Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
__________________________________________________________
*
25
___________________________________________________
1
26
Las historias de vida y la biografa (escritura de la vida) retornan al escenario de la investigacin, en tanto fuentes de estudio privilegiadas, susceptibles de revelar los modos como
se tejen los vnculos entre el sujeto y el mundo en las esferas sociales donde l vive e interacta. Se instaura un nuevo
paradigma en educacin. Las historias de vida se tornan, a
partir de los aos ochenta, una prctica de formacin en el
contexto de la educacin de adultos. Ellas darn origen al movimiento socioeducativo de las historias de vida en formacin,1 en
el cual viene a instalarse, posteriormente, desde el ao 2000, la
investigacin (auto)biogrfica en educacin.
En estos ltimos treinta aos se multiplicaron los enfoques
y usos de fuentes autobiogrficas en la investigacin educativa y
una de nuestras preocupaciones es contribuir al fortalecimiento
de esos enfoques, a travs del estudio de su andamiaje tericometodolgico. Este trabajo es fruto de una reflexin que conducimos hace ms de diez aos en nuestro grupo de investigacin2
y se articula con los anlisis de tesis de maestra y doctorado que
orientamos o examinamos, proyectos y artculos sobre los cuales emitimos concepto y la lectura de innumerables propuestas
de trabajo presentadas para los tres ltimos Congresos Internacionales sobre Investigacin (Auto)biogrfica (Congressos Internacionais sobre Pesquisa (Auto)biogrfica CIPA).3 Nuestro
objetivo es sintetizar lo que percibimos como principios epistemolgicos de la investigacin (auto)biogrfica en educacin y
Revista Educacin y Pedagoga, vol. 23, nm. 61, septiembre-diciembre, 2011
mapear, en grandes lneas, los diferentes direccionamientos que emergen de dos grandes
ejes ya consagrados: el de las escrituras de s
como mtodo de investigacin y el de la utilizacin de esas escrituras como prcticas de
formacin. Nuestro inters es traer elementos
que contribuyan a una cartografa del espacio
biogrfico en la investigacin educativa.
Sabemos que narrar la propia vida es una accin
humana espontnea. Sabemos tambin que un
largo camino separa la espontaneidad de esa
accin del acto de escribir para contar la propia vida. La historia de la escritura nos muestra
que los instrumentos y los modos de narrar se
tornaron cada vez ms sofisticados y la historia
de las mentalidades revela que las (auto)biografas, restringidas inicialmente a personalidades
histricas, se democratizaron. En la modernidad avanzada, se conjugan lo pblico y lo privado. Desde la amplia libertad de hablar de s
en los sitios web Second Life, Facebook, Orkut,
Twitter, MySpace, Ngre pour un inconnu, Museu
da pessoa... a la imposicin de escribir sobre s
mismo curriculum vitae, proyectos de vida, cartas de intenciones, memoriales... todo ello permite hablar de una sociedad biogrfica.
Primero, buscamos definir lo que entendemos
por investigacin (auto)biogrfica en educacin. Luego, presentamos cuatro direccionamientos de investigacin que emanan del uso
de las fuentes (auto)biogrficas en educacin,
sea como mtodo de investigacin, sea como
prctica pedaggica de formacin.
La investigacin (auto)biogrfica
Un trabajo reciente de Marli Andr (2009) y
otro de Maria Stephanou (2008), realizados a
partir de los resmenes de tesis de maestra
y doctorado defendidas entre 1990 y 2006 en
Brasil, revelan un desplazamiento en los temas de investigaciones a partir del ao 2000,
provocado por la intencin de dar voz al
profesor. Stephanou (2008) centra su in-
27
28
Parafraseando a Gusdorf (1991: 123), diramos que la investigacin (auto)biogrfica permite incluir, sin discriminacin, todas las grafas: biografas, autobiografas, fotobiografas,
videografas, cinebiografas, webgrafas..., en
las cuales la historia de la vida de un individuo, o de un grupo, es tomada como objeto
de reflexin. Si adoptamos esa percepcin, es
posible decir que la investigacin (auto)biogrfica incluye en su dominio la multiplicidad de
reas consideradas cannicas y las propuestas emergentes que constituyen territorios
an inexplorados.
Cul es su principal objeto de estudio? Comprendemos que en el centro de sus interrogaciones se encuentran el hecho biogrfico y el
acto de biografizacin. Para Delory-Momberger, el hecho biogrfico precede cualquier grafa
efectiva.
Lo que llamamos hecho biogrfico es
ese camino de figuracin narrativa
que acompaa lo percibido de nuestra vida, ese espacio-tiempo interior,
segn el cual nos situamos sin conocer
exactamente el momento y el lugar
La biografizacin, por su parte, se refiere al hecho del narrador apropiarse de un instrumento semitico (grafa), culturalmente heredado,
sociohistricamente situado, para colocarse,
o colocar al otro, en el centro de la narrativa
como protagonista de un encadenamiento.
Habiendo dibujado su objeto de estudio, es
posible intentar responder: qu hace la investigacin (auto)biogrfica? Podemos considerar,
en primer lugar, que la investigacin (auto)biogrfica explora el entrelazamiento entre
lenguaje, pensamiento y praxis social. Para
realizar tal emprendimiento, est atenta a las
especificidades de los instrumentos semiticos
que materializan el hecho biogrfico en el proceso de biografizacin. Analiza cmo los individuos integran, estructuran, interpretan los
espacios y las temporalidades de sus contextos histrico-culturales para examinar, por ese
camino, el proceso de construccin del sujeto
(o del grupo) en la interaccin dialctica entre
el espacio social y el espacio personal mediante el(los) lenguaje(s). Interroga los modos con
los cuales los individuos dan forma a las experiencias, sentido a la existencia, en la interaccin con el otro. En suma, la investigacin
(auto)biogrfica tiene por ambicin comprender cmo los individuos (el infante, el joven, el
adulto...) o los grupos (familiares, profesionales, religiosos, gregarios...) atribuyen sentido al
curso de la vida, en el itinerario de su formacin humana, en el recorrido de la historia.
Tres grandes principios guan las investigaciones. El primero coloca en escena la construccin de la realidad por el sujeto. El clebre
teorema de William Thomas (1932) sintetiza
ese principio: Si los hombres definen una situa-
29
30
ZDI
ZDI
ZDI
ZDI
Tradiciones discursivas
31
El uso de fuentes (auto)biogrficas como mtodo de investigacin es el eje de mayor tradicin. Su inters consiste en dedicarse a la
historia de vida del narrador, considerndolo
como agente y paciente de las interacciones
sociales en el medio social en el que vive. Para
la comprensin de las dos orientaciones de
ese eje, es importante observar, desde el inicio, el estatuto sociohistrico del sujeto para
neutralizar la dicotoma individuo-sociedad.
El sujeto sufre las acciones del medio en su
proceso de socializacin, pero l interviene,
deliberada o involuntariamente, en su medio,
modificndolo.
La primera orientacin concierne a la bsqueda y la constitucin de las fuentes autobiogrficas. Desde el punto de vista de los estudios
sociolgicos, Arfuch (2007: 180) recuerda que
el inters por la voz de los agentes sociales
se acenta, en el siglo XIX, cuando la prensa
abre sus ojos a la importancia de lo que acontece en la ciudad, que va transformndose en
urbe amenazadora. La crnica policial exiga la voz del testimonio presencial de quien
estaba all y vio con los propios ojos. La
historia oral, expresin utilizada por Barbey
dAurevilly, en 1852, tiene origen en esa bsqueda de la historia verdadera: aquella que
entr por los ojos y odos de una generacin.
La preocupacin con la verdad no es ajena
al positivismo cientfico del siglo XIX. En esta
lnea, la Escuela de Chicago, a comienzos del
siglo XX, inaugura la investigacin cientfica
cualitativa con las historias de vida, que se convierte en un marco para desarrollos posteriores, tanto por sus contribuciones, como por
sus limitaciones.
En la Escuela de Chicago, segn Coulon
(1985), la sociologa americana de William Thomas, la filosofa pragmtica de John Dewey y
32
Es evidente que las personas estn constantemente elaborando autobiografas involuntarias, como sugiere Saramago (2008), y que van
haciendo borradores de s mismas, (re)construyndose, incesantemente, en el monlogo interior, en el dilogo con el otro. Desde
la ms tierna edad, el infante hace uso de las
narrativas para rememorar su da, obtener favores, perdn, afecto... como sugieren Bruner
y Weisser (1995). Los viejos rememoran sus
vidas para prolongar sus das, sus dilogos
con el otro, vencer la soledad. Jovchelovitch
y Bauer (2002: 91) recuerdan las palabras de
Roland Barthes sobre la narrativa como un
fenmeno antropolgico: la narrativa est
simplemente all como la propia vida, a punto
de confundirse con ella. La funcin social de
la narrativa, agrega Bruner, es encontrar un
estado intencional que atene o por el menos
haga comprensible una separacin del patrn
cultural cannico (1997: 50). La narrativa sirve para justificar, hasta lo injustificable, y llegar con ella al equilibrio perdido. Contar su
historia significa as dar forma a lo que antes
no lo tena.
Sin embargo, para que los esbozos de s se
hagan visibles a los ojos de su autor, necesitan de la mediacin de la escritura o de otros
instrumentos semiticos, para tomar cuerpo
y objetivarse. En ese sentido, la nocin de
tradiciones discursivas presenta un inters especial para la investigacin (auto)biogrfica.
Por tradiciones discursivas entendemos, con
33
34
En el eje de las prcticas de formacin, la perspectiva hacia la formacin del adulto (profesor, profesional, gestor...) es la ms fecunda
en Brasil. La historia del uso de las narrativas (auto)biogrficas como prctica de formacin data de los aos ochenta en Europa
y se implanta en el contexto de la formacin
continua de adultos, que (re)ingresan en la
universidad, como un derecho adquirido,
con el objetivo de la reinsercin profesional.
La base terico-metodolgica de ese eje, entre
nosotros, est originalmente vinculada a las
obras de los pioneros ms representativos del
movimiento socioeducativo de las historias de
vida en formacin: Gaston Pineau (1983, 2006a,
2006b), Pierre Dominic (2000), Marie-Christine Josso (2010a; 2010b), Nvoa y Finger (1988;
2010), Nvoa (1992).
Su principio orientador es que las narrativas
autobiogrficas propician un proceso de investigacin-accin-formacin y se realizan mediante el coemprendimiento de la persona
en formacin y del formador, en el contexto
institucional en el cual esas narrativas son solicitadas y producidas. La preocupacin primordial es que ellas sirvan, esencialmente, a
quien escribe. Se admite, como principio, que
35
36
Para no concluir
Ese esbozo de conceptualizacin de la investigacin (auto)biogrfica tuvo como propsito
dar una vuelta por el horizonte y dibujar, aunque imperfectamente, un mapa aproximado
del espacio biogrfico, con sus perspectivas
fundamentales e intermedias. Su propsito fue
poner en debate cuestiones tericas relacionadas con sus principios epistemolgicos, con la
intencin de contribuir a la demarcacin del
campo de la investigacin (auto)biogrfica en
educacin, interrogar puntos de convergencia, visualizar horizontes y, por ese camino,
fomentar el dilogo entre grupos de investigacin, en Brasil, que tienen la preocupacin
comn con lo (auto)biogrfico como fenmeno discursivo, cultural y antropolgico; como
fuente y mtodo de investigacin; como prctica de investigacin-accin-formacin y, finalmente, como procedimiento de intervencin
educativa, que se realiza por la mediacin biogrfica, en la interaccin entre formador y narrador.
Estos ejes y direcciones necesitan ser profundizados, explicitados, ilustrados, enriquecidos. Como primer diseo, ellos nos parecen
vlidos por permitir la inclusin de las diversas corrientes que trabajan en la misma
direccin, en diversas reas que auxilian la
investigacin en los estudios de posgrado en
educacin: sociologa, sociologa clnica, etnometodologa, literatura, filosofa, artes, edu-
37
38
Referencias bibliogrficas
Alheit, P. e B. Dausien, 2006, Processo de formao e aprendizagem ao longo da vida, Educao e Pesquisa, So Paulo, vol. 32, nm. 1, jan.-abr.,
pp. 177-197.
Andr, M., 2009, Pesquisas em formao de professores: contribuio para a prtica docente,
in: S. Z. Pinho, Formao de Educadores. O papel do
educador e sua formao, So Paulo, Editora UNESP,
pp. 241-250.
Arfuch, L., 2007, El espacio biogrfico. Dilemas de la
subjetividad contempornea, Buenos Aires, Fondo de
Cultura Econmica.
Bakhtin, M., 1992, Esttica da criao verbal, Trad.
Ermantine Galvo, So Paulo, Martins Fontes.
Bakhtin, M. e V. N. Volchinov, 1995, Marxismo e
filosofia da linguagem, So Paulo, Editora Hucitec.
Berger, P. e T. Luckmann, 2002, A construo social
da realidade, Trad. Floriano de Souza Fernandes,
22.a ed., Petrpolis, RJ, Vozes.
Bertaux, D., 2010, Narrativa de vida. A pesquisa
e seus mtodos, So Paulo, Paulus; Natal, RN,
EDUFRN.
Bourdieu, P., 1996, A iluso biogrfica, en: M. de
M. Ferreira y J. Amado, orgs., Usos & abusos da histria oral, Rio de Janeiro, Fundao Getulio Vargas,
pp. 183-191.
Jovchelovitch, S. e M. W. Bauer, A entrevista narrativa, in: Martin W. Bauer e George Gaskell, Pesquisa Qualitativa com texto, imagem e som, 2.a ed., Rio
de Janeiro. Vozes. 2002, pp. 90-113.
Kabatek, J., 2006, Tradies discursivas e mudana lingstica, in: T. Lobo et al., eds., Para a
histria do portugus brasileiro: novos dados, novas
anlises, Salvador, EDUFBA.
Koch, P., 1997, Diskurstraditionen: zu ihrem
sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik,
in: B. Frank, H. Thomas e D. Tophinke, Hrsg.,
Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, traduo
Jos Simes e Alessandra Castilho, Tbingen,
Narr (ScriptOralia 99), pp. 43-97, mmeo.
Nvoa, A., 2010, A formao tem que passar por
aqui:as histrias de vida no Projeto Prosalus, in:
A. Nvoa e M. Finger, orgs., O mtodo (auto)biogrfico e a formao, Natal, EDUFRN; So Paulo, PAULUS, pp. 155-187.
_, coord., 1992, Os professores e sua formao, Lisboa,
Publicao Dom Quixote.
Nvoa, A. e M. Finger, orgs., 2010, O mtodo (auto)
biogrfico e a formao, Natal, EDUFRN; So Paulo,
PAULUS.
Passeggi, M. C., 2006a, A formao do formador
na abordagem autobiogrfica. A experincia dos
memoriais de formao, In: E. C. Souza, Pesquisa
(auto)biogrfica. Tempo, narrativas e fices: a inveno
de si, Porto Alegre, EDPUCRS; Salvador, EDUNEB,
pp. 203-218.
_, 2007, A mediao biogrfica. Acompanhar
adultos em processos-projetos de si, Portal do
Envelhecimento, Espao memria, 2007, [online],
disponvel em: http://www.portaldoenvelhecimento.net/memoria/memoria21.htm, acesso em
10/04/2010.
_, 2008a, Memoriais: injuno institucional e seduo autobiogrfica, in: M. C. Passeggi e E. C.
Souza, orgs., (Auto)Biografia: formao, territrios
e saberes, So Paulo, PAULUS; Natal, EDUFRN,
pp. 103-132.
_, 2008b, Mediao biogrfica: figuras antropolgicas do narrador e do formador, in: M. C. Passeggi e T. M. N. Barbosa, orgs., Memrias, memoriais:
39
Referencia
Passeggi, Maria da Conceiao, Aproximaciones tericas a las perspectivas
de la investigacin (auto)biogrfica en educacin, traducido del portugus por Dora Lilia Marn Daz, Revista Educacin y Pedagoga, Medelln,
Universidad de Antioquia, Facultad de Educacin, vol. 23, nm. 61, septiembre-diciembre, 2011, pp. 25-40.
Original recibido: agosto de 2011
Aceptado: septiembre de 2011
Se autoriza la reproduccin del artculo citando la fuente y los crditos
de los autores.
40