RESENHA

UMA ESPERANA CHAMADA

"EUROPA"
GERZSON, Vera Regina Serezer
Doutoranda em Educao/ PPGEdu/UFRGS;
Profa. Ms. DECOM/ FABICO/UFRGS
vgerzson@uol.com.br

2
Uma esperana chamada "europa"

BAUMAN, Zygmunt. Europa: uma aventura inacabada . Trad. Carlos Alberto Medeiros.
Rio de Janeiro: J. Zahar, 2006. 151p.
O socilogo polons Zygmunt Bauman, reconhecido pela atividade intelectual profcua autor de Comunidade; Em busca da poltica; Globalizao: as conseqncias
humanas ; O mal-estar da ps-modernidade; Modernidade e ambivalncia;
Modernidade e holocausto; Modernidade lquida; Amor lquido; Vidas desperdiadas
e Identidade - oferece mais uma produo instigante, contempornea e repleta de
reflexes sobre a convivncia humana.
Europa: uma aventura inacabada trata da vida globalizada, onde o Estadonacional moderno j no capaz de organizar a vida em comunidade, deixando os
cidados deriva. Bauman se volta para a Europa em busca de alguma esperana para
a situao mundial e, partindo da experincia de sculos de guerras, entende a misso
do velho continente como uma histria de superao e referncia para a vida alm do
Estado-nacional.
O livro inicia-se tratando de Uma aventura chamada "Europa" , onde Bauman
lembra que, em diversos contos, a Europa mencionada como um local de aventura
que deixou orgulho e vergonha, realizao e culpa. Para alm das verdades e essncias
presumidas nessas histrias, Bauman espera que a Europa desafie tudo o que fez dela o
que ela e possa ser inventariada, assim como o "carter europeu" ou os europeus. Se
durante sculos a Europa foi exportadora de seus excedentes de histria, hoje ela
Intexto, Porto Alegre: UFRGS, v. 1, n. 14, p. 1-4, janeiro/junho 2006.

3
GERZSON, Vera Regina Serezer

enfrenta a desafiadora tarefa de consumir localmente o excedente da histria

planetria. Descobrir terras, desnudar tesouros fez da Europa a rainha do planeta
durante sculos, e assim era possvel oferecer um modo de vida digno, superior,
aparelhado, seguro e rico. Sua presena em praticamente todos os cantos do planeta
resultou em um processo de hibridizao e multiculturalismo que agora a obriga a
considerar muitas populaes como componentes necessrios da sua identidade.
Atualmente o declnio da superioridade produtiva vem acompanhado da perda de
importncia das idias europias. A crise de identidade que assola a Europa faz com
que as elites europias deixem de ser exemplo a ser seguido. A nova ordem mundial,
presidida pela eficincia, flexibilidade e pelo marketing , promove tambm a
insegurana e a perda dos meios de subsistncia. Europeus e descendentes sintonizamse com uma democracia aprisionada, onde a dignidade humana rende-se s regras dos
mercados e produo de pessoas deslocadas. Bauman lembra que o que est em jogo
a prpria sobrevivncia da espcie humana.
Em sombra do imprio, Bauman diz que a Europa nunca tinha enfrentado a
ameaa de ser conquistada por outro continente ou obrigada a obedecer a um imprio.
A sbita elevao dos Estados Unidos posio de superpotncia pegou de surpresa o
crepsculo da hegemonia europia. O novo capitalismo global conquista o planeta e
nenhuma alternativa parece det-lo. Bauman questiona: A Europa poderia preencher
esse vcuo? Poderia ser ela a alternativa?
Durante os 30 anos do ps-guerra, o "bem-estar social" predominou nos partidos
socialdemocratas e era visto como soluo para todos. Com o tempo, os Estados sociais
europeus se defrontaram com a impossibilidade de oferecer solues para os problemas
produzidos globalmente e que esto alm do controle local. A globalizao do capital e
do comrcio removeu restries e obrigaes do capital no plano local e a
extraterritorialidade das foras econmicas diluiu as responsabilidades com os direitos
dos cidados. Progressivamente as promessas do Estado de bem-estar social
enfraqueceram, e o medo que se abateu sobre americanos e europeus durante a
"Grande Depresso" voltou a "assombrar as noites e enveredar os dias" (p. 83). O medo e
o significado da idia de segurana se alteraram e novas ferramentas so necessrias
para dar conta dos riscos invisveis. Todos esto sempre vulnerveis e inseguros na
sociedade regida pelo mercado, na qual a vida humana exposta aos caprichos e
perigos da competio constante. "O Estado lava as mos quanto vulnerabilidade e
incerteza produzidas pela lgica (ou falta de lgica) do livre mercado, agora
reapresentadas como um problema privado, que os indivduos devem tratar e enfrentar
por conta prpria e com recursos particulares" (p. 88).

Intexto, Porto Alegre: UFRGS, v. 1, n. 14, p. 1-4, janeiro/junho 2006.

4
Uma esperana chamada "europa"

Quando discorre sobre a passagem Do Estado social para o Estado de

segurana, Bauman ressalta que a indstria da segurana pode se tornar a principal
beneficiria do desmantelamento do Estado social. O Estado tendo abandonado a
promessa de proteger os indivduos, encolhe suas decises soberanas e j no pode
beneficiar-se daquilo que at ento justificava sua existncia e parte em busca de uma
legitimao alternativa. O Estado lana a demanda da segurana pessoal, alimentada
pela fragilidade dos vnculos humanos, pelo nervosismo, pelo medo, pela seduo
sempre fugaz e pelo estmulo frentico ao consumo. O Estado de segurana surge como
alternativa diante de temas ameaadores como imigrao, segurana interna,
terrorismo e oferecem um campo frtil para sua legitimao.
Pensando em um Rumo a um mundo hospitaleiro Europa, o autor menciona
esperanas na federao europia, que teria a tarefa de repetir a realizao do Estadonao moderno, conectando poder e poltica. Para Bauman, a contemporaneidade
marcada

pela

lgica

do

entrincheiramento

local

pela

lgica

da

responsabilidade/aspirao global. Se a Europa priorizar a responsabilidade/aspirao

global, poder encontrar solues para os problemas que assolam a humanidade.
Empregando sua experincia e valores polticos/ticos, de autogoverno democrtico, a
Europa estar contribuindo para uma comunidade humana universal e inclusiva.
Europa: uma aventura inacabada ilumina o cenrio sombrio da globalizao
acenando com alguma esperana para o planeta. Sua leitura abriga, sem dvida
alguma, um debate necessrio para todos os interessados na reflexo e entendimento
das ambivalncias promovidas pelo processo de globalizao e suas conseqncias
humanas.

Intexto, Porto Alegre: UFRGS, v. 1, n. 14, p. 1-4, janeiro/junho 2006.