Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
s
Q UALITY
MANAGEMENT
Iso9001 039
H¬n bao giê hÕt, giê ®©y d©n c- sèng trong c¸c toµ nhµ cao èc
®-îc b¶o vÖ bëi c¸c quy ®Þnh nghiªm ngÆt vÒ an toµn ch¸y næ. ViÖc
l¾p ®Æt c¸c hÖ thèng b¸o ch¸y, thiÕt bÞ ph¸t hiÖn khãi, hÖ thèng ®Ìn
cÊp cøu, ®Ìn chíp, tÝn hiÖu, thang m¸y... TÊt c¶ lµ ®Ó b¶o vÖ an toµn Quy ®Þnh yªu cÇu thùc hiÖn cho c¸p
tÝnh m¹ng con ng-êi vµ tµi s¶n. lµ duy tr× m¹ch ®iÖn trong ®iÒu kiÖn ch¸y.
HÖ thèng ®iÖn ®ãng vai trß lµ mét nh©n tè quan träng trong viÖc Specification performance requirements
dËp t¾t khãi, ng¨n c¶n löa lan trµn t¹i c¸c ®iÓm tho¸t hiÓm vµ ®¶m b¶o for cables required to maintain circuit integrity
cøu hé an toµn. NÕu d©y ®iÖn còng bÞ ch¸y, hÖ thèng b¸o ch¸y sÏ under fire conditions.
kh«ng cßn t¸c dông nh- vËy.
C¸p ®iÖn dïng trong m¹ch ®iÖn chèng ch¸y ph¶i tháa m·n thö
nghiÖm do tiªu chuÈn IEC 60331-21 qui ®Þnh.
Residents, owners and regulatory authorities of buildings are now, more than
ever, protected by stringent safety requirements. Electrical installations -
particularly fire alarm systems, sprinklers, smoke detection and extraction
equipment, emergency lighting and evacuation systems, elevator - all merge
to prevent harm to people and damage to buildings and equipment.
The wiring behind the systems prove to be an important factor in preventing
fires from spreading, and stopping smoke from choking off exit points and
allowing a safe rescue. If the wiring is adversely affected, the systems
themselves will have no power to provide their own critical functions.
Stringent tests - including IEC 60331 - are performed to ensure that such
cables are fire-resistant.
Böôùc - Step Phöông phaùp kieåm tra - Test method Chæ daãn - Performance recommend
Sau khi ngoïn löûa ñöôïc daäp taét, caùp seõ ñöôïc No failure of any the
laøm laïi nhö böôùc 1 trong khoaûng thôøi gian 3 Apm fuses occurs,
Böôùc 2 and the withstand voltage
2st step
khoâng ít hôn 12 giô.ø
on completion is not less
Not less than 12 hours affer the flame has
than the rated voltage of
been extinguished, the cable shall again be
the cable.
energized as described in 1st step.
1
Tiªu chuÈn qui ®Þnh
Specifications
Cã 3 møc ®é kiÓm tra tuú theo l-îng chÊt ®èt kh¸c nhau thu ®-îc trong mét bã c¸p.
IEC 60332-3-22 - Sè mÉu yªu cÇu ®Ó cung cÊp mét l-îng 7 lÝt vËt liÖu phi kim lo¹i sÏ ®-îc bã trªn thang vµ ®èt trong
40 phót.
IEC 60332-3-23 - Sè mÉu yªu cÇu ®Ó cung cÊp mét l-îng 3,5 lÝt vËt liÖu phi kim lo¹i sÏ ®-îc bã trªn thang vµ ®èt trong
40 phót.
IEC 60332-3-23 - Sè mÉu yªu cÇu ®Ó cung cÊp mét l-îng 1,5 lÝt vËt liÖu phi kim lo¹i sÏ ®-îc bã trªn thang vµ ®èt trong
20 phót.
C¸c mÉu c¸p ®-îc ®Æt th¼ng ®øng c¹nh nhau vµ ®èt trong thêi gian quy ®Þnh. Sau khi t¾t nguån ®èt, phÇn thµnh than
sÏ kh«ng v-ît qu¸ 2,5 mÐt.
3 tests categories to test different amount of combustible material contained in a bundle of cable.
IEC 60332-3-22 - The number of test pieces required to provide a total volume of 7 litres of non-metallic material shall be
(Former IEC 332-3A) bunched on a ladder exposed to flame for 40 minutes.
IEC 60332-3-23 - The number of test pieces required to provide a total volume of 3.5 litres of non-metallic material shall be
(Former IEC 332-3B) bunched on a ladder and exposed to flame for 40 minutes.
IEC 60332-3-24 - The number of test pieces required to provide a total volume of 1.5 litres of non-metallic material shall be
(Former IEC 332-3C) bunched on a ladder and exposed to flame for 20 minutes.
The cable specimens are placed vertically next to each other and then exposed to the flame for a specified duration. After the
burning has ceased, the charred or affected portion should not exceed a height of 2.5 meters.
2
Tiªu chuÈn qui ®Þnh
Specifications
3
C¸p chèng ch¸y vµ chèng ch¸y Ýt khãi kh«ng halogen
Fire resistant & LSHF Fire resistant cable
Safety is main features of electric cable in installation especially in the performance of cable under fire condition.
Althrough cables seldom cause fire, can be a carrier of fire and spread the fire throughout the installation or
equipment.
Fire resistant cables of LS-VINA Cable can maintain essential circuits as light, fire alarm equipment when fire occur
and critical areas of an installation, tunnels, mass rapid transit system, oil-rigs, oil refineries...
Low Smoke Halogen Free Fire resistant cable:
It does not liberate large volume of dense black smoke in fire condition, improve safety in area where there are
limited means of escape in the event of an emergency.
It does not emit any halogen gases when the cables is on fire. There are acidic and will attack equipment and
human being.
4
C¸p chèng ch¸y 0,6/1kV
0,6/1 kv fire resistant cable
6 3,12 " " " " " 8 14 15 16 110 280 330 420
10 4,05 " " " " " 9 16 17 18 150 370 480 610
16 5,1 " 1,4 1,8 1,8 1,8 10 17 18 20 210 500 660 830
25 6,3 0,9 " " " " 11 21 22 24 310 730 990 1.260
35 7,5 0,9 " " " " 12 23 24 27 410 960 1.350 1.660
50 9,0 1,0 " " " 1,9 14 26 27 30 540 1.250 1.710 2.210
70 10,7 1,1 " " 1,9 2,0 16 29 32 35 750 1.730 2.400 3.210
95 12,5 1,1 1,5 2,0 2,0 2,1 18 33 36 39 1.010 2.330 3.220 4.210
120 14,0 1,2 1,5 2,1 2,1 2,3 19 37 39 44 1.270 2.920 4.060 5.300
150 15,8 1,4 1,6 2,2 2,3 2,4 21 41 44 49 1.560 3.580 5.020 6.530
185 17,5 1,6 1,6 2,3 2,4 2,6 23 45 49 54 1.940 4.450 6.230 8.170
240 20,2 1,7 1,7 2,5 2,6 2,8 26 51 55 61 2.540 5.850 8.200 10.710
300 22,5 1,8 1,8 2,7 2,8 3,0 29 57 61 68 3.160 7.270 10.200 13.320
400 26,1 2,0 1,9 2,9 3,0 3,3 32 63 68 76 4.010 9.170 12.890 17.000
500 28,8 2,2 2,0 3,1 3,3 3,5 36 71 76 85 5.110 11.680 16.530 21.680
630 33,0 2,4 2,2 - - - 42 - - - 6.680 - - -
KÕt cÊu/Construction
5
C¸p chèng ch¸y 0,6/1kV
0,6/1 kv fire resistant cable
KÕt cÊu/Construction
6
C¸p chèng ch¸y 0,6/1kV
0,6/1 kv Fire resistant cable
16 5,1 " 0,2 0,2 0,2 0,9 0,9 0,9 1,8 1,8 1,8 22 23 24 870 1.060 1.270
25 6,3 0,9 " " " 1,6 1,6 1,6 " " " 27 28 29 1.490 1.770 2.120
35 7,5 0,9 " " " 1,6 1,6 1,6 " " 1,9 29 30 32 1.790 2.260 2.660
50 9,0 1,0 " " " 1,6 1,6 1,6 " 1,9 2,0 31 32 35 2.170 2.730 3.310
70 10,7 1,1 " " " 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 35 37 41 2.790 3.800 4.690
95 12,5 1,1 " 0,5 0,5 2,0 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3 42 43 46 3.820 4.850 5.990
120 14,0 1,2 0,5 " " " " 2,5 2,2 2,3 2,5 45 48 52 4.580 5.850 7.820
150 15,8 1,4 " " " " 2,5 2,5 2,3 2,5 2,6 47 54 56 5.410 7.480 9.280
185 17,5 1,6 " " " 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 54 58 63 6.990 8.990 11.320
240 20,2 1,7 " " " 2,5 2,5 2,5 2,7 2,8 3,0 59 64 69 8.710 11.380 14.232
300 22,5 1,8 0,5 0,5 0,5 2,5 2,5 2,5 2,8 3,0 3,2 67 71 77 10.540 13.640 17.200
400 26,1 2,0 " " " 2,5 2,5 2,5 3,1 3,2 3,5 72 77 85 12.850 16.850 22.450
500 28,8 2,2 0,5 0,5 0,8 3,15 3,15 3,15 3,3 3,5 3,8 80 89 97 16.750 21.940 27.770
KÕt cÊu/Construction
7
D©y c¸p chèng ch¸y 600v
600v fire resistant wire
KÕt cÊu/Construction
8
C¸p chèng bÐn ch¸y vµ chèng bÐn ch¸y Ýt khãi kh«ng halogen
Flame resistant & LSHF Flame resistant cable
Flame resistant cables of LS-VINA Cable can prevent spread of fire when fire occur, specially it is areas of an installation,
tunnels, crowded areas...
Low Smoke Halogen Free Flame resistant cable for safety purpose to escape in the event of an emergency.
Vßi ®èt
9
D©y c¸p chèng bÐn ch¸y 600v
flame resistant wire
10
c¸p chèng bÐn ch¸y 600v
flame resistant cable
KÕt cÊu/Construction
11
D©y c¸p chèng bÐn ch¸y 600v
flame resistant cable
12
C¸p chèng bÐn ch¸y 0,6/1kV
0,6/1 kv flame resistant cable
1,5 1,56 0,7 1,4 1,8 1,8 1,8 7 11 12 12 50 130 160 180
2,5 2,01 " " " " " 7 12 13 13 65 170 200 240
4 2,55 " " " " " 8 13 14 15 80 210 260 320
6 3,12 " " " " " 8 14 15 16 110 280 330 420
10 4,05 " " " " " 9 16 17 18 150 370 480 610
16 5,1 " 1,4 1,8 1,8 1,8 10 17 18 20 210 500 660 830
25 6,3 0,9 " " " " 11 21 22 24 310 730 990 1.260
35 7,5 0,9 " " " " 12 23 24 27 410 960 1.350 1.660
50 9,0 1,0 " " " 1,9 14 26 27 30 540 1.250 1.710 2.210
70 10,7 1,1 " " 1,9 2,0 16 29 32 35 750 1.730 2.400 3.210
95 12,5 1,1 1,5 2,0 2,0 2,1 18 33 36 39 1.010 2.330 3.220 4.210
120 14,0 1,2 1,5 2,1 2,1 2,3 19 37 39 44 1.270 2.920 4.060 5.300
150 15,8 1,4 1,6 2,2 2,3 2,4 21 41 44 49 1.560 3.580 5.020 6.530
185 17,5 1,6 1,6 2,3 2,4 2,6 23 45 49 54 1.940 4.450 6.230 8.170
240 20,2 1,7 1,7 2,5 2,6 2,8 26 51 55 61 2.540 5.850 8.200 10.710
300 22,5 1,8 1,8 2,7 2,8 3,0 29 57 61 68 3.160 7.270 10.200 13.320
400 26,1 2,0 1,9 2,9 3,0 3,3 32 63 68 76 4.010 9.170 12.890 17.000
500 28,8 2,2 2,0 3,1 3,3 3,5 36 71 76 85 5.110 11.680 16.530 21.680
630 33,0 2,4 2,2 - - - 42 - - - 6.680 - - -
KÕt cÊu/Construction
13
C¸p chèng bÐn ch¸y 0,6/1kV
0,6/1 kv flame resistant cable
KÕt cÊu/Construction
14
C¸p chèng bÐn ch¸y 0,6/1kV
0,6/1 kv flame resistant cable
16 5,1 " 0,2 0,2 0,2 0,9 0,9 0,9 1,8 1,8 1,8 21 22 24 850 1.040 1.240
25 6,3 0,9 " " " 1,6 1,6 1,6 " " " 26 27 29 1.460 1.740 2.090
35 7,5 0,9 " " " 1,6 1,6 1,6 " " 1,9 28 30 32 1.750 2.220 2.600
50 9,0 1,0 " " " 1,6 1,6 1,6 " 1,9 2,0 31 32 35 2.130 2.660 3.260
70 10,7 1,1 " " " 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 35 37 41 2.760 3.750 4.640
95 12,5 1,1 " 0,5 0,5 2,0 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3 40 42 46 3.770 4.800 5.940
120 14,0 1,2 0,5 " " " " 2,5 2,2 2,3 2,5 43 46 52 4.530 5.790 7.760
150 15,8 1,4 " " " " 2,5 2,5 2,3 2,5 2,6 47 52 56 5.350 7.420 9.220
185 17,5 1,6 " " " 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 53 56 62 6.940 8.920 11.120
240 20,2 1,7 " " " 2,5 2,5 2,5 2,7 2,8 3,0 59 63 69 8.640 11.180 14.132
300 22,5 1,8 0,5 0,5 0,5 2,5 2,5 2,5 2,8 3,0 3,2 65 69 76 10.440 13.540 17.050
400 26,1 2,0 " " " 2,5 2,5 2,5 3,1 3,2 3,5 71 76 85 12.740 16.700 22.340
500 28,8 2,2 0,5 0,5 0,8 3,15 3,15 3,15 3,3 3,5 3,8 80 86 96 16.650 21.820 27.670
KÕt cÊu/Construction
15
So s¸nh c¸p chèng ch¸y kh«ng ®éc vµ c¸p th-êng
10 phót
20 phót
16
Nhµ m¸y (Head office / factory)
Ph-êng Së DÇu - Hång Bµng - TP. H¶i Phßng
Tel : (84 - 31) 540330 - 824968 - 824967
Fax : (84 - 31) 824969
E-mail: lgvn-sa@hn.vnn.vn
Website: http://www.lsvinacable.com.vn
Hå ChÝ Minh:
Sè 6 Ng« TÊt Tè - P19 - Q. B×nh Th¹nh - TP. Hå ChÝ Minh
Tel : (84 - 8) 8400479
Fax : (84 - 8) 8409609
E-mail: lgvnhcm@hcm.vnn.vn
§µ N½ng:
TÇng 5 - Trung T©m Tin Häc
Sè 1 Lª DuÈn - TP. §µ N½ng
Tel : (84 - 511) 812921
Fax : (84 - 511) 812922
E-mail: lgvndn@dng.vnn.vn