Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SOMMAIRE
ALUCOBOND
paisseur
Norme
Unit
Poids
kg/m
Largeur de production
mm
TRAITEMENT DE SURFACE
25 Remarques gnrales
4,5
5,5
7,3
1000/1250/1500
DIN 53293
cm/m
1,25
1,75
2,75
DIN 53293
kNcm/m
1250
2400
5900
Alliage
Etat des tles de parement
Module d'lasticit
EN 573-3
EN AW-5005A (AlMg1)
EN 515
H22/H42
EN 1999 1-1
N/mm
70000
Rsistance la traction
EN 485-2
N/mm
R m 130
EN 485-2
N/mm
R p0,2 90
Allongement la rupture
EN 485-2
Coefficient de dilatation
thermique
EN 1999 1-1
A 50 5
2,4mm/m pour une
d iffrence de
temprature 100C
Noyau
Polythylne, Type LDPE
g/cm
0,92
Surface
Laquage en bobine
Fluorocarbone
(par ex. PVdF)
EN 13523-2
Duret de crayon
EN 13523-4
HB F
30 80
ISO 354
0,05
Caractristiques
acoustiques
Coefficient dadsorption
du son ( S)
dB
EN ISO 6721
25
26
27
0,0072
0,0087
0,0138
Caractristiques
t hermiques
Rsistance thermique (R)
DIN 52612
mK/W
0,0069
0,0103
0,0172
Conductivit thermique ()
DIN 52612
W/mK
0,43
0,39
0,35
Coef. de transmission
de la chaleur(U)
DIN 4108
W/mK
5,65
5,54
5,34
Rsistance en temprature
6mm
0,50
4mm
Valeurs technologiques
Laquage
TECHNIQUE DASSEMBLAGE
20 Remarques gnrales
20 Dilatation thermique et contraction
20 Perage / Alsage
21 Rivetage
22 Vissage
23 Collage
24 Serrage
3mm
mm
-50 +80
ALUCOBOND plus
paisseur
ALUCOBOND A2
Norm
Unit
3mm
mm
Poids
kg/m
Largeur de production
4mm
mm
7,6
1250/1500
DIN 53293
cm/m
1,25
1,75
DIN 53293
kNcm/m
1250
2400
Module d'lasticit
3mm
Poids
kg/m
4mm
0,50
5,9
mm
7,6
1250/1500
Valeurs technologiques
Unit
mm
Largeur de production
Valeurs technologiques
Alliage
Norm
0,50
5,9
paisseur
EN 573-3
EN AW-5005A (AlMg1)
EN 515
H22/H42
DIN 53293
cm/m
1,25
DIN 53293
kNcm/m
1250
Alliage
Etat des tles de parement
1,75
2400
EN AW-5005A (AlMg1)
EN 515
H22/H42
EN 1999 1-1
N/mm
70000
EN 1999 1-1
N/mm
70000
Rsistance la traction
EN 485-2
N/mm
R m 130
Rsistance la traction
EN 485-2
N/mm
R m 130
EN 485-2
N/mm
R p0,2 90
EN 485-2
N/mm
R p0,2 90
Allongement la rupture
EN 485-2
A 50 5
Allongement la rupture
EN 485-2
Coefficient de dilatation
thermique
EN 1999 1-1
Coefficient de dilatation
thermique
EN 1999 1-1
Module d'lasticit
Noyau
Noyau
Matriel de remplissage
minral avec liant polymre
5900
EN 573-3
A 50 5
2,4mm/m pour une diffrence de
temprature 100C
Surface
Laquage
Laquage en bobine
Fluorocarbone
(par ex. PVdF)
EN 13523-2
EN 13523-4
HB F
Amortissement phonique(RW )
ISO 354
ASTM E90
0,05
dB
Laquage
EN 13523-2
EN 13523-4
HB F
ISO 354
0,05
Coefficient dadsorption du
son ( S)
Rsistance en temprature
ASTM C518
mK/W
0,006
0,009
(ASTM C518)
-50 +80
30 80
dB
EN ISO 6721
27
27
0,004
0,005
Caractristiques
t hermiques
Rsistance thermique (R)
DIN 52612
mK/W
0,002
0,002
Conductivit thermique ()
DIN 52612
W/mK
1,99
1,77
Coef. de transmission
de la chaleur (U)
DIN 4108
W/mK
5,83
5,80
Rsistance en temprature
Caractristiques
acoustiques
Caractristiques
t hermiques
Rsistance thermique (R)
Laquage en bobine
Fluorocarbone
(par ex. PVdF)
30 80
Caractristiques
acoustiques
Coefficient dadsorption
du son ( S)
Surface
-50 +80
Transport, STOCKAGE
Remarques gnrales
Tolrances dimensionnelles
paisseur0,2 mm
Largeur-0 / +4 mm
1.00 m 1.20 m
mage est signaler par crit et doit tre confirm par le transporteur.
de 24 heures minimum.
-- Stocker les palettes les unes au-dessus des autres (les panneaux
A LUCOBOND ne doivent pas tre stocks la verticale). Il est
-- sur tous les cts afin dobtenir une perpendicularit et des artes propres
lourdes en dessous).
-- Les panneaux doivent tre retirs de la palette par deux personnes en
les prenant par les 4 coins, soulever et dgager chaque panneau en
-- Pour viter tout marquage sur les panneaux, veiller ce quil ny ait
aucun objet entre les panneaux empils.
Dcalage latral
aprs le montage peut occasionner long terme des salissures sur les
-10C.
Surfaces anodises
continu et alternatif.
Une surface aluminium mate de laminage non traite, ne faisant pas lobjet
de support dcoratif, se couvre alors dun film doxyde naturel qui spaissit
perd de sa brillance mtallique pour prendre un aspect mat gris clair. Cet
effet peut samplifier en raison des salissures accumules l'intrieur et
problme.
Surfaces naturAL
Le film de protection ne doit tre retir que lorsque tous les travaux
ncessaires ont t raliss. Il est conseill dutiliser des gants pour retirer
le film afin dviter les empreintes digitales difficiles enlever par la suite.
MTHODES DUSINAGE
MTHODES DUSINAGE
de fraisage
panneaux suivant:
anne de construction.
Depuis 1991, les scies Holz-Her ont des roulements mcaniques tanches
CIRCULAIRES PANNEAUX
suivantes:
fraisage
-- Diamtre de lame = 30 mm
-- Angle de dpouille 15
panneaux suivant:
commande)
dent plate
-- Dents plates 45pour chants nets
10
Depuis 1993, les scies Striebig ont des roulements mcaniques tanches
11
MTHODES DUSINAGE
MTHODES DUSINAGE
Fraisage
-- Z = 72 (D = 300 mm)
-- Z = 60 (D = 250 mm)
- Angle de dpouille 15
de manire considrable)
-- Vitesse de coupe pour dcoupe individuelle 25 m/min
-- Vitesse de coupe pour dcoupe de plusieurs panneaux la fois
Fraise
avec
Fraise
avec
hlice
droite
hlice
droite
Fraise
trononner
avec
Fraise
trononner
avec
hlice
droite
hlice
droite
Pice
usiner
Pice
usiner
Pice
usiner
Pice
usiner
Bon
ct
Bon
ct
V it
e
up
co
e
de
se coup
es
Vit e de
s
es
V it
Dchet
Dchet
Bon
ct
Bon
ct
es
s
Vit e de
es
se coup
de
e
co
up
e
20 m/min (3 4 panneaux)
Dchet
Dchet
Forme dcoupe = pice usiner,
vitesse de coupe dans le sens contraire
des aiguilles dune montre
Machine
-- Hlice droite
-- Gorges lisses
(1)
(2)
(3)
Poinonnage / Cisaillage
code N 496308
Poinonnage
Machine
Outillage ALUCOBOND
dcoupe fine, par ex. lame de scie Bosch T101B
Lames de scie pour aluminium, pas de denture = 2 mm, par ex. lame de
13
MTHODES DUSINAGE
MTHODES DUSINAGE
avec des
Les machines ayant servi au cintrage dautres mtaux doivent, avant leur
Poinonnage de cassettes
Rtrcissement
de la tle de
recouvrement
min. 4 mm
Poinon
Matrice
Scheren
min. 4 mm
Cisaillage
LALUCOBOND se dcoupe trs bien la cisaille-guillotine. Un angle
Perforation de trous
Cintrage
plieuse. Dans lutilisation dune presse plieuse, il faut travailler selon les
Film protecteur
r = 10 x d
ALUCOBOND A2
r = 25 x d
ALUCOBOND naturAL
r=>
_ 60mm
r=>
_ 200mm
Matrice
Largeur de matrice
(d = paisseur de panneau)
Film protecteur
La longueur du retour dun panneau pli doit tre au moins gale 5 fois
Le phnomne bien connu de leffet ressort qui se produit lors du pliage
lpaisseur de lALUCOBOND .
des tles, est plus grand pour lALUCOBOND . Pour des sries, il convient
de faire des essais pralables.
Joue
suprieure
Outil de pliage
Joue de
cintrage
Joue infrieure
est dtermin par les outils de pliage interchangeables qui sont fixs
Indication: Dans le cas de lALUCOBOND anodis, un lger claircissement
la joue suprieure.
15
TECHNIQUE DE FRAISAGE-PLIAGE
TECHNIQUE DE FRAISAGE-PLIAGE
Remarques gnrales
Des fraises disque ou profiler sont utilises pour fraiser des rainures de
panneaux composites
-- les accessoires tels que les fraises disques, disques palpeurs, etc.
Avantages
panneaux.
Important:
Pour lALUCOBOND A2
-- Pliage sans tension, ainsi aucune dformation dans les angles et des
r ~ 2-3mm
r ~ 2-3mm
r = 7mm
Indication: Dans le cas de lALUCOBOND anodis et de lALUCOBOND naturAL Reflect, un lger claircissement apparat dans la zone de pliage en raison de microfissures.
16
17
TECHNIQUE DE FRAISAGE-PLIAGE
TECHNIQUE DE FRAISAGE-PLIAGE
Fraises disque avec dents au carbure pour scies circulaires verticales panneaux
panneaux
Les fraises disque et le diamtre des disques palpeurs sont rgls de
telle sorte que dans la dimension nominale des panneaux, il reste une
paisseur de polythylne de 0,3 mm (fraisage en V) ou d1 mm (fraisage
rectangulaire). Les mesures indiques sur les schmas correspondent
la somme de lpaisseur de la tle de parement aluminium de 0,5 mm et
de lpaisseur de polythylne restant.
Les fraises disque conseilles pour lusinage de lALUCOBOND plus
et de lALUCOBOND A2 pour des scies circulaires panneaux Holz-Her
Mesure
de fraisage
Mesure
de fraisage
1 mm
env.env.
1 mm
1 mm
env.env.
1 mm
Dimension finale
env. 1 mm Mesure de fraisage
Dimension finale
Dimension
finale
Dimension
finale
Pour tous les autres types de scies circulaires panneaux Striebig, veuillez
commander les fraises disque pour rainure en forme de V 90 et rainure
en forme rectangulaire 135 directement auprs de lentreprise Striebig AG.
Veuillez indiquer lors de la commande le type de scie circulaire panneau
et lanne de construction.
Dtermination des mesures dexcution et de dcoupe
La mesure dexcution et de fraisage est dtermine par les dimensions
Dimension
finale
300300
Dimension
finale
Mesure
de fraisage
298298
Mesure
de fraisage
49 Mesure de fraisage
49 Mesure de fraisage
50 Dimension finale
49
de fraisage
50Mesure
Dimension
finale
50 Dimension finale
49
de fraisage
50Mesure
Dimension
finale
donne la dimension de dcoupe. Dans tous les cas, il est conseill avant
Dimension
finale
100100
Dimension
finale
Mesure
de fraisage
098098
Mesure
de fraisage
18
19
TECHNIQUE DASSEMBLAGE
min. 20 mm
TECHNIQUE DASSEMBLAGE
Remarques gnrales
Rivetage
Afin dviter des tensions au niveau des assemblages par rivets et vis,
les rivets et vis doivent tre poss sans aucune compression. Les trous
2,4 mm/m/100C.
min.
20 mm
aveugles avec tiges en acier, la tige du rivet doit tomber aprs le rivetage
Dilatation thermique et contraction
(rupture de la tte).
Coefficient de dilatation
thermique linaire
T(m/C)
PVC
~ 70 x 10 -6
3,5mm
ALUCOBOND
24 x 10 -6
1,2 mm
Aluminium
24 x 10 -6
1,2 mm
Acier
12 x 10 -6
0,6 mm
Bton
12 x 10
0,6 mm
Bois
5 x 10 -6
Matriau
Distances par rapport aux bords
-6
intrieures.
max. 70C
20C
5,1
Tige en acier
inoxydable
Gabarit de perage
Tige en acier
inoxydable
t = 50C
Calcul
Perage / Alsage
Sous-construction
aluminium
0,25 mm
Appareil
riveter
Gabarit visser
Rivet aveugle
0,3mm
matriaux riveter, plus une valeur fixe de 2 mm. Par cette paisseur de
-- Foret avec pointe de centrage, par ex. Extrme 2TM HSS-G, foret
mtallique DIN 338 de la St De Walt
-- Foret en acier inoxydable HSS Cobalt DIN 338
20
21
TECHNIQUE DASSEMBLAGE
TECHNIQUE DASSEMBLAGE
VISSAGE
COLLAGE
tanches agres par le btiment (par ex. EJOT, SFS Stadler etc.). Elles
livrs sous le nom SCOTCHMATE, et des rubans de fixation, par ex. Dual Lock.
Recommandations gnrales :
-- Les colles ou les colles tanches nadhrent pas sur le noyau plastique
Profil porteur,
domaine des joints de panneau verticaux
de lALUCOBOND .
-- Lors du collage de toute la surface du panneau ALUCOBOND avec
dautres matriaux, il est possible que se produise une dformation du
matriau sandwich (diffrents comportements de dilatation / effet
bimtal).
Colle Sika
Tack-Panel ou
MBE-Panel-loc
fonces, usinage et pause doivent tre oprs avec le plus grand soin.
10
12
12
min. 90/100 mm
Profil porteur,
domaine des joints de panneau verticaux
Profil porteur,
domaine de panneau
construction aluminium
10
Vis de faade (1) avec vis Torx pour profils omga 35953 et profils support
12
avec paisseur de bride 3 mm, diamtre 5,5 6,3 mm, acier inoxydable,
12
12
min. 90/100 mm
40
La vis de perage EJOT JT4-3H (2) avec diamtre 5,5 mm convient aux
de faade.
Profil
porteur, tre dployes de
-- Les forces agissant sur le profil de renfort
doivent
domaine de panneau
12
22
40 T&I F
dition1 ALUCOBOND Usinage et donnes techniques
23
TRAITEMENT DE SURFACE
TECHNIQUE DASSEMBLAGE
-- Concernant les produits Sika Tack Panel de Sika Chemie, MBE Panel-loc
de MBE-GmbH et 3M VHB Structural Cladding Tape W20F, le collage
possible.
Colle
Nettoyant
-----
Couche de fond
Verso brut ou
avec couche
daccroche
12
5 10
Ruban adhsif
-- SikaTack-Panel Primer
-- Pas ncessaire chez MBE
-- 3M Primer 94
Ruban adhsif
paisseur 3mm, largeur 12mm
ALUCOBOND
Colle tanche
Verso brut ou
avec couche
daccroche
ALUCOBOND
ALUCOBOND
10
12
5 10
Ruban adhsif
Colle tanche
PINAGE
Les lments ALUCOBOND peuvent tre pincs, par ex. avec des
profils omga ou des parcloses comme dans faades murs rideaux. Il
Verso brut ou
avec couche
faut cependant tenir compte des exigences
de constructions permises.
daccroche
ALUCOBOND
10
24
25
ADRESSES INTERNET
ADRESSES INTERNET
Machines
Rubans dtanchit
Presses plieuses
www.iso-chemie.de
www.thermostop.de
construction de stands
panneaux
machines
www.knuth.de
www.technoplast-gmbh.de
www.isowa.de
www.klemproducts.de
www.holzher.de
www.festool.de
www.amada.de
www.thermostop-plus.com
www.irus-system.de
www.trumpf.com
www.striebig.com
Machines commande numrique
www.bosch-pt.de
www.holzher.de
www.voluma.net
Chevilles
www.titgemeyer.de
Machines Bosch
www.fischerduebel.de
www.schuko.de
www.hilti.de
Dispositifs daspiration
www.portatec.de
www.al-ko.de
www.aluform-gmbh.de
www.wuerth.com
www.homag.de
www.get-guhl.de
www.liechtblick.ch
www.ejot.de
www.mecanumeric.fr
www.promak.it
www.edel-stanztec.de
www.flexicam.de
www.liechtblick.ch
www.mkt-duebel.de
Dispositifs daspiration mobiles
pour petites machines
www.festool.de
www.casadei-industria.it
Profils aluminium
Systme de profils
Appareils riveter
www.alucobond.de
www.allega.ch
www.octanorm.de
www.gesipa.com
www.amari.at
www.mero.de
www.amari.de
www.syma.de
Cintreuses rouleaux
Scies de dcoupe de contours
www.knuth.de
www.pressta-eisele.de
www.bergundschmid.de
ProfilS
www.honsel.de
www.kuttruff-Machinesbau.de
www.vvg-befestigungstechnik.de
Sous-constructions de faades
www.gemmel-metalle.de
www.titgemeyer.de
www.athens-hoevelhof.de
www.mejo.de
Tles perfores
www.bwm.de
www.spaeter.de
www.mevaco.de
Outils
www.eurofox.com
www.thyssenkruppschulte.de
www.moradelli.de
Lames de scie
www.keune-kantprofile.de
www.wmh.de
www.rmig.com
www.leuco.com
perage
www.montaflex.de
www.speiser-werkzeugtechnik.de
numrique
www.mbe-gmbh.com
www.nauth.de
Profils de construction
Cintrage de profils
www.festool.de
www.gis-tec.de
www.haspo.ch
www.pohlnet.com
www.protektor.com
www.kwo.de
Lames de scie sauteuse
www.wagner-system.com
www.dewalt.de
www.festool.de
www.bosch-pt.de
www.bms-biegetechnik.de
www.u-kon.com
Forets avec pointe de centrage
www.festool.de
Rebords de fentres
www.aluform-gmbh.de
www.rbb-aluminium.de
Disques de fraisage
www.gis-tec.de
www.agefa.de
www.leitz.org
www.leuco.com
www.crown-norge.no
InformationS
ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES
Vis de faades
standards
www.ejot.de
www.loctite-europe.com
www.mbe-gmbh.com
www.sfsintec.biz
www.sfsintec.biz
www.mbe-gmbh.com
Adhsifs structuraux
www.ejot.de
www.magefast.de
www.dichten-und-kleben.de
-- Nuanciers ALUCOBOND
www.3m.com
www.haspo.ch
Colles tanches
26
www.dichten-und-kleben.de
www.gesipa.com
www.sika.com
rubans Velcro
www.honsel.de
www.mbe-gmbh.com
www.3m.com
www.vvg-befestigungstechnik.de
www.bostik.de
www.tesa.de
www.titgemeyer.de
www.teroson-bautechnik.de
27
3A Composites GmbH
Alusingenplatz 1
78224 Singen, Alemagne
Tl + 49 7731 - 80 2347
info.eu @ alucobond.com
www.alucobond.com