PortaldoEsprito

AsuarefernciasobreDoutrinaEspritanaInternet

MarVermelho:atravessiaquenoexistiu
PaulodaSilvaNetoSobrinho
...eserecusaroadarouvidosverdade,entregandosesfbulas
(Paulo,2Tm4,4).
...seadmitssemosqueDeusfazalgumacoisacontrriasleisdanatureza,seramostambmobrigadosaadmitirque
Deusageemcontradiocomasuaprprianatureza,oqueumabsurdo.
(ESPINOSA,1670).

Introduo
Relatanos,ostextossagrados,queopovohebreuaosairdoEgito,defrontousecomoMarVermelho,quesedividiu
emduasmuralhasapsMoissestenderamosobreele,demodoquetodoopovooatravessouapenxuto.Os
egpcios,queosperseguiam,foramtomadospelasguasquandosejuntaramnovamente,perecendotodooexrcitodo
Fara.
Apesardequeessemilagresemprenosimpressionou,nuncadeixamosdequestionarserealmenteissoaconteceu
comoestrelatadonaBblia.Peloquevimosnosfilmespicosmuitaguas!Veremos,nesteestudo,se
conseguimosdesvendaressemistrio.

Aspassagensrelacionadas
DasdezBbliasfontedenossapesquisa,somenteaBbliadeJerusalmtrazaverdadeiradenominaodolocalda
passagem,cujanarrativaaquecolocamosnaspassagensabaixo.
Ex13,1718:Ora,quandooFaradeixouopovopartir,Deusnoofezirpelocaminhonopasdosfilisteus,apesar
deseromaisperto,porqueDeusacharaquediantedoscombatesopovopoderiasearrependerevoltarparaoEgito.
Deus,ento,fezopovodaravoltapelocaminhododesertodomardosJuncos,eosisraelitassarambemarmados
doEgito.
Emnotaderodapexplicam:
AdesignaoomardosJuncos,emhebraicoyamsf,acrscimo.Otextoprimitivodavaapenasumaindicao
geral:osisraelitastomaramocaminhododesertoparaolesteouosudeste.osentidodestadesignaoea
localizaodomardeSufsoincertos.ElenomencionadonanarrativadeEx14,quefalaapenasdomar.O
nicotextoquemencionaomardeSufoumardosJuncos(segundooegpcio)comocenriodomilagreEx
15,4,quepotico.
Veremos,maisfrente,queKellerreforaessaafirmativasobreadesignaodesselocal.
Ex14,2128:EntoMoissestendeuamosobreomar.EIahweh,porumforteventoorientalquesoproutoda
aquelanoite,fezomarseretirar.Estesetornouterraseca,easguasforamdivididas.Osisraelitasentrarampelo
meiodomaremsecoeasguasformaramcomoummurosuadireitaesuaesquerda.Osegpciosqueos
perseguiamentraramatrsdeles,todososcavalosdeFara,osseuscarroseosseuscavaleiros,atomeiodomar...
Moissestendeuamosobreomareeste,aoromperdamanh,voltouparaoseuleito.Osegpcios,aofugir,foram
deencontroaele.EIahwehderribouosegpciosnomeiodomar.Asguasvoltaramecobriramoscarrose
cavaleirosdetodooexrcitodeFara,queoshaviamseguidonomarenoescapouumsdeles.
Transcrevemosdanotaderodap:

Estanarrativaapresentanosomilagrededuasmaneiras:1)Moisslevantaasuavarasobreomar,quesefende,
formandoduasmuralhasdeguaentreasquaisosisraelitaspassamapenxuto.Depois,quandoosegpciosvoatrs
deles,asguassefechameosengolem.Estanarrativaatribudatradiosacerdotalouelosta.2)Moissencoraja
osisraelitasfugitivos,assegurandolhesquenadatmquefazer.Ento,Iahwehfazsoprarumventoquesecaomar,
osegpciosalipenetramesoengolidospeloseurefluxo.Nestanarrativa,atribudatradiojavista,somenteIahweh
queintervmnosefaladeumapassagemdomarpelosisraelitas,masapenasdamiraculosadestruiodos
egpcios.Estanarrativarepresentaatradiomaisantiga.somenteadestruiodosegpciosqueafirmaocanto
muitoantigodeEx15,21,desenvolvidonopoemade15,118.Nopossveldeterminarolugareomododeste
acontecimentomasaosolhosdastestemunhasapareceucomoumaintervenoespetaculardeIahwehguerreiro(Ex
15,3)etornouseumartigofundamentaldafjavista(Dt11,4Js24,7ecf.Dt1,306,212226,78).Estemilagredo
marfoipostoemparalelocomoutromilagredagua,apassagemdoJordo(Js34)asadadoEgitofoiconcebidade
maneirasecundriaimagemdaentradaemCana,easduasapresentaesmisturamsenocap.14.Atradiocrist
considerouestemilagrecomoumafiguradasalvao,emaisespecialmentedobatismo(1Cor10,1).
Emboramuitasvezesexplicamalgumacoisasobrepassagensbblicas,comovimosanteriormente,noaslevamem
consideraoparaanlisedeoutras,assiminsistememquetalocorrnciasetratademilagre,mascomojdeixamos
transparecer,logodeincio,ssepordelriopoticodoautorbblico.
Ficamosemdvidadecomoascoisasrealmenteaconteceram,jquepelotextodaBbliaMoissestendeuamo
sobreomar,enquantoqueohistoriadorJosefo,dizendoqueoquecontafoiencontradonosLivrosSantos,narrada
seguinteforma:
EsteadmirvelguiadopovodeDeus,depoisdeteracabadoasuaorao,tocouomarcomsuavaramaravilhosaeno
mesmoinstanteelesedividiu,paradeixaroshebreuspassarlivremente,atravessandooapenxuto,comose
estivessemandandoemterrafirme.(HistriadosHebreus,pg.87).
Poroutrolado,Josefonarradeformaespetacularoretornodasguasaoleitodomar,comoperecimentodosegpcios,
coisanoencontradanaBbliadamesmaforma.Vejamos:
Oventojuntarasesvagasparaaumentaratempestade:grandechuvacaiudoscusosrelmpagosmisturaramse
comoribombodotrovo,osraiosseguiramseaostroveseparaquenofaltassenenhumsinaldosmaisseveros
castigosdeDeus,nasuajustaclera,punindooshomens,umanoitesombriaetenebrosacobriuasuperfciedomar
domodoque,detodoesseexrcito,totemvel,norestouumnicohomemquepudesselevaraoEgitoanotciada
horrvelcatstrofe.(HistriadosHebreus,pg.87).

Arotainicialdoxodo
PartiramdeRamssparaSucot,daseguiramaEtam,deondeforamatPiairot,pontoemquepartirameatravessaram
omar,acampandoemMara,noDesertodeEtam.(Ex.13,2014.2.9.1515,22Nm33,58).Vernomapa1abaixo,
cujarotaesttraaemlinhavermelha:

Mapa1:Ampliaodolocaldapassagem

Mapa2:Visoglobaldarotadoxodo

ObservarnoMapa1(destaquedarearealadanoretnguloazulnoMapa2)quenaregiodapassagempeloMar
Vermelhoexisteatumarotacomercial(linhapontilhada),demonstrandoquenosenecessitavadenenhummilagre
parapassarpelolocal.Keller,nummapacolocadoemseulivroEaBbliatinharazo...,informaqueessarea
denominadademardosJuncos.
Bemabaixo,aindanoMapa1,naregioindicadacomodeajuntamentodegua,serefereaoGolfodeSuez,nose
trataespecificamentedoMarVermelho,queficabemmaisabaixo,conformesepodevermaisclaramentenoMapa2.
Temosentopelageografiadaregio,queoMarVermelho,vamosassimdizer,dividopelaPennsuladoSinaiem
doisgolfos,odeSuezedecaba.Comosedizpopularmentecadaumcadaum,oumelhor,geograficamente
falando,golfogolfo,noomarpropriamentedito.

Algumasexplicaesdostradutores
Foraasquejfornecemos,logoapsaspassagensanteriormentetranscritas,seriaaindainteressantelermosoutrasque
senosapresentam.
OlocaldatravessiadoMarVermelhofoiprovavelmenteaextensonortedoGolfodeSuez,aosuldoatualportode
Suez.EmboraaexpressoliteralsejamardosJuncos,arefernciaaomarVermelho,nosimplesmenteaalguma
regioalagadia.(BbliaAnotada,pg.98,emrelaoEx13,18).
MarVermelho:lit.mardosJuncos.AexpressodesignatantooatualmarVermelhocomotambmaregio
pantanosaedelagunas,atravessadahojepelocanaldeSuez.ocenriodapassagemdosisraelitaspelomar
Vermelho(BbliaVozes,pg.91,emrelaoEx10,19).
AdescriodapassagempelomarVermelhocorrespondeaumfenmenodeordemnatural,comoosugereameno
doventoforte(v.21)quepeomar,isto,umaregiopantanosa,emseco.Talfenmenofoiprovidencialpara
salvarosisraelitas(v.24)efazerperecerosegpcios(v.27):demadrugadaascondiesclimticasforamfavorveis
passagemseguradosisraelitasdemanhmudarambruscamenteeosegpciospereceram.NistoIsraelviuamo
providencialdeDeus(v.31),expressapelanuvemepelofogo(13,21),pelasguasqueformamalasparaosisraelitas
passarem(14,22)epelavaramilagrosadeMoiss(v.16.21.26).(BbliaVozes,pg.97,emrelaoEx14,2131).
EmtodaessanarraodapassagemdomarVermelhodifcilestabeleceroquehajadeverdadeiramentehistricoeo
quehajadefrutodereelaboraespicas.Tampoucopossvelindicaropontoexatoemquesedeuatravessia.Por
certo,humaintervenomilagrosadeDeusque,emboraservindosedefenmenosnaturais,podeordenlosno
tempoelugarparaquefacilitassemafugadoshebreuseocastigodosegpcios.EmtodooA.T.apassagemdomar
VermelhofoisempreconsideradacomooexemplomaisesplndidodosocorroprovidencialdeDeus,eemoN.T.
aindaconsideradacomoafiguradasalvao,medianteaabluobatismal.(BbliaVozes,pg.97,emrelaoEx.
14,1531).
MesmoqueemalgumasdelassereconheaquenoomarVermelho,masomardosJuncos,ouqueapassagem
umfenmenodeordemnatural,nodeixamdeenvidaresforosemseusargumentosparalevlacontademilagre,
contrariandoobomsensoemdetrimentodafracional.

Aarqueologiaconfirmaosfatos?
AgorasimqueiremosveroqueKellertemmesmoanosdizersobreesseassunto.Vejamos:
Essemilagredomartemocupadoincessantementeaatenodoshomens.Oqueatagoranemacincianema
pesquisaconseguiramesclarecernodemodoalgumafuga,paraaqualexistemvriaspossibilidadesreais.A
controvrsiaquepersistesobreocenriodoacontecimento,queaindanofoipossvelfixarcomcerteza.
Aprimeiradificuldadeestnatraduo.ApalavrahebraicaYamsuphtraduzidaorapormarVermelho,orapor
mardosJuncos.RepetidamentesefaladomardosJuncos:OuvimosqueoSenhorsecouasguasdomardos
Juncos[1]vossaentrada,quandosastesdoEgito...(Josu2.10).NoVelhoTestamento,atoprofetaJeremias,
falaseemmardosJuncos.ONovoTestamentodizsempremarVermelho(Atos7.36Hebreus10.29).
smargensdomarVermelhonocrescemjuncos.Omardosjuncospropriamenteficavamaisaonorte.Dificilmente
sepoderiafazerumareconstituiofidedignadolocaleessaasegundadificuldade.AconstruodoCanaldeSuez
nosculopassadomodificouextraordinariamenteoaspectodapaisagemdaregio.Segundoosclculosmais
provveis,ochamadomilagredomardeveteracontecidonesseterritrio.Assim,porexemplo,oantigolagode
Ballah,queficavaaosuldaestradadosfilisteus,desapareceucomaconstruodocanal,transformandoseem
pntano.NostemposdeRamssII,existiaaosulumaligaodogolfodeSuezcomoslagosamargos.Provavelmente

chegavamesmoatmaisadiante,atolagoTimsah,olagodosCrocodilos.Nessaregioexistiaoutroraummarde
juncos.Obraodeguaquesecomunicavacomoslagosamargoseravadevelemdiversoslugares.Averdadeque
foramencontradosalgunsvestgiosdepassagens.AfugadoEgitopelomardosJuncos,pois,perfeitamente
verossmil.(EaBbliatinharazo...,pg.146).
[1]AstraduesemportugusconsultadascitamsempremarVermelho.(N.doT.)
AsobservaesdeKellerseencaixamperfeitamentecomalgumasdasexplicaesdadaspelostradutores,ficando
destaformasempropsitoqualquerargumentocontrrio,anoserquealgumdiaacinciavenhaemsocorroaosque
queremenxergarascoisassobpontodevistareligioso,sustentandoosfatoscomomilagres.

Fatossemelhantes
ArespeitodapassagemdomarVermelho,Josefonosrelataoutroacontecimentoidntico:
...ningumdeveconsiderarcomocoisaimpossvel,quehomens,queviviamnainocnciaenasimplicidadedesses
primeirostempos,tivessemencontrado,parasesalvar,umapassagemnomar,quesetenhaelaabertoporsimesma,
querissotenhaacontecidoporvontadedeDeus,poisamesmacoisaaconteceualgumtempodepoisaosmacednios,
quandopassaramomardaPanflia,sobocomandodeAlexandre,quandoDeussequisservirdessanaoparadestruir
oimpriodospersas,comoonarramoshistoriadoresqueescreveramavidadesseprncipe.Deixo,noentanto,acada
qualquejulguecomoquiser.(HistriadosHebreus,pg.87).
ObservarquenestafaladeJosefoditodumfatosemelhanteacontecidocomosmacednios,quetambmapenxuto
passaramomardaPanflia.
NolivrodeJosu(3,1417)opovodeIsraelatravessouorioJordo,apsassuasguasteremsedividido.Muitos
tambmtmesseepisdiocomoummilagre,entretantovejamosasseguintesnotasexplicativasdostradutores:
SabemosqueasguasdoJordo,noseuleitoestreitoeprofundo,vominandoasmargens,provocandodevezem
quandograndesdesabamentosdeterrasquepodemobstruirporcompleto,atorrente.Apartirdesselugar,oleito
permanecesecoatqueasguasrompemumapassagemeencontramdenossooseucaminho.Ahistriacontanos
queissoaconteceuem1267,1914e1927.EmnadadiminuiriaaaodeDeussesetivesseservidomiraculosamente,
nessemomentoexato,desteselementoslocais.(BbliaSagrada,Ed.Santurio,pg.286emrelaoJs3,16).
Relacionaseessefatocomoocorridoem1267,segundoocronistarabe[denomeHuwairi,conformeEd.Paulinas,
pg.222]oJordocessoudecorrerdurantedezhoras,porquedesmoronamentosdoterrenohaviamobstrudoovale,
precisamentenaregiodeAdamDamieh.(BbliadeJerusalm,pg.317,emrelaoJs3,16).
...OJordo,defato,umpequenorioque,emalgunslugares,permiteatravessiaapenxuto,principalmentegraas
abundnciadepedrasemseuleito.(BbliaSagrada,Ed.Vozes,pg.238,emrelaoJs4,3).

Concluso
Denadaadiantausarasinterpretaespiedosasdemuitasdasreligiestradicionaisparasustentaressesfatos,poisao
homeminquisidordosdiasatuais,alegaesdessetiponoestotendomaisvez,jqueelepreferequesebusquea
verdadedosfatos.Devemos,mesmocustademuitaindignaoporpartedealgumaspessoas,apontarosequvocos
deinterpretao,asinterpolaes,bemcomoasdeliberadasadulteraes,paramostraraverdadelimpaepura,que
muitomaisagradaqueumamentiraevidenciadapelosfatos.
Devem,pois,ostelogosreverseusconceitose,digasedepassagem,emsuamaioriasodumpassadoremotoque,
porforadosconhecimentosatuais,tornaramseobsoletos.Averdadeaindaquetardia,diriaTiradentesnuma
situaodessa.
Finalizando,veremosaopiniodeEspinosaarespeitodemilagres:
Ohomemcomumchama,portanto,milagresouobrasdeDeusaosfatosinslitosdanaturezae,empartepordevoo,
empartepelodesejodecontrariarosquecultivamascinciasdanatureza,prefereignorarascausasnaturaisdascoisas
esanseiaporouvirfalardoquemaisignoraeque,porissomesmo,maisadmira.Isso,porqueovulgoincapazde
adoraraDeuseatribuirtudoaoseupoderesuavontade,semelidirascausasnaturaisouimaginarcoisasestranhas
aocursodanatureza.SealgumavezeleadmiraapotnciadeDeus,quandoimaginacomoqueasubjugarapotncia
danatureza.
Atravessiaapenasumahistriatravessaqueinventaram,noacham?

Mar/2004

RefernciaBibliogrfica:
ABbliaAnotada.Trad.PINTO,O.C.SoPaulo:MundoCristo,1994.
BbliadeJerusalm.SoPaulo:Paulus,2002.
BbliaSagradaEdioBarsa.RiodeJaneiro:CatholicPress,1965.
BbliaSagradaEdioPastoral.SoPaulo:Paulus,2001.
BbliaSagrada.Aparecida,SP:Santurio,1984.
BbliaSagrada.Braslia,DF:SBB,1969.
BbliaSagrada.Petrpolis,RJ:Vozes,1989.
BbliaSagrada.SoPaulo:AveMaria,1989.
BbliaSagrada.SoPaulo:Paulinas,1980.
ESPINOSA,B.TratadoTeolgicoPoltico.trad.AURLIO,D.P.SoPauloMartinsFontes,2003.
JOSEFO,F.HistriadosHebreus.Trad.PEDROSO,V.RiodeJaneiro:CPAD,1990.
KELLER,W.EaBbliatinharazo...SoPaulo:Melhoramentos,2000.