PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Curso 2007-2008

LATN II
El alumno deber contestar a una de las alternativas propuestas
ALTERNATIVA I
Si no se hubieran dado tales circunstancias el pueblo romano habra vuelto a ser libre.
Populus Romanus, Caesare et Pompeio trucidatis*, redisse in statum pristinum libertatis videbatur. Et
redierat, nisi aut Pompeius liberos** aut Caesar heredem reliquisset, vel, si non Antonius, collega quondam,
mox aemulus Caesareanae*** potentiae, superfuisset.
* en plural, concertando con Caesare et Pompeio.
**liberos de liberi, -orum : hijos (slo se utiliza en plural).
***de Caesareanus, a, um: adjetivo: cesariana, de Csar
1. Traduccin del texto.
2. Cuestiones :
2.1.- Morfologa : Analice morfolgicamente trucidatis, redisse, videbatur.
2.2.- Sintaxis: a) Cmo se llama la construccin Caesare et Pompeio trucidatis? b) Seale los acusativos
del texto c) De qu nombre es complemento libertatis?
2.3.- Lxico: a) el ablativo de status (que aparece en otro caso en el texto) se emplea en castellano en la
expresin culta statu quo Qu significa? b) Seale un derivado de libertatem en castellano y explique su
evolucin fontica. c) seale dos derivados en espaol de la raz de heredem .
2.4. Cuestin cultural: Elegir entre la Opcin A y la Opcin B:
Opcin A: Gneros literarios: la lrica / elega a) Caractersticas de la lrica. b) Obras de Horacio.
c) obras de Ovidio.
Opcin B: Roma y su legado a) seale tres restos arqueolgicos romanos en Asturias (ciudades,
vas, monumentos, etc.) b) Indique el nombre de tres ciudades romanas de la Pennsula Ibrica y su
correspondiente actual. c) Seale tres ciudades de Espaa donde se conserven restos de teatros
romanos.
ALTERNATIVA II
Viriato logr vencer a los romanos tendindoles una emboscada, tras aparentar que hua de ellos.
Viriathus, ex latrone dux Celtiberorum, cedere* se** Romanis equitibus simulans, usque ad locum
voraginosum*** et praealtum eos perduxit et, cum ipse per solidos ac notos sibi transitus evaderet, Romanos
ignaros locorum immersosque limo****cecidit.
*cedere + dativo = retirarse ante (lo expresado por el dativo). cedere se oracin de infinitivo dependiendo de simulans
**. se = l (Viriato).
***voraginosus, a, um: lleno de barrancos
**** Cecidi de caedo= matar, destruir, aniquilar

1. Traduccin del texto.

2. Cuestiones:
2.1.- Morfologa: Analice morfolgicamente latrone, equitibus y simulans.
2.2.- Sintaxis: a) cedere se Romanis equitibus es una oracin completiva de infinitivo (cuyos sujetos no
van en nominativo); seale cul es su sujeto b) cul es la funcin sintctica de eos? c) analice
sintcticamente la oracin cum evaderet?
2.3.- Lxico: a) seale el resultado de latronem en espaol y explique su evolucin fontica b) seale
algn derivado de la raz de eques, equitis, presente en el texto. c) diga dos derivados en espaol de
simulo.
2.4.- Cuestin cultural: Elegir entre la Opcin A y la Opcin B:
Opcin A: Roma y su legado: a) Diga el nombre de tres monumentos romanos dedicados a
espectculos. b) Seale tres lenguas derivadas del latn, que se hablen en la Pennsula Ibrica. c)
seale el nombre y situacin aproximada de tres restos arqueolgicos romanos en Asturias (vas,
baos pblicos, sistema de calefaccin, ciudades, etc.)
Opcin B: Gneros literarios: oratoria: a) diferencias principales entre la oratoria de la poca
republicana y la del imperio. b) mencione dos obras relacionadas con este gnero (retrica o
discursos) de M. Tulio Cicern. c) diga brevemente el contenido de un discurso de Cicern.
VALORACIN DEL EJERCICIO: 6 PUNTOS LA TRADUCCIN.. 0,25 PUNTOS POR CADA UNA DE LAS
PREGUNTAS DE CADA CUESTIN, QUE SER CALIFICADA EN CONJUNTO CON 1 PUNTO SI SE
CONTESTA CORRECTAMENTE A LAS TRES PREGUNTAS DE QUE CONSTA CADA UNA.

Universidad de Oviedo
Pruebas de Acceso a la Universidad