Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
+ CINE ARGENTINO 2015 | MAR DEL PLATA 2015 | MOUNTAINS MAY DEPART
cinefilo.com.ar
EN FOCO
2 Caballo Dinero +
14 Cuerpo de letra +
21 La cumbre escarlata
por Jos Fuentes Navarro
23 Mia madre
por Fernando Pujato
54 88:88 + Entrevista a
Isiah Medina
por Santiago Gonzalez Cragnolino,
Malena Len y Luca Salas
72 Formas de supervivencia
por Jos Fuentes Navarro
COLUMNA
76 Cuentos de cine: Un par de das antes
de Navidad
Escriben en este nmero: Fernando Pujato, Santiago Gonzalez Cragnolino, Ramiro Sonzini, Luca
Salas, Martn lvarez, Rosendo Ruiz y Juan Francisco Gacita | Editores: Martn lvarez, Santiago Gonzalez Cragnolino | Correccin: Martn Emilio Campos | Diseo: Ramiro Sonzini | Produccin
comercial y prensa: Ins Moyano, Martn Emilio Campos, Leandro Naranjo y Luca Salas
Para comunicarte con Cinfilo: Humberto Primo 19, 3A, X5000FAA, Ciudad de Crdoba, Argentina
+54 9 0351 152280048 | ramirodsonzini@gmail.com
Foto de tapa: Mountains May Depart de Jia Zhang-ke | Dorso de tapa: 88:88 de Isiah Medina
Cinfilo es una revista de: Martn lvarez, Martn Emilio Campos, Jos Fuentes Navarro, Santiago
Gonzalez Cragnolino, Ins Moyano, Leandro Naranjo, Fernando Pujato, Rosendo Ruiz y Ramiro
Sonzini
21
VENTURA
por Fernando Pujato
hacemos, por muy buenas y talentosas y brillantes que sean, tienen ms humo. Humo artstico.
Sin embargo antes de ayer en el Q&A cuando
te preguntaron por la composicin te diste
vuelta y sealando la pantalla dijiste: stas
son nuestras convicciones.
El pblico de festival es un pblico cinfilo, que
sabe dnde est, qu hace, qu pasa aqu, y por
lo tanto hay una transferencia hacia el dominio
de lo artstico que para m es muy angustiante: lo
artstico, lo que Brecht llamaba lo artstico, es un
bloqueo, una barrera. Claro que para m, se es
mi trabajo: la forma y el contenido estn juntos.
Siempre. As lo pienso. Estoy haciendo una luz
porque va con una idea, con una palabra. No
hago luces slo para hacer luces. Pero es una
barrera, una cortina, un velo.
Esta reafirmacin de tu trabajo hace que
siempre ests lejos de esos cineastas que van
al museo, que hacen una instalacin... Tu
trabajo refrenda mucho la sala.
No me quiero separar. Tengo la impresin de
que cuando me llaman para un museo, aqu, en
Buenos Aires o no s dnde, es precisamente
10
EL CINE Y EL HOGAR
por Hermes Paralluelo
Quieres que construyamos juntos una casa-hogar donde puedas descansar? Una
casa-hogar que te acoja en tu complejidad, que reconozca tu historia, que crea en tu ser
en su conjunto, en tu fragilidad, en tu humanidad, en tu magnificencia? Una casa-hogar
que restituya su falta, no slo su falta sino su arrebatamiento violento? Una casa-hogar
donde puedas ser, estar a resguardo de la vida fuera de la casa, donde se trata constantemente de arrancar esa posibilidad violentamente? Esa casa, ese hogar se llama cine. Y no
son promesas en forma de preguntas. Son pelculas o son el cine en s mismo. Y tambin
son hogares. Hogares donde reposa la memoria de ciertas personas. La mayora con una
historia comn:
En algn momento abandonaron su hogar y viajaron lejos en busca de prosperidad. Una
vez que consiguieron establecerse tuvieron que luchar para hacer valer ese nuevo lugar
como propio. Propio no como posesin sino como un lugar donde uno desea estar y
empieza a sentir como un hogar. Durante ese trance, algunos ms cerca que otros de ese
sentimiento, el peso del engranaje social del nuevo pas se encarg siempre de dificultar
esa labor. Cuando a pesar de todas las dificultades algo indicaba que por sus propios
mritos ese concepto de hogar estaba siendo conquistado, ese engranaje social se encarg nuevamente de destruir la ilusin.
se es el eje principal en las ltimas pelculas de Costa (y no por una eleccin temtica
del director, sino por la consecuencia lgica de estar acompaando a una comunidad y
de empezar a formar parte, de alguna manera, de ella): la destruccin de los espacios
habitables y, en el mejor de los casos, la resistencia en ellos ante la amenaza de una
pronta destruccin. En su cine es patente que se ha pensado en estas preguntas: Cmo
filmar las primeras casas, las del momento de la primera llegada? (Juventud en marcha)
Cmo filmar las casas viejas, las que formaron barrios marginales? (En el cuarto de
Vanda) Cmo filmar las casas nuevas, las que fueron impuestas por el gobierno?
(Juventud en marcha) Cmo filmar cuando ya no hay casa y entonces slo queda
memoria o sentir? (Caballo Dinero).
Ante la extincin de los espacios habitables parece que solamente queda la opcin de
habitar el cine. El espacio del cine, al estar ms all de la propia definicin de lo espacial,
tiene la cualidad de estar a salvo de ser arrebatado. Es cierto que en el cine no reposan los
cuerpos (como en un hogar fsico formado por paredes, techos, suelo y muebles) ms que
lo que dura la etapa de rodaje pero despus, en las imgenes que forman la pelcula y en
esa pelcula que vive en las mentes de aquellos que logran atenderla, algo importante s
queda reposando. Quizs su propia memoria, que a la vez que el hogar tambin ha sido
amenazada de destruccin.
RITMO DE LA NOCHE
por Martn lvarez
ejemplo en el momento que lo films por primera vez al pibe haciendo cumbia: pasan tres
planos rpidos y lo dejs. No te daban ganas
de habitar ms esa vida del personaje?
Es que esa zona me chupaba la pelcula. Fui a
filmar con Siete Lunas ese da, un da de filmacin
entero. Lo quera filmar porque saba que tena que
estar, pero tena tres mil planos.
Por qu tena que estar?
En realidad es una informacin que no influye.
S influye, le da una tonalidad a tierra que es
distintiva: si en vez de hacer cumbia hiciera
heavy metal sera otro personaje.
S, sera distinto. Lo que hace es darle un contexto
al personaje y lo saca de cierta solemnidad y cierta
enajenacin que en general domina la pelcula, una
especie de sometimiento al laburo y en la cumbia
decs: Este chabn tiene momentos de placer, de
diversin, hay por lo menos un par de chicas
bailando. En cuanto a esto de los personajes, me
hace pensar en la forma de conocerlos: cuando
hablamos de personajes es difcil, son personajes
pero son personas reales insertas en un sistema que
es el de la pelcula. Pero no hay una imposicin
ma sobre ellos. Hay algunas situaciones en las que
los hago interactuar y se generan estas situaciones.
Tambin tiene que ver con cierta experimentacin
de sus relaciones, de sus vnculos. En ese sentido
esta pelcula fue una revelacin porque vena
trabajando con un punto de vista ms distanciado
en Hacerme feriante, donde me interesaba ms el
espacio como fenmeno poltico-cultural, ver el
movimiento de esa economa y cierta coreografa
real, tipo sinfona de ciudad. En este caso realmente hubo un momento de simbiosis con los protagonistas y empezaron a ser piezas de esta estructura,
17
MAREADO CARMES
La cumbre escarlata de Guillermo del Toro
por Jos Fuentes Navarro
para gozar
todo el pas, llmense El clan (PabloVivir
Trapero),
Sin
hijos (Ariel Winograd) o La patota (Santiago
Mitre). En una segunda capa, algo ms oculta para
el pblico en general, se encontraran estrenos que
viajan por Capital y el interior a travs de los
Espacios INCAA, que no excluyen a las pelculas
del mainstream pero son ms generosos en
ejemplos alternativos, como El incendio (Juan
Schnitman), La misin argentina (Adrin Jaime) o
El gur (Sergio Mazza); adems de los estrenos
concretados por pequeas y medianas distribuidoras, que pueden combinar Espacios INCAA y salas
privadas. Sumemos una tercera capa para los
estrenos exclusivos en diversas salas porteas,
como la del Museo de Arte Latinoamericano de
Buenos Aires (MALBA), el Centro Cultural de la
Cooperacin, el Centro Cultural San Martn o la
sala Lugones del Teatro General San Martn
(pensemos que incluso el documental Merello por
Carreras fue presentado por primera vez en el
Caf de los Angelitos, lo cual probablemente no se
tratara tcnicamente de un estreno a menos que
hubieran expedido entradas autorizadas por el
INCAA), y proyecciones realizadas en determinadas salas del interior (los porteos se perdieron, por
ejemplo, un documental sobre buzos marinos
estrenado nicamente en el Espacio INCAA de
Puerto Madryn, aunque el director me expres su
deseo de traerla hacia Capital). La cuarta y ltima
capa contendra ejemplos muy particulares,
LA LUMIERE
EL ABC DE MDP
30 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
por Santiago Gonzalez Cragnolino
Cemetery of Splendour
34
Kommunisten
Kaili Blues
Tierra
39
EL SUTER DE TAO
Mountains May Depart de Jia Zhang-ke
por Fernando Pujato
43
Las pelculas-con-gato son aquellas que muestran un gato en algn lugar de al menos un
plano, sas que aprecian al gato y su cercana
con lo incontrolable, capaces de someterse a
modificar una escena, como cuando el gato de
Philip Marlowe no quiere comer lo que le prepar y lo obliga a salir a comprar su comida preferida a la mitad de la noche en El largo adis de
Robert Altman. Tambin estn las pelculas-de-gato, las que se amoldan a sus vidas y
movimientos (La vida privada de un gato, de
Maya Deren y Alexander Hammid) y que
atribuyndoles una especie de carcter misterioso y seductor se adjudican su sensualidad o su
comportamiento rtmico errtico (Saute ma ville
de Chantal Akerman).
Las pelculas-gato contienen todas las caractersticas de las anteriores pero les agregan
algunos ingredientes distintivos. En contra de
los disparates de los amantes de los perros (que
los gatos son malvados e intentan destruirnos),
almacenan una inmensa ternura para quienes
quieran recibirla y para esas personas que tengan
amor de gato absoluto (similar al odo absoluto), como el Pre Jules de LAtalante de Vigo, el
ms felino de los marineros capaz de llenar el
barco de gatitos que aparecen en lugares inslitos como su espalda (como unos marineros
perdidos en una tormenta en el interior del
barco). Tambin incorporan un comportamiento
disparatado de gato durante su media-hora-loca,
como por ejemplo en La pcara puritana de
La pcara puritana
EL MAESTRO,
UN PARCHE
Y UN ROMANCE
TURBULENTO
un equipo de video completo, con tres reflectores de 800 watts y un magnetfono de bobina
abierta, un micrfono Nadie los usaba as que
los tomamos e hicimos una pelcula. Se ven
fragmentos en Phantom Power, que son los
planos ms interesantes; el resto es bastante
conmovedor pero flojo. Con esto lo que quiero
decir es que nunca decid nada. Yo quera ser un
gran poeta.
Pasemos al principio de Deux Rmi, deux.
De dnde sac esos gatos?
Como Rmi trabaja en una empresa que vende
productos para gatos por internet, tena la idea
de empezar la pelcula con una secuencia en que
un veterinario mostraba cmo peinar un gato.
Por razones de tiempo tuve que descartarla.
Pero me qued la idea de crditos que funcionasen como un resumen de lo que sigue. Entonces pens que mi gato, que se llama Suzanne y
como todos los gatos no sirve para nada, poda
por una vez darme una mano. Pienso que es el
gato ms fotografiado de Facebook (tengo
miles de fotos suyas), as que resultaba natural
cederle ese espacio. Martial Salomon, montajista (que tambin hace de Landru), trabaj con
mucha precisin a partir de esas imgenes para
componer una suerte de prlogo a la vez cmico
y un poco angustiante, muy cercano a la msica
de Alexander Zekke, que tambin tiene ese
doble carcter.
Al presentar dijo que sta era una pelcula
muy especial, diferente al resto de su filmografa.
Trato de hacer siempre pelculas diferentes.
Pero ahora que ya hice bastantes y tengo una
cierta distancia, puedo elaborar una historia de
mi propio cine, es un ejercicio divertido: mis
pelculas se alimentan entre s, es un proceso
crtico y dialctico que me resulta absolutamente indispensable. Eso consiste en retomar
ciertos elementos y acomodarlos en una continuidad diferente. Cualquier elemento: dilogos,
personajes, actores, msica, objetos... A fuerza
de trabajar as, experimentando permanentemente, no puedo considerar una pelcula sin
obligarme a hacer cosas que no s hacer. Para
Deux Rmi, deux por primera vez no busqu
esconder sistemticamente la puesta en escena
y me divert con la luz, el color, el dcoupage.
La pelcula no es muy larga y pensaba en las
pelculas muy densas de Allan Dwan, Jacques
Tourneur o Boris Barnet, que le sacan todo el
Francia, no son pelculas populares, son pelculas de la clase media. Una pelcula popular es
aquella que rene a los espectadores sin distincin social. Lamentablemente, cada vez ms
seguido, el sistema de distribucin y explotacin
impide que los espectadores se encuentren. No
quiere decir que no se encuentren. Cada uno en
su casa. Virtualmente, puede ser, pero es mejor
que nada.
Vecchiali era el mayor de todos y fue un contrapunto de la Nouvelle Vague. Tambin Biette,
que pensaba que la Nouvelle Vague haba
muerto con el Mayo del 68. Adems le haba
encontrado un nombre a ese movimiento discreto, pero potente en profundidad, que sigui a la
Nouvelle Vague: la generacin crtica. No la
limito a Diagonale y a quienes son ms o menos
sus herederos. Las pelculas de Chabrol y Rivette, las de Pialat, no tienen nada de la Nouvelle
Vague. El cine de los aos 70 en Francia es un
tesoro y un conjunto de experiencias inagotable.
Esas pelculas se estn volviendo a hacer visibles
poco a poco, salvadas del silencio gracias a las
buenas voluntades de unos y otros. Mi Biette fue
un intento en esa direccin. Lamentablemente las
pelculas de Biette, por una complicada historia
de derechos pero sobre todo por una increble
desidia de quienes podran haber hecho algo,
permanecen invisibles y se pasan por abajo de la
mesa. Pero llegar.
53
La historia de la msica pop est llena de personajes extravagantes, pero quizs pocos estn tan
locos como Flavor Flav, miembro del grupo de
rap Public Enemy, devenido estrella de reality.
No tengo mucho espacio para abundar sobre la
larga lista de excentricidades de Flavor pero mi
favorita es que en vez de usar un colgante de
diamantes usa un reloj gigante alrededor del
cuello, objeto de muchas lecturas polticas. En
las palabras del propio Flavor: La razn por la
que uso los relojes es porque el tiempo es el
elemento ms importante de nuestras vidas
El tiempo nos puso donde estamos y de la
misma manera nos puede sacar. Ms de 30
aos despus de la aparicin de Public Enemy,
aparece otro cultor del hip-hop obsesionado con
el tiempo, esta vez un joven de 24 aos,
canadiense de descendencia filipina, que
cambia el micrfono por la cmara de su iphone
y la confrontacin directa del rap aguerrido por
la tangente filosfica. En el momento en el que
se resetean los relojes digitales aparece el
nmero 88:88, cifra que Isiah Medina usa como
metfora de la pobreza pero tambin de un
grado cero y de un nuevo comienzo. Su pelcula
es un flujo de imgenes constante, donde cuesta
muchsimo encontrar escenas, entendidas de
una manera convencional, como unidades
espacio-temporales. En ese salto permanente de
imgenes parece no haber referencias donde
Estudiaste cine?
S, pero no me gustaba y dej. Hubo una serie de
protestas estudiantiles y estaba aprendiendo ms
simplemente yendo a la biblioteca y filmando
con mis amigos. Cuando terminaron las protestas
ya no quera volver a estudiar.
Mucha gente compara tu pelcula a las de
Godard, pero mientras vea 88:88 buscaba
otras relaciones posibles. Me gustara saber
qu penss de la comparacin con Godard y
cules son los directores que cres que te han
influenciado.
Yo veo a Godard de la misma forma en la que
Marx cuando era joven vea a Hegel. Tengo esta
nocin de que es responsable de un avance
enorme, pero al mismo tiempo siento que
Godard no lleg al fondo. Por ejemplo en Tres
desastres usa la definicin de 0 de Frege y dice
que un nmero no es idntico a s mismo. l dice
adis al lenguaje pero sta es la forma ms
lingustica de construir 0. De la misma forma en
la que Marx trataba de encontrar lugares en los
que Hegel no era lo suficientemente hegeliano,
yo trato de encontrar lugares en los que a veces
me parece que Godard debera haber ido ms a
fondo o que, en algn sentido, malinterpret su
propia trayectoria. Cuando alguien tiene un
pensador al que admira trata de seguir ese
camino. Soy crtico de Godard porque respeto su
trabajo.
Te preguntaba sobre tus influencias porque la
56
imgenes mientras que a m me interesa comparar dos cortes. As que Me interesan juegos
formales como el efecto Kulechov, pero sustrados de la referencia cinfila. Creo que el cine al
mismo tiempo tiene que encontrar una negacin
de la cinefilia cada vez y una nueva afirmacin
de s mismo. Y podemos encontrar nuevas
formas de pensar qu es el cine y encontrar
nuevas maneras de negar la cinefilia. Piensen en
Francotirador de Clint Eastwood, puede el
western, como gnero o parte de la historia del
cine, ayudarnos a pensar esa situacin? No creo
que la tradicin cinfila nos pueda ayudar en esa
direccin. Tenemos que inventar nuevas pelculas porque no vamos a encontrar respuestas
siempre mirando atrs, y si lo hacemos es porque
en realidad re-imaginamos lo que significaron en
aquel entonces.
Empezaste como un cinfilo? Se nota que
tens todo ese conocimiento. Ahora buscs
una negacin de la cinefilia, pero cmo
empezaste?
Por supuesto que me encantan las pelculas. Es
slo a travs de un respeto profundo por las
formas que vinieron antes que quiero negarlas.
Cuando tena once aos ya saba que quera
hacer pelculas. A los once, un amigo y yo
lemos la Divina Comedia de Dante y qued muy
impresionado por su estructura, por cmo
ordenaba de forma matemtica los versos, la
rima, las slabas. Esta relacin entre poesa y
matemtica me pareci muy interesante pero
pens: Un momento. El cine hace eso de una
manera mucho ms profunda. La filosofa
comienza con Platn por una razn muy especfica. Es porque Platn le agrega las matemticas.
Antes de eso era como la poesa, describa la
naturaleza, etctera. Pero luego irrumpe la
matemtica y tens un nuevo uso de las letras. Y
pens que esta tensin entre las matemticas y la
poesa... La filosofa est en el corte entre esos
dos cuadros y senta que el cine puede hacer
posible pensar en eso ms claramente y que la
relacin entre poesa y matemtica es similar a la
pregunta por la ficcin y el documental.
Tanto en el cine como en la filosofa, la
decisin de no citar abre la posibilidad de la
intervencin, en tanto que el espectador que
desconoce las fuentes puede entender y asimilar lo que est viendo de otra forma.
S, claro. Algo que estuvo bueno cuando
pasamos 88:88 en Toronto fue que se me acerc
61
No ests bien.
Y la voy a pasar en una librera, una librera
muy linda donde tienen proyector. Funcin
gratuita por mi cumpleaos de Biette con subttulos en ruso. No es que me la cuente, lo que
quiero es hacerles notar es que estas pequeas
cosas tienen a veces un efecto en el resto del
planeta, aunque uno no lo note.
Nunca vimos una pelcula de Biette.
Es un caso muy especial en el cine francs, un
director de la post Nouvelle Vague que vena de
la crtica de cine... Vieron la ltima de Rivette,
36 vistas del pico Saint Loup?
Nos encanta.
Es muy diferente a la mayora de las pelculas
de Rivette, ms bajo perfil, y es muy cercana a
la esttica de Biette, hermana de su pelcula
Saltimbank. Biette es un director muy particular,
incluso en Rusia me costaba explicarle a mis
amigos qu tena de especial. Es un director
tambin de muy bajo perfil, muy discreto y
modesto. Su pera prima, Le Thtre des
Matires, es todo un universo con su propio
cine, su propio teatro. Biette es como Chjov:
65
algo muy simple que a la vez pone en movimiento todo un universo. Sus personajes en
apariencia cambian muy poco, discuten por
ejemplo de cmo realizar una performance
teatral, pero esa discusin se torna algo muy
profundo. 36 vistas del pico Saint Loup tambin
me parece una perfecta metfora de lo que es el
cine contemporneo.
Cmo sera eso?
Un circo que no tiene audiencia, y el nico tipo
que viene de pblico se enamora y se queda, se
convierte en parte del circo. Es lo que est
pasando con el cine. Una audiencia escasa que
se convierte en parte del mundo del cineasta.
Como me pas con Pierre Lon, nos hicimos
amigos y de pronto voy a ver Deux Rmi, deux y
escucho que alguien dice Nelepo.
No habls mucho de cine americano, te
gusta? Te interesa el cine clsico americano?
En Rusia el cine clsico americano no es muy
conocido, no como en Francia donde Jacques
Tourneur, Otto Preminger, Vincente Minnelli o
George Cukor son figuras de culto. En Rusia no
son muy conocidos. En la URSS pocas pelculas
de stas se distribuan, por cuestiones de censura. Por esto por ejemplo digo que no hay una
historia del cine, sino que la historia del cine est
atrofiada por la historia social y cultural de cada
pas Hay cosas muy locas, como el caso Jos
Stelling. Lo conocen? Un director holands.
Cuando la Union Sovitica colaps, sus pelculas empezaron a distribuirse en VHS, a principios de los 90, y para la vieja generacin de
crticos rusos este Jos Stelling, un director sin
duda muy famoso en Amsterdam pero generalmente desconocido en el resto del mundo,
resulta que se convirti en una figura de culto en
Rusia. Encontrs mucha gente que vio a Jos
Stelling pero nunca una pelcula de Cukor, o una
de Preminger o Minnelli. Lo que hay es cinfilos
muy conservadores que no aceptan nada del cine
contemporneo, quiz algo de la Nouvelle
Vague, son especialistas en noir, etctera, son
una secta Pero entre los crticos el cine
clsico americano no se conoce bien. En mis
primeros aos yo era un poco snob, obsesionado por Philippe Garrel, Jean Eustache, Ral
Ruiz Despus descubr el cine americano,
capaz ahora me convierto en uno de esos cinfilos conservadores.
ltimamente nos tiene un poco obsesionados
66
I Am Twenty
71
FORMAS DE SUPERVIVENCIA
por Jos Fuentes Navarro
Sunset Song
Cemetery of Splendour
75
cinefilo.com.ar