Sabes utilizar adecuadamente la

herramienta de referencias de Word?

Objetivo: Ensear a realizar citar y referencias: bibliografa y digitales con formato APA, en el
procesador de textos Word a travs de un tutorial para facilitar su uso a las personas que
deseen realizar citas y referencias bibliografa

Para que citamos?

Citar es dar crdito de las ideas y hallazgos de los autores que utilizamos
para dar sustento terico a un trabajo.
Cuando las fuentes que sirven de soporte a un trabajo se mencionan
incorrectamente o de manera incompleta, se malinterpretan, o se citan
fuera de contexto para inclinarlas a favor de la argumentacin propia, se
corre el riesgo de que lectores conocedores del tema consideren que se
encuentran ante situaciones de plagio o de errores de interpretacin de
las fuentes, con la consecuente prdida de confianza en la conducta
tica y vala profesional del implicado.
El correcto empleo de un formato de citas y referencias, har que sea ms
fcil identificar las fuentes en caso de que requieran ser consultadas. De
igual manera el uso correcto da presentacin y formalidad a un trabajo,
elementos que se requieren en trabajos universitarios.

Qu ventajas tiene citar y referir en Word?

Al comenzar a introducir nuestras referencias notaremos que puede ser
tedioso y tal vez pensemos que sera ms rpido si lo hacemos de la manera
convencional, pero una de las ventajas es que las referencias se van
guardando lo cual facilita volver a citar a un mismo autor, si bien hay que
hacer algunos cambios de la manera convencional, ya se habr logrado
ahorrar tiempo en el proceso, otra ventaja es que las referencias al final del
documento se han realizado en el desarrollo del trabajo y basta con
seleccionar bibliografa en el apartado de referencias para que aparezca
una tabla con todas las referencias utilizadas acomodadas en orden
alfabtico.

TIPOS DE CITAS BIBLIOGRFICAS.

Citar es dar crdito de la autora de las ideas y hallazgos que pertenecen a otros. La cita
de trabajos previos y relacionados con el propio contribuye a clarificar lo original y
novedoso del aporte personal, al tiempo que lo ubica en la secuencia de una lnea de
investigacin.
Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que no
sea propio de los investigadores debe ser citado, sealando al autor (o autores) y el ao
de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en las
referencias.
Cuando las fuentes que sirven de soporte a un trabajo se mencionan incorrectamente o
de manera incompleta, se malinterpretan, o se citan fuera de contexto para inclinarlas a
favor de la argumentacin propia, se corre el riesgo de que lectores conocedores del tema
consideren que se encuentran ante situaciones de plagio o de errores de interpretacin de
las fuentes, con la consecuente prdida de confianza en la conducta tica y vala
profesional del implicado. Para evitar que esto suceda, cada vez que en el texto del
trabajo se incorporen expresiones, datos o elementos tomados de las fuentes
consultadas, cualquiera sea su naturaleza (impresas, audiovisuales o electrnicas,
publicadas o no), se debe dar el crdito correspondiente y asegurar la fidelidad de
interpretacin.
La cita de las fuentes puede hacerse recurriendo a las siguientes formas:
Citas de referencia general de los autores y sus obras.
Citas de contenido textual, directas y traducidas.
Parfrasis y resmenes.
Citas en notas que complementen lo expuesto en el texto.

CITAS DE REFERENCIA GENERAL.

Esta forma de citado utiliza para sealar los trabajos realizados por otros autores,
comentar sobre sus aportes, presentar cronologas de trabajos sobre el tema o remitir al
lector a fuentes complementarias, entre otros propsitos posibles.
Las tipos de cita referencial son:

Las tipos de cita referencial son:

Un Autor.

Dos o ms autores.
Autora institucional.
Sin autor y annimos.
Autores con el mismo apellido.
Fecha compuesta y doble fecha.
Dos o ms trabajos en la misma cita.
Cita de fuentes secundarias.
Cita de fuentes traducidas.
Cita de partes de una fuente.
Cita de fuentes legales.
Cita de clsicos.

CITAS DE CONTENIDO TEXTUAL.

Las citas de contenido textual se utilizan para reproducir material de un trabajo o
documento en forma directa o, en el caso de escritos en otros idiomas, cuando se
traducen fielmente del original.
Hay distintas maneras de presentar las citas discretas en el texto. Como ayuda para
ilustrar las normas bsicas de la APA, se presentan ejemplos algunos estilos tpicos de
redaccin, los cuales son adaptaciones (con modificaciones), de los propuestos en el
manual publicado por dicha asociacin.
Ejemplo 1: En uno de los estudios revisados se afirma: "El efecto del
placebo...desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera" (Smith,
1998, p. 276), pero no se clarifica qu conductas fueron estudiadas.
Ejemplo 2: Smith (1998) encontr que "El efecto del placebo, el cual habia sido verificado
en estudios previos, desapareci cuando las conductas [las del primer grupo] fueron
estudiadas de esta manera" (p.276).
Se utilizan comillas dobles (" ") para presentar las citas textuales cortas (menos de 40
palabras) cuando estn incorporadas en la redaccin del prrafo. La trascripcin de las
citas largas d 40 o ms palabras, se presentan en prrafo separado y no lleva comillas.

PARFRASIS Y RESMENES.

En los trabajos y tesis de grado, se debe evitar el uso excesivo de las citas textuales.
Muchas veces, por el abuso de esta forma de citado, la redaccin de revisiones
bibliogrficas o de marcos tericos resultan en collages, sin argumento de fondo. Con
frecuencia, lo que interesa destacar en la idea del autor o un resultado; ello se puede
hacer utilizando palabras propias, en forma de citas de parfrasis o de citas de resumen,
que hilvanen ms claramente el argumento.
Una parfrasis es una formulacin personal de las ideas expresadas por otro autor,
utilizando palabras y un estilo propio, para explicarlas o para interpretarlas. Es una
manera diferente de decir lo mismo que est en el texto; una traduccin flexible que
permite la insercin del material citado, en la redaccin propia, de un modo ms fluido.
Un resumen es la expresin del material original, en forma condensada, tambin con
palabras propias. Se distingue de la parfrasis en que implica un esfuerzo especial de
seleccin y sntesis de las ideas principales, dejando a un lado la informacin de soporte o
complementaria, los detalles y los ejemplos.
La parfrasis y el resumen son preferibles a la cita directa cuando se quiere explicar o
interpretar conceptos o trminos, traducir textos difciles en trminos ms sencillos,
abstraer de los hechos o concretar ideas del autor. Tambin cuando se quiere presentar
una visin de conjunto acerca de una situacin, enfoques, conceptos o resultados de
trabajos previos.
A travs de la parfrasis y el resumen se demuestra la comprensin e interpretacin
personal de la literatura sobre el tema y las habilidades para integrar las fuentes en el
pensamiento propio.

CITAS EN NOTAS.
En general, las notas sirven para: a.) Aclarar, aadir y referir ideas, hechos y datos que
complementen lo expuesto en el texto; b) documentar la autora del material presentado;
c.) Identificar el origen de datos, cuadros, grficos, imgenes y similares; d.) proporcionar
referencias complementarias y destacar trabajos de interes; e.) Dejar constancia de
permiso de cita o uso de algn material por su autor o empresa editora.
Cuando las notas son breves, pueden colocarse en forma de parntesis dentro o al final
de los parntesis, siempre que no rompan el hilo del argumento.