OmniScan MX2

Gua de introduccin y conceptos bsicos

Uso previsto
El OmniScan MX2 est diseado para efectuar inspecciones no destructivas en materiales de tipo
industrial y comercial. ste no debe ser utilizado para ningn otro propsito que no sea el previsto.

Manual de instrucciones
Antes de utilizarlo, lase minuciosamente el manual del usuario OmniScan MX y MX2 y, tambin,
el manual del usuario del software MXU. Utilice este producto conforme a las instrucciones detalladas en
dichos manuales. El manual del usuario OmniScan MX y MX2 contiene informacin esencial sobre
el uso seguro y eficaz de este producto Olympus. Conserve esta gua de instruccin y conceptos
bsicos y el manual del usuario previamente mencionado en un lugar seguro y accesible. La versin en
formato PDF del manual del usuario OmniScan MX2 y aquella del manual del usuario del software
OmniScan MXU estn tambin disponibles en la llave (o memoria) USB de documentacin, que es
suministrada junto con el equipo OmniScan MX2. Estas versiones tambin pueden ser descargadas
directamente desde la pgina web www.olympus-ims.com.

Seales de seguridad

Indica una situacin eminentemente peligrosa. Por lo que se llama la atencin sobre un procedimiento,
una utilizacin o una condicin similar que, de no seguirse o respetarse adecuadamente, podra causar
la muerte o una lesin corporal grave.

Indica una situacin potencialmente peligrosa. Por lo que se llama la atencin sobre un procedimiento,
una utilizacin o una condicin similar que, de no seguirse o respetarse adecuadamente, podra causar
la muerte o una lesin corporal grave.

Indica una situacin potencialmente peligrosa. Por lo que se llama la atencin sobre un procedimiento,
una utilizacin o una condicin similar que, de no seguirse o respetarse adecuadamente, podra causar
una lesin corporal menor o moderada, un dao al material (especialmente al producto),
la destruccin del producto o de una de sus partes, o la prdida de datos.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Conexiones
Puerto de alarma y
de E/S

Puerto de salida
SVGA

Comunicacin
del escner

Conector de la sonda
phased array

Puerto USB OTG (on-the-go) [compatible con USB 2.0]

Puerto USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)
Puerto USB de mxima velocidad (compatible con USB 1.1)
Puerto Ethernet (RJ-45)

Puerto en serie

Ranura para la tarjeta de memoria SD

de alta capacidad
Puerto de alimentacin del adaptador
de CC

Para reducir el riesgo de descargas elctricas, evite tocar el conductor interno de los conectores de
la sonda. El conductor interno de los conectores UT puede alcanzar una tensin de hasta 340 V y
el conector PA de hasta 115 V. El smbolo de advertencia cerca de los conectores UT y PA indica
el riesgo de descarga elctrica.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Advertencias relativas al uso de las bateras

Lea cuidadosamente y respete escrupulosamente las siguientes advertencias relativas al uso de
las bateras.

No abra, aplaste o perfore las bateras; de lo contrario, puede causar daos.

No exponga al fuego las bateras. Mantenga las bateras alejadas del fuego o de otras fuentes
de calor extremo. Si son expuestas al calor extremo (por encima de los 80 C) pueden
explotar y producir daos en el usuario.

No permita que las bateras se caigan, se golpeen o sean usadas en forma abusiva.
Eso puede provocar la exposicin del contenido corrosivo y explosivo de las celdas.

No ponga en cortocircuito los terminales de una batera. Un corto circuito puede causar
daos serios en las bateras, incluso volverlas inutilizables.

No exponga las batera a la humedad ni a la lluvia; de lo contrario, podra producir

una descarga elctrica.

Utilice slo el equipo OmniScan MX2 o el cargador externo, aprobado por Olympus, para
cargar las bateras.

No recargue las bateras si ningn indicador se enciende cuando se pulsa el botn de

verificacin de capacidad de carga. Esto podra ser peligroso.

No almacene ninguna batera que tenga menos del 40 % de su capacidad de carga restante.
Recargue las bateras en un rango del 40 % al 80 % de su capacidad antes de almacenarlas.

Durante su almacenamiento, mantenga la carga de las bateras entre el 40 % y el 80 % de

su capacidad.

No deje la batera dentro del OmniScan MX2 si almacena el equipo.

Reemplazo de la batera de iones de litio

Para reemplazar una batera de iones de litio
1.

En el panel lateral derecho del equipo, gire los dos pestillos de cuarto de giro para abrir la tapa
del compartimiento de bateras.

2.

Retire la batera con tan slo tirar de su pestaa.

3.

Introduzca una nueva batera. Asegrese de alinear la ranura de la batera con el borde pequeo
del interior del compartimiento de bateras.

4.

Cierre la tapa del compartimiento de bateras.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Tapa del compartimiento

de bateras

Batera de iones de litio

(N. de referencia:
OMNI-A-BATT [U8760010])

Figura 1

Reemplazo de la batera

El equipo OmniScan MX2 puede funcionar, tan slo, mediante una batera; esto permite retirar la otra
batera mientras que el equipo est siendo utilizado. Este modo de denomina Intercambio en
caliente. Cuando las dos bateras estn instaladas en el OmniScan MX2, ste descarga la capacidad de
ambas al mismo tiempo y de igual manera. Esto permite maximizar el tiempo de operacin restante en
un 10 %. Para descargar una batera a la vez, simplemente retire una de las dos bateras.

Carga de las bateras

Para cargar las bateras
Conecte el OmniScan MX2 al adaptador de CC adecuado.

Cuando est apagado y conectado a un adaptador de CC adecuado, las bateras

del OmniScan MX2 se cagarn automticamente, comenzando por aquella con
una capacidad de carga inferior (si se cumplen las condiciones de recarga).
Una vez que la batera ms descargada alcance el nivel de la otra, ambas sern cargadas
simultneamente.
Cuando el indicador luminoso de alimentacin emite una luz naranja intermitente, esta
ltima significa que las bateras estn siendo cargadas. Asimismo, si la carga ha sido
completada, el indicador luminoso de alimentacin emite una luz naranja fija. La recarga de
cada batera completamente descargada (es decir, con menos del 5 % de carga restante)
puede durar hasta 3,5 horas.

Cuando est en funcionamiento y conectado a un adaptador de CC adecuado, las bateras

del OmniScan MX2 son recargadas, comenzando por aquella con una capacidad de carga
inferior (si se cumplen las condiciones de recarga). El indicador de la batera que emite
una luz amarilla intermitente indica que la batera est siendo recargada.
Una vez que la batera con capacidad de carga inferior alcance el nivel de la otra, ambas
sern cargadas simultneamente.
Cuando el OmniScan MX2 est en funcionamiento, las bateras obtienen menos energa de
la fuente de alimentacin de CC para la recarga. Por ende, la recarga de cada batera
completamente descargada puede demorar 8 horas. Para obtener mayor informacin sobre
el estado de la batera, consltese el manual del usuario OmniScan MX y MX2.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

El adaptador de CC del OmniScan MX2 (N. de referencia: OMNI-A-AC [U8767093]) est diseado
para cargar slo las bateras del OmniScan MX2 (N. de referencia: OMNI-A-BATT [U8760010]). No
intente cargar otro tipo de batera, o utilice otro adaptador/cargador; de lo contrario, podra causar
una explosin o lesiones corporales. Asimismo, no intente cargar o alimentar otro equipo electrnico
con el adaptador de CC OMNI-A-AC. De lo contrario, podra causar una explosin, lesiones
corporales graves, o incluso la muerte.

Indicadores de estado de la batera

Cuando el equipo OmniScan MX2 est en funcionamiento, el estado de las bateras se visualiza
mediante indicadores ubicados en la equina superior-izquierda de la pantalla tctil. Estos indicadores
muestran la carga restante de cada batera mediante los siguientes mtodos:

El tiempo de funcionamiento restante aparece dentro del indicador de estado de la batera.

Esta informacin puede ser visualizada adecuadamente despus que el equipo ha
funcionado aproximadamente por 15 minutos.

Las lneas (barras) que aparecen dentro del indicador de carga de la batera brindan
el porcentaje aproximado de la carga restante en dicha batera.

Si intenta activar el OmniScan MX2 con bateras que contienen una carga muy baja para soportar
las operaciones, el indicador luminoso de alimentacin rojo parpadear aproximadamente durante
3 segundos. Reemplace las bateras o enchufe el adaptador de CC para operar el OmniScan MX2.
La batera en uso aparece resaltada. Cuando ambas bateras son utilizadas simultneamente, las dos
bateras aparecern resaltadas. El software del OmniScan MX2 mantiene informado al usuario sobre
el estado de las bateras. La siguiente tabla explica algunos de los indicadores de batera disponibles:

Indicador

Contorno

Relleno

Significado

Punteado

S/O

Ninguna batera en el compartimiento.

Azul

Azul

La batera funciona correctamente.

Amarillo
(intermitente)

Azul

La batera est cargando.

Rojo
(intermitente)

Azul

La carga de la batera es muy baja (inferior

al 10 %). Si el equipo no dispone de otra
batera este emitir un indicador acstico
(beep).

S/O

Amarillo

El OmniScan MX2 es alimentado

mediante el adaptador de CC.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Para obtener mayores detalles sobre el estado de otros indicadores luminosos, consltese el manual
del usuario OmniScan MX y MX2.

Panel frontal
El panel frontal del OmniScan MX2 contiene todos los controles e indicadores principales. Este panel
se divide en seis reas: la pantalla tctil, el rea de control principal, las teclas de funcin, la tecla de
encendido, la tecla de incremento y aquella de disminucin, la tecla de Ayuda, y los diversos
indicadores luminosos.
Pantalla
tctil

Indicadores luminosos
de alarma

Tecla de
incremento y
tecla de
disminucin

rea de
control
principal

Indicador
luminoso de
adquisicin

Teclas de
funcin

Teclas de
funcin

Tecla de
encendido

Tecla de
Ayuda

Indicador luminoso
de alimentacin

rea de control principal

Es posible operar el equipo OmniScan MX2 slo empleando el rea de control principal.

Elemento

Nombre

Descripcin

Rueda de
desplazamiento

Sirve para navegar a travs de las selecciones sin

usar el teclado, el ratn o la pantalla tctil. Grela en
sentido antihorario para seleccionar el elemento que
se encuentra a la derecha (desplazamiento
horizontal a travs de la lista) o arriba
(desplazamiento vertical a travs de la lista).

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Elemento

Nombre

Descripcin

Tecla Aceptar

Sirve para confirmar la seleccin.

Tecla cancelar

Sirve para cancelar la seleccin en curso, o volver a

un nivel previo en la jerarqua del men.

Activacin o desactivacin del equipo OmniScan MX2

Para encender el equipo OmniScan MX2
Pulse rpidamente la tecla de encendido.
El sistema se activa y efecta una verificacin de la memoria.
Si el sistema halla un problema durante la etapa de inicio, el indicador luminoso de alimentacin
indicar el problema mediante un cdigo de color. Para obtener mayor informacin, consltese
el manual del usuario OmniScan MX2.
Para apagar el OmniScan MX2
1.

Pulse rpidamente la tecla de encendido.

El mensaje Seleccione una opcin aparece.

Botn de Cerrar
2.

Seleccione el botn Cerrar.

Un mensaje aparecer y le preguntar si desea guardar la configuracin efectuada.

3.

Para guardar la configuracin efectuada, seleccione S.

Tambin, es posible apagar el equipo OmniScan MX2 si pulsa y mantiene presionada la tecla de
encendido por 2 segundos. Sin embargo, ntese que la configuracin efectuada NO ser guardada.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Modo de hibernacin
Es posible activar el modo de hibernacin (o ahorro de energa) en el equipo OmniScan MX2 cuando
no est en funcionamiento y, de esta manera, conservar su energa.
Para activar el modo de hibernacin
1.

Cuando el equipo OmniScan MX2 este en condicin de activacin, pulse rpidamente la tecla de
encendido.
El mensaje Seleccione una opcin aparece.
Botn Hibernar

2.
3.

Seleccione el botn Hibernar

Para salir del modo de hibernacin, pulse rpidamente la tecla de encendido.
El OmniScan MX2 regresa al estado previamente activo (modo de inspeccin o de anlisis).

Adaptadores
La figura a continuacin ilustra la manera de integrar el OmniScan MX2 a los dispositivos ya
existentes.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Cable de codificador (en.

encoder)-adaptador de
DE-15 a LEMO
(U8775201)

Escner con cable de

codificador (en. encoder) D-15

Escner con cable de

codificador (en. encoder)
LEMO
Adaptadores

Para la comunicacin
del escner

Cable de extensin
phased array
(U8800635 o similar)

O
Para
el conector de
sonda phased
array

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos

Olympus NDT, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE. UU.

www.olympus-ims.com
Impreso en Canad 2011, 2013 por Olympus. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o de
terceras partes.

N. de referencia de pieza:
U8778442
DMTA-20019-01ES
Rev. B Junio 2013

*U8778442*
*DMTA-20019-01ES*

50%

Impreso en papel Rolland

Hitech50. ste contiene 50 %
de fibra reciclada postconsumacin.

OmniScan MX2: Gua de introduccin y conceptos bsicos