porca sextavada
Olhal do pisto
Bucha
Bucha

CDIGO
ME000104010000
160024
030028
ME000104040000
020294
020050
ME000104020000
ME000104030000
040109
ME000104050000
ME000104060000
530034
530020

* Peas para manuteno, pedir o kit= KT0267

19

Certificado de Garantia
A ZELOSO INDUSTRIA E COMRCIO LTDA. Garante contra defeito
de fabricao o equipamento entregue com nossa nota fiscal fatura
nmero_______, srie_______de_______de ____________de______, pelo
prazo de 12 (doze) meses, posto em nossa fbrica, desde que utilizado
dentro das caractersticas de capacidade, e instrues de operao e
manuteno.
No so cobertos por garantia as peas sujeitas a desgaste em uso
normal do equipamento, como retentores, rodas, rolamentos, utilizao
inadequada do produto, alterao do produto, assistncia tcnica
prestada por terceiros no autorizado pela ZELOSO, etc.

MESA EXTRA BAIXA MODELO:______________________________

SRIE:_______COM CAPACIDADE DE CARGA=_________________Kg.

TODO SERVIO NA GARANTIA SER REALIZADA DENTRO

DAS INSTALAES DA ZELOSO, SENDO O TRANSPORTE POR
CONTA E RESPONSABILIDADE DO COMPRADOR.

ZELOSO IND. E COM. LTDA.

20

OUTROS EQUIPAMENTOS

TOMBADOR DE BOBINA

PLATAFORMA ELEVADORA

MESA ELEVADORA

EMPILHADEIRA HIDRULICA

MACACOS HIDRULICOS PARA AVIES

21

BRAO DE MANUTENO
ARTICULADO

DOCA MVEL

22

ELEVADOR DE MANUTENO
PANTOGRFICO

ELEVA TAMBOR BASCULANTE

GUINCHO

PALETEIRA PADRO

PALETEIRA ESPECIAL

ELEVADOR DE MANUTENO

23

HISTRICO
Fundada em 1956, a ZELOSO acompanhou o aumento da
industrializao do pas, com equipamentos hidrulicos para movimentao
e fora, desenvolvendo diversas mquinas especiais para melhora do processo
de fabricao, com forte atuao em segurana do trabalho e ergonomia.
Possui posio de destaque como fornecedora de equipamentos e
dispositivos, mantendo liderana em diversos segmentos de equipamentos no
mercado nacional em funo da robustez e funcionalidade.

ZELOSO INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Rua Jos Pascowitch ,153- km 21 Raposo Tavares
Osasco - So Paulo - Brasil
CEP: 06149-070
Fone: (011) 3591-1133
CGC:61.356.523/0001-60
E-mail: zeloso@zeloso.com.br
Home Page: http://www.zeloso.com.br
www.zeloso.com