Nomenclatura IFCPC 20111

Aceptada en el Congreso Mundial de Ro, 5 de Julio, 2011

Presidente del Comit de Nomenclatura: Jacob Bornstein MD
Terminologa colposcpica del cuello uterino de IFCPC 20111
Evaluacin General

Hallazgos colposcpicos
normales

Adecuada/inadecuada a causa de ...(por

ej.: cuello uterino no claro por
inflamacin, sangrado, cicatriz)
Visibilidad de la unin escamocolumnar:
completamente visible, parcialmente
visible, no visible.
Tipos de zona de transformacin 1,2,3
Epitelio escamoso original:
Maduro
Atrfico
Epitelio columnar
Ectopa

Hallazgos
Principios
colposcpicos generales
anormales

Grado 1
(Menor)
Grado 2
(Mayor)

No
especficos

Epitelio escamoso metaplsico

Quistes de Naboth
Aberturas glandulares y/o criptas
glandulares
Deciduosis en el embarazo
Ubicacin de la lesin: dentro o fuera de la
zona de Transformacin, ubicacin de la
lesin segn las agujas del reloj.
Tamao de la lesin Nmero de cuadrantes
del cuello uterino que cubre la lesin, tamao
de la lesin en porcentajes del cuello uterino.
Epitelio acetoblanco Mosaico fino,
delgado.
Puntillado fino
Borde irregular
Epitelio acetoblanco Mosaico grueso,
denso, Aparicin
Puntillado grueso.
rpida de epitelio
Bordes delimitados,
acetoblanco.
Signo del lmite del
Orificios glandulares borde interno,
abiertos con bordes
Signo de cresta o
engrosados.
sobreelevado.
Leucoplasia (queratosis, hiperqueratosis),
Erosin
Solucin de Lugol (Test de Schiller):
positivo/negativo

Sospecha de invasin

Hallazgos varios

Vasos atpicos
Signos adicionales: Vasos delgados,
superficie irregular, lesin exoftica, necrosis,
ulceracin (necrtica), tumoracin nodular.
Zona de
Estenosis,
transformacin
Anomala congnita,
congnita,
Anomalas post
Condiloma,
tratamiento,
Plipo
Endometriosis
(exocervical
/endocervical)
Inflamacin,

Terminologa colposcpica del cuello uterino apndice de IFCPC 20111

Tipos de tratamiento de
escisin

Tipo de escisin 1,2,3

Medidas de la muestra
de escisin

Largo distancia del margen

distal/externo al margen
proximal/interno
Grosor distancia del margen
estromal a la superficie de la muestra
extirpada
Circunferencia (Opcional)- el
permetro de la muestra extirpada.

1 Bornstein J, Bentley J, Bosze P, Girardi F, Haefner H, Menton M, Perrotta M,

Prendiville W, Russell P, Sideri M, Strander B, Torne A, Walker P. 2011 IFCPC
colposcopic nomenclature. En preparacin para su publicacin.

Terminologa colposcpica/clnica de la vagina de IFCPC 20111

Evaluacin general
Hallazgos
colposcpicos
normales
Hallazgos
colposcpicos
anormales

Adecuada/inadecuada a causa de (por ej.: inflamacin,

sangrado, cicatriz)
Zona de transformacin
Epitelio escamoso:
Maduro
Atrfico
Principios
generales

Tercio superior/dos tercios inferiores,

Anterior/posterior/lateral (derecho o
izquierdo)

Grado 1
(Menor)

Epitelio acetoblanco delgado

Puntillado fino
Mosaico fino
Epitelio acetoblanco denso,
Puntillado grueso
Mosaico grueso
Vasos atpicos
Signos adicionales: Vasos
delgados, superficie irregular, lesin
exoftica, necrosis, ulceracin
(necrtica), tumoracin nodular
Epitelio columnar (adenosis)
Teido de la lesin con solucin de
Lugol (Test de Schiller):
Positivo/negativo,
Leucoplasia

Grado 2
(Mayor)
Sospecha de
invasin

No especfico

Hallazgos varios

Erosin (traumtica), condiloma,

plipo, quiste, endometriosis,
inflamacin, estenosis vaginal,
Zona de transformacin congnita,

La terminologa colposcpica y clnica de la IFCPC para la vulva

est pendiente.
1 Bornstein J, Bentley J, Bosze P, Girardi F, Haefner H, Menton M, Perrotta M,
Prendiville W, Russell P, Sideri M, Strander B, Torne A, Walker P. 2011 IFCPC
colposcopic nomenclature. En preparacin para su publicacin.