Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EXPERIENCIA CLINICA
El programa de Fonoaudiologa de la Universidad de Pamplona ha planteado como su thelos
epistemolgico la reconfiguracin del conocimiento en torno a la experiencia, para ello
demanda de todos sus miembros, docentes y estudiantes, el ejercicio crtico y metdico del
proceso de Sistematizacin de la Experiencia Clnica 1, como elemento articulador de los
compromisos formativos todos, y, estrategia de investigacin en el programa.
Al respecto, urge dejar claridad en estas lneas la importancia de construir este proceso desde
las nociones disciplinares (Audicin, Lenguaje, Habla), de la profesin teniendo cuenta la
naturaleza formativa de Fonounipamplona como parte de la ESCUELA FUNCIONALISTA de
corriente Norteamericana.
De conformidad, el texto procedente es una adaptacin de las instrucciones para los autores de
la revista CEFAC, www.revistacefac.com.br, los segmentos de obligatorio cumplimiento estn
debidamente resaltados, es necesario recordarles que estos son indicadores de evaluacin.
INFORMACIN PARA LOS AUTORES
LA REVISTA CEFAC: Actualizacin Cientfica en Fonoaudiologa (Revista CEFAC), ISSN
1516-1846, es publicada trimestralmente con el objetivo de plasmar la produccin cientfica
sobre temas de relevancia para la Fonoaudiologa y Carreras afines a ella, como lo son la
Logopedia, la Terapia del Lenguaje y del Habla, la Foniatra y la Audiologa. Sern aceptados
trabajos originales, en portugus, ingls o espaol. Todos los trabajos, despus de ser
aprobados por el Comit Cientfico, sern remitidos para su respectivo anlisis y evaluacin por
parte de dos revisores expertos, siendo el anonimato garantizado durante y hasta finalizar ste
proceso. Los comentarios sern remitidos a los autores para que le sean realizadas las
modificaciones, as como, para justificar la permanencia del escrito, en el caso que sea
necesario. Solamente despus de la aprobacin final de los editores y el Comit de Revisin y
Evaluacin, los trabajos entrarn en la pauta para la publicacin. Sern aceptados artculos
originales, artculos de revisin, relatos de casos clnicos y cartas al editor y/o textos de opinin.
El autor deber, indicar el rea (Lenguaje, Motricidad Oral, Voz, Audiologa, Fonoaudiologa
General) a la que se aplica el trabajo.
Artculos originales: son trabajos destinados a divulgacin de los resultados de una
investigacin cientfica. Deben ser originales e inditos.
Artculos de revisin: son aquellos que se basan en una revisin sistemtica de la literatura
sobre determinado asunto.
Relatos de casos clnicos2: relata casos raros, describiendo ampliamente su historia,
conductas y evolucin, lo cual incluye la revisin de la literatura relacionada con el tema.
La estructura de los artculos deben contener los siguientes puntos: Resumen, Palabras-clave,
Abstract, Keywords, Introduccin, Mtodos, Resultados, Discusin, Conclusin y Referencias.
Las normas que a continuacin se establecen deben ser estrictamente cumplidas a efectos de
la recepcin, procesamiento y debida aprobacin de los trabajos. Todos los trabajos deben
cumplir con el formato propuesto por el International Committee Medical Journal Editors
(ICMJE); publicadas en el artculo Uniform requirements for manuscripts submitted to
biomedical journals, Ann Intern Med 1997;126:36-47. Dicha fuente fue actualizada en mayo del
2000 y se encuentra disponible en la siguiente direccin electrnica: http://www.icmje.org/
1
REQUISITOS TCNICOS
Los trabajos deben ser entregados en las fechas de presentacin con una copia impresa y otra
en CD, este ltimo debe contener el texto en Word y la presentacin Power Point de la
sistematizacin, conteniendo:
(a) Texto en papel tamao Carta (216 X 279 mm.), a doble espacio, fuente Arial, tamao 12,
margen de 2,5 cm de cada lado, con paginas numeradas en algarismos arbicos, comenzando
cada seccin en una nueva pagina, la secuencia a seguir es: pgina de ttulo, resumen y
palabras-clave, abstract and keywords, texto, agradecimientos, referencias, tablas y leyendas;
(b) permiso para la reproduccin del material (fotogrfico de paciente(s) o si fue tomado de
otro(s) autor(es); (c) forma para establecer los trminos de responsabilidad del (los) autor(es)
por el contenido del trabajo, garantizando que el artculo nunca ha sido publicado o enviado a
otra revista, reservando el derecho de exclusividad a FONOUNIPAMPLONA y autorizando la
adecuacin del texto al formato de la revista, preservando su contenido (modelo inferior); (d)
aprobacin del Comit de tica en Investigaciones (CEI), cuando la investigacin sea con seres
humanos. Despus de las correciones sugeridas por los revisores, la forma definitiva del
trabajo deber ser enviada por e-mail, en anexo de archivo Word, para la direccin
fonoclinica@unipamplona.edu.co. Solamente la Coordinacin de Prcticas del Programa de
Fonoaudiologa (Unipamplona) podr autorizar la reproduccin de los artculos contenidos en
ella en otro peridico.
PREPARACIN DEL MANUSCRITO
Pgina de Identificacin: debe contener: a) ttulo del artculo, en portugus o espaol e ingls;
ser conciso e informativo. El ttulo debe ser resumido, con hasta 40 caracteres incluyendo los
espacios; b) nombre completo de cada autor, indicando el mayor grado acadmico obtenido por
cada autor, as como su filiacin institucional; c) nombre, direccin, fax y e-mail del autor
responsable e indicacin del destinatario de la correspondencia; d) enumerar las fuentes de
apoyo a la investigacin, o indicar si hubo financiamiento, en el caso de existir (Unipamplona)
Resumen y palabras-clave: la segunda pgina debe contener el resumen, en portugus (o
espaol) e ingls, con un mximo de 250 palabras. Debe estar estructurado de la siguiente
manera: Objetivo, Mtodo(s), Resultado(s) y Conclusin(es) / Purpose, Method(s), Result(s),
Conclusion(s). El contenido debe estar expresado en forma resumida resaltando las partes del
trabajo y apuntando los datos ms significativos. En el resumen / abstract, especificar y definir
con un mnimo de tres palabras-clave/keywords y un mximo de diez palabras-clave/keywords
el trabajo. Las palabras-clave debern estar basadas en el DeCS (Palabras-clave en Ciencias
de la Salud) publicado por Bireme, la cual es una traducin de MeSH (Medical Subject
Headings) de la National Library of Medicine y se encuentra disponible en la siguiente direccin
electrnica: http://decs.bvs.br
Texto: deber obedecer a la estructura exigida para cada tipo de trabajo. Los trabajos deben
tener sus referencias en el texto, en orden de entrada secuencial numrica, con algarismos
arbicos, sobrescritos y sin parntesis.
Agradecimientos: incluye a todas aquellas personas cuya colaboracin merece
reconocimiento, sin embargo no se justifica sean incluidos como autores; agradecimientos a las
personas que brindaron soporte financiero, tcnico, entre otros.
Referencias: las referencias deben ser numeradas consecutivamente, en el mismo orden en
que fueron citadas en el texto e identificadas con algarismos arbicos. La presentacin debe
basarse en el formato denominado ICONTEC.
As mismo los ttulos de peridicos debern ser abreviados de acuerdo con el estilo presentado
por List of Journal Indexed in Index Medicus, de la National Library of Medicine y disponibles en
la direccin electrnica: http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/terms_cond.html
Para todas las referencias, es importante que se cite a todos los autores hasta seis de ellos.
Cuando son ms de seis, cite a los seis primeros, seguidos de la abreviatura et al.
Sugerencia: los trabajos deben contener por lo menos el 50% de los artculos de peridicos
referenciados, siendo deseable que fuesen 70% y hay que tener artculos nacionales y
internacionales preferencialmente actuales (ltimos 5 aos).
Tablas: imprimir cada tabla en una hoja separada a doble espacio. La numeracin debe ser
secuencial, en algarismos arbicos, en el orden en que fueron citadas en el texto. Todas las
tablas deben tener encabezado, en todas las columnas. El ttulo debe ir en la parte superior de
la tabla. En la parte inferior de la tabla deben estar referidos los testes estadsticos utilizados y
las leyendas para las abreviaturas.
Figuras (grficos, fotografas e ilustraciones): las figuras deben ser presentadas en papel
brillante, con un tamao no superior a 203x254 mm, conteniendo en el reverso, una etiqueta
con su numeracin conforme a como fue citada en el trabajo y un llamado indicando su
posicin. Si fueren gravadas en disquete o CD-ROM, deben estar en el formato JPG o TIF. Si
las figuras ya hubieren sido publicadas en otro lugar, deben ir acompaadas de una
autorizacin por escrito del autor /editor y dejar constancia en la respectiva leyenda. El ttulo de
las figuras debe estar en la parte inferior de las mismas.
Leyendas: imprimir las leyendas usando doble espacio, una en cada pgina por separado.
Cada leyenda debe ser numerada en algarismos arbicos, y ser correspondiente a cada tabla o
figura en el orden en que fueron citadas en el trabajo.
Abreviaturas e Siglas: cuando son citadas por primera vez, deben ser precedidas del nombre
completo. Si estn presentes en tablas y figuras, las abreviaturas y siglas deben estar con sus
respectivos significados en las leyendas. No deben ser usadas en el ttulo, ni en el resumen.
ENVIO DEL MANUSCRITO
Los documentos debern ser entregados en forma impresa, dos copias, y en un CD regrabable
(re-writtible) debidamente marcado con un label que indique el nombre, semestre y periodo
acadmico correspondiente, durante la fechas de presentacin de la sistematizacin de la
experiencia clnica de Fonounipamplona.
FORMA MODELO PARA ESTABLECER LOS TERMINOS DE RESPONSABILIDAD.
Nosotros, (Nombre(s) de lo(s) autor(es) con el nmero del documento de identidad), nos
responsabilizamos por el contenido y la autenticidad del trabajo titulado
______________________ y declaramos que el referido artculo nunca ha sido publicado o
enviado a otra revista, teniendo el Programa de Fonoaudiologa de la Universidad de
Pamplona, el derecho de exclusividad sobre la comercializacin, edicin y publicacin, por
medio impreso o va on line en Internet. Autorizamos a los editores para realizar la adecuacin
de la forma, preservando el contenido.
Fecha, Firma de todos los Autores
COORDINACIN DE PRCTICAS DEL PROGRAMA DE FONOAUDIOLOGIA
Universidad de Pamplona
Lista de items para el otorgamiento de los artculos
Lea atentamente la Informacin a los autores antes de responder a esta lista.
Nombre completo del autor que recibe la correspondencia:
o Fecha de envo del artculo:
o Telfono:
o Fax / e-mail:
o Carta al editor de la Revista
o
Forma Trmino de responsabilidad de los autores (firmado por todos los
autores)
Pagina de portada
Ttulo completo del trabajo en espaol e ingls
Nombre completo de los autores, seguido del mayor grado acadmico obtenido y
filiacin institucional de cada uno de ellos
Direccin completa, telfono, fax, e-mail del autor que recibe las correspondencias
Cuerpo del artculo
Resumen en portugus e ingls sin que presente abreviaturas
Palabras-clave en ingls y espaol
Tablas, figuras numeradas en algarismos arbicos
Abreviaturas de las tablas explicadas en la leyenda
Incluir la fuente de las tablas y/o figuras cuando no fueron elaboradas por el (los)
autor(es)
En el texto se muestran las partes principales, segn la categora a la que pertenece
En el texto los nombres abreviados estn escritos explcitamente cuando se citaron por
primera vez
Los pacientes estn identificados solamente con nmeros
Referencias
Las referencias estn colocadas en pgina nica
Estn todas citadas y numeradas con algarismos arbicos en el texto
Estn formateadas de acuerdo con la Informacin para los autores, siguiendo las
normas ICONTEC
Los nombres de todos los autores estn listados en las referencias. Cuando existen
ms de seis, los seis primeros estn listados seguidos de la abreviatura et al.
Manuscritos en disquete
Para los trabajos que estn prximos a ser aceptados para su
publicacin, algunas revistas piden a los autores que enven una
copia en soporte informtico (disquete); se suelen admitir gran
variedad de procesadores de texto o archivos ASCII (American
Standard Code for Information Interchange).
Cuando se enve el disquete los autores debern:
* Asegurarse de incluir una copia impresa en papel de la misma
versin del artculo que contiene el disquete.
* Se archivar en el disquete nicamente la versin ms reciente del
trabajo.
* Se nombrar el fichero de forma clara.
* Se etiquetar el disquete haciendo constar el nombre y formato del
fichero y
* Se suministrar informacin acerca del ordenador y programa
utilizados.
Los autores debern consultar las instrucciones de la revista en lo
relativo a formatos aceptados, convenciones para nombrar archivos,
nmero de copias a entregar y cualquier otro aspecto.
Autora
Todas las personas que figuren como autores debern estar
cualificadas para ello. Cada autor deber haber tomado parte en el
trabajo de manera suficiente como para responsabilizarse
pblicamente del contenido.
El reconocimiento de la autora deber basarse nicamente en
contribuciones sustanciales en cuanto a los siguientes aspectos: a)
concepcin y diseo, o anlisis e interpretacin de los datos; b)
redaccin o elaboracin del borrador del artculo, o revisin crtica del
contenido intelectual relevante; c) visto bueno definitivo de la versin
a publicar. Deben cumplirse todas las condiciones anteriores. El
participar slo en la adquisicin de fondos o en la recogida de datos
no justifica la autora. La supervisin general del grupo investigador
no es suficiente para figurar como autor. Cualquier parte de un
artculo que sea esencial para las conclusiones fundamentales del
mismo ser responsabilidad de por lo menos uno de los autores.
Los directores de revistas pueden pedir a los autores que
especifiquen cual es la aportacin de cada uno; esta informacin
puede ser publicada.
Frecuentemente las investigaciones multicntricas se atribuyen a un
autor colectivo. Todos los miembros del equipo que consten como
autores, ya sea en el lugar de la autora debajo del ttulo o en una
nota a pie de pgina, debern cumplir en su totalidad los criterios
arriba indicados para figurar como autores. Los miembros del equipo
que no satisfagan estos criterios podrn figurar, con su permiso, en la
Introduccin
Debe contener el propsito del trabajo y resumir los fundamentos
lgicos para la realizacin del mismo. Slo se darn las referencias
estrictamente oportunas y no incluir datos o conclusiones del trabajo
que se est publicando.
Mtodos
Se har una clara descripcin de la seleccin de los sujetos que
intervienen en la investigacin (pacientes o animales de laboratorio,
incluyendo los controles). Se identificarn la edad, sexo, y otras
caractersticas relevantes de las personas que sean objeto de
investigacin. La definicin y relevancia de la raza y la etnia son
tica
Cuando se trate de experimentos con seres humanos, hay que indicar
si los procedimientos empleados han respetado o no los criterios
ticos del comit responsable de experimentacin humana (local o
institucional) y la Declaracin de Helsinki de 1975, enmendada en
1983. No se incluirn los nombres de los pacientes, ni sus iniciales, ni
los nmeros que les hayan sido asignados en los hospitales,
especialmente si se trata de material ilustrativo. Cuando se trate de
experimentos con animales, se indicar si se siguieron o no las
recomendaciones de alguna institucin o del Consejo Nacional de
Investigacin para el cuidado y utilizacin de los animales de
laboratorio o alguna ley nacional sobre el mismo tema.
Estadsticas
Se describirn los mtodos estadsticos con detalle suficiente como
para permitir a los lectores entendidos en el objeto de estudio con
acceso a la informacin original, verificar los resultados. Siempre que
sea posible, se cuantificarn y presentarn los hallazgos con
indicacin apropiada del margen de error o la fiabilidad (como por
Resultados
En el texto, las tablas y las figuras, los resultados se presentarn en
un orden lgico. No se debe repetir en el texto la informacin de las
tablas o figuras; se destacarn o resumirn slo las observaciones
relevantes.
Discusin
En ella se destacarn los aspectos nuevos y relevantes del estudio,
as como las conclusiones que de ellos se derivan. Hay que evitar
repetir de forma detallada informacin u otro material ya facilitado en
la Introduccin o en el apartado de Resultados.
Las conclusiones se vincularn a los objetivos del estudio y se evitar
realizar afirmaciones no cualificadas y conclusiones que no estn
plenamente respaldadas por los datos. Los autores debern evitar en
particular hacer declaraciones sobre los beneficios econmicos y los
gastos, a menos que su trabajo incluya informacin y anlisis
econmicos. Hay que evitar reclamar prioridad y aludir a un trabajo
que an no est terminado. Se establecern nuevas hiptesis cuando
estn claramente justificadas. Cuando sea conveniente se incluirn
recomendaciones.
Agradecimientos
En un lugar adecuado del artculo (en una nota al pie de la pgina del
ttulo o en un apndice; consultar las normas de cada revista) se
podrn incluir una o varias declaraciones especificando:
a) las colaboraciones de personas que merezcan reconocimiento pero
que no justifican su aparicin como autor, como puede ser el apoyo
general
de
un
jefe
de
departamento;
b)
los
agradecimientos
a
la
ayuda
tcnica;
c) los agradecimientos al apoyo econmico y material, especificando
la
naturaleza
del
apoyo;
d) las relaciones que pudieran plantear un conflicto de intereses.
Deber nombrarse a aquellas personas que hayan prestado su ayuda
intelectual al trabajo pero cuyas contribuciones no justifiquen la
autora y se describir la contribucin llevada a cabo, por ejemplo,
"asesora cientfica", "revisin crtica del proyecto de investigacin",
"recogida de datos" , o "participacin en el ensayo clnico". Estas
personas debern haber expresado su consentimiento para ser
mencionadas. Los autores son responsables de la obtencin de un
permiso escrito de las personas cuyo nombre conste en el apartado
de agradecimientos, ya que los lectores podran dar por hecho su
aprobacin sobre el contenido y las conclusiones del trabajo.
Se agradecer la ayuda tcnica en un prrafo separado de aquellos
destinados a expresar agradecimiento por otro tipo de contribuciones.
Referencias bibliogrficas
Las referencias se numerarn de manera correlativa segn el orden
en el que aparecen por primera vez en el texto. Se identificarn en el
texto, tablas y leyendas mediante nmeros arbigos entre parntesis.
Las referencias que se citan slo en las tablas o en las leyendas de
las figuras se numerarn de acuerdo con el orden establecido por la
primera identificacin dentro del texto de cada tabla o figura.
Los ejemplos siguientes estn basados en la forma usada por la
National Library of Medicine (NLM) de los Estados Unidos en el Index
Medicus. Se debern escribir en abreviatura los ttulos de las revistas
segn el estilo empleado en el Index Medicus, para lo cual se puede
consultar la List of Journals Indexed que se publica anualmente como
publicacin especfica y en el nmero correspondiente al mes de
enero de Index Medicus. El listado tambin se puede obtener a travs
de Internet: http://www.nlm.nih.gov.
Es conveniente evitar citar como referencia los resmenes
presentados en congresos u otras reuniones. Las alusiones a trabajos
admitidos para su publicacin pero an no publicados debern
aparecer como "en prensa" o "de prxima aparicin"; los autores
Artculos de Revistas
(1) Artculo estndar
Incluir los seis primeros autores y a continuacin escribir et al.
(Nota: la NLM incluye un mximo de 25 autores; si hay ms de 25 la
NLM anota los 24 primeros, luego el ltimo, y finalmente et al.).
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with
an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996
Jun 1;124(11):980-3.
Como opcin, si una revista utiliza paginacin correlativa a lo largo
del volumen (como suelen hacer la mayora de las revistas mdicas)
el mes y el nmero del ejemplar pueden omitirse. (Nota: Para ser
coherentes, esta opcin se utiliza a lo largo de los ejemplos en los
"Requisitos de Uniformidad". La NLM no utiliza esta opcin).
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with
an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med
1996;124:980-3.
Ms de seis autores:
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.
Childood leukaemia en Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J
Cancer 1996;73:1006-12.