GUIA PARA SUPERVISORES DE TUBERIA

PREGUNTA

REPUESTA
La separacin del material de la superficie en cualquier slido mediante la friccin de otro slido, un liquido o un

Abrasin qu es?

gas, o una combinacin de estos.

Acero con alto contenido de elementos de aleacin. Acero que contiene grandes porcentajes de elementos diferentes al carbono.
cul es?
Acero con bajo contenido de elementos de aleacin Acero al carbono que acepta temple, que contiene generalmente no mas de 1% de carbono y uno o mas de los
siguientes componentes de aleacin: < (menos de) 2% manganeso <4% de nquel < de 2% de cromo < de
0.6% de molibdeno y < de 0.2% de vanadio.
Acero completamente desoxidado (por ejemplo debido a la adicin de aluminio o silicio) en el que se suprime la

Acero muerto

reaccin entre el carbono y el oxigeno durante la solidificacin. Este tipo de acero tiene composicin qumica y

Aleacin
Ancla o anclaje para tubera

que es?

Anclajes En que casos se usan?

API que significan las iniciales?

propiedades mas uniformes en comparacin con otros tipos.

Sustancia con propiedades metlicas formada por dos o mas elementos; con pocas excepciones, los
componentes son generalmente elementos metlicos.
Es lo que sirve para fijar la tubera a un soporte, en todos los sentidos radiales.
En la mayora de los casos cuando hay mucha vibracin y poca temperatura de trabajo, es decir, que tienen
poca dilatacin.
Son abreviaturas de American Petroleum Institute, en espaol: Instituto Americano del Petrleo. Este instituto ha
emitido un gran numero de normas, que rigen el diseo tanto de equipos como tuberas. Con respecto a tuberas

ASA que significan las iniciales?

nos determina los espesores de stas por medio de decimales de pulgada.

Son las abreviaturas de American Standards Association, en espaol: Asociacin Americanas de Normas. Esta
Asociacin ha emitido un gran numero de normas que rigen el diseo, tanto de equipos como accesorios y
conexiones para tubera. A diferencia de API, el ASA nos determina o nos clasifica, mejor dicho, los espesores y
pesos de tubera por medio de cdulas se definen por nmeros, tales como 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120,
160. Adems nos indica por medio de smbolos los accesorios, vlvulas y conexiones.
Es un desvo de flujo que debe contar con vlvula de regulacin para poderle dar mantenimiento sin interrumpir
el flujo, los accesorios que se utilizan son dos vlvulas de bloqueo, dos vlvulas de control de flujo, dos vlvulas
para venteo y purga, T, Codos y Tredholet
Preparacin de bordes; preparacin del contorno en el borde de un miembro para soldar.

By-pass

Biselado

Es el dimetro interior, en decimales de pulgada

Bore ( bor) de una brida que es el?
Bore de una brida en una lista de material en que En las bridas de cuello soldables
tipos de bridas se debe especificar?
Bore en las bridas de cuello soldable porque se Por que en algunos casos se usan bridas de cuellos 150# con tubo de cdula 80 y deben coincidir los dimetros
debe especificar?
Brida cara plana normales
feis)...cuales son?
Brida ciega (BLIND FLANGE)

interiores de brida y tubo.

(FF FLAT FACE) (flat Son las que se fabrican de fierro fundido de 125#. Con la distribucin de los taladros igual que las bridas de
Cual es?

Brida ciega Para que se usa?

Brida compaera de una brida cara realzada como

acero forjado de 150#.

Esta brida es slida, sin orificio.
Se usa para cerrar boquillas de equipos que se dejan para instalacin de lneas futuras o para inspeccionar.
Tambin para cerrar lneas con extremos bridados y que se proyecta prolongarlos posteriormente o para
limpieza de las mismas tuberas o como medida de seguridad en vlvulas cerradas y que en algn momento
puedan fallar.
Todas las bridas, al unirse entre si, deben ser de la misma de forma de cara. Ejemplo: una vlvula con brida de
cara realzada debe estar conectada a bridas de cara realzadas, vlvulas con bridas de cara plana deben de
conectarse a bridas de cara plana, si la vlvula es de bridas de cara plana las bridas compaeras son de cara

debe ser?
realzada se debe eliminar el realce a dichas bridas.
Brida de cara realzada para que sirve el realce? Sirve para recibir y prensar el empaque o empaquetadura (Casket or packings)
(RACE FACE..REIS FAIS O RF)
Brida de cuello soldable Cual es la brida de?

Es la que tiene un cuello, con extrem biselado, para conectar al tubo, coincidiendo sus dimetros interiores, el
bisel es de 37.5, igual al tubo, formando un ngulo de 75 cuyo vrtice se orienta hacia el centro, este ngulo
recibe la soldadura de unin
Brida de inserto soldable (SOCKET WELD) cual Son las que tienen el dimetro interior en forma de escaln o tope. Un dimetro parecido al de las bridas Slip on
y el tope con dimetro interior igual al de los tubos.
es?
Brida de inserto soldable en que casos se utilizan? Es comn usarlas cuando se tienen dimetros menores de 2 y presiones altas.
Brida de ranura y lengeta (TONGUE AND GROOVE) Una brida tiene una ranura circular de seccin cuadrada, cncava, la brida compaera tiene una seccin
(tong and gruv)
como son las caras?
cuadrada saliente de dimensiones menores que las de la ranura.
Brida de reduccin (reducing Flange) como se Se especifica como sigue:
especifica en una lista de material?

Brida de traslape cual es?

Brida deslizante (slip on) cual es?

En dimetro exterior de la brida compaera. El dimetro reducido y su serie, clase o rango

Ejemplo: de 6 a 3 150#
Brida de reduccin, deslizante, acero forjado
11 x 3 150# R.F.
Es la que tiene su dimetro interior mayor que el dimetro exterior del tubo. Tiene la particularidad de no
soldarse al tubo, se le conoce tambin como brida loca Se conecta al tubo por medio de una conexin traslape
o Stub end
Es la que tiene un dimetro interior un poco mayor que el de tubo al cual se conecta. Esta tiene un cuello mucho
mas corto que la brida de cuello soldable y a diferencia de esta se conecta al tubo por medio de dos soldaduras,
una exterior, sobre el tubo y otra interior al extremo del mismo y cercana a la cara de la brida.

PREGUNTA

REPUESTA

Brida junta de anillo (RING JOINT..RING YOINT) Es diferente a la cara realzada a determinado dimetro de la junta se tiene una ranura circular de seccin semi
ovalada o trapezoidal para recibir un empaque de seccin ovalada o seccin octagonal y la brida compaera
como es la cara?
Ring Joint.
Lap Joint Flange (Lap Lloint Flanch)
Brida loca Como se llama en ingles?
Brida roscada cual es?

Es la que en su dimetro interior est roscada para recibir los extremos roscados de tubo.

Bridas de que material y clases se fabrican?

Fierro colado o fundido, de 125# o 250#.

Acero forjado de 150# hasta 2500# ANSI y hasta 5000# API

Bronce 150# y 300#
Fierro maleable 125#
PVC etc.
Bridas de cuello soldable en que casos se Se utilizan en casos, en que la tubera tiene mucha temperatura de trabajo y cuando se une a conexiones
utilizan?
soldables
No hay de 150#. Solo de 125# y 250#.
Bridas de fierro fundido de 150# existen?
Bridas de fierro fundido de 125# como tienen su Su cara es plana, tiene realce solo de 250#
cara?
Bridas de fierro fundido de 125# con bridas de acero Si pueden conectarse ya que sus dimensiones de circulo de talados (dimetros) y numero de taladros coinciden
forjado de 150# se pueden conectar entre si?
Bridas de fierro fundido de 250# como tienen la Las bridas de 250# tienen la cara realzada.
cara?
Se usan comnmente en lneas que deben desensamblarse continuamente para limpieza. En caso de que la
Bridas de traslape en que caso se utilizan?
tubera sea de acero inoxidable, se utilizan bridas de traslape de acero forjado, para no elevar el costo usando
bridas de acero inoxidable soldables. Tambin se utilizan en bridas con giros e inclinaciones o ngulos no
correspondientes a los ngulos de localizacin de taladros de brida normales para facilitar su instalacin. Se
usan donde se tienen bajas presiones de trabajo y poca flexin de tubera.
En los casos en que las bridas no llevan altas presiones y temperaturas. Es comn usarlas en dimetros
Bridas roscadas en que casos se utilizan?
Bridas slip on en que casos no se debe utilizar?

menores de 3, aunque se fabrican hasta 24

No deben utilizarse en casos en que la tubera tiene mucha temperatura y sobre todo si no lleva aislamiento
trmico. Pueden utilizarse en algunos casos unidos a codos de radio largo. Debe evitarse unirlas a otras

Cabeza

conexiones soldables a tope pues su unin es defectuosa.

Accesorio de tubera para unir un tubo con un accesorio hembra de mayor tamao. Es un tapn hueco con
roscas interior y exterior. (reduccin bushing)
El extremo (pieza de cierre) de un casco cilndrico. Los tipos de cabeza mas usados son la semiesfrica, la

Carga

elipsoidal, la bridada y alabeada (torisfrica), la cnica y la plana.

Las cargas son los resultados de la aplicacin de distintas fuerzas. Las cargas que deben considerarse al

Curva de expansin que es?

disear un recipiente son presin interna o externa, cargas de impacto, peso del recipiente
Es un doblez hecho en la misma tubera, en diferentes formas para absorber la dilatacin. Es comn su uso en

Buje (Reduccin bushing)

tuberas muy largas, y donde las juntas de expansin no son satisfactorias.

Es una placa de material flexible colocada entre un par de bridas y calibrado a determinada presin de tal forma
que al subir sta, la placa se revienta permitiendo el alivio inmediato de la presin contenida en un recipiente o
un sistema de tuberas, esto viene haciendo las funciones de una vlvula de seguridad, con la diferencia de que
el disco despus de reventado es desechado.
Disco de ruptura Se debe colocar una vlvula Ninguna vlvula debe colocarse, ni antes o despus de un disco de ruptura, ya que en la operacin misma
pudiera suceder que dicha vlvula estuviese cerrada y el dispositivo de ruptura nunca funcionaria, provocando
antes de un?
con esto un dao en el mismo equipo o tubera.
Elemento primario en arreglos de tuberas que Elemento primario es el accesorio que se conecta directamente a la tubera o a un equipo.
contienen instrumentacin que es?
Elementos primarios para medicin de flujo cuales Bridas de orificio, tubos pitot, venturis, medidores de desplazamiento positivo, mirillas de cristal, rotmetros.
hay?
Elementos primarios para medicin de temperatura. Termocoples o termopozos, bulbos de capilaridad.
cuales hay?
Es la que sirve para fijar la tubera en los sentidos horizontales, menos el vertical o sea que nos sirve para
Gua para tubera... Que es?
mantener los tubos siempre paralelos.
Se usan guas en casos que tengan las tuberas mucha temperatura de trabajo y por consiguiente mucha
Guas.... En que caso se usan?
dilatacin o expansin, en ciertos casos tambin se usan alternados con anclajes y juntas o curvas de
expansin.
Son aquellos queen su composicion contienen acido sulfidrico
Hidracarburos amargos
Disco de ruptura Que es un?

Indicador de cartula o dial Que es?

Indicador de presin de que otra forma se llama?

Es un instrumento con caratula circular con graduaciones y flecha indicadora.

Manmetro

Indicador de temperatura de que otra forma puede De escala

ser adems que el de cartula?
Indicador de temperatura. de que otra forma se Termmetro
llama?
Sirven para indicar, flujo, presin, diferenciales de presin, temperatura.
Indicadores de cartula para que sirven?
Instrumento elctrico que es?

Es el que funciona por medio de energa elctrica

Instrumento indicador cual es?

Es el que su funcin es exclusivamente indicar al momento la cantidad de presin o temperatura de una tubera
o equipo y el flujo de una tubera.
Es el que funciona por medio de impulsos mecnicos
Es el que funciona por medio de aire comprimido.
Es aquel cuya funcin es registrar en una grafica por medio de plumas la presin o temperatura habida en
equipos o tuberas, a cada momento, durante un proceso, as como por dgitos la cantidad total de flujo de una
tubera durante un proceso.

Instrumento mecnico que es?

Instrumento neumtico que es?
Instrumento registrador cual es?

PREGUNTA
Instrumentos que reciben las seales
transmisores...cuales son?
Inhibidor de corrosion
Junta de expansin.....que es?

REPUESTA
de los Pueden ser registradores, controladores, indicadores o combinaciones como Registrador-Controlador, IndicadorControlador
Es una sustancia organica o inorganica que se agrega en pequeas consentraciones al fluido transportado por
una linea con el fin de reducir su velocidad de corrosion
Es un accesorio en forma de oruga, corrugado, sirve para absorber la dilatacin de las tuberas o vibraciones.

Manmetro. para que se instala una vlvula entre el Se conecta una vlvula para cuando sea necesario reparar o sustituir el manmetro poder bloquear. Adems se
debe instalar una purga o venteo entre la vlvula y el manmetro para poder aliviar la presin, retirar el
y la tubera o equipo?
Plano o dibujo certificado Cual es?

manmetro sin ningn riesgo.

Es el que proporciona el fabricante de equipo o maquinaria o la compaa diseadora, sellado, firmado y

aprobado para instalacin o construccin, tanto por el cliente as como por las compaas certificadoras.
Plano... Cual es la posicin correcta de la flecha que Debe colocarse, de preferencia en el ngulo superior izquierdo del dibujo de una planta, apuntando hacia la
indica el norte?
Relevado de esfuerzo

parte superior del plano, en algunos casos hacia la derecha o hacia la izquierda, pero nunca hacia abajo.
Es un tratamiento que se le da a las tuberias para normalizar las particulas con el objeto de aliviar los materiales
de tensiones residuales originados por esfuerzos producidos durante los procesos a que fueron sometidos de
fabricacion o reparacion
Recipiente a presin que instrumentos deben Primeramente un manmetro, una vlvula de alivio o seguridad y cuando se requiera un disco de ruptura.
colocarse en un?
Ducto ascendente en las plataformas marinas considerado desde la brida giratoria (swivel) con que se une a la
Riser (raiser) qu es?
pieza zeta (offset.) en el lecho marino hasta la trampa de diablos ubicada sobre una de las cubiertas en las
plataformas costa afuera.
Comnmente se le da ese nombre al carrete de mantenimiento que se coloca en la succin y descarga de
bombas o en equipos que peridicamente se desmontan o reparan para evitar desmantelamiento de gran parte
de tuberas. Dicho carrete puede ser de extremos bridados con una longitud no menos de DOCE PULGADAS o
con extremos roscados para usar tuercas uniones: se preside de estos carretes cuando el equipo permite la
instalacin de vlvulas bridadas unidas directamente a sus boquillas. Tambin se les conoce por este nombre
(Spool Piece) a un tramo de tubera prefabricada parte de un arreglo de tuberas de tamao practico para
transportarla con extremos bridados, roscados o para soldar en el campo
Steam tracer o Steam tracing (estim treicer-estim Es una vena de vapor a lnea de vapor que se coloca en el exterior de lneas de proceso ya sea paralela o en
Spool piece (espul piss) que es un?

forma de serpentn para trasmitirles calentamiento, por lo general estas venas son de cable o mejor dicho
treicing) que es un?
Temperatura ambiente cual es?

tubing de cobre y deben de instalarse con un recubrimiento trmico el cual debe anotarse en los planos
Es la temperatura que existe en el medio o sea en el exterior de la tubera.

Temperatura de trabajo cual es?

Es la temperatura del fluido conducido.

Termmetro porque no se instala una vlvula entre No es necesaria la vlvula, ya que el funcionamiento del termmetro es por conduccin de calor y al contrario
del manmetro, su reparacin puede hacerse cambiando su cartula o escala por una nueva sin tener que
el y la tubera o equipo?
taponar la lnea ya que el bulbo o elemento primario sirve de tapn a la conexin con la lnea.
Trampa de vapor porque se coloca en las partes Porque el condensado de vapor que se forma es liquido y por consiguiente fluye hacia las partes ms bajas.
mas bajas de un arreglo de tuberas?
Las trampas de vapor se emplean en todos los sistemas de vapor para remover el condensado que se forma y
Trampa de vapor Donde se emplea?
Trampa de vapor Que es?

Transmisor para que sirve?

eliminar el aire indeseable y los gases no condensablesUna trampa para vapor es una vlvula automtica que permite eliminar el condensado, aire y otros gases no
condensables de las tuberas principales de vapor y equipos que trabajan con vapor, impidiendo al mismo
tiempo la perdida de vapor en el sistema de distribucin o en el equipo.
El transmisor, como su nombre lo indica, nos sirve para transmitir seales elctricas o neumticas, de presin,

de temperatura o flujo a otros instrumentos lejanos a los elementos primarios

Es el instrumento que se instala en los elementos primarios de nivel tales como flotador, balance neumtico,
de presin diferencial. Estos transmisores pueden ser elctricos o neumticos.
Es el instrumento que se instala en lugar del manmetro (precedido por una vlvula) Este transmisor puede ser
Transmisor de presin que es?
elctrico o neumtico.
Es el instrumento que se instala en lugar del termmetro sobre el elemento primario de temperatura o sea el
Transmisor de temperatura que es?
bulbo capilar del termopozo.
Es el instrumento que se instala en los elementos primarios de flujotales como bridas de orificio, tubos pitot,
Trasmisor de presin de flujo que es?
venturis, rotmetros. Estos trasmisores pueden ser elctricos o neumticos.
Con el nmero de tubos que estarn dentro, mas los espacios apropiados entre los mismos y cuando se
Trinchera Como se determina el ancho?
requiera dejar un espacio libre para lneas futuras (mas o menos un 25% del espacio ocupado de las lneas
actuales).
Trinchera Es necesario poner soportes para Si es necesario, ya que el fondo es inclinado. Se deben poner soportes para mantener los tubos al mismo nivel,
as como para proteger las lneas en caso de que el drenaje se tape, en caso de que se hallen tuberas unidas
con bridas, estas no toquen el fondo, si la tubera es soldada, dejar espacio para poder pintarlas en toda su
tuberas dentro de?
superficieo que se puedan recubrir con aislamiento cuando sea necesario.
Para permitir el mantenimiento de las lneas o reparacin, as como instalacin de alguna nueva.
Trinchera Para que llevan tapas?
Transmisor de nivel que es?

Trinchera Que es?

Es una zanja o canal hecha en el terreno o piso de un edificio, de dimensiones variables para contener en su
interior una o varias tuberas. Pueden tener fondo y paredes de tabique o concreto, con tapas de loza

sobrepuestas o parrillas metlicas.

Se usa para nombrar un grupo de tubos.
Tubera Para que se usa el termino?
Tubera de proceso o lnea de proceso cuales son? Son aquellas que conducen los componentes de un producto determinado o que llevan la materia prima a su
proceso o que conducen productos terminados.

PREGUNTA

REPUESTA

Tuberas roscadas que deban estar a seis pulgadas Primero el uso de las tuercas uniones para instalar y desmontar vlvulas, segundo, espacio para manipular
herramientas para montaje y desmantelamiento, tercero, si estas requieren de recubrimiento trmico
(aislamiento), cuarto, si llevan vlvulas de control, quinto, si llevan drenajes, sexto, si llevan conexiones de
muestreo o purgas. Cada uno de estos puntos nos pueden definir si se hacen en un croquis preliminar si es
posible tener dicho arreglo a seis pulgadas del piso o a mayo altura. En estos casos los puntos quinto y sexto no
del piso que se debe considerar?
obligan a colocar los arreglos de tuberas a mas de seis pulgadas con respecto al piso
Es un medio de conduccin de fluidos, de seccin circular cerrada, abierto en sus extremos.
Tubo que es?
Tubo flexible Cual es?

Se pueden considerar las mangueras de anillos metlicos, las de hule, tubing de cobre, PVC etc.

Tubo rgido cual es?

Son los que se fabrican de acero al carbn, acero inoxidable, fierro fundido, cobre, aluminio, vidrio, porcelana,

Vlvula de alivio para que sirve?

resina, PVC, asbesto, cemento etc.

La vlvula de alivio conectada a un equipo que trabaja a presin sirve para aliviar la presin cuando esta se

Vlvula de ngulo de que tipo puede ser?

Vlvula de bola como debe utilizarse?

eleva o sea que protege al mismo equipo desalojando la presin excedente.

De globo, compuerta y aguja
Se utiliza igual que la de compuerta, completamente abierta o cerrada ya que no nos sirve para regular un flujo

Vlvula de bola en que casos la utilizamos?

Vlvula de compuerta como debe usarse?
Vlvula de compuerta para que sirve?
Vlvula de globo...para que sirve?
Vlvula operada con volante...que dimensiones

En casos donde se requieran bloqueo y donde la tubera no tiene altas presiones de trabajo.
Debe usarse completamente abierto o completamente cerrada
Para cierre y bloqueo de un flujo
Para estrangular o regular un flujo
Se deben considerar las dimensiones de cara a cara de las bridas, de centro de la vlvula al extremo del

deben considerarse en un arreglo de tubera?

vstago en posicin abierta y dimetro del volante
Vlvulas de mayor operacin donde deben Estas deben de localizarse al alcance del operador tanto en plataformas de operacin como escaleras, pasillos,
etc. evitando peligro al operador. Ejemplos: Si colocamos vlvulas de vstago saliente a la altura de la cabeza
colocarse?
Vlvulas de mayor operacin

del operador y adems obstruyendo pasillos, casos de alarma incendio puede provocar accidentes mayores.
que alturas son Estas vlvulas no deben colocarse a mas de cinco pies, seis pulgadas ni a menos de tres pies de altura, ahora

recomendables con respecto al piso?

Vlvulas de poca operacin cuales son?

bien la altura ideal en estos casos debe ser entre tres pies seis pulgadas y cuatro pies seis pulgadas.
Sol las que nos sirven nicamente para bloquear un sistema de tuberas en caso de mantenimiento o
reparacin. Estas tambin deben de estar en lugares estratgicos y accesibles, decimos lugares accesibles y
estratgica para evitar que manos ajenas a la operacin manejen dichas vlvulas causando daos en el
proceso. Accesibles, para poder operarlas sin problemas (generalmente de compuerta o macho)
Vlvulas operadas con maneral o llave que Se debe considerar las dimensiones de cara a cara de las bridas y el giro que desarrolla el maneral o llave
dimensiones deben considerarse en un arreglo de
tubera?
Una vena contracta es la que se forma en un flujo inmediatamente despus de la brida de orificio, o sea en el
Vena contracta Que es una?
lado que se le llama de baja presin.
Volantes de vlvulas que espacio mnimo se debe El espacio mnimo es de TRES PULGADAS, considerando el espacio de la mano del operador al manipularlas.
Este espacio se utilizara solo en casos muy crticos en instalaciones de ampliacin en una planta, pues es un
diseo nuevo deber procurarse tener mayor amplitud. En el caso de que la vlvulas se coloquen alternadas
conservar en sus tangencias exteriores?
debe tomarse en cuenta esto ltimo.