Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
issn 1984-5987
55
figurines y las mismas coreografas. Muchos de estos grupos infantiles han sido
creados y proyectados por clsicos programas de auditorio y concursos inspirados en
la lgica de caza-talentos. Aunque estas msicas no sean categorizadas como
infantiles, los nios constituyen su pblico destinatario representando su principal
grupo de audiencia, constatacin que sugiere una urgente reflexin acerca del lugar
que el nio viene ocupando en el mundo del consumo. Buscar saber qu sentidos los
nios atribuyen a este tipo de produccin musical es el foco central de este texto.
Respecto de esta cuestin, se abren a la reflexin dos otros aspectos de importancia
semejante: el significado que este tipo de produccin tiene en el campo del arte y, por
consecuencia, el significado que el arte asume en la vida de los nios. En el contexto
de la industria cultural (Horkheimer y Adorno, 1986) y de la reproductibilidad
tcnica (Benjamin, 1987), la exposicin se torna no solamente un criterio fundamental
de valoracin del arte, como pasa a definir su condicin.
Palabras clave: Infancia, Esttica, Cultura de masa, Msica, Medios de comunicacin
See these songs: childhood and mass culture
Abstract:
This paper proposes a discussion about the construction of aesthetic values by
children. The discussion focuses on the relationship between preschool children and
popular music. It considers their preferences, their opinion about the music that they
hear and dance to, and their conceptions of childhood that is built on the interface
with mass medias implicit concepts. At a first sightor first hearingone may
have the impression that some of these songs do not belong to the universe of
childhood. If one looked for them in music shops or on websites that offer lyrics,
chord notations or MP3 downloads, they certainly will not be found on shelves or
links dedicated to childrens music. Even in the productions labeled childish, we
find recordings of childrens groups miniaturizing famous adult groups, singing the
same songs or remixes with childish patterns, assuming the same costumes and the
same choreography. Many of those child groups were created for game shows and
competitions inspired by the headhunters logic. Although these songs are not
categorized as childish, children are in fact the target audience, and account for the
largest number of viewers, a fact which suggests that we reflect seriously on the roles
that children are taking on in the world of consumption. The central inquiry of this
text is into the meanings that children attribute to this kind of musical production.
This issue leads us to reflect on two other aspects of equal importance: the meaning
that this type of production has in the field of art and, consequently, the meaning
that art takes in the life of children. In the context of the culture industry
(Horkheimer and Adorno, 1986) and of an age of mechanical reproduction
(Benjamin, 1987), exposure becomes not only a fundamental criterion of appraisal of
art, but in fact comes to define its condition.
Keywords: Childhood; Aesthetics; Mass culture; Music; Media
56
issn 1984-5987
issn 1984-5987
57
issn 1984-5987
issn 1984-5987
59
60
issn 1984-5987
recepo: o que temos a dizer sobre esse tipo de produo cultural? Que
concepes de infncia esto em voga quando ouvimos, cantamos, danamos,
compramos os discos, olhamos, recusamos, incentivamos ou proibimos as
crianas de cantar ou danar tais composies? E as crianas, o que tem a
dizer sobre essas msicas? Que dilogos as crianas mantm com elas e que
dilogos mantemos, ns, adultos, com as crianas? Por que tais canes fazem
tanto sucesso junto ao pblico infantil?
Buscar saber que sentidos as crianas atribuem a esse tipo de produo
musical o foco central deste texto. Tal abordagem, entretanto, abre-se
reflexo sobre dois outros aspectos de semelhante relevncia: o significado
que esse tipo de produo tem no campo da arte e, conseqentemente, o
significado que a arte assume na vida das crianas. No contexto da indstria
cultural (Horkheimer e Adorno, 1986) e da reprodutibilidade tcnica
(Benjamin, 1987), a exposio torna-se no somente um critrio fundamental
de valorao da arte, como passa a definir a sua condio. Nesse sentido, a
interferncia tcnica permitida pelas mdias de massa funda uma dimenso
da visibilidade sem precedentes na histria da arte, pautada, no mais na
exposio da obra, mas na superexposio do artista, re-significando a
prpria concepo de arte. Se a reprodutibilidade tcnica, como postula
Benjamin (1987), fomentou a politizao da arte, na medida em que permitiu
um maior acesso s obras produzidas, esta perspectiva de superexposio do
artista tem contribudo, simultaneamente, para a despolitizao da arte, na
medida em que no coloca em discusso a sua materialidade (as obras ou
narrativas), e para a estetizao da poltica, na medida em que, na esfera
miditica, a materialidade da poltica as polticas pblicas oficiais e seus
produtores so tocados pela nova aura da superexposio e da fama.
Na vdeosfera (Sarlo, 1998), o artista e o poltico se equivalem, no pela
dimenso poltica que constitui a arte ou pela dimenso esttica que a
organizao poltica implica, mas estes se equivalem pelo exerccio da
visibilidade e da personificao, onde as esferas pblica e privada se
invertem. Tanto o poltico quanto o artista de ocasio, sem obra ou cuja
obra, muitas vezes, no ultrapassa a exposio de si mesmo tornam-se
childhood & philosophy, rio de janeiro, v. 2, n. 3, jan.-jul. 2006
issn 1984-5987
61
62
issn 1984-5987
issn 1984-5987
63
64
issn 1984-5987
1. O tigre e o Tigro.
As crianas planejavam a organizao de um programa de
auditrio. Na elaborao do roteiro de apresentaes, Marcos escolhe cantar e
danar a Msica do Tigro, cujo nome Cerol na Mo/Entra e Sai,
cantada pelo grupo Bonde do Tigro, presena constante, poca, em
programas de auditrio, principalmente nos vespertinos de finais de semana,
nas emissoras de canal aberto. No ensaio, Marcos canta e dana apenas as
primeiras estrofes, fazendo todos os gestos tpicos da coreografia da msica,
incluindo as expresses faciais e os contorcionismos sensuais. Diz a letra
completa da msica:
Cerol na mo/ Entra e sai8
Vou mostrar que eu sou tigro... /Quer danar, quer danar
O Tigro vai te ensinar/Eu vou passar cerol na mo, assim, assim
Vou cortar voc na mo, vou sim, vou sim / Vou aparar pela rabiola,
assim, assim
E vou trazer voc pra mim, vou sim, vou sim / Eu vou cortar voc na
mo
Vou mostrar que eu sou tigro / Vou te dar muita presso
Ento martela, martela, martela o martelo / Levante a mozinha, na
palma da mo / o Bonde do Tigro...
Elas so maravilhosas, claro / Elas so demais / Guarde esse corpo pra
mim
8
issn 1984-5987
65
issn 1984-5987
E pra no dizer que eu sou ruim / Vou deixar voc me olhar / S olhar,
s olhar, Baba Baby, baba / Olha o que voc perdeu / Baba, a criana cresceu
Bom, bem feito pra voc, agora eu sou mais eu
Isso pra voc aprender a nunca mais me esnobar
Baba baby, baby, baba, baba / Baby, baba
Ao levar novamente para a sala as imagens das crianas danando e
cantando, as primeiras reaes foram de danar e cantar mais uma vez,
convidadas pelas suas prprias imagens. Essa atitude repete-se em muitos
momentos da conversa. Nossas indagaes, entretanto, trouxeram outras
nuances experincia. Da discusso travada a partir da msica, destacam-se
os seguintes dilogos:
Raquel (pesquisadora): Agora, uma pergunta para as meninas que eu
queria fazer... Pras meninas danarinas... (as meninas ficam eufricas) Olha
s, aquela msica Baba Baby, baba, eu e voc, e no sei o que... , como que ?
Eu cresci e agora no sou mais menina, no tem uma coisa assim?
Tuany: Tem, tem.
Raquel: Essa msica pra criana ou pra gente grande?
Crianas, falando juntas: Pra criana.
(...)
Amanda: Pra criana tambm.
Raquel: Pra criana tambm?
Alexia: tia, sabia que um dia eu vi na Eliana (...) Ela falou que a
historinha a que voc estava falando era s pra adolescente.
Raquel: Ah...
Alexia: Mas a, as crianas tambm gostaram e a ficou pra todo
mundo. A ficou assim mesmo. A Kelly Key serve pra todo mundo.
Raquel: Ah, a Kelly Key serve para todo mundo?
Amanda: O Rouge tambm.
Raquel: Ah, o Rouge tambm?
Todos: Tambm, tambm, tambm.
childhood & philosophy, rio de janeiro, v. 2, n. 3, jan.-jul. 2006
issn 1984-5987
67
issn 1984-5987
as
meninas,
ao
comentarem
sobre
msica
voltavam-se
issn 1984-5987
69
Joyce: Sabia que ela tem, ela tinha um namorado e ela se separou dele e agora ta com
outro?
Raquel: Quem?
Joyce: A Kelly Key. Ela tinha trs namorados. Ela tem trs namorados.
Raquel: Pois ...
Joyce: O professor, o Latino e o outro.
Raquel: Ih... E isso d certo, ter trs namorados?
Crianas, ao mesmo tempo: No. Tem que ser um s.
70
issn 1984-5987
issn 1984-5987
71
colocar
em
discusso
as
produes
culturais
72
para,
issn 1984-5987
3. Bibliografia
ADORNO, Theodor. Crtica cultural e sociedade In: Prismas. Crtica
cultural e sociedade. So Paulo: tica, 1998.
2000.
issn 1984-5987
73