Biblioteca del Congreso Nacional

-----------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma : LEY-19996

Fecha de Publicacin
: 11.03.2005
Fecha de Promulgacin
: 25.02.2005
Organismo
: MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION;
SUBSECRETARIA DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION
LEY NUM. 19.996
MODIFICA LA LEY N19.039, SOBRE PROPIEDAD
INDUSTRIAL
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
dado su aprobacin al siguiente
Proyecto de ley:

"Artculo nico.- Introdcense las siguientes

correspondiente a una solicitud y a una inscripcin por
cada regin.
31) Reemplzase el artculo 27, por el siguiente:
"Artculo 27.- La accin de nulidad del registro de
una marca prescribir en el trmino de 5 aos, contado
desde la fecha del registro.
La referida accin de nulidad no prescribir
respecto de los registros obtenidos de mala fe.".
32) Reemplzase el artculo 28, por el siguiente:
"Artculo 28.- Sern condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal de 25 a 1.000 unidades tributarias
mensuales:
a) Los que maliciosamente usen, con fines
comerciales, una marca igual o semejante a otra ya
inscrita para los mismos productos, servicios o
establecimientos o respecto de productos, servicios o
establecimientos relacionados con aquellos que comprende
la marca registrada. Lo anterior se entender sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 19 bis E.
b) Los que usen, con fines comerciales, una marca
no inscrita, caducada o anulada, con las indicaciones
correspondientes a una marca registrada o simulando
aqullas.
c) Los que, con fines comerciales, hagan uso de
envases o embalajes que lleven una marca registrada, sin
tener derecho a usarla y sin que sta haya sido
previamente borrada, salvo que el embalaje marcado se
destine a envasar productos diferentes y no relacionados
con los que protege la marca.
Al que reincida dentro de los cinco aos siguientes
a la aplicacin de una multa, se le aplicar otra que no
podr ser inferior al doble de la anterior y cuyo monto
mximo podr llegar a 2.000 unidades tributarias

mensuales.".
33) Reemplzase el artculo 29, por el siguiente:
"Artculo 29.- Los condenados de acuerdo al
artculo anterior sern obligados al pago de las costas
y de los daos y perjuicios causados al dueo de la
marca.
Los utensilios y los elementos directamente
empleados para la falsificacin o imitacin y los
objetos con marcas falsificadas caern en comiso.
Tratndose de objetos con marca falsificada, se
proceder a su destruccin. En el caso de los utensilios
o elementos utilizados, ser facultad del juez
competente decidir sobre su destino, pudiendo ordenar su
destruccin o distribucin benfica.".
34) Reemplzase el artculo 30, por el siguiente:
"Artculo 30.- Cuando una marca no registrada
estuviera usndose por dos o ms personas a la vez, el
que la inscribiera no podr perseguir la responsabilidad
de los que continuaran usndola hasta que hayan
transcurrido, a lo menos, 180 das desde la fecha de la
inscripcin.
De igual manera, anulada una marca, el titular del
registro que sirvi de base para pronunciar la nulidad,
no podr perseguir la responsabilidad respecto del
titular del registro anulado hasta que hayan
transcurrido, a lo menos, 180 das contados desde que la
sentencia respectiva qued ejecutoriada.".
35) Sustityese el artculo 31, por el siguiente:
"Artculo 31.- Se entiende por invencin toda
solucin a un problema de la tcnica que origine un
quehacer industrial. La invencin podr ser un producto
o un procedimiento o estar relacionada con ellos.
Se entiende por patente el derecho exclusivo que
concede el Estado para la proteccin de una invencin.
Los efectos, obligaciones y limitaciones inherentes a la
patente estn determinados por esta ley.".
36) Interclase el siguiente artculo, nuevo, a
continuacin del artculo 31:
"Artculo 31 bis.- En el ejercicio de las acciones
civiles sobre infraccin en materia de patentes de
procedimiento, el juez estar facultado para ordenar que
el demandado pruebe que ha empleado un procedimiento
diferente al patentado, a condicin de que el producto
obtenido por el procedimiento patentado sea nuevo.
En estos procesos se presumir, salvo prueba en
contrario, que todo producto idntico ha sido obtenido
por medio del procedimiento patentado.
Para efectos de este artculo el producto se
entender nuevo si, al menos, cumple con el requisito de
novedad del artculo 33 a la fecha en que se haya
presentado la solicitud de patente de procedimiento en
Chile o a la fecha de prioridad validada en Chile,

conforme al artculo 34. Para dicha calificacin, el

juez solicitar informe al jefe del Departamento, a
costa del solicitante.
Con todo, en la presentacin de pruebas en
contrario, se tendrn en cuenta los intereses legtimos
del demandado en cuanto a la proteccin de sus secretos
industriales y comerciales.".
37) Sustityese el artculo 32, por el siguiente:
"Artculo 32.- Las patentes podrn obtenerse para
todas las invenciones, sean de productos o de
procedimientos, en todos los campos de la tecnologa,
siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean
susceptibles de aplicacin industrial.".
38) Sustityese el artculo 33, por el siguiente:
"Artculo 33.- Una invencin se considera nueva,
cuando no existe con anterioridad en el estado de la
tcnica. El estado de la tcnica comprender todo lo que
haya sido divulgado o hecho accesible al pblico, en
cualquier lugar del mundo, mediante una publicacin en
forma tangible, la venta o comercializacin, el uso o
cualquier otro medio, antes de la fecha de presentacin
de la solicitud de patente en Chile o de la prioridad
reclamada segn el artculo 34.
Tambin quedar comprendido dentro del estado de la
tcnica, el contenido de las solicitudes nacionales de
patentes o modelos de utilidad tal como hubiesen sido
originalmente presentadas, cuya fecha de presentacin
sea anterior a la sealada en el inciso precedente y que
hubieren sido publicadas en esa fecha o en otra
posterior.".
39) Sustityese el artculo 37, por el siguiente:
"Artculo 37.- No se considera invencin y quedarn
excluidos de la proteccin por patente de esta ley:
a) Los descubrimientos, las teoras cientficas y
los mtodos matemticos.
b) Las plantas y los animales, excepto los
microorganismos que cumplan las condiciones generales de
patentabilidad. Las variedades vegetales slo gozarn de
proteccin de acuerdo con lo dispuesto por la ley
N19.342, sobre Derechos de Obtentores de Nuevas
Variedades Vegetales. Tampoco son patentables los
procedimientos esencialmente biolgicos para la
produccin de plantas y animales, excepto los
procedimientos microbiolgicos. Para estos efectos, un
procedimiento esencialmente biolgico es el que consiste
ntegramente en fenmenos naturales, como los de cruce y
seleccin.
c) Los sistemas, mtodos, principios o planes
econmicos, financieros, comerciales, de negocios o de
simple verificacin y fiscalizacin; y los referidos a
las actividades puramente mentales o intelectuales o a
materias de juego.
d) Los mtodos de tratamiento quirrgico o
teraputico del cuerpo humano o animal, as como los

mtodos de diagnstico aplicados al cuerpo humano o

animal, salvo los productos destinados a poner en
prctica uno de estos mtodos.
e) El nuevo uso, el cambio de forma, el cambio de
dimensiones, el cambio de proporciones o el cambio de
materiales de artculos, objetos o elementos conocidos y
empleados con determinados fines. Sin perjuicio de lo
anterior, podr constituir invencin susceptibles de
proteccin el nuevo uso de artculos, objetos o
elementos conocidos, siempre que dicho nuevo uso
resuelva un problema tcnico sin solucin previa
equivalente, cumpla con los requisitos a que se refiere
el artculo 32 y requiera de un cambio en las
dimensiones, en las proporciones o en los materiales del
artculo, objeto o elemento conocido para obtener la
citada solucin a dicho problema tcnico. El nuevo uso
reivindicado deber acreditarse mediante evidencia
experimental en la solicitud de patente.
f) Parte de los seres vivos tal como se encuentran
en la naturaleza, los procesos biolgicos naturales, el
material biolgico existente en la naturaleza o aquel
que pueda ser aislado, inclusive genoma o germoplasma.
Sin embargo, sern susceptibles de proteccin los
procedimientos que utilicen uno o ms de los materiales
biolgicos antes enunciados y los productos directamente
obtenidos por ellos, siempre que satisfagan los
requisitos establecidos en el artculo 32 de la presente
ley, que el material biolgico est adecuadamente
descrito y que la aplicacin industrial del mismo figure
explcitamente en la solicitud de patente.".
40) Sustityese el artculo 38, por el siguiente:
"Artculo 38.- No son patentables las invenciones
cuya explotacin comercial deba impedirse necesariamente
para proteger el orden pblico, la seguridad del Estado,
la moral y las buenas costumbres, la salud o la vida de
las personas o de los animales, o para preservar los
vegetales o el medio ambiente, siempre que esa exclusin
no se haga slo por existir una disposicin legal o
administrativa que prohba o que regule dicha
explotacin.".
41) Sustityese el artculo 39, por el siguiente:
"Artculo 39.- Las patentes de invencin se
concedern por un periodo no renovable de 20 aos,
contado desde la fecha de presentacin de la
solicitud.".
42) Derganse los artculos 40 y 41.
43) Reemplzase el artculo 42, por el siguiente:
"Artculo 42.- No sern consideradas para efectos
de determinar la novedad de la invencin, las
divulgaciones efectuadas dentro de los seis meses
anteriores a la presentacin de la solicitud, en la
medida que hayan sido consecuencia directa o indirecta
de:

a) Las prcticas, ensayos y construccin de

mecanismos o aparatos que deba hacer el solicitante que
tenga una invencin en estudio.
b) Las exhibiciones del invento hechas por el
solicitante o su causante en exposiciones oficiales u
oficialmente reconocidas.
c) Los abusos y de las prcticas desleales de las
que hubiese sido objeto el solicitante o su causante.".
44) Reemplzase el artculo 43, por el siguiente:
"Artculo 43.- Con la solicitud de patente debern
acompaarse los siguientes documentos:
-

Un resumen del invento.

Una memoria descriptiva del invento.
Pliego de reivindicaciones.
Dibujos del invento, cuando procediera.".

45) Interclase el siguiente artculo, nuevo, a

continuacin del artculo 43:
"Artculo 43 bis.- El resumen tendr una finalidad
exclusivamente tcnica y no podr ser considerado para
ningn otro fin, ni siquiera para la determinacin del
mbito de la proteccin solicitada.
Las reivindicaciones definen el objeto para el que
se solicita la proteccin. Estas deben ser claras y
concisas y han de fundarse en la memoria descriptiva.
La memoria descriptiva deber ser clara y completa
de forma tal de permitir a un experto o perito en la
materia reproducir el invento sin necesidad de otros
antecedentes.".
46) Sustityese el artculo 45, por el siguiente:
"Artculo 45.- Ingresada la solicitud al
Departamento, se practicar un examen preliminar,
destinado a verificar que se hayan acompaado los
documentos sealados en el artculo 43. Si en el examen
preliminar se detectara algn error u omisin, se
apercibir al interesado para que realice las
correcciones, aclaraciones o acompae los documentos
pertinentes dentro del trmino de sesenta das, sin que
por ello pierda su fecha de prioridad. De no subsanarse
los errores u omisiones dentro del plazo sealado, la
solicitud se tendr por no presentada.
Las solicitudes que no cumplan con alguna otra
exigencia de tramitacin, dentro de los plazos sealados
en esta ley o su reglamento, se tendrn por abandonadas,
procedindose a su archivo. Sin perjuicio de lo
anterior, el solicitante podr requerir su desarchivo
siempre que subsane las exigencias de tramitacin dentro
de los ciento veinte das siguientes, contados desde la
fecha del abandono, sin que pierda el derecho de
prioridad. Vencido el plazo sin que se hayan subsanado
los errores u omisiones, la solicitud se tendr por
abandonada definitivamente.
Cuando del examen de una solicitud de derecho de
propiedad industrial se deduzca que el derecho

reclamando corresponde a otra categora, ser analizada

y tratado como tal, conservando la prioridad
adquirida.".
47) Sustityese el artculo 49, por el siguiente:
"Artculo 49.- El dueo de una patente de invencin
gozar de exclusividad para producir, vender o
comercializar, en cualquier forma, el producto u objeto
del invento y, en general, realizar cualquier otro tipo
de explotacin del mismo.
En las patentes de procedimiento, la proteccin
alcanza a los productos obtenidos directamente por dicho
procedimiento.
El alcance de la proteccin otorgada por la patente
o la solicitud de patente se determinar por el
contenido de las reivindicaciones. La memoria
descriptiva y los dibujos servirn para interpretar las
reivindicaciones.
El derecho de patente se extender a todo el
territorio de la Repblica hasta el da en que expire el
plazo de concesin de la patente.
La patente de invencin no confiere el derecho de
impedir que terceros comercialicen el producto amparado
por la patente, que ellos hayan adquirido legtimamente
despus de que ese producto se haya introducido
legalmente en el comercio de cualquier pas por el
titular del derecho o por un tercero, con el
consentimiento de aqul.".
48) Sustityese el artculo 50, por el siguiente:
"Artculo 50.- Proceder la declaracin de nulidad
de una patente de invencin por alguna de las causales
siguientes:
a) Cuando quien haya obtenido la patente no es el
inventor ni su cesionario.
b) Cuando la concesin se ha basado en informes
periciales errados o manifiestamente deficientes.
c) Cuando el registro se ha concedido
contraviniendo las normas sobre patentabilidad y sus
requisitos, de acuerdo con lo dispuesto en esta ley.
La accin de nulidad de una patente de invencin
prescribir en el trmino de cinco aos, contado desde
el registro de la misma.".
49) Reemplzase el artculo 51, por el siguiente:
"Artculo 51.- Proceder pronunciarse respecto de
una solicitud de licencia no voluntaria en los
siguientes casos:
1) Cuando el titular de la patente haya incurrido
en conductas o prcticas declaradas contrarias a la
libre competencia, en relacin directa con la
utilizacin o explotacin de la patente de que se trate,
segn decisin firme o ejecutoriada del Tribunal de
Defensa de la Libre Competencia.
2) Cuando por razones de salud pblica, seguridad
nacional, uso pblico no comercial, o de emergencia

nacional u otras de extrema urgencia, declaradas por la

autoridad competente, se justifique el otorgamiento de
dichas licencias.
3) Cuando la licencia no voluntaria tenga por
objeto la explotacin de una patente posterior que no
pudiera ser explotada sin infringir una patente
anterior. La concesin de licencias no voluntarias por
patentes dependientes quedar sometida a las siguientes
normas:
a) La invencin reivindicada en la patente
posterior debe comprender un avance tcnico de
significacin econmica considerable respecto a la
invencin reivindicada en la primera patente.
b) La licencia no voluntaria para explotar la
patente anterior slo podr transferirse con la patente
posterior.
c) El titular de la patente anterior podr, en las
mismas circunstancias, obtener una licencia no
voluntaria en condiciones razonables para explotar la
invencin reivindicada en la patente posterior.
Tratndose de tecnologa de semiconductores, la
licencia slo se podr otorgar para fines pblicos no
comerciales o para rectificar la prctica declarada
contraria a la competencia.".
50) Interclase, a continuacin del artculo 51,
los siguientes artculos, nuevos:
"Artculo 51 bis A.- La persona que solicite una
licencia no voluntaria, deber acreditar que pidi
previamente al titular de la patente una licencia
contractual, y que no pudo obtenerla en condiciones y
plazo razonables. No se exigir este requisito respecto
de la causal establecida en el N2 del artculo 51 de
esta ley. Tampoco se exigir este requisito cuando la
licencia no voluntaria tenga por objetivo poner trmino
a prcticas consideradas contrarias a la competencia.
Artculo 51 bis B.- La solicitud para el
otorgamiento de una licencia no voluntaria constituir
una demanda y deber contener todos los requisitos del
artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Conocern de ella:
1) En el caso del artculo 51, N1), el Tribunal de
Defensa de la Libre Competencia, conforme al
procedimiento previsto en la ley N19.911.
2) En el caso del artculo 51, N2), el Jefe del
Departamento de Propiedad Industrial, conforme al
procedimiento para nulidad de patentes establecido en
esta ley. Adems, por resolucin fundada, resolviendo un
incidente especial, podr acceder provisoriamente a la
demanda. Esta resolucin se mantendr en vigor mientras
duren los hechos que fundadamente la motivaron o hasta
la sentencia de trmino.
3) En el caso del artculo 51, N3), el juez de
letras en lo civil, segn las normas de competencia del
Cdigo de Procedimiento Civil y de acuerdo al
procedimiento sumario.
Artculo 51 bis C.- La autoridad competente deber

pronunciarse sobre la solicitud de licencia no

voluntaria en funcin de las circunstancias propias de
sta.
En el caso de que dicho pronunciamiento sea
positivo, el Tribunal de Defensa de la Libre
Competencia, el Jefe del Departamento o el juez de
letras en lo civil, segn se trate del caso previsto en
los nmeros 1, 2 3 del artculo 51, deber, por un
lado, fijar la duracin y el alcance de la licencia,
limitndola para los fines para los cuales fue concedida
y, por el otro, el monto de la remuneracin que pagar
peridicamente el licenciatario al titular de la
patente. La licencia otorgada por este procedimiento
ser de carcter no exclusivo y no podr cederse, salvo
con aquella parte de la empresa titular de la patente.
Artculo 51 bis D.- La licencia no voluntaria podr
ser dejada sin efecto, total o parcialmente, a reserva
de los intereses legtimos del licenciatario, si las
circunstancias que dieron origen a ella hubieran
desaparecido y no es probable que vuelvan a surgir. El
Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, el Jefe del
Departamento o el juez de letras en lo civil, segn sea
el caso, previa consulta a la autoridad competente,
cuando corresponda, estar facultado para examinar,
mediando peticin fundada, si dichas circunstancias
siguen existiendo.
No se acoger la solicitud de revocacin de una
licencia no voluntaria si fuese probable que se
repitieran las circunstancias que dieron origen a su
concesin. De igual manera el Tribunal de Defensa de la
Libre Competencia, el Jefe del Departamento o el juez de
letras en lo civil, segn sea el caso, a solicitud de
una parte interesada, podr modificar una licencia no
voluntaria cuando nuevos hechos o circunstancias lo
justifiquen, en particular cuando el titular de la
patente hubiese otorgado licencias contractuales en
condiciones ms favorables que las acordadas para el
beneficiario de la licencia no voluntaria.
En los procedimientos de solicitud de licencia no
voluntaria, en los casos previstos en los nmeros 1 y 3
del artculo 51, deber ser odo el Departamento antes
de dictar sentencia.".
51) Reemplzase el artculo 52, por el siguiente:
"Artculo 52.- Sern condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal de veinticinco a mil unidades
tributarias mensuales:
a) Los que maliciosamente fabriquen, utilicen,
ofrezcan o introduzcan en el comercio un invento
patentado, o lo importen o estn en posesin del mismo,
con fines comerciales. Lo anterior se entender sin
perjuicio de lo dispuesto en el inciso quinto del
artculo 49.
b) Los que, con fines comerciales, usen un objeto
no patentado, o cuya patente haya caducado o haya sido
anulada, empleando en dicho objeto las indicaciones
correspondientes a una patente de invencin o

simulndolas.
c) Los que maliciosamente, con fines comerciales,
hagan uso de un procedimiento patentado.
d) Los que maliciosamente imiten o hagan uso de un
invento con solicitud de patente en trmite, a menos de
que, en definitiva, la patente no sea concedida.
Los condenados de acuerdo a este artculo sern
obligados al pago de las costas, daos y perjuicios
causados al titular de la patente.
Los utensilios y los elementos directamente
empleados en la comisin de cualquiera de los delitos
mencionado en este artculo y los objetos producidos en
forma ilegal caern en comiso. Tratndose de objetos
producidos en forma ilegal, se proceder a su
destruccin. En el caso de los utensilios o elementos
utilizados, ser facultad del juez competente decidir
sobre su destino, pudiendo ordenar su destruccin o su
distribucin benfica.
Al que reincida dentro de los cinco aos siguientes
a la aplicacin de una multa, se le aplicar otra que no
podr ser inferior al doble de la anterior y cuyo monto
mximo podr llegar a dos mil unidades tributarias
mensuales.".
52) Reemplzase el artculo 53, por el siguiente:
"Artculo 53.- Todo objeto patentado deber llevar
la indicacin del nmero de la patente, ya sea en el
producto mismo o en el envase, y deber anteponerse en
forma visible la expresin "Patente de Invencin" o las
iniciales "P.I." y el nmero del registro.
Se exceptan de la obligacin establecida en el
inciso anterior, los procedimientos en los cuales por su
naturaleza, no es posible aplicar esta exigencia.
La omisin de este requisito no afectar la validez
de la patente. Pero quienes no cumplan con esta
disposicin, no podrn ejercer las acciones penales a
que se refiere esta ley.
Cuando existan solicitudes en trmite, se deber
indicar esa situacin, en el caso de que se fabriquen o
comercialicen con fines comerciales los productos a los
que afecte dicha solicitud.".
53) Reemplzase el artculo 58, por el siguiente:
"Artculo 58.- Con la solicitud de modelo de
utilidad debern acompaarse los siguientes documentos:
- Un resumen del modelo de utilidad.
- Una memoria descriptiva del modelo de utilidad.
- Pliego de reivindicaciones.
- Dibujos del modelo de utilidad.
Ingresada la solicitud al Departamento se
practicar un examen preliminar, en el cual se
verificar que se hayan acompaado los documentos
sealados precedentemente.".
54) Reemplzase el artculo 59, por el siguiente:
"Artculo 59.- Todo modelo de utilidad deber
llevar en forma visible la expresin "Modelo de

Utilidad" o las iniciales "M.U.", y el nmero del

registro. Estas indicaciones se podrn poner en el
envase, siempre que sea de aquellos que se presentan al
consumidor sellados, de manera que sea necesario
destruirlos para acceder al producto. La omisin de este
requisito no afecta la validez del modelo de utilidad,
pero priva a su titular de la facultad de hacer valer
las acciones penales establecidas en esta ley.".
55) Reemplzase el artculo 61, por el siguiente:
"Artculo 61.- Sern condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal de 25 a 1.000 unidades tributarias
mensuales:
a) Los que maliciosamente fabriquen, comercialicen,
importen o utilicen, con fines comerciales, un modelo de
utilidad registrado. Lo anterior se entender sin
perjuicio de lo establecido en el inciso quinto del
artculo 49, que ser igualmente aplicable a esta
categora de derechos.
b) Los que, con fines comerciales, usen las
indicaciones correspondientes a un modelo de utilidad
cuyo registro haya sido caducado o anulado, y los que,
con los mismos fines, las simulen, cuando no exista
registro.
Los condenados de acuerdo a este artculo sern
obligados al pago de las costas, daos y perjuicios
causados al titular del modelo de utilidad.
Los utensilios y los elementos directamente
empleados en la comisin de cualesquiera de los delitos
mencionados en este artculo y los objetos producidos en
forma ilegal caern en comiso. Tratndose de objetos
producidos en forma ilegal, se proceder a su
destruccin. En el caso de los utensilios o elementos
utilizados, ser facultad del juez competente decidir
sobre su destino, pudiendo ordenar su destruccin o su
distribucin benfica.
Al que reincida dentro de los cinco aos siguientes
a la aplicacin de una multa, se le aplicar otra que no
podr ser inferior al doble de la anterior y cuyo monto
mximo podr llegar a 2.000 unidades tributarias
mensuales.".
56) Reemplzase la denominacin del Ttulo V, por
la siguiente: "De los dibujos y diseos industriales".
57) Sustityese el artculo 62, por el siguiente:
"Artculo 62.- Bajo la denominacin de diseo
industrial se comprende toda forma tridimensional
asociada o no con colores, y cualquier artculo
industrial o artesanal que sirva de patrn para la
fabricacin de otras unidades y que se distinga de sus
similares, sea por su forma, configuracin geomtrica,
ornamentacin o una combinacin de stas, siempre que
dichas caractersticas le den una apariencia especial
perceptible por medio de la vista, de tal manera que
resulte una fisonoma nueva.
Bajo la denominacin de dibujo industrial se

comprende toda disposicin, conjunto o combinacin de

figuras, lneas o colores que se desarrollen en un plano
para su incorporacin a un producto industrial con fines
de ornamentacin y que le otorguen, a ese producto, una
apariencia nueva.
Los dibujos y diseos industriales se considerarn
nuevos en la medida que difieran de manera significativa
de dibujos o diseos industriales conocidos o de
combinaciones de caractersticas de dibujos o diseos
industriales conocidos.
Los envases quedan comprendidos entre los artculos
que pueden protegerse como diseos industriales, siempre
que renan la condicin de novedad antes sealada.
Los estampados en gneros, telas o cualquier
material laminar quedan comprendidos entre los artculos
que pueden protegerse como dibujos industriales, siempre
que renan la condicin de novedad antes sealada.".
58) Agrgase, a continuacin del artculo 62, los
siguientes artculos nuevos:
"Artculo 62 bis.- La proteccin conferida a los
dibujos y diseos industriales establecida en esta ley
se entender sin perjuicio de aquella que pueda
otorgrseles en virtud de las normas de la ley N17.336.
Artculo 62 ter.- No podrn registrarse como
diseos o dibujos industriales aqullos cuya apariencia
est dictada enteramente por consideraciones de orden
tcnico o funcional, sin que se aada aporte arbitrario
alguno por parte del diseador.
Adems, no podrn registrarse como diseos
industriales los productos de indumentaria de cualquier
naturaleza y aquellos que consistan en una forma cuya
reproduccin exacta sea necesaria para permitir que el
producto que incorpora el diseo sea montado
mecnicamente o conectado con otro producto del cual
forme parte. Esta prohibicin no se aplicar tratndose
de productos en los cuales el diseo radique en una
forma destinada a permitir el montaje o la conexin
mltiple de los productos, o su conexin dentro de un
sistema modular.".
59) Reemplzase el artculo 63, por el siguiente:
"Artculo 63.- Las disposiciones del Ttulo III,
relativas a las patentes de invencin, son aplicables,
en cuanto corresponda, a los dibujos y diseos
industriales, sin perjuicio de las disposiciones
especiales contenidas en el presente Ttulo. En lo que
respecta al derecho de prioridad, ste se regir por lo
dispuesto en el artculo 20 bis de esta ley.
La declaracin de nulidad de los dibujos y diseos
industriales procede por las mismas causales sealadas
en el artculo 50 de esta ley.".
60) Sustityese el artculo 64, por el siguiente:
"Artculo 64.- Con la solicitud de dibujo o diseo
industrial debern acompaarse los siguientes

documentos:
- Solicitud.
- Memoria descriptiva.
- Dibujo.
- Prototipo o maqueta, cuando procediera.
Ingresada la solicitud al Departamento se
practicar un examen preliminar, en el cual se
verificar que se hayan acompaado los documentos
sealados precedentemente.".
61) Reemplzase el artculo 65, por el siguiente:
"Artculo 65.- El registro de un dibujo o diseo
industrial se otorgar por un perodo no renovable de 10
aos, contado desde la fecha de su solicitud.".
62) Reemplzase el artculo 66, por el siguiente:
"Artculo 66.- Todo dibujo y diseo industrial
deber llevar en forma visible la expresin "Dibujo
Industrial" o "Diseo Industrial" o las iniciales "D.I."
y el nmero del registro. Estas indicaciones se podrn
poner en el envase, siempre que sea de aquellos que se
presentan al consumidor sellados, de manera que sea
necesario destruirlos para acceder al producto.
La omisin de dicho requisito no afectar la
validez del dibujo o diseo industrial, pero priva a su
titular de la facultad de hacer valer las acciones
penales establecidas en el artculo siguiente.".
63) Reemplzase el artculo 67, por el siguiente:
"Artculo 67.- Sern condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal de 25 a 1.000 unidades tributarias
mensuales:
a) Los que maliciosamente fabriquen, comercialicen,
importen o utilicen, con fines comerciales, un dibujo o
diseo industrial registrado. Lo anterior se entender
sin perjuicio de lo establecido en el inciso quinto del
artculo 49, que ser igualmente aplicable a esta
categora de derechos.
b) Los que, con fines comerciales, usen las
indicaciones correspondientes a un dibujo o diseo
industrial registrado, o las simulen cuando no exista
dicho registro o est caducado o anulado.
Los condenados de acuerdo a este artculo sern
obligados al pago de las costas, daos y perjuicios
causados al titular del dibujo o diseo industrial.
Los utensilios y los elementos directamente
empleados en la comisin de cualesquiera de los delitos
mencionados en este artculo y los objetos producidos en
forma ilegal caern en comiso. Tratndose de objetos
producidos en forma ilegal, se proceder a su
destruccin. En el caso de los utensilios o elementos
utilizados, ser facultad del juez competente decidir
sobre su destino, pudiendo ordenar su destruccin o su
distribucin benfica.
Al que reincida dentro de los cinco aos siguientes
a la aplicacin de una multa, se le aplicar otra que no
podr ser inferior al doble de la anterior y cuyo monto

mximo podr llegar a 2.000 unidades tributarias

mensuales.".
64) Reemplzase el artculo 68, por el siguiente:
"Artculo 68.- En los contratos de trabajo y
prestacin de servicios, cuya naturaleza sea el
cumplimiento de una actividad inventiva o creativa, la
facultad de solicitar el registro as como los
eventuales derechos de propiedad industrial,
pertenecern exclusivamente al empleador o a quien
encarg el servicio, salvo estipulacin expresa en
contrario.".
65) Reemplzase el artculo 69, por el siguiente:
"Artculo 69.- El trabajador que, segn su contrato
de trabajo, no se encuentra obligado a realizar una
funcin inventiva o creativa, tendr la facultad de
solicitar el registro, as como los eventuales derechos
de propiedad industrial derivados de las invenciones
realizadas por l, los que le pertenecern en forma
exclusiva.
Sin embargo, si para llevar a cabo la invencin se
hubiera beneficiado de modo evidente de los
conocimientos adquiridos dentro de la empresa y
utilizara medios proporcionados por sta, tales
facultades y derechos pertenecern al empleador, en cuyo
caso ste deber conceder al trabajador una retribucin
adicional a convenir por las partes.
Lo anterior ser extensivo a la persona que
obtuviera una invencin que exceda el marco de la que le
hubiere sido encargada.".
66) Sustityese el artculo 70, por el siguiente:
"Artculo 70.- La facultad de solicitar el
respectivo registro as como los eventuales derechos de
propiedad industrial derivados de la actividad inventiva
y creativa de personas contratadas en una relacin
dependiente o independiente, por universidades o por las
instituciones de investigacin incluidas en el decreto
ley N1.263, de 1975, pertenecern a estas ltimas, o a
quienes stas determinen, sin perjuicio de que los
estatutos de dichas entidades regulen las modalidades en
que el inventor o creador participe de los beneficios
obtenidos por su trabajo.".
67) Sustityese el artculo 71, por el siguiente:
"Artculo 71.- Los derechos establecidos en
beneficio del trabajador en los artculos precedentes,
sern irrenunciables antes del otorgamiento de la
patente, del modelo de utilidad o del esquema de trazado
o topografa de circuitos integrados, segn corresponda.
Toda clusula en contrario se tendr por no escrita.".
68) Sustityese el artculo 72, por el siguiente:
"Artculo 72.- Todas las controversias relacionadas

con la aplicacin de las disposiciones de este Ttulo

sern de competencia del Tribunal de Propiedad
Industrial a que se refiere el Prrafo 3 del Ttulo I
de esta ley.".
69) Incorprase, a continuacin del artculo 72, el
siguiente Ttulo VII, nuevo, pasando los actuales VII y
VIII a signarse como Ttulo XI y Ttulo XII,
respectivamente:
"TITULO VII
De los esquemas de trazado o topografas de los
circuitos integrados"
70) Trasldase el actual artculo 73, como artculo
114, a continuacin del Ttulo XI.
71) Incorpranse, en el nuevo Ttulo VII, los
siguientes artculos, nuevos:
"Artculo 73.- Se entender por circuito integrado
un producto, en su forma final o intermedia, destinado a
realizar una funcin electrnica, en el que los
elementos, al menos uno de los cuales deber ser activo,
y alguna o todas las interconexiones, formen parte
integrante del cuerpo o de la superficie de una pieza de
material.
Artculo 74.- Se entender por esquemas de trazado
o topografa de circuitos integrados la disposicin
tridimensional de sus elementos, expresada en cualquier
forma, diseada para su fabricacin.
Artculo 75.- Los esquemas de trazado o topografas
de circuitos integrados sern protegidos por medio de
esta ley en la medida en que sean originales.
Se considerarn originales los que sean el
resultado del esfuerzo intelectual de su creador y no
sean de conocimiento ordinario entre los creadores de
esquemas de trazado o topografa de circuitos integrados
y los fabricantes de circuitos integrados, al momento de
su creacin.
Un esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados que consista en una combinacin de elementos
o interconexiones que sean corrientes, slo estar
protegido si la combinacin, en su conjunto, cumple con
las condiciones sealadas en los incisos anteriores.
Artculo 76.- El dueo de un esquema de trazado o
topografa de circuitos integrados, gozar de
exclusividad para producir, vender o comercializar en
cualquier forma el objeto de la proteccin y el derecho
que se le ha conferido.
Por consiguiente, el titular de un esquema de
trazado o topografa de circuitos integrados, podr
impedir que cualquier tercero sin su consentimiento:
1.- Reproduzca, en su totalidad o cualquier parte
del mismo, por incorporacin en un circuito integrado o
en otra forma, el esquema de trazado o topografa de

circuitos integrados protegido, excepto el acto de

reproducir cualquier parte que no cumpla con la
exigencia de originalidad mencionada en el artculo 75
de esta ley.
2.- Venda o distribuya en cualquier otra forma, con
fines comerciales, el esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados protegido; un circuito integrado en
el que est incorporado el esquema de trazado o
topografa de circuitos integrados protegido, o un
producto que incorpore un circuito integrado que
contenga un esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados ilcitamente reproducido.
Artculo 77.- El derecho exclusivo de explotacin
contemplado en el artculo precedente, no se extender:
1.- A las reproducciones de los esquemas de trazado
topografas de circuitos integrados a los cuales se le
haya incorporado un esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados realizadas por terceros con
propsitos privados o con el nico objetivo de
evaluacin, anlisis, investigacin o enseanza.
2.- A los actos de explotacin comercial a que se
refiere ese artculo, relativos a un esquema de trazado
o topografa de circuitos integrados que, cumpliendo con
los requisitos del artculo 75 de esta ley, haya sido
creado como consecuencia del anlisis y la evaluacin de
otro esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados protegido.
3.- A los actos de explotacin comercial a que se
refiere ese artculo y relativos a un circuito integrado
que incorpore un esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados ilcitamente reproducido o en
relacin con cualquier artculo que incorpore tal
circuito integrado, cuando el tercero que realice u
ordene esos actos no supiera y no tuviera motivos
razonables para saber, al adquirir el circuito integrado
o el artculo que incorpora tal circuito integrado, que
incorporaba un esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados reproducido ilcitamente.
No obstante lo anterior, una vez que el tercero
haya tomado conocimiento o tenga motivos fundados para
creer que el esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados estaba reproducido ilcitamente,
dicho tercero podr realizar cualquier acto con respecto
al producto en existencia o pedido antes de ese momento.
En este caso, el titular del derecho protegido slo
podr exigir el pago de una suma equivalente a la
regala razonable que correspondera por una licencia
libremente negociada de tal esquema de trazado o
topografa de circuitos integrados.
El tribunal competente para conocer de las
infracciones en materia de esquema de trazado o
topografas de circuitos integrados, resolver las
controversias a que pueda dar lugar la determinacin de
la regala a la que se refiere el inciso anterior, segn
las normas establecidas para los incidentes en el Cdigo
de Procedimiento Civil, sin que proceda la prueba de
testigos y fallando en conciencia.
4.- Respecto de un esquema de trazado o topografa

de circuitos integrados original idntico que haya sido

creado independientemente por un tercero.
Artculo 78.- La proteccin de los esquemas de
trazado o topografas de circuitos integrados, tendr
una duracin no renovable de 10 aos, contada a partir
de la fecha de presentacin de la solicitud de registro
o de la primera explotacin comercial en cualquier parte
del mundo.
Artculo 79.- El registro de los esquemas de
trazado o topografas de circuitos integrados, se
llevar en el Departamento de Propiedad Industrial.
Artculo 80.- Con la solicitud de esquema de
trazado o topografa de circuitos integrados, debern
acompaarse los siguientes documentos:
- Solicitud.
- Memoria descriptiva.
- Prototipo o maqueta, cuando procediera.
- Documentos complementarios, en su caso.
Ingresada la solicitud al Departamento, se
practicar un examen preliminar, en el cual se
verificar que se hayan acompaado los documentos
sealados precedentemente.
Artculo 81.- La solicitud de registro podr
presentarse antes de iniciada la explotacin comercial
del esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados, o dentro de los dos aos siguientes,
contados a partir de la fecha de dicha explotacin. En
este ltimo caso, el solicitante deber acompaar, junto
con la solicitud de registro, una declaracin jurada que
acredite la fecha de la primera explotacin comercial.
La tramitacin de la solicitud, as como la
publicacin y resolucin de la misma, se ajustar a las
prescripciones que para ello establezca el reglamento.
Artculo 82.- Proceder la declaracin de nulidad
de un esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados, por alguna de las causales siguientes:
a) Cuando quien haya obtenido el esquema de trazado
o topografa de circuitos integrados no sea el legtimo
creador ni su cesionario;
b) Cuando la concesin se ha basado en informes
periciales errados o manifiestamente deficientes;
c) Cuando el registro se hubiera concedido
contraviniendo los requisitos de proteccin establecidos
en el artculo 75;
d) Cuando la explotacin comercial del esquema de
trazado o topografa de circuitos integrados se haya
iniciado antes de los dos aos precedentes a la
presentacin de la solicitud.
Artculo 83.- Las disposiciones de los Ttulos III
y VI, relativas a las patentes de invencin e
invenciones en servicio, respectivamente, sern
aplicables, en cuanto corresponda, a los esquemas de
trazado o topografas de circuitos integrados, sin

perjuicio de las disposiciones especiales contenidas en

el presente Ttulo.
Artculo 84.- Todo esquema de trazado o topografa
de circuitos integrados, deber llevar en forma visible
una letra "T" en mayscula y encerrada dentro de un
crculo. Estas indicaciones se podrn poner en el
envase, siempre que sea de aquellos que se presentan al
consumidor sellados, de manera que sea necesario
destruirlos para acceder al producto. La omisin de este
requisito no afectar la validez del esquema de trazado
o topografa de circuitos integrados, pero priva a su
titular de la facultad de hacer valer las acciones
penales establecidas en el artculo siguiente.
Artculo 85.- Sern condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal de 25 a 1.000 unidades tributarias
mensuales:
a) Los que maliciosamente fabriquen, comercialicen,
importen o utilicen, con fines comerciales, un esquema
de trazado o topografa de circuitos integrados
registrado. Lo anterior se entender sin perjuicio de lo
establecido en el inciso quinto del artculo 49, que
ser igualmente aplicable a esta categora de derechos.
b) Los que, con fines comerciales y sin tener
derecho a hacerlo, usen las indicaciones
correspondientes a un esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados registrado, o las simulen cuando no
exista dicho registro o est caducado o anulado.
Los condenados de acuerdo a este artculo sern
obligados al pago de las costas, daos y perjuicios
causados al titular del esquema de trazado o topografa
de circuitos integrados.
Los utensilios y los elementos directamente
empleados en la comisin de cualesquiera de los delitos
mencionados en este artculo y los objetos producidos en
forma ilegal caern en comiso. Tratndose de objetos
producidos en forma ilegal, se proceder a su
destruccin. En el caso de los utensilios o elementos
utilizados, ser facultad del juez competente decidir
sobre su destino, pudiendo ordenar su destruccin o su
distribucin benfica.
Al que reincida dentro de los cinco aos siguientes
a la aplicacin de una multa, se le aplicar otra que no
podr ser inferior al doble de la anterior y cuyo monto
mximo podr llegar a 2.000 unidades tributarias
mensuales.".
72) Incorpranse el siguiente Ttulo VIII, y los
artculos 86 al 91, nuevos:
"TITULO VIII
De los secretos empresariales y de la informacin
presentada a la autoridad para la obtencin de registros
o autorizaciones sanitarios
Prrafo 1
De los secretos empresariales

Artculo 86.- Se entiende por secreto empresarial

todo conocimiento sobre productos o procedimientos
industriales, cuyo mantenimiento en reserva proporciona
a su poseedor una mejora, avance o ventaja competitiva.
Artculo 87.- Constituir violacin del secreto
empresarial la adquisicin ilegtima del mismo, su
divulgacin o explotacin sin autorizacin de su titular
y la divulgacin o explotacin de secretos empresariales
a los que se haya tenido acceso legtimamente pero con
deber de reserva, a condicin de que la violacin del
secreto haya sido efectuada con nimo de obtener
provecho, propio o de un tercero, o de perjudicar a su
titular.
Artculo 88.- Sin perjuicio de la responsabilidad
penal que corresponda, sern aplicables a la violacin
del secreto empresarial las normas del Ttulo X,
relativas a la observancia de los derechos de propiedad
industrial.
Prrafo 2
De la informacin presentada a la autoridad para la
obtencin de registros o autorizaciones sanitarios
Artculo 89.- Cuando el Instituto de Salud Pblica
o el Servicio Agrcola y Ganadero requieran la
presentacin de datos de prueba u otros que tengan
naturaleza de no divulgados, relativos a la seguridad y
eficacia de un producto farmacutico o qumico-agrcola
que utilice una nueva entidad qumica que no haya sido
previamente aprobada por la autoridad competente, dichos
datos tendrn el carcter de reservados, segn la
legislacin vigente.
La naturaleza de no divulgados se entiende
satisfecha si los datos han sido objeto de medidas
razonables para mantenerlos en tal condicin y no son
generalmente conocidos ni fcilmente accesibles por
personas pertenecientes a los crculos en que
normalmente se utiliza el tipo de informacin en
cuestin.
La autoridad competente no podr divulgar ni
utilizar dichos datos para otorgar un registro o
autorizacin sanitarios a quien no cuente con el permiso
del titular de aqullos, por un plazo de cinco aos,
para productos farmacuticos, y de diez aos, para
productos qumico-agrcolas, contados desde el primer
registro o autorizacin sanitarios otorgado por el
Instituto de Salud Pblica o por el Servicio Agrcola y
Ganadero, segn corresponda.
Para gozar de la proteccin de este artculo, el
carcter de no divulgados de los referidos datos de
prueba deber ser sealado expresamente en la solicitud
de registro o de autorizacin sanitarios.
Artculo 90.- Se entiende por nueva entidad qumica
aquel principio activo que no ha sido previamente
incluido en registros o autorizaciones sanitarios
otorgados por el Instituto de Salud Pblica o por el

Servicio Agrcola y Ganadero, segn corresponda, o que

no haya sido comercializado en el territorio nacional
antes de la solicitud de registro o autorizacin
sanitaria.
Para efectos de este Prrafo, se entiende por
principio activo aquella sustancia dotada de uno o ms
efectos farmacolgicos o de usos qumico-agrcolas,
cualquiera sea su forma, expresin o disposicin,
incluyendo sus sales y complejos. En ningn caso se
considerar como nueva entidad qumica:
1. Los usos o indicaciones teraputicas distintos a
los autorizados en otros registros o autorizaciones
sanitarios previos de la misma entidad qumica.
2. Los cambios en la va de administracin o formas
de dosificacin a las autorizadas en otros registros o
autorizaciones sanitarios previos de la misma entidad
qumica.
3. Los cambios en las formas farmacuticas,
formulaciones o combinaciones de entidades qumicas ya
autorizadas o registradas.
4. Las sales, complejos, formas cristalinas o
aquellas estructuras qumicas que se basen en una
entidad qumica con registro o autorizacin sanitarios
previos.
Artculo 91.- No proceder la proteccin de este
Prrafo, cuando:
a) El titular de los datos de prueba referidos en
el artculo 89, haya incurrido en conductas o prcticas
declaradas contrarias a la libre competencia en relacin
directa con la utilizacin o explotacin de esa
informacin, segn decisin firme o ejecutoriada del
Tribunal de Defensa de la Libre Competencia.
b) Por razones de salud pblica, seguridad
nacional, uso pblico no comercial, emergencia nacional
u otras circunstancias de extrema urgencia declaradas
por la autoridad competente, se justifique poner trmino
a la proteccin referida en el artculo 89.
c) El producto farmacutico o qumico-agrcola sea
objeto de una licencia obligatoria, conforme a lo
establecido en esta ley.
d) El producto farmacutico o qumico-agrcola no
se haya comercializado en el territorio nacional al cabo
de doce meses, contados desde el registro o autorizacin
sanitaria realizado en Chile.
e) El producto farmacutico o qumico-aagrcola
tenga un registro o autorizacin sanitaria en el
extranjero con ms de doce meses de vigencia.".
73) Incorpranse el siguiente Ttulo IX, y los
artculos 92 al 105, nuevos:
"TITULO IX
De las indicaciones geogrficas y denominaciones de
origen
Artculo 92.- La presente ley reconoce y protege
las indicaciones geogrficas y denominaciones de origen
de conformidad con las siguientes disposiciones:

a) Se entiende por indicacin geogrfica aquella

que identifica un producto como originario del pas o de
una regin o localidad del territorio nacional, cuando
la calidad, reputacin u otra caracterstica del mismo
sea imputable, fundamentalmente, a su origen geogrfico.
b) Se entiende por denominacin de origen aquella
que identifica un producto como originario del pas, o
de una regin o de una localidad del territorio
nacional, cuando la calidad, reputacin u otra
caracterstica del mismo sea imputable fundamentalmente
a su origen geogrfico, teniendo en consideracin,
adems, otros factores naturales y humanos que incidan
en la caracterizacin del producto.
Artculo 93.- Las indicaciones geogrficas y
denominaciones de origen se regularn por las normas de
esta ley y por los reglamentos especficos de uso que se
aprueben. Lo anterior se entender sin perjuicio de las
disposiciones que regulan las denominaciones de origen
del Pisco, Pajarete y Vino Asoleado, y las que se
refieren a la zonificacin vitcola, prevaleciendo
respecto de ellas las normas especficas contenidas en
la ley N 18.455.
Las indicaciones geogrficas y denominaciones de
origen no podrn ser objeto de apropiacin o gravamen
que limiten o impidan su uso por los interesados que
cumplan con los requisitos establecidos en esta ley y en
el reglamento de uso de la indicacin o denominacin.
Artculo 94.- El reconocimiento de una indicacin
geogrfica o denominacin de origen se har por el
Departamento, mediante la incorporacin de la misma en
un Registro de Indicaciones Geogrficas y Denominaciones
de Origen que se llevar al efecto.
Cualquier persona, natural o jurdica, podr
solicitar el Registro de una Indicacin Geogrfica o
Denominacin de Origen, siempre que represente a un
grupo significativo de productores, fabricantes o
artesanos, cualquiera sea su forma jurdica, cuyos
predios o establecimientos de extraccin, produccin,
transformacin o elaboracin se encuentren dentro de la
zona de delimitacin establecida por la indicacin
geogrfica o denominacin de origen solicitada y cumplan
con los dems requisitos sealados en esta ley. Tambin
podrn solicitar el reconocimiento de una indicacin
geogrfica o denominacin de origen las autoridades
nacionales, regionales, provinciales o comunales, cuando
se trate de indicaciones geogrficas o denominaciones de
origen ubicadas dentro de los territorios de sus
respectivas competencias.
Artculo 95.- No podrn reconocerse como
indicaciones geogrficas o denominaciones de origen los
signos o expresiones:
a) Que no se conformen a las definiciones
contenidas en el artculo 92 de esta ley.
b) Que sean contrarios a la moral o al orden
pblico.

c) Que puedan inducir al pblico a error sobre la

procedencia geogrfica, la naturaleza, el modo de
fabricacin, las caractersticas o cualidades, o la
aptitud para el empleo o el consumo del producto.
d) Que sean indicaciones comunes o genricas para
distinguir el producto de que se trate, entendindose
por ello las consideradas como tales tanto por los
conocedores de la materia como por el pblico en
general, salvo que hayan sido reconocidas como
indicaciones geogrficas o denominaciones de origen en
virtud de tratados internacionales ratificados por
Chile.
e) Que sean iguales o similares a otra indicacin
geogrfica o denominacin de origen para el mismo
producto. No obstante, tratndose de indicaciones
geogrficas o denominaciones de origen homnimas para
vinos, ser posible la existencia de ms de un registro,
siempre y cuando incorporen elementos que aseguren que
los consumidores no sern inducidos a error o confusin.
Artculo 96.- Las indicaciones geogrficas y
denominaciones de origen extranjeras podrn registrarse
en Chile, de conformidad con las normas de esta ley. No
podrn protegerse, o perdern la proteccin si la
tuvieran, cuando dejen de estar protegidas o hayan cado
en desuso en su pas de origen.
En particular, no estarn sujetas a la proteccin
establecida en esta ley las indicaciones geogrficas y
denominaciones de origen extranjeras que identifiquen
vinos y bebidas espirituosas en relacin con bienes y
servicios, y que hayan sido utilizadas de forma continua
por nacionales o residentes en el territorio nacional
para identificar, en Chile, esos mismos bienes o
servicios u otros afines, de buena fe, antes del 15 de
abril de 1994, o durante diez aos, como mnimo, antes
de esa fecha, salvo que se haya dispuesto lo contrario
en un tratado internacional ratificado por Chile.
Artculo 97.- La solicitud de reconocimiento de una
indicacin geogrfica o denominacin de origen deber
indicar:
a) Nombre, domicilio, Rol Unico Tributario, si
procediera, y actividad del solicitante relacionada con
la indicacin o denominacin pedida.
b) La indicacin geogrfica o denominacin de
origen.
c) El rea geogrfica de produccin, extraccin,
transformacin o elaboracin del producto que se
distinguir con la indicacin o denominacin,
delimitndola a los caracteres geogrficos y la divisin
poltico-administrativa del pas.
d) La descripcin detallada del producto o los
productos que distinguir la indicacin o denominacin
solicitada, as como sus caractersticas o cualidades
esenciales del mismo.
e) Estudio tcnico, elaborado por un profesional
competente, que aporte antecedentes, en el sentido que
las caractersticas o cualidades que se le atribuyen al
producto son imputables fundamental o exclusivamente a

su origen geogrfico.
f) Un proyecto de reglamento especfico de uso y
control de la indicacin o denominacin solicitada.
Artculo 98.- Tratndose de solicitudes de
indicaciones geogrficas o denominaciones de origen
chilenas, relativas a productos silvoagropecuarios y
agroindustriales, se requerir adems, para el registro
de las mismas, un informe favorable del Ministerio de
Agricultura respecto del cumplimiento de las exigencias
establecidas en el artculo 97. En el caso de las
indicaciones geogrficas y denominaciones de origen
extranjeras relativas a los mencionados productos, se
requerir un informe del Ministerio de Agricultura.
Dicho informe deber emitirse en el plazo de ciento
veinte das, a contar de la fecha de requerimiento del
mismo por el Jefe del Departamento.
Artculo 99.- La resolucin que conceda el registro
de una indicacin geogrfica o denominacin de origen
sealar:
a) La indicacin geogrfica o denominacin de
origen reconocida.
b) La zona geogrfica delimitada de produccin,
extraccin, transformacin o elaboracin cuyos
productores, fabricantes o artesanos tengan derecho a
usar la indicacin o denominacin.
c) Los productos a los cuales se aplicar la
indicacin geogrfica o denominacin de origen y las
cualidades o caractersticas esenciales que stos deben
tener.
d) La calificacin, de conformidad con el mrito de
los antecedentes acompaados, de tratarse de una
indicacin geogrfica o de una denominacin de origen.
Asimismo, tal resolucin aprobar y ordenar el
registro del reglamento especfico de uso y control de
la indicacin geogrfica o denominacin de origen
reconocida.
Artculo 100.- El registro de una indicacin
geogrfica o denominacin de origen tendr duracin
indefinida.
El registro podr ser modificado en cualquier
tiempo cuando cambie alguna de las circunstancias
establecidas en el artculo 97. La modificacin deber
sujetarse al procedimiento de registro, en cuanto
corresponda.
Artculo 101.- Cualquier interesado podr impetrar
la declaracin de nulidad del Registro de una indicacin
geogrfica o denominacin de origen, cuando se haya
infringido alguna de las prohibiciones establecidas en
esta ley.
Artculo 102.- En cuanto corresponda, las normas de
los Ttulos I y II y las disposiciones reglamentarias
relativas a las marcas comerciales, sern aplicables a
los procedimientos de examen, publicacin, registro y
nulidad de las indicaciones geogrficas y denominaciones

de origen de que trata este Ttulo.

Artculo 103.- Todos los productores, fabricantes o
artesanos que desempean su actividad dentro de la zona
geogrfica delimitada, inclusive aquellos que no
estuvieran entre los que solicitaron el reconocimiento
inicialmente, tendrn derecho a usar la indicacin
geogrfica o denominacin de origen en relacin con los
productos sealados en el Registro, siempre que cumplan
con las disposiciones que regulan el uso de las mismas.
Solamente ellos podrn emplear en la identificacin del
producto la expresin "Indicacin Geogrfica" o
"Denominacin de Origen" o las iniciales "I.G ." o
"D.O.", respectivamente. Estas indicaciones se podrn
poner en el envase, siempre que sea de aquellos que se
presentan al consumidor sellados, de manera que sea
necesario destruirlos para acceder al producto.
Artculo 104.- Las acciones civiles relativas al
derecho de usar una indicacin geogrfica o denominacin
de origen registrada, y las destinadas a impedir el uso
ilegal de las mismas, se ejercern ante los tribunales
ordinarios de justicia, conforme a las normas
establecidas en el Ttulo X, relativo a la observancia.
Tratndose de indicaciones geogrficas o
denominaciones de origen registradas que identifiquen
vinos y bebidas espirituosas, las acciones civiles
establecidas en el inciso anterior procedern cuando se
emplee una indicacin geogrfica o denominacin de
origen sin tener derecho a usarla, o traducida, o cuando
se acompae de trminos como "clase", "tipo", "estilo",
"imitacin", u otras anlogas, e incluso cuando se
indique el verdadero origen del producto.
Artculo 105.- Sern condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal de 25 a 1.000 unidades tributarias
mensuales:
a) Los que maliciosamente designen un producto del
mismo tipo de los protegidos por una indicacin
geogrfica o denominacin de origen registrada, sin
tener derecho a hacerlo.
b) Los que, con fines comerciales, usen las
indicaciones correspondientes a una indicacin
geogrfica o denominacin de origen no inscrita,
caducada o anulada, o las simulen.
c) Los que, con fines comerciales, hagan uso de
envases o embalajes que lleven una indicacin geogrfica
o denominacin de origen registrada, sin tener derecho a
usarla y sin que sta haya sido previamente borrada,
salvo que el embalaje marcado se destine a envasar
productos diferentes y no relacionados con los que
protege la indicacin geogrfica o denominacin de
origen.
Los condenados de acuerdo a este artculo sern
obligados al pago de las costas, daos y perjuicios
causados a los legtimos usuarios de la indicacin
geogrfica o denominacin de origen.
Los utensilios y los elementos directamente
empleados para la comisin de cualquiera de los delitos

mencionados en este artculo y los objetos con

indicaciones geogrficas o denominaciones de origen
falsificadas caern en comiso. Tratndose de los objetos
con indicacin geogrfica o denominacin de origen
falsificada se proceder a su destruccin. En el caso de
los utensilios o elementos utilizados, ser facultad del
juez competente decidir sobre su destino, pudiendo
ordenar su destruccin o su distribucin benfica.
Al que reincida dentro de los cinco aos siguientes
a la aplicacin de una multa, se le aplicar otra que no
podr ser inferior al doble de la anterior y cuyo monto
mximo podr llegar a 2.000 unidades tributarias
mensuales.".
74) Agrganse el siguiente Ttulo X, y los
artculos 106 al 113, nuevos:
"TITULO X
De la Observancia de los Derechos de Propiedad
Industrial
Prrafo 1
De las acciones civiles
Artculo 106.- El titular cuyo derecho de propiedad
industrial sea lesionado podr demandar civilmente:
a) La cesacin de los actos que violen el derecho
protegido.
b) La indemnizacin de los daos y perjuicios.
c) La adopcin de las medidas necesarias para
evitar que prosiga la infraccin.
d) La publicacin de la sentencia a costa del
condenado, mediante anuncios en un diario a eleccin del
demandante. Esta medida ser aplicable cuando la
sentencia as lo seale expresamente.
Artculo 107.- Las acciones civiles establecidas en
el artculo 106 se tramitarn conforme al procedimiento
sumario y correspondern a cualquiera que tenga inters
en deducirlas, sin perjuicio de la accin penal que
pueda proceder.
Artculo 108.- La indemnizacin de perjuicios podr
determinarse, a eleccin del demandante, de conformidad
con las reglas generales o de acuerdo con una de las
siguientes reglas:
a) Las utilidades que el titular hubiera dejado de
percibir como consecuencia de la infraccin;
b) Las utilidades que haya obtenido el infractor
como consecuencia de la infraccin, o
c) El precio que el infractor hubiera debido pagar
al titular del derecho por el otorgamiento de una
licencia, teniendo en cuenta el valor comercial del
derecho infringido y las licencias contractuales que ya
se hubieran concedido.
Artculo 109.- Sin perjuicio de las otras acciones
contempladas en este Ttulo, no respondern por daos y
perjuicios las personas que hubieran comercializado

productos que infrinjan un derecho de propiedad

industrial, salvo que estas mismas personas los hubieran
fabricado o producido, o los hubieran comercializado con
conocimiento de que estaban cometiendo una infraccin a
un derecho de propiedad industrial.
Artculo 110.- El juez de la causa estar facultado
para ordenar, en la sentencia, que el infractor
proporcione las informaciones que posea sobre las
personas que hubiesen participado en la produccin o
elaboracin de los productos o procedimientos materia de
la infraccin, y respecto de los circuitos de
distribucin de estos productos.
Artculo 111.- En estos procesos, el juez apreciar
la prueba segn las reglas de la sana crtica.
Prrafo 2
De las medidas precautorias
Artculo 112.- Las medidas precautorias procedern
en todos los asuntos que digan relacin con infracciones
a los derechos de propiedad industrial.
Sin perjuicio de otras medidas precautorias, el
Tribunal podr decretar las siguientes:
a) La cesacin inmediata de los actos que
constituyan la presunta infraccin;
b) El secuestro de los productos objeto de la
presunta infraccin y de los materiales y medios que
sirvieran principalmente para cometerla. Tratndose de
signos distintivos, podr adems decretarse el secuestro
de los envases, embalaje, etiquetas, material impreso o
de publicidad que posean el signo motivo de la presunta
infraccin;
c) El nombramiento de uno o ms interventores;
d) La prohibicin de publicitar o promover, de
cualquier manera, los productos motivo de la presunta
infraccin, y
e) La retencin, en poder de un establecimiento de
crdito o de un tercero, de los bienes, dineros o
valores que provengan de la venta o comercializacin de
dichos productos, en cualquier forma.
Prrafo 3
De las medidas prejudiciales
Artculo 113.- Podrn solicitarse como medidas
prejudiciales, las precautorias de que trata el Prrafo
2 del Ttulo X de esta ley y las medidas contempladas
en los Ttulos IV y V del Libro Segundo del Cdigo de
Procedimiento Civil.".
75) Sustityese el prrafo del Ttulo VII, que ha
pasado a ser XI, por el siguiente:
"TITULO XI
Artculo Final".

ARTICULOS TRANSITORIOS
Artculo 1.- Los recursos de apelacin que
estuvieran pendientes ante el Tribunal Arbitral de
Propiedad Industrial al momento de entrar en vigencia la
presente ley, pasarn al conocimiento y resolucin del
Tribunal de Propiedad Industrial a que se refiere el
numeral 20) del artculo nico de esta ley.
En el tiempo que medie entre la publicacin de esta
ley y su entrada en vigencia, el Presidente de la
Repblica deber nombrar a los miembros del Tribunal de
Propiedad Industrial, de acuerdo a lo sealado en el
artculo 17 bis C, incorporado por el numeral 20) del
artculo nico de esta ley.
Al entrar en vigencia esta ley, y por su solo
ministerio, los miembros del Tribunal Arbitral de
Propiedad Industrial cesarn en sus funciones.
Artculo 2.- Sin perjuicio de lo sealado en el
inciso primero del artculo anterior, las solicitudes de
registro de marcas, patentes, modelos de utilidad y
diseos industriales presentadas con anterioridad a la
entrada en vigencia de esta ley, continuarn su
tramitacin de acuerdo con las normas vigentes al
momento de su presentacin.
Las patentes precaucionales solicitadas con
anterioridad a la entrada en vigencia de esta ley,
continuarn su tramitacin y sern otorgadas con arreglo
a las normas vigentes al momento de la solicitud
respectiva.
No obstante, dentro de los 120 das siguientes a la
entrada en vigencia de esta ley, los solicitantes de
registro de marcas, patentes sin oposicin pendiente,
modelos de utilidad o diseos industriales, podrn
formular una nueva solicitud que se ajustar a las
disposiciones de la presente ley, la cual mantendr la
prioridad de la solicitud original.
Dentro del mismo plazo establecido en el inciso
precedente, los titulares de una patente de invencin
sin oposicin pendiente o de un diseo industrial, o sus
cesionarios, que estimen que su invencin o diseo
corresponde a un esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados, de acuerdo al Ttulo VII de esta
ley, podrn formular una nueva solicitud que se ajustar
a las disposiciones de la presente ley, la cual
mantendr la prioridad de la solicitud original.
Artculo 3.- La solicitud de renovacin de una
marca registrada con anterioridad a la entrada en
vigencia de esta ley, cuya solicitud y registro se
hubieran hecho para una o ms clases del Clasificador
Internacional, deber especificar los productos o
servicios especficos y determinados, con la indicacin
de la o las clases del Clasificador Internacional a que
pertenecen.
Cuando, a consecuencia de una modificacin de la
Clasificacin Internacional, cambien de clase uno o ms
productos o servicios, al momento de solicitarse la

renovacin de una marca registrada podr mantenerse la

proteccin para todos los productos o servicios
amparados en el registro original, aun cuando ello
implique obtener proteccin en una o ms clases
adicionales.

Artculo 4.- Estarn sujetas al pago de los

derechos a que se refiere el artculo 18 de la ley
N19.039, sustituido por el artculo nico de esta ley,
las solicitudes de registro de marcas, patentes de
invencin, modelos de utilidad, diseos industriales y
esquemas de trazado o topografas de circuitos
integrados presentadas con posterioridad a la entrada en
vigencia de esta ley.
En el caso de las solicitudes de registro
presentadas con anterioridad y aceptadas con
posterioridad a la entrada en vigencia de esta ley, el
pago del derecho correspondiente se har de acuerdo con
las normas vigentes al momento de su presentacin.
Las solicitudes de renovacin de registros de
marcas presentadas con posterioridad a la entrada en
vigencia de esta ley respecto de registros concedidos
con anterioridad, quedarn afectas al pago del derecho
con arreglo a lo establecido en el inciso cuarto del
artculo 18, citado.
Artculo 5.- Las patentes de invencin concedidas
desde el 1 de enero de 2000, hasta antes de la entrada
en vigencia de esta ley, gozarn de proteccin por un
perodo no renovable de 20 aos, contados desde la fecha
de presentacin de la respectiva solicitud, salvo en
cuanto el plazo de proteccin as calculado sea inferior
al que a dicha fecha confera la ley N19.039, en cuyo
caso regir este ltimo.
Artculo 6.- Dentro del plazo de seis meses,
contado desde la fecha de publicacin de esta ley, el
Presidente de la Repblica deber dictar su reglamento.
Artculo 7.- Esta ley empezar a regir el da en
que se publique en el Diario Oficial el reglamento a que
se refiere la disposicin transitoria anterior.
Artculo 8.- Dentro del plazo de un ao contado
desde la fecha de publicacin de esta ley, el Presidente
de la Repblica, mediante uno o ms decretos con fuerza
de ley, establecer el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley N19.039.
Artculo 9.- El mayor gasto fiscal que demande el
funcionamiento del Tribunal de Propiedad Industrial que
incorpora el artculo nico de esta ley, se financiar
con cargo al subttulo 21, tem 03, asignacin 001, del
presupuesto de la Subsecretara de Economa.".
Habindose cumplido con lo establecido en el N1
del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la
Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto

como Ley de la Repblica.

Santiago, 25 de febrero de 2005.- RICARDO LAGOS
ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Jorge Rodrguez
Grossi, Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin.Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Claudio Castillo Castillo,
Subsecretario de Economa, Fomento y Reconstruccin (S).
Tribunal Constitucional
Proyecto de Ley que Establece Normas Aplicables a los
Privilegios Industriales y Proteccin de Derechos
de Propiedad Industrial
El Secretario del Tribunal Constitucional, quien
suscribe, certifica que la Honorable Cmara de Diputados
envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado
por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal
ejerciera el control de constitucionalidad respecto de
las siguientes disposiciones de su artculo nico:
nmero 17; nmero 18, en lo relativo al artculo 17 bis
B; nmero 20, respecto de los artculos 17 bis C, 17 bis
D, 17 bis F, 17 bis G, 17 bis H, 17 bis I, 17 bis J y 17
bis K; nmero 50, en relacin con los artculos 51 bis
B, 51 bis C y 51 bis D; nmero 68, respecto del artculo
72; nmero 71, en lo tocante al artculo 77, nmero 3,
prrafo final; nmero 73, en lo referido al artculo
104, y del artculo 1 transitorio, del mismo, y por
sentencia de 4 de enero de 2005, dictada en los autos
Rol N 432, declar:
1.

2.

3.

4.

Que las disposiciones contempladas en el artculo

nico: nmero 17 - salvo la frase "y a las que
disponga el reglamento" contenida en el artculo
17, inciso primero,-; nmero 18, en lo relativo al
artculo 17 bis B; nmero 20, respecto de los
artculos 17 bis C, 17 bis D -salvo el inciso
cuarto-, 17 bis F -sin perjuicio de lo expresado
en la resolucin cuarta de esta sentencia respecto
de su inciso cuarto-, 17 bis G, 17 bis H, 17 bis
I, 17 bis J y 17 bis K; nmero 50, en relacin con
los artculos 51 bis B, 51 bis C y 51 bis D;
nmero 68, respecto del artculo 72; nmero 71, en
lo tocante al artculo 77, nmero 3, prrafo
final; nmero 73, en lo referido al artculo 104,
todos de la ley N 19.039, y en el artculo 1
transitorio, del proyecto remitido, son
constitucionales.
Que la frase "y a las que disponga el reglamento"
contenida en el nuevo artculo 17, inciso primero,
de la ley N 19.039, reemplazado por el N 17 del
artculo nico del proyecto en anlisis, es
inconstitucional y debe eliminarse de su texto.
Que el inciso cuarto del nuevo artculo 17 bis D,
de la ley N 19.039, agregado por el N 20 del
artculo nico del proyecto remitido, es
inconstitucional y debe eliminarse de su texto.
Que el inciso cuarto del nuevo artculo 17 bis F,
de la ley N 19.039, contenido en el numeral 20

del artculo nico del proyecto remitido, es

constitucional en el entendido de lo sealado en
el considerando vigsimo primero de esta
sentencia.
Santiago, enero 10 de 2005.- Rafael Larran Cruz,
Secretario.