Number MAYAVINIC_NOP_2009-031/02MX

MAYACERT
COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE
ORGANIC PRODUCTS
1. Mayacert S.A. 2. Rule NOP/USDA; Agreement No. 1173-99 of
6ª. Calle 3-22, Zona 10, the Ministry of Agriculture, Livestock and
Guatemala ciudad. alimentation of the Republic of Guatemala.
PBX: (502) 23618201
3. Exporter of the product (Name and Address): 4. Control Organism (Name and Address):
UNION DE PRODUCTORES MAYA VINIC, S.C. DE Mayacert S.A.
R.L. DE C.V./BENEFICIO SECO CÉSAR AUGUSTO 6ª. Calle 3-22, Zona 10,
SANDINO No. 17 COLONIA AMÉRICA LIBRE, SAN Guatemala ciudad.
CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS MEXICO. PBX: (502) 23618201
5. Producer of the product (Name and Address): 6. Exporting Country:
UNION DE PRODUCTORES MAYA VINIC, S.C. DE MEXICO
R.L. DE C.V./BENEFICIO SECO CÉSAR AUGUSTO
SANDINO No. 17 COLONIA AMÉRICA LIBRE, SAN
CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS MEXICO
7. First Consignee (Name and Address): 8. Country of Destiny:
USA
COOPERATIVE COFFEES, INC. 9. Address of Destiny:
302 W. LAMAR ST. 31709, COOPERATIVE COFFEES, INC.
AMERICUS, GA USA. 302 W. LAMAR ST. 31709,
AMERICUS, GA USA.

10. Marks and numbers, number of containers, 11. Gross Weight (kg):
characteristics, commercial denomination of the 17500Kg.
product: 12. Net Weight (kg):
MARKS: 250 bags of 69 kls GREEN WASHED ORGANIC 17,250 kg
COFFEE Lote 0016-2452-003 13. Other Unities:
Vessel name:CMA CGM ROSSINI 250 bags of 69Kg each one of Green Washed
VB396R///191ROS39672499// Organic Coffee
Container No: MEDU1119300 Invoice No.: 1506 DTD: 9 April, 2010
B/L No: MSCUM3158336 DTD: 16 April, 2010

14. Declaration of the expeditor Organism of the Certificate. By means of the present document the above mentioned
products are certified to be obtained by complying with the production norms and by inspection of these norms set
for organic production, which are proved by the Organism mentioned in box 4.
MAYACERT/ MAYAVINIC/Organic certified coffee according to NOP/USDA regulation.
certificate number 2009-031
Additional Declarations (when needed)---------------------
15. Place of expedition of the Certificate: Seal of the expeditor organism:
Guatemala
Name, Surname and signature of the authorized person:

Loren Estevez

Date of issue: April 19, 2010

Notes:
Box 4: Responsible Organism to control the complying with the rules mentioned set for methods of organic production.
Box 5: Business that has effected the last operation (transformation, packing, labeling) of the lot of products.
Box 9: Address of the Business to which the products will be delivered, different from the one in box 7.
Box 13: When the product is liquid, besides filling box’s 11 and 12, it’s necessary to indicate the volume in liters.