CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134

CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

Anexo 2.37.6
CODIGOS, MANUALES, NORMAS Y
LEYES APLICABLES

Septiembre del 2014

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

Requisitos Generales
Los equipos, sistemas, instalaciones y obras complementarias, necesarias para la
prestacin del Servicio de Transporte de GN, debern disearse de acuerdo a la
ltima edicin de las normas y cdigos nacionales y aplicables conforme a la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin o a falta de stas, las normas
internacionales aplicables. Asimismo, en apego al cuarto prrafo del artculo 67 de la
Ley sealada, se deben aplicar las especificaciones tcnicas de la Comisin. En el
caso que el Transportista pretenda seguir normas diferentes a las indicadas en esta
Seccin, debe indicar claramente en su Proposicin su equivalencia. Las actividades
ambientales deben cumplir con la normativa ambiental federal, estatal y municipal
vigente.
A continuacin se presenta una lista de las Leyes, reglamentos, criterios, normas,
manuales y cdigos que el Sistema de Transporte de GN y el Transportista debe
cumplir para el diseo, construccin, Pruebas, operacin y mantenimiento con base
en los parmetros y requisitos establecidos en esta Convocatoria, las cuales son
enunciativas pero no limitativas:
-

Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.

Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente (LGEEPA) y

Reglamentos en Materia de Ordenamiento Ecolgico, Evaluacin de Impacto
Ambiental, Prevencin y Control de la contaminacin de la Atmsfera,
Contaminacin Originada por la Emisin de Ruido, reas Naturales Protegidas.

Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable y su Reglamento.

Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento.

Ley General de Vida Silvestre.

Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su

Reglamento.

Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo.

Ley Orgnica de la CRE.

Reglamento de Gas Natural.

Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.

Septiembre del 2014

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

Ley Federal de Derechos en Materia de Agua.

Ley de Proteccin Civil.

Leyes Estatales de Proteccin Civil.

Ley Federal del Trabajo.

Ley General de Salud.

Ley del Seguro Social.

Leyes y reglamentos del municipio o del estado, aplicable a los temas no

cubiertos en estas especificaciones.

Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo (de

la Secretara del Trabajo y Previsin Social).

Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono en

su forma ajustada y enmendada en la segunda reunin de las partes
celebradas en Londres, del 27 al 29 de junio de 1990, y enmendada
nuevamente en la tercera reunin de las partes, celebrada en Nairobi, del 19 al
21 de junio de 1991.

Reglamento de Construccin
correspondientes.

NOM-001- SEMARNAT 1996 Que establece los lmites mximos permisibles

de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes
nacionales. Aclaracin DOF 30 de Abril de 1997.

vigente

en

las

entidades

federativas

NOM-002-SEMARNAT-1996 Que establece los lmites mximos permisibles de

contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de
alcantarillado urbano o municipal.
NOM-001-SECRE 2010 Especificaciones del GN.
-

NOM-007-SECRE 2010 Transporte del GN.

NOM-008-SECRE 1999 Control de la Corrosin externa en tuberas de acero

enterradas y/o sumergidas.

NOM-009-SECRE 2002 Que establece el monitoreo, deteccin y clasificacin

de fugas de GN y Gas L.P. en ductos.

Septiembre del 2014

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

NOM-034-SEMARNAT-1993 Establece los mtodos de medicin para

determinar la concentracin de monxido de carbono en el aire ambiente y los
procedimientos para la calibracin de los equipos de medicin.

NOM-037-SEMARNAT-1993 Establece los mtodos de medicin para

determinar la concentracin de bixido de nitrgeno en el aire ambiente y los
procedimientos para la calibracin de los equipos de medicin.

NOM-025- SSA1-1993.- Criterio para evaluar la calidad de aire, partculas

menores de 10 micras (PM10) valor permisible para la concentracin de
partculas menores de diez (10) micras en el aire ambiente, como medida de
proteccin a la salud de la poblacin.

NOM043SEMARNAT1993.- Que establece los niveles mximos

permisibles de emisin a la atmsfera de partculas slidas provenientes de
fuentes fijas.

NOM-044-SEMARNAT1993, Que establece lo lmites mximos permisibles

de emisin de hidrocarburos totales, hidrocarburos no metano, monxido de
carbono, xidos de nitrgeno, partculas y opacidad de humo.

NOM-052-SEMARNAT2005.- Que establece las caractersticas de los

residuos peligrosos, el listado de los mismos y los lmites que hacen a un
residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

NOM-053SEMARNAT-2005 Que establece el procedimiento para llevar a

cabo la prueba de extraccin para determinar los constituyentes que hacen a
un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

NOM054SEMARNAT1993.- Que establece el procedimiento para

determinar la incompatibilidad entre dos o ms residuos considerados como
peligrosos.

NOM-059-SEMARNAT-2010. Proteccin Ambiental Especies nativas de

Mxico de flora y fauna silvestres categoras de riesgo y especificaciones
para su inclusin, exclusin o cambio lista de especies en riesgo.

NOM-080-SEMARNAT1994.- Que establece los lmites mximos permisibles

de emisin de ruido proveniente del escape de los vehculos automotores,
motocicletas y triciclos motorizados en circulacin y su mtodo de medicin.

NOM-081-SEMARNAT1994.- Que establece los lmites mximos permisibles

de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de medicin.

Septiembre del 2014

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

NOM-113-SEMARNAT-1998 Que establece las especificaciones de proteccin

ambiental para la planeacin, diseo, construccin, operacin y mantenimiento
de subestaciones elctricas de potencia o de distribucin que se pretenden
ubicar en reas urbanas, suburbanas, rurales, agropecuarias, industriales, de
equipamiento urbano o de servicios tursticos.

NOM-117-SEMARNAT-2006 Que establece las especificaciones de proteccin

ambiental durante la instalacin, mantenimiento mayor y abandono de sistemas
de conduccin de hidrocarburos y petroqumicos en estado lquido y gaseoso
por ducto que se realicen en derechos de va existentes, ubicados en zonas
agrcolas, ganaderas y eriales.

NOM-129-SEMARNAT-2006 Redes de distribucin de GN - que establece las

especificaciones de proteccin ambiental para la preparacin del sitio,
construccin, operacin, mantenimiento y abandono de redes de distribucin de
GN que se pretendan ubicar en reas urbanas, suburbanas e industriales, de
equipamiento urbano o de servicios.

Secretara de Comunicaciones y Transportes

NOM-003-SCT-2000 Para el transporte de materiales y residuos peligrosos.
Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al
transporte de materiales y residuos peligrosos.
NOM-004-SCT-2000 Sistema de identificacin de unidades destinadas al
transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos.
NOM-005-SCT-2000.- Informacin de emergencia en transportacin para el
transporte de materiales y residuos peligrosos.
NOM-006-SCT2-2000 Aspectos bsicos para la revisin ocular diaria de la
unidad destinada al autotransporte de materiales y residuos peligrosos.
NOM-007-SCT2-2002.- Marcado de envases y embalajes destinados al
transporte de materiales y residuos peligrosos.
NOM-009-SCT2- 2003 Compatibilidad para el almacenamiento y transporte de
sustancias, materiales y residuos peligrosos de la clase 1 explosivos.
NOM-028-SCT2-1998 Disposiciones especiales para los materiales y residuos
peligrosos de la clase 3 lquidos inflamables transportados.
-

SCT-2.01.01 Normas
carreteras.

N-CTR-CAR-1-01 (001 a 017)

Normas para Construccin de Terraceras

N-CTR-CAR-1-02 (001 a 013)

Normas para Construccin de Estructuras

Septiembre del 2014

de

servicios

tcnicos.

Proyecto

geomtrico

de

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

N-CTR-CAR-1-03 (001 a 014)

Subdrenaje

Normas para Construccin de Drenaje y

N-CTR-CAR-1-04 (001 a 010)

SCT-Reglamento para Aprovechar el Derecho de Va.

SCT-08-001-B Cruzamientos.

SCT-08-001-E Instalaciones Marginales.

Normas para Construccin de Pavimentos

Otras Normas Aplicables:

-

NOM-001-SEMP

Instalaciones destinadas al suministro y uso

de la energa elctrica.

NOM-001-SEDE-2005

Instalaciones Elctricas (Utilizacin).

NOM-008-SCFI 2002

Sistema General de Unidades de Medida.

NOM-093-SCFI 1994

Vlvulas de Relevo de Presin.- Seguridad,

Seguridad Alivio y Alivio.

NOM-014-SCFI 1997

Medidores de Desplazamiento Positivo tipo

Diafragma para GN o Gas L.P.

NFR-015-CFE-2002

Requerimientos para la construccin de

ductos metlicos, en Paralelo y en cruces,
con lneas de transmisin de 115 kV o
Mayores.

NRF-030-PEMEX-2009

Diseo,
Construccin,
Inspeccin
y
Mantenimiento de Ductos Terrestres para
Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos.
(Esta norma aplica solo para cualquier
instalacin de interconexin con el SNG de
PEMEX).

NRF-036-PEMEX-2010

Clasificacin de reas peligrosas y seleccin

de equipo elctrico.

N-CTR-CAR-1-08-001

Poliductos para Fibra ptica

Acotamiento de Carreteras.

Septiembre del 2014

en

el

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

N-CTR-CAR-1-08-002/01

Registros para Fibra ptica

Acotamiento de Carreteras.

en

el

Normas para el Sistema de Gestin de la Calidad

SERIE ISO 9000:2005
(NMX-CC-9000-IMNC2008)

Sistema de Gestin de la Calidad, Fundamentos y

vocabulario.

Particularmente la
ISO-9001:2008
(NMX-CC-9001-IMNC2008)

Sistema de Gestin de la Calidad.-Requisitos

NMX-CC-SAA-19011IMNC 2002
ISO 19011:2002

Equivalente a ISO 19011-2002

Directrices para la auditoria de los Sistemas de Gestin de
la Calidad y/o Ambiental

NMX-CC-10013-IMNC
(ISO 10013).

Directrices para la documentacin de sistemas de Gestin

de la Calidad.

ISO 9000-3

Quality Management and Quality

Assurance Standards-Part 3. Guide Lines for the
Application of ISO 9001 to
the development, Supply and Maintenance of software.

NMX-CC-017/1:1995

Requisitos de Aseguramiento de Calidad para Equipos de

Medicin-Parte 1.
Sistema de Confirmacin metrologa para equipo de
medicin.

(ISO-10012-1:1992)
NMX-CC-019:1997 IMNC Administracin de la calidad Directrices para Planes de
Calidad
(ISO-10005:1995)
Normas para el Sistema de Gestin Ambiental
ISO 14001:2004

Sistemas de Gestin
orientacin para su uso

(NMXSAA-14001IMNC-2004)
Sistemas de
Orientacin
para su uso.
ISO 14031:1999
NMX-CC-SAA-19011Septiembre del 2014

Ambiental

Requisitos

con
con

Gestin

Ambiental

Requisitos

Gestin Ambiental
ambiental- Directrices

Evaluacin

del

desempeo

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

IMNC-2002
(NMX-SAA-14031-INC-)

Directrices para la Auditoria de los Sistemas de Gestin de

Calidad y Ambiental
Gestin Ambiental, Evaluacin del Desempeo Ambiental

Normas del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo

SECRETARA DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.
NOM-001-STPS-2008 Edificios, locales, instalaciones y reas de los centros de trabajo.
Condiciones de Seguridad e Higiene
NOM-002-STPS-2000 Prevencin proteccin y combate de incendios en los centros de
trabajo- condiciones de seguridad
NOM-004-STPS-1999 De proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo
que se utilice en los centros de trabajo.
NOM-005-STPS-1998 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el
manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas
peligrosas
NOM-006-STPS-2000 Manejo y almacenamiento de materiales condiciones y
procedimientos de seguridad y almacenamiento de materiales
conocimientos y procedimientos de seguridad.
NOM-009-STPS-1999 Equipo suspendido de acceso instalacin, operacin y mantenimiento

NOM-010-STPS-1999 Condiciones de Seguridad e Higiene en los centros de trabajo donde se

manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas
capaces de generar contaminacin en el medio ambiente de trabajo
laboral.
NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se
genere ruido
NOM-015-STPS-2001 Condiciones trmicas elevadas o abatidas-condiciones de seguridad e
higiene.
NOM-017-STPS2008

Equipo de proteccin personal-Seleccin, uso y manejo en los centros

de trabajo.

NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por

sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo.
NOM-019-STPS-2004 Constitucin, organizacin y funcionamiento de las comisiones de
seguridad e higiene en
los centros de trabajo.
NOM-020-STPS-2002 Recipientes sujetos a presin y calderas funcionamiento
condiciones de seguridad
NOM-022-STPS-2008 Electricidad esttica en los centros de trabajo- condiciones de
seguridad e higiene.
Septiembre del 2014

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

NOM-024-STPS-2001 Vibraciones-condiciones de seguridad e higiene en los centros de

trabajo.
NOM-025-STPS-2008 Condiciones de iluminacin en los centros de trabajo.
NOM-026-STPS-2008 Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos
por fluidos conducidos en tuberas.
NOM-027-STPS-2008 Actividades de soldadura y corte condiciones de seguridad e higiene
NOM-028-STPS-2004 Organizacin del trabajo-seguridad en los procesos de sustancias
qumicas.
NOM-029-STPS.2005, Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los centros de trabajocondiciones de seguridad
NOM-030-STPS-2006 Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo
Nota: Y Normas relativas a Higiene, Organizacin y Producto descritas
por la STPS aplicables.
NOM-031-STPS-2011 Construccin-condiciones de seguridad y salud en el trabajo.
Normas complementarias en materia de seguridad para salvaguardas:
NOM-003-SEGOB2003
NMX-J-486-ANCE2005

Seales y avisos para proteccin civil.- Colores, formas y smbolos a

utilizar.
Conductores, cables de control y multiconductores de energa para baja
tensin, no propagadores de incendio, de baja emisin de humos y sin
contenido de halgenos, 600 V y 90C.

NOTA: Todas las NOMs relativas a Salud, Higiene, Organizacin y Producto

descritas por la STPS. Si durante el proceso de Licitacin se modifica la
normatividad aplicable, se deber cumplir con las nuevas disposiciones.
- Ley Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente del Trabajo
NMX-SAST-IMNC-2008
BSI-0HSAS-18001:2007

Sistemas de Administracin de Seguridad y Salud en el Trabajo

- Especificacin.
Occupational Health and Safety Assessment Series.

Manuales y Normas de la Comisin

El Transportista deber considerar para todos los manuales de la Comisin, la versin
vigente siete (7) Das antes de la fecha de recepcin de la Proposicin, solo en la
medida en que dichos cambios afecten al Transportista en relacin a este Contrato.
-

Manual de diseo de obras civiles (CFE) de la Secc. C

Captulo I
Criterios de Diseo
Captulo 2
Acciones
Captulo 3
Diseo por Sismo
Captulo 4
Diseo por Viento
NRF-001-CFE Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,
Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.

Septiembre del 2014

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

CPT-SPE-01 Anexo I Gua de Seguridad para Tareas Crticas en la Ejecucin

de Obra, Pruebas y Puesta en Servicio del Procedimiento Sistema de
Prevencin de Eventos para Ejecucin de Obra, Pruebas y Puesta en Servicio
de la CPT.

Normas del Pas de Origen

-

Para la fabricacin del equipo se podrn aplicar las normas del pas de origen,
siempre y cuando no se contrapongan a lo indicado en las leyes, reglamentos
y Normas Oficiales Mexicanas.

En el caso de que el Licitante proponga aplicar otros cdigos y normas

diferentes a los indicados a continuacin, lo deber manifestar en su
Proposicin, indicando su equivalencia, si la hubiere.

Normas Internacionales
El Transportista deber considerar para todas las normas internacionales, la versin
vigente siete (7) Das antes de la fecha de recepcin de la Proposicin, solo en la
medida en que dichos cambios afecten al Transportista en relacin a este Contrato.
-

IEC

International Electro technical Commission

IEC 61024-1

Protection of Structures Against Lightning Part 1: General Principles

IEC 61024-1-2

Protection of Structures Against Lightning Part 1-2: General Principles - Guide B Design, Installation, Maintenance and
Inspection of Lightning Protection Systems

ISO Serie 9000

International OrganizationforStandardization
(en su caso, como sustituto de normas
nacionales equivalentes para aspectos no
cubiertos por stas)

ISO Serie 14000

International
Organization
for
Standardization(en su caso, como sustituto
de normas nacionales equivalentes para
aspectos no cubiertos por stas)

BSI OHSAS 18001:1999

Occupational Health and Safety Assessment

Series (en su caso, como sustituto de NMXSAST-001-IMNC-2000)

FEMA Publications Federal Emergency Management Agency

Septiembre del 2014

10

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

NEHRP Recommended Provisions for Seismic Regulation for New Buildings and
Other Structures
NACE Publication National Association of Corrosion Engineers
NACE SP 0169-2007, Control of External Corrosion of Underground or Submerged
Metallic Piping Systems.
NACE SP-05-72-2007

Design, installation, operation and maintenance of impressed

current Deep anode beds.

Sociedad Americana de IngenierosMecnicos

-

American Society of Mechanical Engineers ASME A 13.1, Scheme for the

Identification of Piping Systems.

American Society of Mechanical Engineers ASME Boiler and Pressure Vessel

Code

ASME PTC-19

ASME PTC-19.5-1972

ASME B31.8

Incertidumbre en Instrumentos de medicin y

clculo de incertidumbre
Interim Supplement on Instruments and
Apparatus
Gas Transmission and Distribution Piping
Systems

American Society for Testing and Materials (ASTM Publications)

CSA Standard B51

Boiler, Pressure Vessel and Pressure Piping Code

CSA C22.3 N6-2004

ASTM A 366 Standard
Commercial Quality

Principles and Practices of Electrical Coordination Between

Pipelines and Electric Supply Lines.
Specification

for

Steel,

Sheet,

Carbon,

Cold-Rolled

ASTM A 416 Standard Specification for Steel Strand, Uncoated Seven-Wire for
Prestressed Concrete
ASTM A 421 Standard Specification for Uncoated Stressed-Relieved Wire for
Prestressed Concrete
ASTM A 615 Specification for Deformed and Plain Billet-Steel Bars for Concrete
Reinforcement
Septiembre del 2014

11

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

ASTM A 722 Standard Specification for Uncoated High-Strength Steel Bar for
Prestressing Concrete
ASTM A 821 Standard Specification for Steel Wire, Hand Drawn for Prestressing
Concrete Tanks
ASTM A 966 Standard Specification for Rail-Steel and Axle-Steel Deformed Bars for
Concrete Reinforcement, materials is not permitted
ASTM C 33

Standard Specification for Concrete Aggregates

ASTM E 380 Standard Practice for the Use of the International System of Units (SI)
ASTM A 36

Standard Specification for Carbon Structural Steel

National Fire Protection Association (NFPA Publications)

NFPA 11 A

Standard for Medium-and High-Expansion Foam Systems

NFPA 12

Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems

NFPA 12 A

Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems

NFPA 14
Hose Systems

Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and

NFPA 15

Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection

NFPA 16
Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and FoamWater Spray Systems
NFPA 17

Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems

NFPA 20
Protection

Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire

NFPA 22

Standard for Water Tanks for Private Fire Protection

NFPA 24
Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and
Their Appurtenances
NFPA 30

Septiembre del 2014

Flammable and Combustible Liquids Code

12

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

NFPA 37
Standard for the Installation and Use for Stationary Combustion
Engines and Gas Turbines
NFPA 54

National Fuel Gas

NFPA 68

Guide for Venting of Deflamagrations

NFPA 69

Standard on Explosion Prevention Systems

NFPA 70

National Electrical Code

NFPA 77

Recommended Practice on Static Electricity

NFPA 255
Building Materials

Standard Method of Test of Surface Burning Characteristics of

NFPA 385
Liquids

Standard for Tank Vehicles for Flammable and Combustible

NFPA 600

Standard on Industrial Fire Brigades

NFPA 750

Standard on Water Mist Fire Protection Systems

NFPA 780

Standard for the Installation of Lightning Protection Systems

NFPA 850

Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating

Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations

NFPA 1221

Standard for the Installation, Maintenance, and Use of

Emergency Services Communications Systems

NFPA 1901

Standard for Automotive Fire Apparatus

NFPA 1961

Standard on Fire Hose

NFPA 1962
Standard for the Care, Use, and Service Testing of Fire Hose
Including Couplings and Nozzles
NFPA 1963

Standard Fire Hose Connections

NFPA 2001

Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems

Instituto Nacional de Estndares Americanos. American National Standards

Institute (ANSI)
-

American National Standards for Piping, Pipe Flanges, Fittings and Valves.
ANSI B31.1., B16.5, y B16.34
Bearings

Septiembre del 2014

13

Load Rating and Fatigue Life for

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

ANSI 9,11 :

Square Hex Bolts and Screws Inch series

including Hexcap screws and Lag screws
Standard for Portable Fire Extinguisher
Standard for Low-Expansion Foam
Standard for the Installation of Sprinkler
Systems
National Fire Alarm Code
Requirements and Test Code for Outdoor
Apparatus Bushings
Performance Characteristics and Dimensions
for Outdoor Apparatus Bushings
Identification, testing and evaluation of the
dynamic performance of excitation control
systems
Temperature Measurement Thermocouples

ANSI/NFPA 10
ANSI/NFPA 11
ANSI/NFPA 13
ANSI/NFPA 72
ANSI/IEEE 21:
ANSI/IEEE 24:
ANSI/IEEE serie 421.1:
ANSI serie MC 96:

IEEE 81

Guide for Measuring Earth Resistivity,

Ground Impedance, And Earth Surface
Potentials of a Ground System

IEEE 32

Standard Requirements, Terminology, and

Test Procedure for Neutral Grounding
Devices

IEEE 1100

Powering
and
Grounding
Sensitive
Electronic Equipment *** SH 95510-IEEE
Emerald Book ***

Otros Cdigos Internacionales

American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)
American Gear Manufacturers Association (AGMA)
American Institute of Steel Construction- Load and Resistance Factor Design
Specification for Structural Steel Buildings
(AISC)
American Iron and Steel Institute (AISI)
American Petroleum Institute (API-5L)
American Railway Engineering Association (AREA)
Manual for Railway Engineering, Volumes I and II.
American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers
(ASHRAE)
American Water Works Association (AWWA)
American Welding Society (AWS) Structural Welding Code (AWS D1.1)
Antifriction Bearing Manufacturers Association (AFBMA)
Asphalt Institute Manuals-Reference Document Only

Septiembre del 2014

14

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

Crane Manufacturers Association of America (CMAA)

Conveyor Equipment Manufacturers Association (CEMA)
Electronic Industries Association (EIA)
Expansion Joint Manufacturers Association (EJMA)
Factory Manual (FM)
Flow Control Institute (FCI).
Fluid Sealing Association (FSA)
Heat Exchange Institute (HEI)
Hydraulic Institute (HI)
Illuminating Engineering Society (IES)
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
Insulated Cable Engineers Association (ICEA)-if not covered by the National
Electrical Code (NEC)
Instrument Society of America (ISA)
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
Manufacturers Standardization Society (MSS)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
Pipe Fabrication Institute (PFI) Standards
Rubber Manufacturers Association (RMA)
Scientific Apparatus Manufacturers Association (SAMA)
Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association
(SMACCNA)
Thermal Insulation Manufacturers Association (TIMA)
Tubular Exchanger Manufacturers Association (TEMA)
Underwriters Laboratories, Inc. (UL) for Equipment and Hardware only
American Gas Association (AGA)
- Reporte AGA-5
- Reporte AGA-8
- Reporte AGA-9
Gas Processors Association (GPA)
American Petrolum Intitute (API)
Directional Crossing Contractors Association
NOTAS:
(1)

Si durante el proceso de Licitacin se modifica la normatividad aplicable, se

deber cumplir con las nuevas disposiciones legales en caso que sean ms
estrictas que las de los trminos de la Licitacin.

(2)

En el caso remoto de conflicto entre los cdigos el Transportista ser el

responsable de seleccionar, de acuerdo con el espritu de estaConvocatoria y
de comn acuerdo con la Comisin, cul utilizar en el diseo.

(3)

En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados,el

Transportista debe tomar en cuenta la edicin vigente a la fecha de recepcin
de la Proposicin, slo en la medida en que dichos cambios afecten al

Septiembre del 2014

15

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0

CONVOCATORIA DE LA LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

CONSIDERANDO LOS PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ART. 134
CONSTITUCIONAL LA LEY REGLAMENTARIA DEL ART. 27
CONSTITUCIONAL EN EL RAMO DEL PETRLEO Y EL
REGLAMENTO DE GAS NATURAL

Transportista en relacin a lo indicado en el modelo de Contrato de la Seccin

6 de esta Convocatoria.
(4)

En el caso remoto de conflicto entre los cdigos el Transportista ser el

responsable de seleccionar de acuerdo con el espritu de estas Bases de
Licitacin de esta Convocatoria y de comn acuerdo con la Comisin, cul
utilizar en el diseo.

(5)

En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados,el

Transportista debe tomar en cuenta la edicin vigente a la fecha de recepcin
de la Proposicin, slo en la medida en que dichos cambios afecten al
Transportista en relacin a lo indicado en el modelo de Contrato de la Seccin
6 de esta Convocatoria.

(6)

El Transportista deber considerar para todas las normas nacionales, la

versin que se encuentre vigente antes de la Fecha de Presentacin y
Apertura de Proposiciones, solo en la medida en que dichos cambios afecten al
Transportista en relacin a las condiciones establecidas en la Seccin 6 de
esta Convocatoria.

Septiembre del 2014

16

Anexo 2.37.6 de la Seccin 2, Rev. 0