Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Universidade de So Paulo
Os deuses no ficaro
escandalizados: ascendncias e
reminiscncias de femininos
subversivos no sagrado
Resumo
Resumo: Dois mil anos de processo civilizatrio conferiram uma ciso no corpo feminino: as
santas e as putas. No parece novidade, no entanto, pensar que essa paridade responda mais
a uma necessidade masculina do que s maneiras pelas quais as mulheres se apresentam.
Partindo de bibliografia que discute imagens recalcadas de femininos ativos e erticos no
sagrado, este artigo busca refletir a respeito de possveis ascendncias dos cultos de pombagira,
entidade espiritual umbandista. Distante do doce e passivo, a pombagira emana poder,
inteligncia, beleza e sexo, mas paradoxalmente se presentifica no espao sagrado e cultuada
com destaque por seus fiis. Nesse sentido, busca-se discutir como o culto dessas entidades
espirituais parece performatizar algo de arcaico, possivelmente resistente ao recalque e
normatizao.
Palavras-chave
Palavras-chave: gnero; feminino e sagrado; mulher; umbanda; divindade.
509
510
511
512
11
12
Como ele, outros autores tambm se remetem a essa mesma
deusa, ao mesmo tempo que
referem um possvel matriarcado
que teria antecipado o patriarcado ocidental. Cf. Simone de
BEAUVOIR, 1967; Jacques BRILL,
1991; DEVEREUX, 1990; Marija
GIMBUTAS, 2006; Humberto
MATURANA e Gerda VERDEN-ZOLLER,
2009; Nancy QUALLS-CORBETT,
2005; Nickie ROBERTS, 1992; e
France SCHOTT-BILLMANN, 2006.
13
MATURANA e VERDEN-ZOLLER,
2009.
MATURANA e VERDEN-ZOLLER,
2009, p. 27.
14
513
17
GIMBUTAS, 2006.
21
GIMBUTAS, 1999.
25
ROBERTS, 1992.
514
26
Tudo o que escreve Luciano, diz
Moiss do Esprito Santo (1993),
foi confirmado, sobretudo, pela
arqueologia, de maneira que seus
escritos refletem a seriedade e a
autenticidade do que viu,
recolheu e viveu: Eu, que escrevo
este livro, sou assrio e vi com meus
olhos uma parte do que conto; o
resto, isto , o que se passou antes
da minha poca, conto-o tal
como os sacerdotes mo
contaram
(Luciano
de
SAMOATA citado por ESPRITO
SANTO, 1993, p. 25).
28
Em dado momento de seu relato, a pomba associada Deusa
Semramis (que teria construdo
um templo e o consagrado sua
me, Derqueta), que teria se transformado em pomba aps a morte.
Por isso essas aves no poderiam
ser comidas nem tocadas, de
maneira que podiam entrar nas
casas das pessoas e comer os
restos de suas comidas sem que
fossem enxotadas.
29
ESPRITO SANTO, 1993.
515
36
37
ROBERTS, 1992.
516
Prostituio e sagrado
Nickie Roberts, em As prostitutas na histria (1992),
tambm aborda a temtica da Grande Deusa, mas via
uma histria da prostituio. A autora prope-se a devolver
s prostitutas, suas histrias ocultas36 e pensar a origem do
preconceito e da estigmatizao por elas sofridos. Assim,
encontra a resposta no patriarcado como opresso s
primeiras mulheres que disseram no a esse domnio.
Roberts 37 dedica-se s Grandes Deusas para
apresentar as prostituies sagradas que ocorriam nos
templos destinados a essas. Remetendo-se a esses cultos, a
autora afirma que a prostituio nem sempre foi
estigmatizada. Pelo contrrio, em tempos arcaicos tratavase de um ato divino que se oferecia s deusas, sugerindo
no apenas uma outra relao com a oferta do sexo, mas
tambm com a sexualidade e a espiritualidade. Para ela,
nem mesmo podemos dizer que se trata de prostituio,
mas de sacerdotisas espirituais que ofertavam seus corpos
aos viajantes que passavam pelo Templo.
Segundo a autora, vrias classes de sacerdotisasprostitutas foram documentadas por antigos babilnicos (por
volta de 2400 a.C.) e eram posicionadas em p de
igualdade com os principais sacerdotes homens. Nessa
poca, as prostitutas do mais alto escalo do templo eram,
por direito nato, agentes poderosas e prestigiadas.38
39
40
38
42
QUALLS-CORBETT, 2005.
43
ENHEDHUANA citada por QUALLSCOBERTT, 2005, p. 34.
517
ROBERTS, 1992.
Alcifron em BULLOUGH citado
por ROBERTS, 1992, p. 51.
44
45
518
519
52
54
MEYER, 1993.
520
56
MEYER, 1993.
57
Augras (2009, p. 33) acrescenta:
Tudo deixa supor que as feiticeiras
portuguesas j haviam se
acostumado a ver em Maria
Padilha, um esprito poderoso e
sem dvida maligno, pois que
associado, nas rezas, ao nome dos
maus do Novo Testamento e at
mesmo ao prprio Satans.
58
Laura de MELLO E SOUZA, 1996.
59
60
61
62
63
521
65
Para acessar a etnografia
completa, cf. LEAL DE BARROS,
2010.
66
BETHENCOURT, 2004.
Trata-se ainda, como ressalta
Bethencourt (2004), de uma
tentativa de reduzir qualquer
forma outra de poder ao que
da ordem do demonaco; ou seja,
o que a Igreja no controlava ou
no explicava era imediatamente
rotulado nessa categoria. Para
o historiador, o saber do oculto s
poderia se dever a trs pontos: o
estudo teolgico, o dom da
santidade (restrito a padres e
santos) e o poder demonaco.
70
71
522
mim, assim como fulano, [...] que ainda que esteja longe,
logo volte para mim.64
A meu ver, no mnimo curioso notar que os mesmos
feitios realizados pela feiticeira Maria Joana, no segundo
quartel do sculo XVIII, como passar gua nos sobacos
ou nas partes ntimas e transmitir os odores comida para o
homem que se deseja, so tambm comentados pela
minha Me Joana, me de santo do terreiro Tenda de
Umbanda Pai Benedito, localizado na pequena cidade de
Jardinpolis, interior de So Paulo.
No eram poucas as situaes em que dona Joana
me relatava os feitios alimentares que muitas mulheres
ainda praticam. Em vrias de nossas conversas tarde,
regadas a bolo de aipim e gua tnica (que D. Joana tanto
gosta, de maneira que procuro sempre levar para nossas
conversas), eu brincava com ela que a clebre frase um
homem se conquista pelo estmago ironicamente no vem
simplesmente de poder encant-lo com um saboroso prato
de comida. Por isso dona Joana sempre diz a seus filhos
para no comerem nada que uma mulher lhes oferea at
que possam ter confiana.
As parecenas entre essas e outras situaes de outros
tempos, no entanto, no param por aqui, de maneia que,
apesar de instigante a pesquisa de campo realizada,65
intervenho, caro/a leitor/a, para que voltemos s antigas
feiticeiras, pois o passado o maior alvo deste artigo.
Imaginemos que o panorama descrito por Moiss do Esprito
Santo66 at meados do sculo V pouco mudou at o sculo
XVII, principalmente por conta da invaso moura, que
preservou os territrios portugueses e espanhis, mas tambm
por uma considervel distncia geogrfica da sede romana
do catolicismo.67
No toa que se percebe a necessidade da
criao de inmeros conclios e da instaurao de uma
satanizao da sexualidade. 68 Nesse sentido,
Bethencourt69 alerta para o fato de que o diabo, tal como o
conhecemos hoje em dia, mais recente do que se
imagina e seu poder se intensificou, sem dvida, nos tempos
ureos da Inquisio.
Francisco Bethencourt70 ressalta que no apenas a
sexualidade passou a ser o territrio da satanizao, mas
tambm prticas de saber e manipulao de foras divinas,
como a astrologia, a quiromancia e as feitiarias. Nessa
rede sutil de discursos que se organizavam em verdades,
todo o mundo popular fantstico foi demonizado.71
nesse contexto que bruxas e feiticeiras passam a
ser o alvo predileto dos inquisidores e, na medida em que a
maioria dos feitios era de cunho amoroso, elas eram
diretamente associadas a prostitutas: Frequentemente,
72
73
75
523
77
MEYER, 1993.
78
BETHENCOURT, 2004.
79
524
80
81
AUGRAS, 2004.
84
85
86
525
87
88
AUGRAS, 2004.
89
GIMBUTAS, 1999.
90
SCHOTT-BILLMANN, 2006.
91
BRILL, 1991.
526
94
100
CAPONE, 2004.
101
102
527
103
104
CAPONE, 2004.
105
106
528
108
BRILL, 1991.
Ora, se h a necessidade da
represso, porque existe algo
que deve ser contido, a confirmao de uma fora contrria
que incita Foucault a dizer que
existem dispositivos de saber e poder, de verdades e prazeres que
no so forosamente secundrios e derivados; e que a represso
no sempre fundamental e
vitoriosa (Michel FOUCAULT, 2001,
p. 71).
109
529
110
111
112
113
114
530
115
Referncias
AUGRAS, Monique. De Yi Mi a pomba gira: transformaes
e smbolos da libido. In: MOURA, Carlos Eugnio (Org.).
Meu sinal est no teu corpo: escritos sobre as religies
dos orixs. So Paulo: Edicon/EDUSP, 2004. p. 17-44.
______. Imaginrio da magia: magia do imaginrio. Petrpolis,
RJ: Vozes, 2009.
BEAUVOIR, Simone de. O segundo sexo: a experincia vivida.
Traduo de Srgio Millet. So Paulo: Difuso Europia
do Livro, 1967.
BETHENCOURT, Francisco. O imaginrio da magia: feiticeiras,
adivinhos e curandeiros em Portugal no sculo XVI. So
Paulo: Companhia das Letras, 2004.
BIRMAN, Patrcia. Fazer estilo criando gnero: possesso e
diferenas de gnero em terreiros de umbanda e
candombl no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: UERJ/
Relume Dumar, 1995.
______. Transas e transes: sexo e gnero nos cultos afrobrasileiros. Um sobrevo. Revista Estudos Feministas, v.
13, n. 2, p. 403-414, maio/ago. 2005. Disponvel em:
531
<http://redalyc.uaemex.mx/pdf/381/38113214.pdf>.
Acesso em: 10 jan. 2012.
BRILL, Jacques. Lilith ou la Mre obscure. Paris: Payot, 1991.
CAPONE, Stefania. A busca da frica no candombl: tradio
e poder no Brasil. Traduo de Procpio Abreu. Rio de
Janeiro: Pallas, 2004.
CARNEIRO, Leonardo. A metrpole sagrada: geograficidades
de um Rio de Janeiro afro-brasileiro. Tese (Doutorado em
Geografia) Programa de Ps-Graduao em Geografia,
Universidade Federal Fluminense, Niteri, 2009.
CRUZ, Andra. De rainha do terreiro a encosto do mal: um
estudo sobre gnero e ritual. Tese (Doutorado em
Sociologia e Antropologia) Programa de Ps-Graduao
em Sociologia e Antropologia, Instituto de Filosofia e
Cincias Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro,
Rio de Janeiro, 2007.
DEVEREUX, Georges. Mulher e mito. Traduo de Beatriz
Sidou. Campinas, SP: Papirus, 1990.
ESPRITO SANTO, Moiss. Origens orientais da religio popular
portuguesa. Lisboa: Assrio e Alvim, 1988.
______. Origens do cristianismo portugus: precedido de A
Deusa Sria, de Luciano de Samoata. Lisboa:
Universidade Nova de Lisboa, 1993.
FINE, Agns. La production du fminin: Lexemple de lcriture
de soi. In: THRY, Irene; BONNEMRE, Pascale (Org.). Ce
que le genre fait aux personnes. Paris: EHESS, 2008. p.
235-254.
FOUCAULT, Michel. Histria da sexualidade I: a vontade de
saber. Rio de Janeiro: Graal, 2001.
GIMBUTAS, Marija. The Living Goddesses. Berkeley, EUA:
University of Califrnia Press, 1999.
______. The Language of the Goddess. New York: Thames &
Hudson, 2006.
HAYES, Kelly. Wicked Women and Femmes Fatales: Gender,
Power, and Pomba Gira in Brazil. History of Religions.
Chicago, EUA: Univ. of Chigago, 2008. v. 48. p. 1-21.
LEAL DE BARROS, Mariana. Labareda, teu nome mulher:
anlise etnopsicolgica do feminino luz de
pombagiras. 2010. Tese (Doutorado em Psicologia)
Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2010.
Disponvel em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/
59/59137/tde-18012011-111738/pt-br.php>. Acesso em:
10 jan. 2012.
MATURANA, Humberto; VERDEN-ZOLLER, Gerda. Amar e
brincar: fundamentos esquecidos do humano. So
Paulo: Pallas Athena, 2009.
MELLO E SOUZA, Laura. Inferno atlntico: demonologia e
colonizao sculos XVI-XVIII. So Paulo: Cia. das Letras,
1993.
532
______. O diabo e a Terra de Santa Cruz: feitiaria e religiosidade popular no Brasil colonial. So Paulo: Cia. das Letras,
1996.
MEYER, Marlyse. Maria Padilha e toda a sua quadrilha: de
amante de um rei de Castela a pomba-gira de
umbanda. So Paulo: Duas Cidades, 1993.
PANTEL, Pauline. Introduo: um fio de Ariadne. In: DUBY,
Georges; PERROT, Michelle (Org.). Histria das mulheres
no Ocidente. Traduo de Alberto Couto, Maria Manuela
Marques da Silva, Maria Carvalho Torres, Maria Teresa
Gonalves e Teresa Joaquim. Porto, Portugal: Edies
Afrontamento, 1990. v. 1. p. 591-602.
PIERONI, G. Vadios e ciganos, herticos e bruxas: os
degredados no Brasil-Colnia. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil, 2000.
PRANDI, Reginaldo. Candombls de So Paulo: a velha
magia na metrpole nova. So Paulo: Hucitec, 1991.
______. As faces inconfessas da Pombagira. In: ______.
Herdeiras do ax. So Paulo: Hucitec, 1996. p. 130-164.
QUALLS-CORBETT, Nancy. A prostituta sagrada: a face eterna
do feminino. Traduo de Isa F. Leal Ferreira. So Paulo:
Paulus, 2005.
ROBERTS, Nickie. As prostitutas na histria. Traduo de
Magda Lopes. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1992.
SANTOS, Francisco; SOARES, Simone. A pomba-gira no
imaginrio das prostitutas. Revista Homem, Tempo e
Espao, Sobral, CE: Centro de Cincias Humanas, set.
2007. Disponvel em: <http://www.uvanet.br/rhet/
artSet2007/pomba_gira_fs.pdf>. Acesso em: 15 jan. 2012.
SCHOTT-BILLMANN, France. Le fminin et lamour de lautre:
Marie-Madeleine, avatar dun mythe ancestral. Paris:
Odile Jacob, 2006.
SCHREIBER, Hermann. Le plus vieux mtier du monde.
Traduo de Max Roth. Paris: ditions Albin Michel, 1968.
THIELE, Maria. Trickster, Transverstiten un Ciganas: Pombagira
und die Erotik in den afrobrasilianischen Religionen.
Unverkk. Dissertao Fakultt fr Geschinte, Kunst-und
Orientwissenschaften, Universitat Leipzig, 2005.
VERGER, Pierre. Grandeza e decadncia do culto de ymi
Osrng (minha me feiticeira). In: MOURA, Carlos
Eugnio (Org.). As Senhoras do Pssaro da Noite. So
Paulo: EDUSP, 1994. p. 13-71.
WALKER, Barbara. The Womans Dictionary of Symbols and
Sacred Objects. San Francisco, USA: Harper San Francisco,
1988.
[Recebido em 3 de julho de 2011
reapresentado em 14 de fevereiro de 2012
e aceito para publicao em 18 de setembro 2012]
533
534