Les femmes en rsistance aux

agressions des minires

PAR DIANA POTES
TRADUCTION PAR VA MASCOLO-FORTIN

e 1 juin dernier, un atelier portant sur

le thme Les femmes en rsistance
aux agressions des minires1 sest tenu
Montral dans le cadre des audiences du
Tribunal permanent des peuples (TPP) sur
lindustrie minire canadienne en Amrique
latine. Plusieurs cas dquateur, de Colombie
et du Qubec furent prsents dans lobjectif
dapprendre au sujet des luttes des femmes
touches par les impacts de lindustrie et
de leur rle dans le processus de rsistance.
Ce ntait pas la premire fois que ce thme
tait discut Montral. Plusieurs de celles
qui tions runies cette occasion avions
dj organis et particip des activits
similaires dans les trois dernires annes,
lors desquelles nous avions pu constater que
dans plusieurs rgions du monde, les femmes
sorganisent et jouent un rle de premier
plan dans la rsistance aux projets miniers et
extractifs en gnral.
er

POURQUOI FAIRE UNE ANALYSE

DIFFRENCIE DES IMPACTS DES
MGAPROJETS EXTRACTIFS SUR LA VIE
DES HOMMES ET DES FEMMES?

Lexploitation minire, ou toute autre

activit extractive ralise grande chelle,
gnre des consquences qui affectent la vie
quotidienne de lensemble de la population
dune communaut, transformant les
relations avec la nature, les relations de
travail, les liens communautaires et les rles
des personnes. Les mgaprojets provoquent
des changements majeurs aux niveaux
social, conomique, politique et culturel. Ces
changements profonds ne se manifestent pas
de manire homogne selon le genre, lge,
la classe sociale, le niveau socioconomique,
lappartenance ethnique ou le fait de vivre en
milieu rural ou urbain. Les impacts diffrent
60

CAMINANDO - 2014

aussi en fonction du type doprations

type de minerai, chelle et intensit de
lexploitation, existence ou non dactivits
minires antrieures dans la communaut
ainsi que du cadre lgal et juridique en vertu
duquel est mene lextraction.
Dans les dernires dcennies, une rflexion
sest dveloppe au sein des processus de
rsistance sur les formes que prennent les
impacts des activits extractives sur la vie
des femmes. Linvisibilisation des rles des
femmes dans leurs communauts et de leurs
actions pour dynamiser des transformations
spcifiques des relations sociales a t
combattue pour une perspective plus
consciente des rles et impacts diffrencis
selon le genre, dans chaque contexte
particulier. Explorer les liens entre les
femmes et le territoire communaut,
femmes et subsistance conomique, femmes
et culture fut dcisif pour gnrer de
nouvelles perspectives sur les changements
irrversibles qui se produisent dans les
conomies communautaires-familiales et
dans les relations de solidarit et didentit.
Considrant que les regards masculins qui
souvent ne parviennent pas, ou ne sont pas
intresss percevoir le rle de la femme et
les relations sociales qui y sont relies ont
gnralement prim dans les valuations
institutionnelles et mme dans les processus
de rsistance, les femmes elles-mmes ont
d commencer dnoncer les impacts
ngatifs vcus et ressentis et expliquer
comment ces impacts, loin dtre exclusifs,
refltent des changements radicaux dans les
modes de production et de reproduction des
communauts.
Ceci ne signifie pas que les femmes
ntaient auparavant pas affectes par les
mgaprojets extractifs, ni quelles participent
davantage aujourdhui dans les luttes. Ce

qui est manifeste, cest plutt un renforcement

des processus dorganisation des femmes et un
changement dans le regard port sur ces ralits,
qui ont eu pour effet de prendre en compte et
de faire ressortir la position et la situation des
femmes dans celles-ci. Pour rendre possible ce
dplacement du regard, les apports des courants
fministes qui ont imprgn les organisations
sociales et communautaires, notamment, ont t
dterminants et ont fourni des outils pour que les
femmes documentent leurs ralits.
AUTRES REGARDS, AUTRES ANALYSES

On voit aussi depuis quelques dcennies

lincorporation de la perspective de genre dans
les discours des organismes multilatraux les plus
influents au niveau global. Ceci saccompagne dune
volont de promouvoir ce que ces institutions
nomment lgalit de genre et un accs
galitaire au dveloppement. Comme on le sait,
le regard fministe, dans toute son htrognit, a
imprgn lensemble des sphres de la vie moderne.
Les discours institutionnels contemporains incluent
aujourdhui une dimension transversale du
genre. Cela mne minimalement se conformer
aux exigences dune vision politiquement
correcte en intgrant dans lanalyse un chapitre
sur limportance de la femme. En lisant ces types
danalyses nanmoins, ce nest pas toujours clair de
voir la finalit derrire cette importance dsigne
de la femme: est-elle importante pour rendre nos
socits plus justes ou pour lconomie?

Le rapport Dimensions de genre dans les

industries extractives: les pour lquit 2 , ralis
en 2009 par la Banque mondiale, est un exemple
de cette tendance. Le rapport explore la manire
dont les hommes et les femmes sont touchs
par lindustrie extractive, et comment ces effets
se rpercutent dans le dveloppement des
communauts et la productivit des oprations
extractives. Le paragraphe suivant illustre bien
la perspective de genre dont la Banque
mondiale fait la promotion auprs des entreprises
minires: Les entreprises dotes dengagements
de responsabilit sociale des entreprises et de
dveloppement durable souhaitent, travers de
leurs investissements, favoriser des changements
dans les indicateurs de dveloppement. En outre,
mesure que la responsabilit sociale de lentreprise
prend de l importance pour les actionnaires et pour
le public, les tudes dmontrent que de prendre en
considration les enjeux sociaux peut tre un facteur
important en matire de rputation. Investir dans
les femmes et assurer leur apport dans le processus
de consultation est un prrequis ncessaire pour des
investissements effectifs et efficaces, qui donnent des
rsultats sur le dveloppement, ainsi que pour la
construction dun capital de rputation. Rcolter
et incorporer les visions des femmes peut rduire
le temps investi pour rpondre aux proccupations
des investisseurs et rsoudre les conflits avec la
communaut, permettant ainsi dallouer davantage
de temps aux oprations commerciales au centre des
activits de lentreprise 3 .
COMIT POUR LES DROITS HUMAINS EN AMRIQUE LATINE

61

Dans cette perspective, prendre en compte les

femmes est considr important en termes de
profits corporatifs et, dans la mme ligne, pour le
dveloppement des communauts. Limportance
de la femme est ici associe la possibilit pour
lentreprise de rentabiliser une bonne image
de responsabilit sociale. Celle-ci devient alors,
tout comme les autres obligations sociales de
lentreprise, un enjeu de plus considrer, cest-dire un problme accessoire. Les suggestions et
recommandations formules dans le rapport pour
les gouvernements, entreprises et concepteurs de
politiques publiques relvent du mme registre.
Un nouveau rapport fut publi en 2013.
Investir dans lemploi des femmes: bon pour
les entreprises, bon pour le dveloppement 4 , est
un document labor par WINvest, une socit
conjointe du Groupe de la Banque mondiale avec
le secteur priv pour faire la promotion de lemploi
et intgrer les femmes dans des secteurs comme
lindustrie minire, la construction et lnergie. Le
rapport souligne que linvestissement dans lemploi
des femmes a donn lieu une productivit
accrue, une plus grande fidlit du personnel et
un meilleur accs au talent. On y prsente des
exemples concrets dentreprises qui ont suivi ces
recommandations et mis en place des initiatives
adaptes pour les femmes par exemple la cration
demplois qui leur sont destins, des programmes
de formation, un appui pour les services de garde
et les services de sant et dont le rendement
dentreprise a augment en consquence.
La vision de la femme qui sen dgage montre
clairement comment le discours nolibral sest
appropri, sa manire, des dbats sur une analyse
diffrencie de genre et dlments du discours
fministe pour faire la promotion de politiques
nolibrales. Partant de lide selon laquelle
linclusion de la femme dans le march du travail
est llment dterminant pour que les femmes
puissent exercer leur droit au dveloppement
dans des conditions dgalit avec les hommes,
on considre ici le travail salari comme le moyen
pour les femmes daspirer lgalit des chances
et, finalement, de smanciper.
Des fministes telles que Silvia Federici nous
mettent en garde contre ce type de rflexions,
soulignant que cest une illusion de penser que le
travail salari puisse librer les femmes: il est notoire
62

CAMINANDO - 2014

que le travail salari na jamais libr personne, et

que dans le domaine du travail, viser lgalit par
rapport aux hommes signifie rechercher la mme
exploitation capitaliste que subissent ceux-ci. Silvia
Federici affirme ainsi que
[l] ide de la libration est datteindre l galit des
chances avec les hommes, mais elle est fonde sur un
malentendu fondamental sur le rle du travail salari
dans le capitalisme. Nous voyons prsent que ces
espoirs dune transformation complte taient vains.
En mme temps, nous constatons effectivement que
de nombreuses femmes ont obtenu plus dautonomie
travers du travail salari. Il sagit cependant dune
autonomie accrue par rapport aux hommes, pas par
rapport au capital. Ceci a permis plusieurs femmes de
subvenir elles-mmes leurs besoins, ou bien dobtenir
un emploi alors que leur partenaire nen avait pas.
Dune certaine manire, cela a chang les dynamiques
dans les foyers, mais en gnral, cela na pas chang les
relations entre les hommes et les femmes. Et, surtout,
cela na pas chang les relations entre les femmes et
le capitalisme: parce que maintenant les femmes ont
deux emplois et ont encore moins de temps pour, par
exemple, lutter et prendre part des mouvements
sociaux ou politiques5.
Cest en relation cette discussion que les
dnonciations et les analyses prsentes par
les femmes durant latelier prennent toute leur
mesure. Il va sans dire que la perspective de cellesci contraste normment avec celle des tudes
publies par les organisations multilatrales et
institutions financires internationales. Autant les
rapports cits que, par exemple, les tudes dimpact
environnemental labores par les entreprises
assument une perspective de genre dtermine
et une vision de la nature qui les empchent de
comprendre la signification relle du territoire
dans son intgrit physique et culturelle/sociale
pour les communauts et le rle des femmes dans
les dynamiques communautaires que les projets
extractifs viennent bouleverser, voire dtruire.
Enfin, leur objectif consiste favoriser les intrts
des entreprises extractives et linvestissement
social. Dans cette optique, attnuer et remdier
aux impacts se fait en fonction des prsupposs
de ces entreprises, pour ne pas mettre en jeu la
viabilit financire des projets.
Plusieurs des rflexions prsentes traversent les
contextes rgionaux, au-del des particularits de

chacun. Dans le cas de lquateur, nous constatons

des situations galement visibles en Colombie.
Par exemple, il fut question de limportance de
souligner que la souverainet alimentaire des peuples
repose en grande partie sur les activits ralises par
les femmes; de valoriser le travail des femmes dans la
production daliments et la gestion des petites units
productives et parcelles familiales; et de souligner que
les femmes ont jou le rle de gardiennes des semences
et de cultivatrices, prenant en charge lagriculture
familiale, espace de vie et moyen de subsistance de leurs
familles. galement, elles sont au cur du soin
des plantes mdicinales () qui permet aux familles
d tre indpendantes dans le soin de leur sant.
Il fut spcifiquement signal que dans un
contexte dexploitation minire, les femmes sont
les plus vulnrables la perte de leurs terres et
de leurs espaces. Le modle extractif gnre par
ailleurs une plus grande dpendance conomique
vis--vis de l homme. Lorsque la principale activit
conomique dune communaut devient lactivit
minire, certains rles et positions des hommes sont
automatiquement renforcs l intrieur de la

communaut et de la famille. De plus, quand les

hommes vont travailler la mine, les femmes doivent
assumer, en plus des tches quelles avaient l habitude
de raliser en relation au travail productif, les tches
que les hommes cessent de pouvoir accomplir. Sensuit
la gnralisation dune situation dans laquelle les
femmes, une fois prives des activits productives
auparavant ralises telles que lagriculture, vont
se ddier des activits lies la mine mais non
centrales dans les oprations de celle-ci, dans une
conomie base sur des services collatraux.
En Colombie, la situation particulire de violence
lie au conflit arm interne se voit exacerbe par
larrive dentreprises minires sur les territoires et
les conflits qui en dcoulent. Une corrlation a t
dmontre entre la violation des droits humains des
leaders communautaires se mobilisant contre les
projets extractifs par des groupes arms lgaux et
illgaux et les pressions exerces par les entreprises
pour accder des concessions minires. Dans ce
cas, sajoutent aux impacts identifis en quateur
des impacts propres au contexte colombien,
incluant, entre autres, des violations des droits
COMIT POUR LES DROITS HUMAINS EN AMRIQUE LATINE

63

Lorsque la principale activit conomique

dune communaut devient lactivit minire,

Photo : Gilles Pilette

certains rles et positions des hommes sont

automatiquement renforcs lintrieur de la
communaut et de la famille

LINA SOLANO, DU FRENTE DE

MUJERES DEFENSORAS DE LA PACHAMAMA, QUATEUR, LORS DE
SA PRSENTATION AU TPP.

humains des femmes en situation de guerre, le

recours au corps de la femme comme arme de
guerre et le recrutement forc.
Parmi les nombreuses rflexions esquisses par
les femmes autochtones du Qubec affectes par
des oprations minires se trouve la critique face
aux tudes dimpact des entreprises: les quelques
tudes existantes refltent une vision masculine du
territoire. Elles montrent pour la plupart les impacts
ngatifs sur le territoire, mais abordent celui-ci
partir des perceptions et du vcu des hommes ()
par exemple, on a document l impact des mines sur
la rduction de la population de caribous qui, bien
quelle affecte lensemble de la communaut, est un
thme qui relve gnralement des hommes, en charge
de la pratique de la chasse (). On ne prend pas en
compte les impacts sur les plantes mdicinales, par
exemple, qui font partie du domaine des femmes. De
plus, la participation des femmes dans le dialogue
communaut-entreprise est prcaire, sinon nulle.
Au Qubec, il est frquent que pour dvelopper des
projets extractifs, les entreprises entrent en ngociation
avec les chefs des conseils de bande, qui en majorit
sont des hommes.
Le point central sur lequel les femmes ont
insist est celui du changement profond que
larrive des entreprises extractives implique
pour lactivit conomique et le mode de vie des
communauts. En privant les gens de leurs moyens
dexistence et de subsistance, les mgaprojets
entranent un processus de proltarisation et une
perte dautonomie et dindpendance pour les
communauts. Plusieurs doivent se convertir en
travailleurs salaris pour survivre, ou deviennent
des chmeurs dracins de leurs anciennes relations
64

CAMINANDO - 2014

de solidarit et de production de subsistance. Le fait

que ces lments danalyse aient t construits, et
continuent dtre construits, par les femmes mmes
qui ont vcu ces situations est trs important pour
une caractrisation fonde et diffrencie, partir
dune position souvent maintenue invisible. Mais
avant tout, cela a permis de renforcer un regard
propre, pour une analyse plus complte issue du
point de vue des communauts elles-mmes qui
permette de faire face aux discours des entreprises.
Ces rflexions nous amnent de nouveaux lments
pour la lutte que nous nous efforons de mener,
chacun et chacune depuis nos propres espaces et
communauts.
Diana Potes a fait des tudes en anthropologie en
Colombie, son pays dorigine, et est diplme de
lUQAM en ducation relative lenvironnement.
Diana a t responsable des actions urgentes du
CDHAL de 2009 2013. Vivant prsentement en
Colombie, elle est engage dans la communication
alternative, la lutte fministe, anti-minire et la
dfense de rivires.
1 Cet atelier fut organis par Femmes de diverses origines (FDO),
lAlliance internationale des femmes (IWA) et le Comit pour les droits
humains en Amrique latine (CDHAL).
2 Banque mondiale, Dimensiones de gnero de las industrias extractivas:
haciendo minera para la equidad, 2009.
3 Traduction libre, ibid.
4 Consulter
le
document
(en
anglais).
International
Finance Corporation (IFC), Investing in Women: Good for
Business, Good for Development, 2013: www.ifc.org/wps/
w c m /c o n n e c t / 5 f 6 e 5 5 8 0 4 1 6 b b 0 1 6 b f b 1 b f 9 e 7 8 0 1 5 6 7 1 /
InvestinginWomensEmployment.pdf?MOD=AJPERES
5 Entrevue avec Silvia Federici. Ana Requena Aguilar, Es un engao
que el trabajo asalariado sea clave para liberar a las mujeres, El Diario.
es, Madrid, 5 mai 2014: www.eldiario.es/economia/engano-trabajoasalariado-liberar-mujeres_0_262823964.html.