AGUA.S CLORURADD·SODIOAS SUL.

FURDSAS MAGNESIANAS

PARACUELLOS DE JILOCA

(CA.LATAYUD)

,

RESENA DESCRllPTrvA

DE LOS ESTABLECIMIENTOS NUEyas

DON FELIPE GAR.CiA-SERRANO

'f

BOSQUEJO MEDICO DE LAS AOUAS

Abiertos del 16 de Mayo al 15 de Octubre

TIP. OCiTAVID y. pa~f;:Z: :: PIDtlATE ~LI. Q Zl\ll·1I00ZA

(951

VENTA

en prlnclpales farmacias

INTRO'DUCCl()N

Es tnnecesarto enearecer la lmportancie rerspeu iea de las aguas mlnero-medlcineles de Paracuellos de Itloce, pues, aparte de que su complexe y fuerre rninerallzaclon es suflctenre para a ignarJas gran porencia medicinal en rnuyvartados padectmtenreaerontces, 105 exitos numerosisimos con ellas olitenldos en el medio sigl!;! que hace ya que se empleen en el rratamienfo de las anferrnedades, jusnfleen au mereetdo credito.

Explorel'Qnse, prtrnerernenre, alia por los anos de 1847 y 148, las del prtmtttvo rnananrtel de los BaffD Viejo6 de Serrano. Can posrertondad, D. Jaime Corredelles alurnbro un nuevo y abundanre venero hidromineral, sostruyd el Estableelmtento de Banos Nuevos Y. jusro es decirlo~ difundi6 en le ctase medlce de esre Corte y enla de las comeree cesrellanas el eonoclmienro de 165 aguas, como el Sr. Serrano 10 habia hecho en teda la region eragonesa.

Con des Esrableclrtnentos de disttnros propierertos, 'f' con dos manenfiales alirnenlados por venas -3-

•

lfquides procedenle del mtsrno 01'igen ubrerraneo, no

e hiciet n « perar larg-o rlernpo a umo Illig-in os referentes al caudal reofproeo de cade venero y a sus condiciones de explotacion, ni deieron de presanlerse cuesuones pU)'Qmen.te locales sobre IQ meter 0 peor calidad de las flguas y sobre BUS dlsfinta propledades curative . B sres cuesrionesde com perencta, lrrernedtebles denrro de 10 human , saiteron, en ocastone .,del ceuce estreeho en ue debieron haberse dirimido, y llegeron hasr 10 bafiistas, conslituyendo entre los concurrenre (;l uno Y Jl~ro Establectmtento clerte nranrez de releeloues, que hade deaagredeble la e Iancla en los balnearlos. Dasde [uego que tal srado de eosaa, sostenldo durante !.arffos Clf].QS, ha contrtbufdo en gran manera iJ qulter prestigio a do E tab!ecimlell~ ros, dig-nos de meier suerre POI'!(] ealidad y abundancia de sus manenfieles, a rnarrnar cr dito a unas egtras, muy enaloge a las de l'fl·iage. gues buena )' oorrtenre , que, par su condition de Iorurado- ~Ddices eulturosos vnriedad megnesieaes, no neceeitemos euc miar la amplHud de sus lnd ceclone I rapeutlces y los re ultado posirtvos, eflceces, perstsleriles que producen cuando se ernptean ecertademente.

Deseosos ambos preplerarlos de 10 Esfabl,ecimien ... rosde poner lermino a tal struacten, no 610 en pro-

echo de sus propios inteteses y de su tranqufltdad de animo sin tamhh~n en beneGcjo de los banisras y d I credilo de los manerutales, determtneron, de corruin ecuerdo, edquirtr uno de ellos la propiedad del orro, y, en efecte, e! Sr. Serrano, propletario de los Banos Viej0s" 11a comprado alSr. Cortadellas e.1 Estebleclmtenro nuevo, cousrltuyendose oe este modo en .propiel:aiio oniaa de /O{$ m'lt(f{}ntiflJe~ r E. IfJJ~.l.e.eimientos de PIlNJOuellos de filoce:

Elactual duane, libre yd de 16 eornperencie que lan-

-4-

..

•

10 merrnab su negocto, y que ast a el como <II enol' Cortadellas Ie impedia lnverrtr capltates en el rneioremlento de Iii Indu tria belnearle, comprendlendo que, sin esra condition, no corresponderte e! exiro de Ia ernpresa a las grue CIS suma tnverndes en lami rna, ha erapezado por meiorar las condlci nes de in r 16- cion J' contort del nuevo "'slablecrmienlo ampllando el rnirnere de su habitacione I decoreudola COIl mejol~ mobiliaMa para aumenrar Ia eornodtdades del baiiista y no omittendo medic ni secnflcto pecuniarto para poner esre hotel a J altura de Il!)s prtrnero de Espana. Claro e que reformn tan lrrrpor'tarrte hallie de aleenear a la galerfa de bano • en. los cuale ,com en toclos los servlclos hidroteraplcos, .encon'lral'a el bai'Hsra g1·andes refo rl1! 05, que heran mas c6modo y agl"cdable al tratamiento balneotoglco.

-~-

11111111111111 11111111 1111 IIIcn

1IIIlI,nll"',1l1111lt1l111IUJ.l:l!Qlllllliiln'n'

DRIMERA PARTE

ri ESCR IPT IV A

L 1 localidad balnearla de Paracuello ruta LO las tnOlediaf.'1 nes de1 pueblo de esre nornhrc, purtene-

i all I' la 'pro\-md1l< de Zaragoza, partido judi ial

de alatayud.

Dista cuarro ~1l6metrros de estu ciudad pOT la

rret ira que desde la misma se dinge a Daroca y Teiu 1 y que asa lrLt,!,c lo dos Establecunientes.

Esta situada al pie de nn encmnbeado cerro ca.lizo yC<SOSI(), dende emerge" los rnananfiales, y ornprentb: clescl,' este cel"rO hasta Ill. margen derccha del Iiloca, donde desaguan,

Su altura sobre el t,dvl;!! del mar es de .569 metro. y en el xtensc peritllletr qjie abarea estan sieuados 10 manantiales, Ins d s Establecimienaos, ~ judiues de los mism 5, on huertas adyacenres. y una. considerable extension de Ja vega, Iimitada por el rio.

ESTABLECIMIENTO DE BMJOS NUEVOS

E uu hermoso y: amplio edifieio de eres pisos; 1,111 cuereo central y iilos alas Ia.terales, cuya fachada

-1-

prillcipal, orie.nt3'clia al salieute, s1gue Ia linea. de La (arrerera de Cala:t.a,~rud a Teruel, y mide 90 metros de. longirud,

El u.erpo <leUtral esta formado ll.Qr un amplio p(Ht:al que da acceso a. la L>irec·(:iQ!1 luedka y a la Admlnistracion, '! .pl)r un e.spac:iosj~ittio atrio u ve . .'ilibulo a. donde cOllfluyen dos naves 0 galc:das en eada pisu, correspondientes eo las alas lateralas dl!.! edificio. Det' 'v est'ibulo, 'f tambien fo·rmando parte dd cu.erpo central, arranean dO$; el~ntes esealeras que c_ondUC~l;, a los pisos 5u,perioFe!;, y que POl' su !illave im:lillW':id;n. parecen rampas, Y orras dos qp.e deseiendea, la u~. a Ia seccion h811neo[6nipica, y la otra, a las coeinas y ,cl]versas· depe.ndeocias. y por finl en la parte terannal del \'esHbuto-" y yaelll. !li. r&chada pos.t~i:Qor del tnismc, se ahre tina. anchurosa pue.na (j,U¢, cia. entrada a un: balconaje o mirador desde donae se cOnlempla ladllataila y herrnosfsima vega del Jiloca. Des nuevas ~ta!erM Hevan al b:-<liiista desde este mirador .3 1a gr.Ilt:a.. dende e:).ta emplaU:I,tia 'la fUfm,te mineral )' Ia inlla.l.1don y al jartlln· del Esrable(litniei,')oo_ Poria misaaa 'disposicion en, los pisos. superiol'e5\ zesulta en cads{ tuna W1a arnplia meseta corresporsQiente al veS"t1b!:ilo, con SlJ mirador a la vega, '¥ dos elausreos larerales, que midQJl 90 metTos de IOt'Lgitud Y cuatro de- anshura, En e$,t-os amp1.ios '! veatl'1ados claustres, que ocupan laJ patte central lille! eclificio., hay un ambisnte, siempre f:resco, basta en las .atnas rMscalurosas del dta, y en ellos pue®OO1 disftut:a.r los bafusros. aon en los mas sofocant·es del estfo, d£rolaz y. esparcimiehlo, sit! experimentar ).05 rig-ores de Ia temperatura, l1unr.a demasiado elevaQa en esta localidad balnearia y siempre fresca dentre

d~l E:;tablecitnieu. o. .

Para comoilld.!lQ de 1.0$ banistas e indepencl.cl'lcia en los sen-icios, lascocinas; de-spel1~s y .reposterfas.esbin mstaladas en 3mplll!ls y vCII,tilados s6tanos ddedUido; 1a capiila para el cult(!, el gran eemedor, sal&\1' de reun1o-nes ,y billar,en Ii.. planta, baia. Tanto .ea: esla, como en les pisos snperieres, codas las habiraeiones que SIin·en de hos-pe~j.e a 105 baii.iStas tienen

-1>-

u ern rada POt 1.1,\5 g~'atldes galerzas \1'1Je hCIl11lS m encicnado, . rorla ellas son espaclo as, alfja de teche, ventilada y alegres, con vistas a1 campo, por 1a parte de riento 0 de [a carrel era , 0 al ht!TIUOSO vane de Jil~a per el lade de Poulenre.

:0 'Sdl:' que el Sr. S nan ha ad~tuidd la propiedad d esi e E - bJ dmi llLQ.)' n obj ~ d unincar los servicios, 50 propuso d-estill'WI este edirieio pam 105 de primera clase ). reservar su al'ltiguo E - rablecimien 0 de Banos \ 'iejos para las personas que 1 S r clamen m:h rnodestos, COl1 tal fin he. demolido Ias h;i.Uila;one del seg\mdo piso. qUII: constitulan antes una bospud-er.{a ·on6mica. y las Lk~ reeonsrruido iguales a las del principal • bajo,

Destinadas, pues, una y alms a primera ca._e.g-ana, rOU3.5c hal' quedado J1)ei'Jecta.mcntt' instaladas y decal adas on Ollie les c6modbs y elegant.es, amas nuevas, i(nglesa ,~on 01 1161'1 diS mud} '5, slllas d rejllla, balmcfn. c6moda., lavabo, r algunas, Ua.'nadas de preIereneiae, rienen anrmrrios de luna y I)hos objcros de l~~ayor ~nI rb.

Aclel~1as. en eJ pi:;Q principal. hay <los pabellonee lJl1de.petldiClltr.:s. IUjDSdI't'l.e-l1tIC d ecora dos, v on suJa dli !ece,pdOt1 para la fa~nilia.s que d seen ITlay r' - m didad.

Secci.lln baineotcrallica.- ~~a de df; el a,~i> l.aea construy6 el Sr. c.;ortade!!as is. acrual galerfa de banos ell. el sicie donde accualmente csta mplazada, que es d bajo pel ala izquierda del Establecimiento, a1 nivel del j~d[1I del rubtM. Ocupa una superficie de' 31 metros de ruga y 13 deancbru, J'ep~ttjda entre una nave central y 16 g~bin t de bljl.'no e hi roterapia a dereeha . e izquierda. Con esto, y saber que 1a, . nave rJe."e Il na altura de cuatro metres r medio, 'l las gabine.tes, Vell~anas a la carretera 0 al jardln, se omprendem 1a ·11.'I~! ventilaci6.n. y esp ciosida de la seceion balneoteraffiea.

<Ada gabinere neue 3,40 me TOS cuadrados de su-

perfi ie, gran pila de marmoI 011 gpif de agua

-9-

fda r calient , r tr~ utensilies de ~ cad r y du .ha de regad ra, EJ actual propietamo, c ntinuandc Ja obra de ceforrl1la. de es a seocion, ya lnlciada por

ortadellas, ha revcsrido las parades, has a riex~'a altura, de z6ca1,d de madera. En la misma n1eria de hanos hay unA anchurosa sala, con tedos Ins &pararos de hidroterapia que r~~~J1e una buena 1118- ralacidn, y tro departamento. mllY elegantemente dispuesio para toda lase de pulverizaciones,

La luente.-La fuente destinada a beber el <~g1Ja mineru-medicinai se halla en una gruta exca\ la entrada del ja,\'dfn Y tlispuesta oonveni n emcn~c prurQ que no se pi.erdan 10 gases que desprend ! agua, Sf: vierte ~ tA por cuatro surtidores, en .abtmdanrlalmo caudal, en una concha de rruirmt').l, y par la percuscOn se conseiruye en la gruta una, atmosfera de agua IJu1\'erUada e llitlr6geno sulfurado. Clue espoJ\n\'t eamenl e. !>e desprende, quedan(lo el reeiute conv ertide en una verdadera sala de inhala::i6ri drifusa. Bien OD-

eneidn el propietario actual del iluucnso partido que pu de sa arse de esta inhalacion en el traamiento de las en£emvadade de las vias respirat Mas, esta dispueste a at~llder y potter I!l1 pta,ctka 1a i Ikat;iones del Medico-Director, de ejeeutar alguna dll1a,S que pecnitan va:ria:r a voluntad ta prnporci6rl res-:pecniva de 105 ,gases y vapor de agua que constttuyen ltl. atmosfera de La gruta, y miLlY, especialment e 'la lemperatur"" de los m.i.smJ:l.s, eonclicion de tanta till:portancia en el lmtanllento atn\I,i:itnco . e 11'1 p~tt;l.ecirnlentos del arbor aereo. Es tal Ia lC3luii'lad de hidr6g.eno sulfurado que en 1a fuente se desprende, que las paredes de la grub. se cubren facrlmente de Hnfsimo polvo amarillo de azufrenativo: por 10 ual se 1laCe preciso ventilar con fre<;.u~cia para. que la mel. Ia gaseosa que allt se ~p~ra no este tan ~mrada de snlfido hldrieo, Bacemos est«'s sumarias itndiuac:iones soblje la sala, de inhalacion para demostrar que si hoy son ya. conocidcs e innegahles l'es resultados que se ebtienen en las afecciones latingeas, )1 bronco-pulmonares, sel'9.r;t mucho .nuis notables (cando el departaJtu:mto 1l~ las condicio~

-10-

que debe teller, a juicic. del Direcror, QU ha inpi~d:o esta refonma,

Manantial.-Tiene su ya .. imieuco en varias flsuras de una enorme roca yesosa, pertenecienre al leo-en terciario, en la cual se encuent ran v;~'(;W,deros bloques de ulfaio de al ris lizade. Nace e1 I'i.lRna'\tial a .poros pasos del Es~b~· imien • a:1 ro lado de la

arrenera r a un nivel inferior a la lui rna, en la enorrne cantidad de goB lirros par rninuto. Y corre et !;J.(UJa direcramenle por una l!).imt' eXC3\ ada en la 11'USm,a clase de :roeaJ Que pasa l_).l)r debaje de la carrerera ha .. .';\:3 Ia luente para ueblda que I hemos d • ·cit. urg ara, perfecrnm me' dia: ana. a 150 de temperatura, can sabor salado amargc, ligeramenre sutfuroso. Tiene '1'1 el momen,to de mergeneia; P!llt'O olor a huevn 'Q.odridos, peru 10 va adquirieri'do

Ol~ 61 contacto del aire. y en la' fuente, donde se bebe, ya Ic tiene mareadtsimo. Depesita muchos dtas, sobre todo en 103 ,de tormentas ¥ descensos bru cos barometricos, cOJWs blauquecinns, d~iJiao probablemente a 1.lna mel,cl~ de sal (que SI! pl"coipita:n 1 y de materia. organica. sulfutada,

Este manantial, al cual se desciende por una amplia escalera para. C1~e pueda vi il~.rl~ todo eI mundo, surte de agua, por medic de Una b011ib:,!. de vapor, do enermes dep6sitos, en donde se recoge diariamenLe. para e1 servicio .de los banos y duchas, En unlet. de (Isms depositos· se calienta por me.dio de sementin de vapor de ,m,anera qu el gtgu ilega a las

ila )' a 10 apararos de biclroterapia. sin babe. sufj;a 13 rna leve alteracion, ni POl" e1 contacro del aire, Tli POI la ea:1:e'facci6n. La tel'lnic<'1 rnef~nLmo de esrc servieio nada deja que desear 'i gl).ranpza, perfectamerlle,la Qp$enraci6n de 14$ aguas en toda

u I)ureza el poco tiempo que permanecen en los dep6sil s.

-11-

l~

ESTABLECIMIENTQS DE BAROS VIE.JOS o PRfM'ITlVOS DE SERRANO

sin lenet csie edilicio la gmlldicsic!.adJ del anterior, merece especial mendOn" tanto pm' ser el primero en Clue se eXpld;tarGX!. las aguns roin'erales de Pa'l1L(:u;t':lI~Cl!" cuanto Jlol'que fl.:presenLa los e~.ptfios y t1'3- ~~~ de do'S gel1(;.!~,a/ck.nes consagradaos a 1a ladnsrrla balnearia .'

C'0:11!.'IlIU6 su t'onslrui:::cIOn por ~~l~ modesia CJ'Isa, edificadael aI'i'rl UPIB _pOl' D, Fetipe: Ca,rcla-ScrraM, al' pl'El de una 'tlooo. 'calizx, por deoojo de Ia cual corne el mal1antl.ai'; se ampliaron 1 .. 1.5 obras (In los altos 11351 y 52. 'J, desde esra f"'e.l\a se han SI.j.C¢dido las nuevas consL:ruOOones y In;ejor~ casi ! sin l'l1t.erftfllCi6il, basta 'lundar convettirlo en UI1 gran Es~Qblecliruento, donde c6modalnente puederr hnspcdarse 12'0 perssnas,

Ern::plalado [aml~ieIl en Ia misma: Un.ea de ta earretera de Cailata)ltrd a Teruel, pero at Iado opuesto 'que el anterior ymas cerca ,del puehlQ, riene lOll fachada al POllltmte y sepa~da de dicha canet.eJ'<I. [;'0.1' una gran pla~a cua.drilngu.'a.r, lertapll!ooda y en~Fenacla.

En _esla gran pJa7A tiene el Establed-mien.to sUr enIt>\\d.a principal, q~'jc CliIlH;l'ute, en primer termino, <1 u:n 'inmenso porta::! '() vestibula petfettameme embaldosado y aaaueblado, y qo.e por su fresca temperatura, )! esrar en el punto. central de codas las dependencias,' suele ser lam-biehl PIll' las rnaii:a,I\!i!.~ el sitio de reuni611 de los hallistas. Esta gran Q_a.bitad6n 'Comuniea eon un espacloso, vemllado }T rnu $' elegante co-

-I! -

:II

medor, con un salo.i ito que cia entrada a la fuent "/ .con la Adrnirnstracion, )' adcnuis de ella arranca una escalera que conduce a 10;; piscs superiores de la parte nueva de. I edifi cio , y una galerta que se dirige bacia el balneario.

Las babitaciones para hospedaje de los ~adista estan situadas CI el piso prin "pal, segundo ',.crcero, y t.odas tienen su entrada por UI1 ptolongado claustro que !>e extiende paralelo a la fachada del edifido, de un extrema a otro del mismo.

Las de ptiJUera <:lase es~ situadas en Ia parle nueva y son espaciosas, veariladas y alegres, pues

111-

tlenen un balc6n a la oarrecera, y POl' 1'0 tanto, elando vistc, a I:a yep. 511 pavimentc es de baldosa fina, las parede pintadas al cl1lple.y I S mn hi 6modos ~, de buen gl'lstO.

Las de seganda elase no desmerecen en comod:idad e 'b:igiene, aunqire su mobiliario es inferior,

FOITI1ilndo rnariillo on 1 edi£ki antliguo hal' U1\ cuerpo de nuel'l'l. onstrucci6n, ell 1 eual IiISt~ll;

j)l La C.1.pilla d stiaada al oul~ I ba.jo la advo. 16n de la Virg.ert del Pilar, en. la cual se eelebra el Santo Sa.criftdo ·de la Misa. todos los dies festivos y muohos laborables, Rata aa:pjlJa es una hermesa y espa Iosa, nave deeorads C!:ln much gusto }' sentlraieuto relig;~p' .

2.0 El gran sal6fi de recreo del Estableeimiearq,

que orprend 'oot agrado la atellli:i6n de los ba-

fiistas por su amplitud y decorade.

3.0 Adosado al mismo, un s.ala,1;;l.ci~o que sirve de g,abil1ete de lect~l:I"a..

Secci6n balneolentpica.-Esta eonsUtL1fda. POI.' dos galerfas de banos f.1H:;mauda angulo te.€to.

La «'.-ieja» , Q,Lle. tiwe su enrr-ada. en UP salont;)to a descan 0, y mitl 18,50 In etres dJe longitud P<?J; 1,50 de anchura, y. da acceso a ech gabinetes de I~o de segunda: .y t areera cla-se, con pilas de pledra caliza de Al.harna, WlQS. y de nn'trrnol, otros,

La «nuont.», censrrulda a rres b6vedas, una central 'I las dos laterales, ue OGllpan los C'\.I.aI'" os de banos (toclps con s~ pi-Ia d,e lMtmGI y reirer de Ia misma piedra), y ua.Lr, gabinetcs de hidrorerapia con toda clase de apararns para duchas generates, locales 'I p1.l1verizaciones.

..

Fuente manantlal.c-Ya cliji:m:os que el gran ves=

libu10 del Estable imiento se .eornnnica COD un satOIlClLO, de donde arranca una escalinata de tzes cuerpes, 6rooda y, ancha, censti tufda, P'Qr aa escalorres !!Fe suave pendiel~~c que terminan n hi. rnisma g:ruta dOrlde esta la u nre medicinal

-u -

B~1]u un ar d de mew pun to, qct imula como

prin ripie de galeria, se encuenrra ta 1" ca nattl.rJ3,il caliao-ycsosa, de dondc salen ella ]·0 abundances surtidores de agua mlnero-mcdicinal, des till ada exclusivamente a la bebida, oues para los banlf)s 3e :emplela !a: de ctros n1ana'nl'ia,ks contiguos, elevada per bomb~ a los depositos.

Los caracteres organolepticos y quimicos de estas ~gua<; son iguales a los ya descritos anjeriormente, ]JllC5 .j mauan ial tiene su yacimiento an Ia rnisma cad'ena de rocas cal (Z'o-ydOSf,lS, )' I:tay prqcba1 iU(1011- Cll.5:1lS de que su erlgen subrerraneo es el mismo,

IIf

R ECREOS.-EXCURSION ES

Tanto c1 \"te} come el nuevo Establecl.mienro rienen magnificos jardine poblados de alamos, lmos, chopos, <I. acias, arboles rnlta1les y :fIores. donde el bafiistn en lten.rr3. fre ea sonibra y 6modos asientos a todas las l~~tas del dta. El jardfn del Estableeirrtierrte nueeo est" unido al mismo, segiln inditarnos aareriormeare, y separado de la risllena vega del .ftloea per una gran at: (;Iula de riego, EI del viejo esM separado del Estable ,lmiento por la carretera 'f situad'O n el mismo plaT'lO y direrci6n que el anterior.

Lindando on el. hay utla hertnosts;iro.a. y ferlil

I,uel La con toda clase de frueas, FloreS 'l hortalizas, cir undada por un anchuroso paSBO .

• OW a.ctu.a.1t'nnnle 01 Sr. Serrano es el propierario fulij!\j) de estas pose~·ttmes. as! como d~ I'1l5 dos Esmble imienros, no 56101 ha procll'mc1.o ernbellecerlas. aurnentaudo Y mejerando sus plantlos, sino que ha borrado sus limites de demarcaci6n; constituyendo UTI deli 'to ('I y exren e parque n ampliia omuniC3ci6ru c n 1 vega. del ]iloca, de la ual ferTWl ya parte.'

:Aden'Uis de estes siuos, en que el bafiista puede

dbfnltar de la Namra,lC'J:a y del grato a 11hiente mehas horas del tua $"111 experim ncar 10s rig-ores del alor a0100S Estableeimlentcs, e mo n mos dlebo, l i uen magn: ICO salones de baile '! onciert s, de-

-lD-

partamemos p<'_J:'~ jUl".ge;;. de biUar, tresillo. ajf:dTCl, ct;".

Dianam{'nlc se haceu excnrsiones a Calarayud en JOb coches del. EstablecimienIo, que recarren 6:1 camino en quince millutos. en eUl@ ciudad hay tnily notables iglcs.ia!> para \ 16U'3.1', ca.si)ilQSj cafes y te,abl'ti) en la cpoca de ferias, que se ,ce:t'r:br.m en e] roes de. Septiembte.

Frecueruemente se f)rga.nj~n experficirmes al cer~nQPueb!o dec Maluenda para visitar una em;l~:j1. $JOt errada, <L modo de. cue vs, ea ul in teri I) r J: tina roca que llarnsu 1a atcnci:611 por ·su ori~illaJidad, r ta!l1.'oi~n puede hacerse, per los aficionados :t Is. HistlOr1a y a Ia Arqtleologia. a1 ILl.~alf' en que esJut" edifil"ada la alitigua bUbilis, tl-\,~'!'It]~· sc han encontrado muy C1Lr10WIl objetos de lnepoca romana.

IV

CLIMA'TOLOGIA.- TOPOGRAFfA

COtHO uno de. los facrores principales del clirna de una lo(:'alidad es ~1J altirud, oonsigI1.u'emos Q:ue in fl(t F,aracuel1os es de 569 merrcs sebre el lll\re! del mar; a pesar de UQ ser mil}' elev.adw 'esta cifra, r 110 ebs ... tante ser una r~i6rJ donde ordlnariamente llueve pOGO, la temaeratura 1:10 ,pasa de as <t 30" en Julio !' Agos!o, 10 {.·ual es c;l.ebido a "\l!I. frecllencia COil Q~H! reinan los vieruos del Moncayo y a la Iigcra 'r;V.aporacI61l de la tWlIrlOsa V'!ga, que suaviza los r alores 11t:1 e<;t(o,

La lem]'lpi'~tur.j. nil CS, pues, rlgil.I'Oi:;S.. y denttp de 10;; Esrabrecitnientos siernpt!e es fresca , pot l,~;; rnafianas y las noclres .se necesita algl1n abrigo p11:ra p-a sea r por el cam;pp',

El asp-teta de bl: localidad ofl'ece un ral'Q contms1ie, :-lIgun la parte de'! hl;lrizOnte Clue Sit. rontc>mple, Si se dcriene 1a vista en los: Cerrf'0S Jl'4S0SOS, de eQ!ot cenieieruc. que 5:6 ~¥thillden a 10 Iargo de Ia can:e~ern pQr (d' par.te del .Salitllltl!, y en los. c).taXes brorau 10:; ffiallaJ'l·iiales, la ifUpr~sjl!l11 »0 es muv nalagiiena,

- 16-

:;

No hay, etecrivam.ente, en esa cadene, de escarpadcs y ci\Hzp~ promon rorios, de unifor.me 'color gris, ill ve« t4ti6n, ni agua, ni vida, ni movimicnto. 5610 de .. ell, CiO cuarrdo alguna mancha de Iilt.iv de viiia .iriterrumpe la rriste rncnetenfa del color. y re euerda que h<llsta en las al:'idas eenizas d~ aquellas soledades ha buscado la vida. el aerpeslno, 'Mas si se dingen las miradas POI- el lado de 90nrente a Ia fer- 1 ilfsima vega del Ji.ioca. 1 que hermosa yr di.slin~O palnonamal -ratio es alli v:ariedad, eolor Y' anirnaci6n.

Cuadros de bien labradas rierras, que per la cone-eta disposici6n de sus trazados y cl:iibujos 'I I~ varledad de sustJ;l"tlvos y 1ab9~es s'emli:ja~ un inmenso ta,blere de darnas; ::!.gt,la por 'tcdas panes Iertilizando Ia. marca y balagando el aldo con el suave susurro de s~ curso ; flores silvestres perfumando el ambiente con sus aromas 'I reereande Ia viS~a COn sus Winitos y variados ~tl(: s: arboles frutales por doqtl,ieJ'a prevoeando <:01) sus sabrosos productos a gus~ taT Ia fruta del. eercado ajeno ; senderos caprichoses por donde puede pasear el baftista. .rcspirand-O un aire limp' • em.balsamado y fresco, Y !;lell; fin, en media de lQ. vega, su padre natural, el [Ilcca, a quien dan guardia de honor en su tormcso cauee corpulentos -iilam0, robles y chapos, y que anbes de verrerse en el },a.l6n Sf! desangra en numerosas acequias para dar

Stl vida a la .omsrea que Iecundlza, .

Esta grai:i rttasa. d~ \"cgetacioQ, cercana .3 los Establecimienres, 'midga oasiderablemerrte los ealores del estl , purifiea en gran manera la atrn6sfera y no da humedad al ambieflte, que siemnr es seee, 10 uno, ?,o.IQue la' ag'Wt~ de la \'Qg.;l. seri ecrrienres, ta.):l~Q n el d como en Ias acequias, t las qne se clij:unden paxa el meg:o filtran mmediatarnenre al subsuelo por ills condiclones caliscselenitosas del rerreno y dan mu,y pcca eva p'O racl6n .

El teD:n6metro y 01 higr6melro 1{jlJ rirman de con~U11.0 las oondicion s imat 16gicas CJ;Il' hemosapuq.tado\ 'I Ia experieneia, fielcontraste de los bcohos, manifiesta Que esra localidad, cuyo suelo se seca apenas ha llovido, niene excelentes ccndiciones higit~nica y chma t6ruct,l Y. restaurador,

- 1,-

~/DIllul,~llnll~lllmll1llllll II~ II I' I II II IIIII~~IIIIIIIIIIII

,""U'"l11rn"III;~llIilllllllllll'lli ' "'IAIII~II'IIII"~II

seOUNDA PARTE

BOSQUEJO MEDICO DE, LAS AGUAS

v.

Destinado este folleto a lao propaganda de Ius Estp.blecimie:ot05 tie 1?aracucllo~ y de sus fuentes nnnemles enrre e:! 11,qblico prefano l1! Itt Me!licina. .maa b\I!II qUe emre la:, clase medica, hCl11lI'JS de adelanrar la obs,en.'a.ci6n' de Que seremos muy ConCl50S en esia parte de nuestro tr ... baje, ell la Cml,l. nos austecdremos de tcda cuesrieu OOl:trinal y. ea 1p que sea po sib1e, de todo razonarniento para e~ijcar [a <l,'''C16n nsia:l6": . gica y teralteu.d¢.a' de las aguas, Cuan'tO consigrremns es el .resuhado escueto, per-o sineere, cit: 105 heehos cnmprobados y. de las cbservaeienes seglJida~ al pie de los mauanL~les per 10,$ M~dicos que han renido Qa;!.!>i6n de \'erifiC<\rLas.

Como CO 11 ocimi en to, prelimina.r insertaremos el ~Ul.a~ Iisis de las a.gUtl,S, y del c~, «a. priom. ya se: deducen mlIcbas- de sus virtudes medicinales.

- 111-

\

COMPOSICION Qui MICA DE VAS AGUJ\S DE: PARACUBLLO;S DE IILOCA.

ANAlIS)S PRACTICADO

POR EL EXCMO. Sr. D. GABRIEL DE LA PlJERTA EL AHO 1886

Temperar lira en el m.a.liantiaJ 150

Grades $ulfhidroll1~tric~s de Dupasquier pnr

lill'D d!! agua . . . . • lao

Densidnd del agua. . . . • . . . . LOll

Grados areomerricbs de &ume . . . . 1.B

Gases desprendi:dos. por 13 ebullici{in de un liho de ..gua

Onu"". cillie.

Hi{lr6gl!Jlo sulfQt;u10 Ada>!!), carbonico • O!tig8110 .

Nitrogeno ...

6,2 4,8 a,B

1.4.2

Total

.2&.0

S,ales y otros prinolpio.s. en un fjuo de agua

SuUuro de s.odio Cloruro de s.odio .

de I'Oagne:sio de calcio SulfalQ de rosa. . . de cal

de magn.esia Bicarbonaro de cal .

de magnesia

O.03t\l 7,6500 0,9300 0~t700 O,&tJ40 2,1500 1,9030 0,0268 0.0086 0.0330 0,0029 0,0040 0..0050 0.2346 0,4100

14.5950

Silke

Acitto fosf6:icCl Alftmina

O",ido de hierro.

Nlater~ organirn solu,ble (gJeri-lla) Partfeulas It'1solubre:s (sulfur:ada)

Total

. .

Se ve, ImeS, que Ius ''1.u:rP0:i predGtnhla1'l.tes SOli: un tomPU(ist!O lmp.hko de azufre. baio [01"= de suJfum Sl6dko y: de. hldr6~cne snlfurad», Ij

El . leruro ,,6djco, 7.65 grcamos.i el 1Iulfato rnagndsico, 2 gramoa, '! el clorure magnesioo. 0.98 en rums' redondas.

Bstas aguas 5011 c1orW'ado-s6djca~ sulfurosas (varledad magnesianas).

Debemos fbnnar la areneien sobre C5La ultima (.aIidsd, parAue en el «Anuario Ofii.$J.l»· estin r1asifk~das como elo.ruracl.o-s6di.cas sulfnecsas: peru es tan imporrante, la dcsis de sulfate y de cloruro-magm1sico que contieuen,&,QS; seg1iuci. an:ilhris prelnserro (~,06 mamos~ segful los senores Sac?: Monto~'a }' UtQd y ta'n sefialada l.a! ifilen·end6n cit; estas sales en las propiedades fuio16gl('":aS: y terape:uticas, que pana 'formar mds eabal cOJ]C11plO de to que us cJ agu3, como compuesro qu,f:mko y como medicame,nio. ccnviene mencienarlas en lad~sificaci6l'l.

Efectos 'isioIMicos. EI1 bebida.-Erl peqnefias dosis esrimulan Itgcl'amente Ia secreci6n d.e los jqgos g"astrices e inh:stinitles sin prov~r ~:rTl"ea (si.no al contrario. muchas veaes estnmimietl to), asf Como tatnhien la fund6·n motriz del est6mago e intestinos. Despiertan o av;ivaJl el apefito. Son siernpre diuretica,s en ilto grado, y mas tornadas a pequefias :di:lsjs )' frac-donaoos, porque se al) so rb en· en totalidad,

Per una :iC'd6ncomple.f.l en Ia sangre, determinada po.r los cloruros y sulfurcs, son hemat6genas. es derut aumentan la tOTmad6n de los g16bulos rojos y prolegen 'Sl-! conservacien, y como, por 10 tanto, fijan mayor calitidad dp o:dgeno en el acto rcspl.ratori<>.. y ademAs Ilevan a la trama d~ los te·jid(}s el compl.testo su1:f6reo., acrivan en gran manera las eombusriones lot&sticia.les y -el doble movimit:lllto de asimilaei6n y f;iepu.rdci6n org~ltas que C:ODstity.ye la nutrlci6n.

HI S'n un Ifnll"IIIIj,s ~nll>~lor .l'r".<!lio;mdo psr Ids .'5",", S~1Iir !>Ionloye. '! Uto~.

I(ldo cl ifzuf1'e 10 dtm en· eoinUruiell)n~on el H , 1t1rmnru;lo H. S, 31n tulrurCl9, ,,]i:allnlB.

-~-

En dosis de 2.00 a 500 gramos (dosis que, en mas o en men os, puede variar seg{m los irulivid.uosJ snn Iaxantes r aun purgantea, r provoean estes efectos en las primeras \'tas sin mclestias, sin dolores calicos, sin e[ malesrar que deordinario producen los purgames el dla : en que se roman, Una (1 dos abundantes deposieiones fuertel'l'le'nte bilioS<J,s al poco tiempo de haberlas bebido, diutc~is abundance, mas tarde bienestar y buen ap eri to. Y eSlo puede reperirse uno, dos,

•

tres novenarios sin que haya proresta POT parte del tuba gaslro-jnll:stiIU b siempre, si, ba.jl) \21. \w1ancia Y conseio del Medico, pues ni Ladas las naturalezas responden del mlsmo modo a su arei6n, nl Lodas los enfermos necesitan las mismas dosis. Adernas" como sou aguas fuertcll'l.ente mineralizadas, rio ptrede decirse de ellas que 51 no aprovechan n~ danan. «Esias nueden datl.ar si el enlermo se excede en la dosis y determinar irritaeiqnes gastru-int estinales» que obliguen a suspender la medicad6n.

Per estas breves indicacicnes sec ve que las aguas - '1-

de Paraeuelles, fis-io16gicamen~e consideradas, sen eupeplkas_, heDJatQgena..'3 Y llurgantes.

En Saiio.-La <lcl!i6n del banD es muy cam.pieja. aimque pal'~ce Uluy sencilla, puna depend..e CO Iljll.itta:mente de la renrperarura, dunllCi6n'l grado de on:.. 'daci6n en q UB se encuenrre elc'Ompuesto sulft)roo; grade que varia, s~g:Un el tiempO qae e13gua haY31 perrnanecido en eotltacto con la at m.6 sfera , No es propio de este '6011e1:o e1 estudio de la variabilidad del pom;puestQ sul£lin:o, Que ,aha siido alUpliamentu c'X;puesro POl' el Doctor ~l1;eqtl,e en sus Mcmorias, eficiales '! en ,oh'os trabajb:i p1.1blicrldos en ({EJ Siglo Medi(:Q» el t¥i\Ql J.897.

En general, at bai'io produce un f1{ecto estiml.l~Lll~~ en la superfi~.ie cminea;' mayor aetividad en la circulacion de 1u!ii redes eapilaees olel detmis. y, pur 10 tanto, un 111OI'lmiertto excep.ttico die bumorc!i' hacia el leggmento, (Jura gradaci6n V'<2crla segllil la ternpetat!lTa, duracioll y Iase de d:egeneraci6n d'el Ctl~puesro SU}ftll'OO. as! como tambiem. segun la imflreslQ~ p.a:bi!idad c.m:alJt!a del ecferme, pues es u.e saber que la pie], 'I sQ'~;re ~odj) la piel enlerrna. es el 6:rg~n\O que D'lis va:cia:Jj,leI'ncnle responde. a 1& acci6~ de ,1(1s t~pi(.os que obren sobre ella. En oeaslones, este rae;vimieuto de may01i ...itaU,dad n~<4osa "! drclllatoria llega a prod-pd;,: prnrlto-, ardor y ,aun erupcio.nes po· lnnorfus de f-O"l~ genfialrnenre vesicwosa y acneica, qUe es 10 que Ilaman, (l;pDUllSb) h:ls ,Medicosfrane.~s Y librate» termal los espa.iioles,

A:deooas de estas a.cdQIlJ!S. de orden fisio16gico y de las relleias, ~Iu.e se establecenentre }apiei 'i los 6rgan(l~ prQftrndos. Y que no es este sitio para describir. ilay tarnbien en el baiio !en6m:enos deorden. flsko; ullbibici6n del agua en las ca_m\S cUlanea,s r abeorcidn por las .redes ca.pilares del regumento, y parti ulaml,~n~e par los couductcrcs e:<crctorusde 16s folId.LIDs s0.1l;icCQs y sudorfparo-s, que lie-van aJ~ espesor del dermis los principles salines y "ulffu'eQs' del agua,

En ge.neral, 61 );:jaiio de Pal'a(t1,lel)o-s a le.tnperattua. me(lja de 24 a 'SO?, p):oduce un dectO' inmetLiato at:. bienestar, de agilida:d. de oestimu1ad6n de rodas las

-~-

I

f:l.I.n£lo11~S vieales y estes mismos efeetos, aurnerrtados, dlSllllill,lfdos 0 modificades, SI! con igqen . con la diversas ·lasr:- de luchas 0 apli aeiones hlt1ro~ ·r~pi.cas_

En resomen, Y hal$Jando el ienguaje convencional.lUe~teaq.ini.lido, las agua de Paracuelles repl'esel1ra.n (QUIa medi -ac- 6n t6nica 'I aun recunsti.Lu)'etlte, estimulan:te Y expoliatiea (, depurariva I, seguu la dosi y mode .de administrarion.

Veodrfa at[ul li3. opcmunidad para disociar con el pensarniento, OOlD se disodal'l en 01 organismo, los prim .. illio minerali~dEl'l' del agua, y seguidos n su IiI rrotero iurraorg aruoc: pero no es este rrabajo de tanios vuelos, y sclamente debemos GOllSilSna:r que los e;l.o!\u'ro. sulfates Y carbcnarcs, eo. parte, se sxpelen POl' 10 nuestinos sin abserberse y, ell parte penerran en la linfa y 'en !a sangre, UQtl.dH aettian 'SOQre la flbrina y los g16bulos, )' despuds se aim.lillan por los 'l'idonc" y que 10$ compuestos s.ulHII-eos peuetran ta,rn.bien 1;:11 el torrerrte enreulaeoric -y en la rrama. Intima de los t,ujidQS y ;e l'liminan principaLmente :pOI' la mucosa 'ree piratoria, y POt· In. pUlL Claro esta que no es esto rigurosamente absolute: I?ero eonvi ne con ignarlo as], en t~rninos generales, para reL"Lt'lm;nar 105 eieet@s fi~iolagic:o·s de la~ g'I.lc1.S COD las emermedad - en que tienen maS eS,pecial aplicaci0Jl, a saber:

Ell1 el, Ilnfati rna Y' escrofulismn, per su acci6n espoci;L)" obre.e~ sistema. l.inJatico Y pOI sus efectes d "~m er acion y ~egelleraci6n de ~0" g16bulos sanguineos,

En las. eniermedades Ilamadas homoraJes (retardos nutr~tjvo' de Bouchard) herjretismc, artrltlsmo y sus dettivado, por u ,c;c;\6n estimulante sobre la nutrici61l: in,t ;rstidal. al mism tiempo que depurativa 0 expoliativa,

POl' esta ultima. a0Gi6u purgante resultan rouy eneaees las agllas de Paracuellos en alguuas entermedades del aparato dige· tivo.

Rin.alrnente, en codas 0 eas] todas la dermatosis. asi como en algunas afeeeiones del aparato respiratorio; POl' la acci6U BSrtrunukmte general del compuesto sttlf'j)rqo, y Ia local. de (isuperljciel> .0 sustitu -va Que

- 23 ~

ejerce sabre lal J,')i,el y la. mueosa, ya por contacto dil' oto y al oliminars "

Este a:nUsis de lt$s efectos de las a,goas, atribuidos ast, pa ialmente, 3 tales 0 cuales mineralizadores, as, clare) esta, c O1'pletruncnte hipotetico, y sclamente rc:pre~eJltado aqul pant dar una. idea m:\s exaeta )' acabada de la acci6n de conjunto. debida a la unidad complexa agua mineral, y no aislada nente a 'ada. uno de sus eiemenrcos conseitutivos, Nos ha parecido del '3."0 hacer esta diseecion de las multiples aceiones medieamennosas de.! agua. de Paracuellos, p3:1'a1 que si aigUn A-li1dico p~sa la vista por eszas Ilneas pueda fermar e . una idea de la extraordinaria importaneia de estas aguas y de sus m{Llliple;; indicaclones

e.r.apeu ticas, .

U n1. ... 'er. cOllocida. la patogenesin de las. rnismas, y orne corolario sus indicaciones Ilenerai.e. s61 nos resta hacer una lige,ra reseDa 0 enurneracion de lo~ variados pro 'e505 morbes que se p'resel1tan en Paracuello . y n los c;:u.ales resu1tan efitaZJl1.enl.· curativas.

La especia izaci6n teraneutica recae en tedas las rna'uife taclones de escrofulismo y en todas In dermatosis (eualquiera Que ea su naturaleza) siempre quel en ellas DO domine eretfsrno excttabilidad ni inn maclen,

ROl'l11a., }'!OC:IIIiZ<lclolt&>" de I. tr6rlll,. liP'" e oh 'rv-all}" cur'll" en Perl!~llo~ .

8n 1/1 J)101.

f ErHema' de lit Cdrd, prurjg y liquen, eri:ema indurede, eczerna e trnperigo, acne:s, lupus

"I ernernaiose. impMgo rodens, gomas c;scrofuJo' !llberculoSOS, uieerac:iono:. ciiYl'!fS<iS.

ConluqUvitili. blefarltls. qmmlii. li~ in tElJ'51i eiales , opacidades por exudeclone imerecneaIes, cuns dlveesns. corizae , ozena, ril'ili-s. rdring_ilis erltemillos~ y granule fl. ttmig'cla!ills e hiverlrofid tonsharea, Idringo~bronquiti • erc., care-

rroa uleri"nos y IIng!nalea.

AdeniH fndurdda y supuradas, KjperiroTjlls de los gilngHos, ulceraclone de idem,

Perlotnilis. eeries y turneres blancott.

Ell las mull .... sa

en ,1010 pngUo9 I lln r~ 1100" • • 1

e" los huases t J IlprlC-UIIlC10Qea- 1

..

Enlermedade de Is piel, 1:1 mayor conringente <k: enfeumus 'lUI" acuden .;l, los Estableclmienios de Paracuellos, csta constiruldc por los que l'l\deccn alecclone. curaneas.

En t{ldas las dermatOSis. cualquiera qiJeea su nB. tnraleza, siernpre que rna domine en las lesiones eretismo, excitabiJidad. iJiflamaci6n sino al contrario. tor~idez. -eronteidad, atonia [I' . IJ.I tan ticactslmas ' las aguas,

E tan siernpre contraindicada en los perlodo de agudeza.

onviene- mho a las tn·mus se : s 0 esramosa y al perf ~ de 5 uedad de Ia 011 >-CiO\1IGS ·.-.:l.lda i\'as que a las dermatesis humcdas, in que eS:lo sea eoir Que no resulten eficaces -en las ultirnas;, \lando a peS<Y' d' Ia e:..'Udar.i611, 1.laya. poca irrira ',ilidad ell el tegumenuo.

Los €,a1'3ct,nes patol6glGos de las dermaio i son 10 .- ~5 -

•

que tndi an las a. uas de Paracuell 15, mas bien qu Ia lesion elemental curane a 0 Ia nanuraleza d Ih nIermedad,

J .. os ripos ~nat6mi 0 que. m~s fr' iuen ternente se presentan son: erite.mn& eezemas, impetigo" aenss, folieuliti, eberreas, prurigo Y Ijquenes, piti.riasis simpie y ruhra, psoriasis. erupciones nolimerfa debidas a Ia .sarna, ukeras atoniea r varlcesas, etc.

Siu rnz6u bastante se va mermando a las aguas sulfurosas I coutingeru.e de enfermos de la pi 1 desde que se ha borrado del apellido die cherp ~tica~l't con que arbtlrrumtp.emt~ se lasifieahan mm:l a sis; p 'ro las flgW\s sulfurosas rt estall tmli ]as, afeeeienes lltancas par-que Se.<Wl 0 dejen de S~ herpencas: 10 esnhl, segUn las razones ya expuestas a;TllenOImOr'l ~e; por los caractercs p"atoJ6gicoS qlle repre e te la dermat()sis.

Por 10 dbnl<'L I 'nu" los diferentes grupos de dermatosis que hernos citado, hay casus que dependen de euiermedades onsriru ionales: escr lfula, sffilis. pelagra, ere.: muchos mas en que 1a af ci6n eu l~uea

" consecutiva, y~ a Iesienes d-e. 105 Grgano' profut).dos, ra a paras.ttos mlcrobianos ya a agenres 'fisk0!:> o qulmieos que han actuado sobre fa piel, y, por (l!timo, en ocasiones a causas eomplejas, variables e iadeierminadas,

En todos estes casas resultan efieaees las att'u:ts de Paracuellcs, modiftcandOi el esca"do ecnsdtuclonal, abriendo Las vias de depura;ci6n: orginica y estimulando la cimnlacien de las redes lin!ft.iiC'3 'I ang:u1l1eas del tegument, ast omo su Jilu~riei61l_ elular. r estes etectos ct:4hbiq_l a maravi los procesos xudaavos, !i1perplasi os 'I ul eroses de Ia piel cualquiera' que sea sn naruraleea (y espeeialmente si dependen del escrofulismo) .

Enfermedades del :aparato respirarorio.-Eo. odas las afeceienes eatarrales de este apara.to, Qu por S1l e,xtensi,611 super:flcial puceden (lC1J.par dt".sde la Iarirlge II: las vesiculas pulmeuares. y por su profnndidad. dresde el epiteliul1'l basta el rejido conjunnivo, y (myas Ie-

-!!ti-

manes hls~o16gicas cornienzan en la mara congestion y eugrosamiento de la mu(~O'S.8. y lIegan, Ims1Ia !a.!; bronquieetasias enfisemas e infi[traciones gaseo as todas ellas tienen muv eap] I intIicad6n las agua de:

P&r:~euellos.

Adeiruls del agua e.11 bebida,; la ind1cadoll principal en estes cases es la inha.Laci6n dlfusa en la gru a. cuya atmosfera SUifLLTOS'1l )' clorurada est6. omplIe5ta de una mezcla de alre atmosI6rico, bidxogeno Stllfu~ rade y vapor de agu.-'l., que lleva en suspension 0 elisoha i6n enuisin:w; partleulas de cloruro s6dico. Por este tratamiento atrniatrico se i:nha.lan y peaerran en el orgauismo, tiO solo lns princlpios gaseesos, sine 1\1- gl,):nos salinas del a,,<>'ua mineral, que desl ~i~s de obrar t6;pieamcl'l e sabre la mucosa: del aparat, respirarorio.

oadyuvan a los fr~€tos excitanres y t;6;nicos del agua e.n behida 0 en ballo. Claro esta. qIJe las laringiti;s y bronquitis de los escrc ulQSO y Li1'l.f.a.t.icos. ~ la de 105 ~tdticos, 0 las purarnen; 1 calcs, cuando pres~nla:ll tID sello marcado de atonfa, de eronicidad, de e-"!ldacit$n, son las jlleLidabLes de estas 'aguas. esrandc conrraindicadas siem.pre qu en]a lesi¢ll hay aIg6q slgn,O que rnanifieste eretisrno, ongl!s~i6n 0 excitabilidad,

Enfermedade del aparato djgestiv().-Hay mucaas eru;eJimedade- de es~~ aparato en que, aparte d· sus sirttt:!nltls ptopios 'I caractertsricos, dernina en todas ellas d estreijimien to pertinaz de vientre, 'Tal secede en la: dispepsia por 'hipocloIhidria; en. 1Q ,de;p~ndien s tle merda metria de). e t6m.ago; en alg'ltttaS en.f rme~de5 dlZ:J Htgado ~iniartos, eatarres de las "{as biliaIes~; Cl1 la p1etOL:.a venesa de la po ta; en las deflmen zias de seorecion 'bilia.r a de jugos intestinales; en to da 5 estas e:nfermedades son. .muy eficaces las agpa::; de Paraeuellos, tanto por su 3.Gcl6n. pl.I.Tg&ute cU;~i.to POl" su acci6n ellll~ptica (de la que ya hemcs hablado) y Pol, los. efectos de los snlfitos" e hiposUlfitos, que impiden las fennentaciones anormale de los alimentos eo ~l ~ubo d,i.gestivb.

A:unQ;lJe parer a una .para.(iojll. resultan tamhi6a exceleures (la e rperieneia diania 10 ensetia) en los ca-

~YJ -

tarros intcstina:le y dim'-l'C<lS r beldes, us~ dlOla en do is rnfnlmas y distanciadas. En sros car 505 '! en esta lorma de administracldn llegan a prod,udr pronlament e:l>treii:j,ll-lient'o.

Sifilis.,-.:-;"o hay aguas minerales 'que curen La sifiHs, 'hecha abstencidn d-el tracamiento ~6dico y mercurial; perc !Oi las 4y (Abc y Baregcs en Francia. Archeaa en Espana y algunas etras elorurado sodica'i sulfurosas .. como Para uellos) que eoad. uvan [:lor modo eficaz al tratamiento.

Estas Ullirnt;ls c!'l,'uentmn indica i6ti eo algunos cases de silllides ,pustul -crustaceas, -Pf~pu1o VeS1CWQSaS 0 'Pustulo-ulce-t:osa:s, cuando por una rnedicacidn inc onvenrente, 0 por especiales condlciones organicas del enfermo, las iC$iOlte5 cutaneas ,,nQ vienden a reselverse o a ~eintcgrar'c Las pertlidas desustancia. En I.::stOS cases, las aguas clorurado 36dicas sulfurosas deParacucllos. pOT la restauracidn organica que producen y los e!ena" eslimulantes Q.el Qano e las ducha sabre .las superficies ei Ifennas, s 11 lin colaborad r in1_PO)'lliUtLi 'im del traramien 0 especl i ,~.

Asimismo couvienen por sus efectos dcputarivos. 10 expoliaderes -p I"'L Iavorecer Ia e1i:minad6n del merurio depesitado en los reiidos e ~I~dlvo.

Afe~cione del aparatn genital de la mujeT.-\;-a por 11{ec.ciones dia.Lesi!o:a.s. como la tsc.li6fula, ya. 'Par rrauIllilnlimos en el parlo e infer.:¢ioJ~f;!5 censeeurlvas, '0 'Sitljiplemente por l.L'lfl!c'cioncs miC:robi,Ula-S. debidas a f!£.lca limpieza, son muy frecuenremeure los caS0S de metritjs, endocervicitis e inflamaciones ar6nicas de la vagina y de la vulva que acuden a Para uelle .

ESla5 mfeceionea suelen ocasienar exudados parametrfticos, infartos y erosiones del cuello uterine, eriremas y escoriaoion s de la vagina y de la vulva, y asi todas estas lesiones ocasienan leucorreas debifitantes, dolores uteto-ovancos, perineales 0 Iumhares y el correjo inseparable de £el16menos nerviosos que hacen ri:t;uy desagradable Ia vida dJe las pacientes,

La aneraia y el lleuri:SIl1P .son la secueia cbligada de estes estados, Q,ue pueden see rouy, persistentes,

-1nJ-

a pesar de los rratarnientos gine< o16gicos mejor dirigidos.

Sf en estas lesiones domina ul e1 'monto dolor y el neurosisrnc en el estado general, noC'onvienen las aguss de Paracuellos ni ni.nguna medicaalon hidrnmlneral excitante; pero si es la pasividad, .La inflamacidn cr6nica sin ere iSP10 y la leucorrea, 'I an la enferma domina 1 linfa ismo, 1a cscr6£ula 0 Ia elora anemia des de luego Paracuellos re ulta muy eficaz.

En el ano 19-17, el ilustre profcsor Rayo V illanova, C.a~edr(iticp de Meilicilla intema y Ree~or de 1a l-niv'ers'idia:t1 d Zaragoza, vino a Paracuellos can un veintenar de medicos j6venes para inaugw"lll" en nuestro balnearic !iUS lecclones de 'l(Cr norerapia practica»,

Sean IS Ucito reprodl,:!clr algunos parl'aJo.s de su inreresaute lecci6n pronunciada en el Sal6n de Fiestas, despu6s de haber visitado duranre roda la maftana. el estahlecimiento.

«Veamos ahara las razones que meh,an tla[do para i!,ruaugurar estas leeeiones a Parae u ellos de Jiloca.

Ell rcdas partes y mas en 'Esp:a1ia que en punto algtLllo y con mas preterencia an. Valencia; Arag6n. Navarra y Castilla, 501'1 dos las enfermedades diate~ sicas, las afeeciones humorales los camp ndio de. las impurczas de Ia sangre; el e 'croiuJismo y el herpetismo.

El escrofulismo predispone a coda c!B:se de afecciones respiratorias, favorece como inseparable aliado a 18. tuberculosis y es €aSi la, (mica causa de los catarros, hrenquitis y brol1Gol)eumon'i!.~ cr6~cas.

Et hernetismo 0 artrltismu que son una misma cosa con diferentes etiqueras, segUn se coiequen sobre ]a piel 0 sabre los hues OS, es la causa de todos los pU'eiilimientos, hemorlOiQ,es y dispepsias, infartos de hlgado, asmas 0 jaquecas, desfallecimlentos del eorazon y pereza de los Organo:; y precipitaciones arerfiseas en vasos y mhos de tcdos 105 calibres y natlJtiJ.ie7'.a, en rinone, ~triz Y (i)erehro.

Pot otra parte, et escrofulismo y el herpetismo artnti.o uenen tres predileceiones, comunes, que aunque

.-~-

de disrinra indole son de identica. localhad6n, me re~jeTo a. los hu 50$, la pie.l 'l el ~arnto re pira-torid.

L(\:. tumores blancos.las os~ei!:is 'I Qstero~mie!itis, Ja tuber ulosis pttll':i.1.Onar y la tcp,dencia a los catarros bl.'onquill.les agtlcio I estrul domiaados pot ta escr6fula como estan presididos par el artritisllW, la gota, el I'e.umatismo creni a no [ebril y los catarros c1'6ni es.

Los eczemas. los lupus, el acne y. las irritaeiones y supuraciones de ojos y garganta, l1a.I;'iz y otdes, lle"a:rl

1. sell de 1 eS(!rohua omo llevan el d 1 berperismc !a\'" rib en ada clas 1 pic res, comezones y prur itos, p oriasis, pitiriosis ~I toda clase de mancbas y granos

.tebelcles. I

PUe5 bien, cal ruejor agente contra la escrofula, es. el domro de sollic:> )' cl mejor remedio contra el 111;:1'pEllisolO CS el ~Ll\l1he ...

He .aquf POl' CJue las aguas de Paracuellos de Iileca, que son a la vez clonml.do-s6dicas y suUu:rosas a mas de rnagnesias, constiruyen el admi);aple conjWltG tel'apduti 0 ontra aquella - dos grandes dia esis, Y' Ii Natura.leza, al reunir en nn mismo punto y en unas misrnas aguas el remedio para esos dos temperamenees morbosos que dorninan La clfnica de los enfermos cr.enicos, ha ungit:1r.) a. este previleg~do balneari con el 61eo santo de ",IlIa a«i6n casi miiagrosa, Ilamaudo ~refere.ntem.ente 'rruestea atenci611 y atrayendonos bacia SU fnenre, POl' ser junto a ella. dcnde con lJ]..is eiemplos se demuesrra 1.a importan:cia de Ia orenoterapia: en las enfermedades r6nicas.

Errtrando ahora en el estudio renoterapico de Paracuellos de Jiloca.

l Cu31 es el origen de sns aguas? Dada su com!,>osici6n quimica de que luego )la.blar~mos y la par ruraleza lie ~'\ eaorme roca yesQsli pat eneclente a1 terrene terciario, en J.a cu.a1 se encuenrran, como haMis podido vet, bloques conaiderables de sulfate de a::a1 cristalizade, no as aventura do suponer que. el origen de este manantial ea~a en las entrafias ¢liS),tlBS l:1e la tierra y "SU J;J.ati.lr.ll eza es ix-ancam:ent"t} vo!tallica;

.t Ctla'i es su composici6n? GIOMO de soma, sulf uros, magnesia, gJerina, baregina,

-.JU-

Do los rres pritnlzyOs 1'iQ hay nada cllle: deeir resPIX,to a su sigl'J1ficnci.on <;I.e sobras €.orHH:icla. Per 10 que ,n:spe 'til a 1aglerilJJa )' la baregina ' se trata de m.aleFinJ \ egl'tai orgal1iiacl~, Ia. primera vCI'oadera mass. de cQlIfl!nas tk color gens. (on fuerte elpr sutfuroso, par 10 cual lie llama taml:llen sulzurarfa 'f Ia scgunda que onsriuiye un sedi menta organieo, eel cual l')tr ser muy abundaare y haberse estud] ... do primeramcnte

en i~:; £j;guas francesas cl"iill bal.neario de J3ereges se llama de aquel medo.

l Cct41 es su const i tuuicrn? Cenferme e'oh las investlG¥il)lleS de RaouJt sobre la crioscopia :d~ que bablames hl1C"c un tnQn)C11,tb }' que han. ,demGstrmll) b certeza doe Ia bip6tesis de Arrhenius, lcd-oS' lOs auto res opinan que los tddos, 5'rils\!S y ~q:isiJeh'ds en el ~1JiI. ntinera:J., POI el heehe de esrarlo, allan:cen en ella em l~ forma de iones como los que se producen

- ~I -

e1l los liquiclos atl';a\ sados per una corri 11 e cl!l; rriea, la ual deseomcerrieudo acidas, bases y sales lelectroli~ tos). sapara ]05 itornos que integ-ran aqllelhl.$ 11:f'Oleculas } I . arrasrra baci\i. el extreme d la rrieare, (electrodos I marchandc los iones oaniones con eleeto . dad pe itiva al pi 'clrodo ncg0.tivo o catodo y los iones cargados CO.II electri idad negariva 0 cationes at polo posirivo (} 'anod!), 10 oUf,rles lone rienen p'I'Q-piedad mu~' qif r rues de las 1ue pr sent n los ~lenumtos libr 'lie e1e tnsados. 'Es decir, que el caso de la disohrciorres elecrrolfticas de cloruro de sodio, los Ions-cloro negatlvos y 10 ions- {)dio l? SiLl\,OS so~ muy disrtntos 'qu' I elm y el sodijb sin electrizar, y asi -. COl'iilprcl'lci '"', po-r 'jemp1 '. o6md el iOIl-sodio permanere en 1 agua sin descompenerla. euando eJ scdio no elecrrizado la dcscompnn . y 6mo d iOIl-eloro DO cia a la saluci6n I mlor a;.m,~~rilll). pl'Opio de 1 s moUculas de lorero >loctrizadC:/.

En la aguas de Paraeuelles eli'! Jtloca. renemos como .ani nes I !'lOmo ~r el magncsio. Y como ca iones el

10'1'0 el azufre.

~ Cua1es. 9.011 1RS constame tl.sieais de esras ag'!.las? Su color e::o cl 1'(1. transpareate, d:iaf.ano.

Su olor a huevos po dricio s.

Su saber, salado y amargo.

Sl1 densidad de 1,00a2 Il).uy PQI;O rna ClUe el agjla desrilada.

Su pre.si6n osmIJtica 0 (uer.ta .de difus.i6n, es cal, que aparece is()t6nica, can la dd ~Iasma sanguinee del hombre. . seglirl pu de damosrrarse COn Ia .inv s~ rigacion del p1mto crios-cdpico Y de la condu ibilidad e16Clrica cllya tres constat tes (presi6n osm6clca, unto ciins- 6r,jico y ,ond.ur.tihilidad Mo'tl'ica) esran 00 intima ICojrelation.

t Son radiativas las aguas de fara.euell s de Jilo~?

'Ignoro so hap beeho esrudios sabre esre punro

ilnteresante.

I

Yo no las 011'011:0, pew a jusgar p r la presencia

de gases en ella, tales como ul s1.l1hidrko~· ~it1'6~

.n -

...

gena, 'I POl" 105 eleetos sobrc las dennatosis. deben de set I!Sl",S ll!!U3S ii1te,nsamente ratl.io~aceivas. 1"1) invHo a1 Sr. Garda. Serra:\'lG, propietario de estes aguas y hoy nuestro cA'riiibso anfitri6n, ;1 qpe envle l.a.s muestras necesarias al Institute del Radio de Madri~ para proceder a este amHTsis, en la seguridad de que obten.dTa unct'rlificad0 que "endrla a e:><plicar de \1D modo oientffico los rnaravillosos res~lltados de esras aguas,

Enafe{}to, cxisten en ]a N'atuntLe~a terrenos COIl a.lgll"QA muititud de cuerpos r",d.ioacti~,os, C]ue como . a:heis emiten ~S'Pf,mtat1ea 'I contitl,llnm-el~le -rayos. que a.trnll'iesan 10" -clierp~s opacbs, qUI!" impresionan las placas fotognificas. tjl:1e vnelven !osg:a!ies ccadaetores de electricidad, que .1iL[iman los dolores, 'f que curari lao mas graves cnlelimceades. entre elIas. Ja tuberf'l:llosis {Ie la piei, sabre. todc, yel ,i:l)lecr.

Ca.!!i todas las tlgUa!i miheraies de -Pfocedencia errm~ l1\'a, l1;uyo nrigen asp" en las regionesi ·fgnj;!eLs del ~doho y que couducen ;ga~""eS; vienejacargadas de emanaciones radiacrivas ..

Es a:~f que estas a~ tienen a,quella pr'Otellencia, tmen g3~esc:n su S6110 y Ctit:u\ tesitn1es Itularteas reoheldes a rode trararniento, luego en elias debe habet hdUo"aeon, a I'g 6n. cdplon y xemon esc conjuu to de gases farQ que se nama eraanaoidn, Y Que ju.nt'OS al aioe y al s'u1fh~_drlco l!N;plicarf.a los b$eficios tlitn apl'edabJese[1 realidad como ina.preciabtes en su 'Valor.

l C'Lu\! ('.3 ia teenica de aplicaci6n ]lam. las curas ell Paracuellos d.e Jlloci;J;? En bel:!ida Sl'en'lPN! 'I adernas en. baiios,pnwio· SIl cal en ta mienro , "para les cnfennos· de piel, en duchas para \05 rCllIIlaticos, en pulverizar'iones p;jIra los cnfe:nnos de garganta, ojns, naris y ofdo:s, y en inhaLad.onl!'s dcadmiral;:tle efecto, par" rodo ellfermo· del aJ}arato respiratorio con afebeiorl:es cr6nic:as 'I at6nica.s, que como- habeis :visto se envuelyen materialraente en una atm6s£era de bidr6geno, sul£u1:.11110, aire atm;o;sf~dco, vapor de ag'ua templado y un:;!, rilolecuJ.a de agua mineral pu],verizada., cuyas emanacieaes tanto con rri buyei'l. al e;d.to obtenit'lDen Jp~ 'Bl1fise.ma reses y. b ron.r t! l"l"etc:o s.

-0».-

L"\ accien fist<:!l16gica de estas aguas es elera» los

mcvimicnros nunritivos; el ref'amhio nutritive intersbicial; podriames deeir gue }!ll'adUCel1 una c:om.busti6n rnds perfects, 01'1 mencs humoJs, Y ruenos ',,"niz~: una -aeci6n, en fin, parecida a 1a que ejer e tl fermeuro l(lesdCl 1adot die la fibrina de !.a. -sangre. Favor~en la evolut:i6o del nitr6geno n et organism" y auruenta, Ja cantidad de urea de la orina, Sorl: hipereaotjiricas, Ese aumeuto de jnetabollsmo que cstas aguas f}l"~" voran, es, natlilra1menre. nmy i'ttil en I 9 n1tiQs.

Tienen orra ventaja 10' e que 'ste movimiente catah61i 0 no es pHmiti. . sil10 secundario al metabo.!iSOlo )' anal 01\$[110 fa oreeidos, es decir, 00 desllf1,lY¢.1"I. yo si los dese hos estan aumenrados es porque aceleran el movimiento nntritivo,

Etas agLYl.s .~en una. lelriviaci6n de fa sf.\:r!gre a,lgo pareeido al lava do que se hace 'On una diso~:lJci6:ll salina fisia16gica inyeclatl'l;l en las ven~ .

• 0 deben darse n cintidacies rnayores de 260 a 300 entlrnetrosubi 0 en bebida, Al par.o liempo dll ilngcridas $ nota una scnsaci6n de peso fI[l el eS't6- mago an rap·ida d scoro"posicioQ, [U~ cia. lugar a ernetos de acido ulfhfdnco. con 5U olor especia L; e!~ peqtmiias & sis, son el1peptit:as y, aurnenran el pe-i ristaltisme ir'lte:;t1Inai.

En aplicaciones exreraas provbcan a ericcion de 1a capa c6mea de 1; piel, saponitic:m las grasas Y S·fI; qnera tQplastiC'a's. accioues todas ellas debidas a los alealinos, Cuando In piel esta seca, 01 fect'o es mas notable.

Se sabe que' La evoluci6n del a¥1fre en el, organismo es convertirse en suUuro alealine, Esre se ~nlns£o.rm<t luegol!H1 STH, Sl~ po" el filctron: diatasa hidrogna:Ilte para UllO.S 0 por nn decivad.o a.lbunU'n ~(t0

. Ccis[cina.) r queda poseeriormente el S llbre, que e5I apreveohado ]!lot elementos avidos de 61 y aumenta la IOxihetlliOglobina .

. El azune contribuye a: la solubilizaci6n de clertea plasmas como Ia linfa, Esne ltquido organit:Q no po-

-M-

5e)'encio 6rganos impulsores, -necesita tener ro.as flnldez para no dar lugar a estanca.m.ien1;os (inmrlos. t,nfJamadQJ1,CsJ ete.),

Gen",rnJmentt'!, J.a dosis es de 100 .a.. 200 gramos en bebida, ED Francia s.e. simultanearla con un jarnbe y eo. Galicia suele tamarse 1::011 Ieehe ell! burns

Respecro a 5US indicacioaes se desprende de sus efectos ,isiol6gicos y de su composicidn, de su eslrUC't1lrB. y de su dinamismo. U. escr6fl:!la y h erpe tis- 11lQ, tcdas las peresss I1UtrirlY3.S. todes los tetudos metab6licos ~rO sobr~ todl)cuando se manifi.esta.u en la piel, en las vias respiratorias y en el aparato ,!pC o 1110 tor, es decir, el 95 por 100 de los enkrmQS que 11a1,615 de ver en VUe5,tra vida, sebre todo 05 \[IJe l"jet:llai" en t:stai If.<!Ki6n 00 J\.rag6n 'f Valenct> Ca51tilJa 'I Navarra,

.'

111.'IIIIIIWIIIIII~l

~{l!'KlII'1I1ClI~1I1I111~lIl.I1ll

TARIFA DE FONDA Y ReSTAURANT

Hotel del jarditl

Habitaci6n con agua cotriente" del nul11.eI'O 71

at B7 y 101 al 110 .6

r·dem fd. 1cl. del nfunero BS at 96, 1,(irJ'

HapimcionesdeI 57 al 68. 4,50

[dem del 45 al 66. . . 0

Idem. del 25 al 41 . _ 3.00

Toda Jj.ahitat:i6n de una cama, ocupade POl' des personas, 'l:em.dTa un reca;rgi1 de m 50 por loa.

Precie de restaurant

(El vine pDf senarado).

En las .botellas· de vinci no faciiitadas por el E'l;.table.cim.ienlo ~ ~g-a.:r.l una; peseta por des. crche.

Los desayuno$ se'ntjdos eo. habitati6n tendriin un au-mente de una peseta pOl' ,persona.

Se.nricio en las habitacionesautllel;lwi pOl' persona dos pesetas.

El\.traorclinanos '! pabelloues pal'a fam.iUas. a predos convenCiionales.

No' se desconto:r4n las ccmidas que se hagan lucra del hotel ..

-~-

Los nino' mavores de siete alios pa;garan como las personas mavores, y I s rnanores de esa edad, precios conveneienales,

TARIFA De BANOS

UII hanQ general. en primera

Idem Id, (d con duella .de lluvia y 1:.1.oza en

130 pila _ ..

Ducha circular . Itlel'l1 de Iluvia .

Bafio de asiente con irrigaciones Idem td., loon ducba _ .

Idem Id., simple . . _

Idem de hrazo 0 pierna

Ducha, m6\.j] odelal'1lla PLlI\'eri7.ad6n en sus diferentes uses Inl1alad6n .

Un abouo de 18 inhalaciones Lodlos t barro (un frasoo)

Ropa (cada bano). . . Derechos del bafim:o . . .

Uso del agua medicinst, PO.!' carla prescripcion medica. • • . . . '.'

Todo viajero que no estc hospedad en el EstatJlerimienta •. rendra un aumemo del 35 por 100 1ll'1 eJ total de 1a factum.

2.5C

3.50 3.50 2,20 2.75. Z.20 2.20 1,.0 2.75 1.10 2,,00

35.00 5 O,50 2

7.50

Casa de la Montana
"""ellls
Habi taoion es del ruitnero la] 5 inclusive 1,.75.
ta, dd id. s at m Sd. 2.50
Itl. del fd. _l3 al 22 fd. 3,00
]L del {d. 23 al '}{f fd. 1,75
rd. del {d. 28 al 32 fd 1,75
ld. del fd. 33 al39 tl. 2,00
1. deL fd. 40 at 49 hi y 1~m.12 2,50
r .1. tit!! {d. 61 al54 fd. 1,75
lcL del {d. 55 <\1 56 Mt. 1,60
- 37- Toda habitari6rt de una oarua, OClJpacia por des personas, tendra UJI recargo de un 50 pur 100

Precio de Restauran» 7,50

, (El vino por separade).

En las h~Jtell.as de vino no fal.'ilit. a das por el Establecimi utl.)!i ca:rg.ara una peseta por des~( rcbe

Toda persona a regimen lenora preri s on"en iionales.

Los de.sa)'Ul'liOs servidos en la hahitacion

11'1\tlmn 1.111 aurn lUO de EQ centimos por

persona, Servicio en persona

por

1.b0

i I) edt:' ontaran las cornidss que se hagan f uera del hot 1.

Los niuo !,nayor s de siete afios paz: rru-t LIOI110 las personas mayores, y los menores de esa edad, pre les 00\ encienal ·s.

1 ~ habita ione::; para los qui! deseen comer de SIl rtt ·'nta, p~~ando POI' coctna 50 centimos f, or per:.()I1a 'i u:ia.

TARIF A DE BANOS

Un baiio general en prime:m 2,25

Idem {eL en segunda 1.75

Idem hI con dueha de. lluvia y lanza en

la pili 3,,$5

Duclia eircular . 2,75

Idem de lluvia ~,20

Ballo deasienlo, on irrigaOiones 2,20

Idem (tL, Call dacha. . 2,20

Idem Id .. sirnl~le. . . . . . 1,10

Baiio de lrrazo 0 pierna _ . 1.10

-M~

DU'1111 nwviJ de lanza • • 2,26

I ulvmimd6n ell SU5 diIercll,l'5 1190S 0,55

Inhalacidn (&:isa del Jardin) 2,50

Un ahono de 18 tnhalacioaes 35,O[)

Lodes II barros (un ,fl'a.!I(·o) 5,00

Ropa, ada. bano 0,60

erechos del baD 1'0 • • < 2

L o clel agua medicinal' por cada prcseripeion

Iill~!ika 5.00

Todo viajer ue no' CSle hospedado n'

E tablecimiemo. LCJlclnt kill aumento del 35 por 100 en 1 iotal vd la factura.

AUTOMOVILES

Auto .a Ja EQull aj Aut« l La E lUlJ')aj' .

esta·cl6n de Calatayud 0 viceversa

sta i6n J.l~ Vatia.cu ·[los

2.00 0.75 1.00 0.50

TocJ,Q $ocr-vieio a La taciones que ne sea

a. los tren 5 Correo, l{('i.pia,o Expres de luj u Omni bus, preios eSHc·h les,

VBNTA DE A.QU!\5

..

.tj.a de 2ij bo ellas obr estacion P~ltl'let\,e 110 ,

on envase • . . • . . • . • . • 25 eo

aja de 12 botellas sobre estacion Paracuellos,

on "nvase . .

12,00

Estas tarlfas anulan todas las anteriore

-39-