Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1-4
I. UM POUCO DE HISTRIA
Primavera
Pscoa (Pessach)
Pes zimos (Matzot)
Primcias (HaBikurim)
Semanas ou Pentecoste
(Shavuot)
Outono
Quando chegou o dia de Pentecostes, TODOS eles estavam reunidos no mesmo lugar. 2
(Rosh a
De repente, veio do cu um barulho como o sopro de um forteTrombetas
vendaval, e ENCHEU
casa onde eles se encontravam. 3 Apareceram ento umas
como lnguas de fogo, que se
Hashan)
espalharam e foram pousar sobre cada um deles. 4 TODOS Dia
ficaram
REPLETOS
da Expiao
(Yomdo
Esprito Santo, e comearam a falar em outras lnguas, Kipur)
conforme o Esprito lhes concedia
que falassem. (BIBLIA EDIO PASTORAL EDITORA
PAULUS)
Tabernculos (Sucot)
E quando se completavam os dias de Pentecoste, estavam TODOS juntos num mesmo
lugar; e de repente veio do cu um estrondo, como de vento que assoprava com mpeto, e
ENCHEU TODA a casa onde estavam assentados. E lhes aparecero repartidas umas
como lnguas de fogo, que repousou sobre cada um deles: e foram TODOS CHEIOS do
Esprito Santo, e comearam a falar em vrias lnguas, conforme o Esprito Santo lhes
concedia que falassem. (Trad. ANTONIO PEREIRA DE FIGUEIREDO)
Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram TODOS no mesmo
lugar, naquele dia, 2 de repente veio do cu um som, semelhante ao rugido de um poderoso
vendaval, que ENCHEU TODA a casa onde estavam assentados. 3 Ento, viu-se algo
parecido com lnguas de fogo, que pousaram sobre a cabea de cada um deles. 4 TODOS
os presentes ficaram CHEIOS do Esprito Santo e comearam a falar em lnguas que no
conheciam, conforme o Esprito Santo os capacitava. (A BBLIA VIVA)