Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Emmanuel
dHooghvorst
Estudio de Emmanuel dHooghvorst sobre el simbolismo de las lminas del Tarot. Forma
parte del libro El hilo de Penlope I.
Vio el conjunto de las cosas, y habiendo visto, entendi Las cosas que conoci, las
grab, y habindolas grabado,
las ocult a fin de que toda generacin tuviera que buscarlas.
Hermes Trismegisto (1)
PRIMERA PARTE
Quin no ha interrogado nunca los tarots? El mtodo es conocido: el consultante baraja los
naipes, luego los saca uno a uno de la pila. Entonces, el intrprete los coloca en un orden
determinado y lee en ellos el porvenir segn las misteriosas reglas adivinatorias. Si el
intrprete, a menudo una mujer, est dotado y tiene experiencia, se pueden obtener
sorprendentes verdades de esta consulta. Lo hemos experimentado. Este tipo de adivinacin
se denominacartomancia; las cartas sirven de soporte a un tipo de videncia natural para la
que algunas personas estn dotadas.
La cartomancia es una prctica ampliamente difundida en el mundo, pues existen antiguos
naipes chinos, indios e incluso musulmanes.
De todos los juegos de tarot, el ms conocido en nuestros pases es el antiguo Tarot de
Marsella, llamado tambin Tarot de los Bohemios. En nuestro estudio, nos ocuparemos
sobre todo de ste.
Pero la simple cartomancia vulgar no lo explica todo. Ante la complejidad de estos dibujos,
cabe preguntarse la intencin con la que fueron primitivamente diseados estos naipes. Si
los consideramos atentamente, acaso no nos encontramos ante un mensaje de alcance ms
profundo y esencial?
El origen de la palabra tarot es mal conocido. El adjetivo tarotado(2) se refiere a naipes
cuyo dorso est pintado de color gris en compartimentos. (3) Pero, tarotadose deca
antiguamente de una superficie dorada con hojas, cuando estaba troquelada o grabada con
un estilete o un punzn para imprimir un dibujo en el oro. Los fondos de los primeros tarots
coloreados se realizaban de esta manera. (4) Uno de los ms antiguos juegos de tarot que
conocemos, el Tarot de los Visconti (siglo XV), nos muestra efectivamente personajes
pintados sobre hojas de oro tarotadas, como podemos observar en la figura.
cuya funcin no es anunciar lo que acontecer maana o pasado maana, sino decir el
mundo por venir o edad de oro, lo cual es muy distinto. Es nicamente desde esta ltima
perspectiva como convendra estudiar los libros profticos. En el anuncio o descripcin de
esta edad de oro, suele ocurrir que el profeta se vea conducido, de modo natural, a describir
la disolucin de la edad de hierro, es decir, de este mundo. Ello no impide que la finalidad
de la profeca consista en el nico misterio de la regeneracin del mundo.
Echar las cartas es decir la suerte o la buenaventura, lo que traduce con mucha precisin el
sentido de la palabra griega Eleusis.
As pues, la intencin de los antiguos imagineros era ver en los tarots la imagen de un cielo
terrestre, llamado tambin firmamento o espejo de oro, sobre el que los profetas han
inclinado para contemplar. Por esta razn los han concebido como lminas tarotadas,
doradas a la hoja, troqueladas o grabadas con un estilete para imprimir mejor un dibujo
sobre el oro. Seguidamente, animaron sus dibujos, colorendolos.
Ocupmonos primeramente de esas lminas de oro dibujadas. Con el tiempo, las hojas de
oro han desaparecido de estos grabados, pero la intencin ha permanecido invariable.
Acaso no se habla comnmente de las lminas del Tarot?
Volveremos a encontrar precisamente estas lminas, calificadas de celestes, en el texto
hebreo de la Biblia, al leer la descripcin del segundo da de la creacin, la creacin del
firmamento. La palabra latina firmamentum evoca una idea de solidez.
Efectivamente, leemos en Gnesis I, 6: Y Elohim dijo: Que haya un firmamento en el seno
de las aguas. La palabra traducida por firmamento es rakya en hebreo, y proviene de
una raz (resh, kof, ayin), que significa extender, pero el verbo tambin tiene el sentido
de extender una lmina martillndola. En su forma verbal factitiva, hallamos el sentido de
extender y colorear en azul. Veamos dos ejemplos:
En Nmeros XVII, 3: Los incensarios de esos que contra sus vidas pecaron, hazlos
laminar en hojas delgadas [hebr.:rekuim: extendidas con martillo] y reviste con las
lminas el altar.
En Exodo XXXIX, 3: Y extendieron (hebr.: vairkeu: laminaron) lminas de oro. Se
trata aqu de la confeccin del tahal del gran sacerdote, hecho con hilos de oro, azur,
prpura, escarlata y lino fino, como adamascado, (segn la traduccin del rabinato francs).
Notemos que encontramos en este tahal, los colores principales de las lminas de los
tarots: oro, azur, rojo.
Tambin Virgilio, en la Eneida (VI, 136 y ss.), nos ha hablado de lminas de oro
martilladas. Se trata de este famoso ramo de oro, del que el hroe ha de apoderarse para
llegar a sus fines, en el curso de su descenso a los infiernos:
Latet arbore opaca
aureus et foliis et lento vimine ramus
lunomi infernae dictus sacer
Entre la espesa fronda de un rbol hay oculto un ramo de oro
cuyas hojas y tallo son maleables [lento: extendidas
con el martillo]; consagrado, segn dicen, a la Juno infernal
Los Tarots de Marsella estn compuestos de LXXVIII lminas. En primer lugar,
encontramos los cuatro palos del juego de naipes comn, aunque los smbolos sean
distintos: las copas corresponden a los corazones, los oros a los diamantes, los bastos a los
trboles y las espadas a las picas, numeradas de uno a diez. Encontramos tambin cuatro
figuras, en vez de tres en los naipes: el Rey, la Reina, el Caballero y la Sota. (7) Pero a estos
cuatro palos del juego de naipes, el tarot aade un quinto, compuesto de veintin naipes
Egipto.
Uno es el maestro y el otro, el discpulo. Efectivamente, el maestro ensea mediante la
palabra y muestra con la mano; por esta razn, el cuerpo del personaje de la derecha
permanece escondido, excepto la cabeza y el brazo que lo definen. El personaje de la
izquierda es el discpulo: el cuerpo rojo y arrugado del hombre de los sentidos empieza a
resquebrajarse, como un caparazn agrietado, por efecto del empuje interior del hombre
celestial. (11) Se observar, en las rodillas, las calzas gastadas por la plegaria. La posicin
de las piernas es significativa: el pie levantado verticalmente indica una jerarqua entre el
espritu y el sentido; el pie levantado veja el estudio pues, aqu, el espritu domina el
sentido. Respecto a la otra pierna, el pie azul y la pierna roja estn al mismo nivel: el
espritu y el sentido se equilibran mutuamente, van a la par.
Al pie de la torre, sobre un suelo seco, se observan dos pequeos charcos de agua: este agua
debera estar en el interior, pero el dibujante no ha encontrado otro medio para indicar el
vapor condensado en las paredes y que, poco a poco, se escurre en agua al fondo del vaso.
Es la fuente de la que beber el sabio discpulo de la filosofa.
Veamos, finalmente, el mercurio vulgar en estos pequeos crculos azules, blancos y
rojos que poco a poco caen al suelo; el azul indica su naturaleza celestial; el blanco, su
pureza cuando no est mezclado con los mixtos; el rojo nos recuerda la naturaleza, en algn
modo mgica, de este aire sensible que anima nuestro mundo.
todava de actualidad y sera aplicable a mucha gente Relacionaremos este pasaje con la
decapitacin de Polidoro en la Eneida (16).
Tambin David bailaba ante el Arca del Seor (II Samuel VI). Su esposa Micol le vio bailar
y le menospreci en su corazn. Le dijo: Qu gloria hoy para el rey de Israel haberse
desnudado a los ojos de sus siervas y de sus siervos, como se desnuda un juglar! Al bailar,
tambin l, cabeza abajo ante el Arca, haba desnudado su fundamento
En el mismo sentido Louis Cattiaux, el autor de El Mensaje Reencontrado, escribi: Heme
aqu barrido, andando sobre la cabeza con gran escndalo de los bien pensantes. (El
Mensaje Reencontrado, XXXVII-8)
SEGUNDA PARTE
El Loco, Le Mat, (17) y El Juicio o la historia de Barrabs
Un sonido mate es un sonido apagado. Al grabar esta lmina, el imaginero quiso significar
el exilio del hombre en este mundo: creado para el Arte, la poesa, la profeca, helo aqu
mudo, en silencio satnico.
primeras lneas de su libro sobre los tarots: Es con razn que nos extraamos de que el
tiempo, que lo destruye todo, y la ignorancia que lo cambia todo, hayan dejado pasar a la
posteridad una obra compuesta en el ao 1828 de la creacin, 171 aos despus del Diluvio
y, finalmente, escrito hace hoy 3.953 aos. Este libro fue redactado por diecisiete Magos,
incluyendo el segundo de los descendientes de Mercurio-Athotis; ste, nieto de Cam y
biznieto de No, el cual tri-Mercurio o tercero con este nombre, orden el libro de Toth (El
Tarot) segn la ciencia y la sabidura de sus antepasados Etteilla muri en 1791. Es el
autor de tarots redibujados y de numerosas obras dedicadas a la alquimia, la cartomancia,
etc
13. Salom, hija de Herodas, se despos con Aristbulo, rey de Armenia; de cuyo
matrimonio naci un hijo llamado Herodiano. Se hizo cristiana Salom, as como su
marido y su hijo? Un fragmento de la Epstola a los Romanos (XVI, 10) alude a la casa de
Aristbulo: Saludad a los de la casa de Aristbulo, saludad a Herodiano mi pariente. Ver
A. Estryn: Lincendie de Rome sous Nron . En Les cahiers du cercle Ernest
Renan, 1979. Segn el comentario de Orgenes y el sentido espiritual del Evangelio,
Salom sera un modelo a seguir para los cristianos! Asimismo, encontramos una
Salom discpula de Jess en el Evangelio segn Toms, pero nada nos garantiza que se
trate de la misma persona.
14. Orgenes, Commentaire sur lEvangile selon St. Matthieu, X-22. Sources Chrtiennes,
vol. 162, p. 251.
15. Id., X-22, p. 252.
16. Vase Emmanuel dHooghvorst, El Hilo cit.
17. La denominacin francesa de esta lmina del Tarot de Marsella es Le Mat; el
adjetivo mat, en francs, significa mate, apagado (N. del T.)
18. Vase Juan XIX, 36 y Salmos XXXIV, 21.
19. Vase Lucas X, 30.
20. Barrabs, hijo del padre en arameo.
21. Erat autem Barrabbas latro (Juan XVIII, 40)
22. Ibidem.
23. Segn el cmputo habitual es la lmina XX. Vase supra.