Sistema Desigo 0-92157 v5.1

Sistema de automatizacin de edificios
Desigo
Descripcin de sistema
Building Technologies
Desigo crea verdadero valor aadido

al edificio
Los edificios no slo ofrecen espacio para vivir y trabajar, tambin son inversiones
importantes de capital. Su valor slo puede ser mantenido si son gestionados
de una forma eficiente en cuanto a los costes. Actualmente el 40 % del total del
consumo de energa en el mundo se produce en los edificios. Se puede reducir
este coste por medio de un sistema de control y automatizacin actualizado.
El sistema Desigo permite obtener importantes ahorros de energa gracias a la
gestin coordinada y la monitorizacin que realiza sobre funciones y disciplinas
del edificio distintas. El resultado de todo ello es un ambiente agradable y saludable
en el edificio con la mayor satisfaccin para sus usuarios. Por otro lado, las funciones
de ahorro de energa eficientes reducen los siempre crecientes costes de operacin.
Las inversiones en esta tecnologa de futuro se amortizan rpidamente.
Otro beneficio es la reduccin en las emisiones de CO2 , lo que redunda en una
imagen verde de la compaa. Esto es un verdadero valor aadido para el
edificio.
1
Tabla de contenidos
Desigo - El sistema de automatizacin y control de edificios flexible .............. 5
Mximo nivel de eficiencia energtica....................................................................... 5
Proteccin de la inversin durante todo el ciclo de vida del edificio ......................... 5
La topologa del sistema Desigo ........................................................................... 6
Funciones del sistema ............................................................................................ 7
Operacin y monitorizacin ....................................................................................... 7
Funcin de Tendencias / Histricos ........................................................................... 8
Gestin de alarmas ................................................................................................... 8
Horarios/Calendario................................................................................................... 9
Privilegios de acceso ............................................................................................... 10
Funciones de monitorizacin ................................................................................... 10
Redes de comunicacin ....................................................................................... 11
Estndares de comunicacin desarrollados especialmente para las instalaciones
tcnicas de edificios ................................................................................................ 11
La estacin de gestin Desigo Insight ................................................................ 13
Barra de herramientas ............................................................................................. 14
Visualizador de planta ............................................................................................. 15
Eco Visualizador ...................................................................................................... 16
Gestor de horarios ................................................................................................... 17
Visualizador de alarmas .......................................................................................... 17
Encaminador de alarmas ........................................................................................ 19
Visualizador de tendencias ..................................................................................... 20
Visualizador de objetos ........................................................................................... 21
Visualizador de accesos .......................................................................................... 22
Visualizador de informes ......................................................................................... 23
Procesador de reacciones ....................................................................................... 24
Operacin y monitorizacin con la tecnologa Web ................................................ 24
Solucin Desigo de alta disponibilidad .................................................................... 27
El nivel de automatizacin Desigo PX................................................................. 28
Una gama de terminales de operacin graduales .................................................. 28
Operacin en el nivel de automatizacin Desigo PX .............................................. 29
Estaciones de automatizacin libremente programables........................................ 33
Los mdulos de E/S Desigo TX ........................................................................ 37
Vista de general de los mdulos de E/S TX ............................................................ 38
Automatizacin de ambientes con Desigo ......................................................... 39
Desigo TRA (Total Room Automation) ..................................................................... 39
Automatizacin de ambientes cmoda con Desigo RX .......................................... 46
Desigo Open .......................................................................................................... 51
Desigo Insight Open ................................................................................................ 52
Desigo SX Open ...................................................................................................... 53
Desigo PX Open ...................................................................................................... 54
3 / 71
Siemens
Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

Descripcin del sistema
CM110660en_09
Desigo TX Open ...................................................................................................... 55

Desigo tools ........................................................................................................... 56
Desigo Xworks Plus................................................................................................. 56
Programacin con D-MAP ....................................................................................... 57
Soluciones basadas en aplicaciones probadas ................................................. 58
Evaluacin ptima para la certificacin de edificios ......................................... 61
Gestin de la energa ............................................................................................ 62
Paquete de software para una operacin energticamente eficiente ..................... 62
Pharma Solution .................................................................................................... 64
Cumplimiento reglamentario integrado con Desigo Insight..................................... 64
InfoCenter ............................................................................................................... 65
Monitorizacin e informes que cumplen la norma GxP........................................... 65
Seguridad de los datos ............................................................................................ 65
Archivado de informacin fiable .............................................................................. 65
Soluciones tcnicas para la Parte 11 del Ttulo 21 del CFR (Code of Federal
Regulations) ............................................................................................................ 65
Topologas del sistema ......................................................................................... 66
Diseo del sistema para edificios pequeos ........................................................... 66
Diseo del sistema para edificios pequeos a medianos ....................................... 67
Diseo del sistema para edificios medianos a grandes .......................................... 68
4 / 71
Siemens
Sistema de automatizacin y control de edificios DESIGO

CM110660en_09
Desigo - El sistema de automatizacin y

control de edificios flexible
TM
Desigo es un sistema moderno de control y automatizacin de edificios para

todas las tecnologas de los edificios. Con funciones del sistema tales como
gestin de alarmas, programas horarios y registros de tendencias, combinadas
con funciones de control sofisticadas, Desigo es un activo muy verstil de un
edificio. La innovadora tecnologa Web, las potentes bases de datos y las
comunicaciones abiertas hacen de Desigo una inversin sabia de futuro.
Escalable, desde pequeos hasta grandes proyectos, con el ms alto grado de
eficiencia energtica, transparencia y funcionamiento ptimo, as como
aplicaciones para las infraestructuras y la industria.
Desigo es coherente con el soporte de comunicaciones abiertas, haciendo sencillo
conectar una amplia variedad de instalaciones tcnicas de edificios sobre la base
de interfaces de datos estndares y abiertos:
TM
BACnet de la automatizacin de ambientes al nivel de gestin
Konnex (KNX ) S-mode (Instabus EIB), DALI, EnOcean y LONW ORKS para las
redes de automatizacin de ambientes individuales y procesos secundarios.
M-bus, Modbus, OPC, MS/TP y otros interfaces para la conexin universal de
dispositivos y sistemas de terceros
Protocolo de red Ethernet TCP/IP
Mximo nivel de eficiencia energtica

Las aplicaciones Desigo probadas para instalaciones cumplen con la norma
europea EN 15232 en las clases de eficiencia energtica ms altas. Su uso, por
ejemplo, puede reducir el coste energtico hasta el 30% con el control de caudal
de aire de climatizadores, en comparacin con el control de caudal de aire
constante. Adems, existen diversas aplicaciones de ambientes Desigo que ya
estn homologadas por eu.bac.
Desigo ofrece funciones de monitorizacin para los usuarios del edificio, as como
para los operadores por medio de una indicacin completa del estado de eficiencia
en un edificio. El icono de la hoja verde indica el consumo de energa innecesario
en el edificio a los usuarios del mismo. La eficiencia del edificio se indica del
mismo modo a los operadores en la estacin de gestin Desigo Insight. Tanto los
usuarios como los operadores pueden asegurar interactivamente la mayor
eficiencia posible de los edificios.
Proteccin de la inversin durante todo el ciclo de

vida del edificio
Con su gama flexible de controladores y terminales de operacin, Desigo es ideal
para proyectos de todos los tamaos y para todos los tipos de edificios.
La compatibilidad coherente protege la inversin durante dcadas y a lo largo de
todo el ciclo de vida del edificio. Desigo integra los sistemas de automatizacin
existentes Visonik, Unigyr, Integral sin fisuras y los introduce en el futuro. Los
proyectos de cambio de uso, ampliacin del sistema y actualizacin pueden
gestionarse en etapas graduales.
5 / 71
Siemens

CM110660en_09
La topologa del sistema Desigo

El sistema Desigo puede dividirse en dos niveles:
Nivel de gestin
Nivel de automatizacin
El nivel de automatizacin constituye el interfaz con el nivel de campo e incluye
tambin la automatizacin de ambientes individuales. Gracias a la inteligencia
distribuida, cada uno de estos niveles acta autnomamente y en una red.
Los principales componentes del sistema Desigo:
Desigo Insight, la estacin de gestin para la
Desigo Total Room Automation (TRA) es
operacin y monitorizacin de alto nivel,
una gama de productos de automatizacin
visualizacin grfica de los procesos,
de ambientes abierta y programable que
distribucin automtica de alarmas y una
cubre el alumbrado, las persianas y la CVC
amplia gama de diferentes funciones de
y permite soluciones de ambientes
anlisis de datos usando protocolos
diseadas a la medida
estandarizados.
El sistema de automatizacin de ambientes
Desigo PX, la gama de automatizacin para
Desigo RX compacto y probado para el
el control y para la operacin y
control de confort autnomo en ambientes
monitorizacin de las instalaciones primarias.
individuales.
Mediante el uso del PX-Web, el nivel de
Desigo Open para la integracin de una
automatizacin puede manejarse mediante
amplia variedad de instalaciones y
un cliente web.
protocolos en todos los niveles del sistema.
Los mdulos de E/S Desigo TX, que proveen

el interfaz a los dispositivos en el nivel de
campo, los sensores y actuadores.
Topologa del sistema Desigo
Una de las caractersticas principales de Desigo es la posibilidad de realizar

ampliaciones gradualmente, desde los sistemas ms pequeos hasta los ms
grandes, distribuidos geogrficamente. La escalabilidad se muestra usando las
topologas de ejemplo en la seccin topologas del sistema.
6 / 71
Siemens

CM110660en_09
Funciones del sistema

Los operadores y usuarios del edificio con el sistema Desigo de automatizacin y
control tienen una verstil gama de equipos a su disposicin, que ofrecen un
acceso adecuado al sistema y a la instalacin.
Operacin y monitorizacin
Estacin de operacin
La estacin de gestin Desigo Insight es una interfaz poderosa y fcil de usar
para monitorizar todo el sistema. Es posible establecer diferentes niveles de
acceso.Desigo Web y Desigo Terminal Server permiten el manejo remoto.
Desigo Touch and Web permite operar y monitorizar el nivel de automatizacin
Desigo PX usando un Web browser estndar (tecnologa HTML5) con
diferentes plataformas hardware (tabletas, porttiles/PCs, smartphones)
Unidad ambiente
La unidad de operacin tctil QXM7.E38 con un concepto de manejo intuitivo y
display capacitivo y comunicacin IP.
La unidad de operacin QXM3 con el smblo de la hoja que involucra al
usuario en la eficiencia energtica.
Las unidades ambiente QAX.. ofrecen una funcionalidad adaptada para
satisfacer las necesidades exactas del usuario y soportan las comunicaciones
KNX y LonWorks, as como la tecnologa EnOcean inalmbrica.
Operacin en el panel de control
Las pantallas tctiles de Desigo PXM40 (10 pulgadas) y PXM50 (15 pulgadas)
facilitan la operacin de Desigo PX de forma intuitiva.
La sencilla unidad de operador PXM10 basada en grficos, permite un manejo
local completo de las estaciones de automatizacin Desigo PX.
La unidad de operador PXM20 basada en grficos y compatible con redes,
presenta la informacin de la instalacin y del sistema Desigo PX en un formato
sencillo de entender, con comentarios de texto.
Operacin manual
Los mdulos de E/S Desigo TX incluyen elementos para facilitar la operacin
manual/de emergencia de las instalaciones y mostrar los estados de
funcionamiento.
Niveles de operacin en Desigo
7 / 71
Siemens

CM110660en_09
Funcin de Tendencias / Histricos

El procesamiento completamente integrado de datos de tendencias permite una
evaluacin y un anlisis sencillos de los datos en tiempo real (en lnea) y
registrados en histricos (fuera de lnea). La funcin de tendencias facilita la
monitorizacin y el ajuste de la planta. En el sistema Desigo esta funcin se ha
implementado en forma de objetos de registro de tendencia y de registro de
tendencia mltiple, de acuerdo con el estndar BACnet.
Opciones de registro de tendencias:
Opciones de muestreo:
Registro continuo
Peridico
Registro una sola vez
Por COV (Cambio de valor)
Registro durante un periodo especificado
Por evento
Los grficos de tendencias se pueden ver en la estacin de gestin. Adems, los

terminales de operacin PXM20 y PX-Web pueden mostrar grficas de tendencias
de Desigo PX. La estacin de gestin tambin permite mostrar visualizaciones en
color y en 2 3 dimensiones.
Visualizador de tendencias en la estacin de gestin Desigo Insight y en la pantalla tctil

PXM40/PXM50
Caractersticas de las tendencias Caractersticas de las tendencias fuera de

en lnea:
lnea:
Visualizacin de datos de proceso en
Visualizacin de datos fuera de lnea no es
tiempo real
necesaria una conexin permanente
Se basan en cambios de valor de los
Periodos largos de tiempo (das o meses)
puntos de datos (COVs) o en el
Adquisicin de datos en el sistema de
muestreo peridico del visualizador de
automatizacin
tendencias (los tiempos pueden
Los datos son transmitidos al nivel de gestin a
configurarse)
intervalos regulares o cuando se solicita
Gestin de alarmas
Una de las funciones ms importantes del BMS es la de generar alarmas de forma
automtica en el momento en que se produce un fallo en las instalaciones tcnicas
del edificio. La gestin de las alarmas (generacin, visualizacin y tratamiento)
debe ser simple, eficiente y consistente en todos los niveles del sistema. Desigo
utiliza las funciones de alarmas de BACnet, y soporta los siguientes tres tipos de
alarmas hasta con 256 niveles de prioridad:
Alarma bsica (para alarmas que no requieren interaccin con el usuario)
Alarmas simples (para alarmas que precisan reconocimiento)
Alarmas extendidas (alarmas que precisan reconocimiento y rearme)
8 / 71
Siemens

CM110660en_09
Mensajes de alarma
Cuando una alarma se produce es detectada automticamente, registrada y

transferida a los terminales de operador como PXM20, pantallas tctiles
PXM40/PXM50 a la estacin de gestin de Desigo Insight. Los mensajes con la
informacin de las alarmas son transmitidos a dispositivos remotos tales como
telfonos mviles, faxes, impresoras u ordenadores y navegadores Web, mediante
SMS y correo electrnico. Desigo Insight separa adems las alarmas de forma
personalizada, de modo que cada usuario recibe slo las alarmas
correspondientes a su rea de responsabilidad.
Unos listados de alarmas proporcionan una visin fcil y rpida de todas las
alarmas pendientes con la hora en que se produjeron, y permiten su posterior
procesamiento. Los operadores del sistema son avisados de las alarmas nuevas o
que estn pendientes con ventanas automticas y seales visuales y acsticas.
Mensajes de alarma en la pantalla tctil PXM40/PXM50 y en la estacin de gestin Desigo Insight
Encaminamiento de
alarmas
Las alarmas son transmitidas en funcin del tiempo, la prioridad y/o el tipo de la
instalacin, por medio de un sistema de encaminamiento realmente potente en la
estacin de gestin. Esto asegura un encaminamiento ininterrumpido de las
alarmas, no dependiendo de que haya o no un operador sentado en la estacin de
gestin. Los usuarios disponen de una serie de funciones que permiten una
respuesta rpida y eficiente incluso en el caso de situaciones de alarma crticas.
Horarios/Calendario
Una de las funciones bsicas del BMSes el control del tiempo de los procesos
asegurando una operacin eficiente energticamente.
Los programas horarios aseguran que la calefaccin y el alumbrado son apagados
automticamente al finalizar la jornada de trabajo, que la temperatura del edificio
se reduce por la noche, y que las instalaciones no estn funcionando ms tiempo
del necesario. Tambin pueden utilizarse para desconectar el aire acondicionado
en ciertas zonas durante las vacaciones. Mediante el uso de las funciones BACnet
estndar, los programas horarios BACnet se pueden manejar desde cualquier
punto del sistema, desde el sencillo terminal de operacin PXM20 como desde las
pantallas tctiles PXM40/PXM50 o la estacin de gestin Desigo Insight.
Programa horario en la estacin de gestin Desigo Insight y enlas pantallas tctiles PXM40/PXM50
Por razones de seguridad, los horarios y calendarios se guardan en la estacin de

automatizacin Desigo PX, as en caso de fallo de la red o del ordenador, las
funciones en el nivel de automatizacin puedan continuar autnomamente.
9 / 71
Siemens

CM110660en_09
Privilegios de acceso
Los privilegios de acceso se pueden utilizar para la filtrar informacin de la
instalacin y del sistema de acuerdo con los requisitos individuales de un usuario.
Los tcnicos de mantenimiento, por ejemplo, tienen acceso a la informacin
relevante. Tambin se hace distincin entre acceso de lectura y de escritura.
Privilegios de acceso
libremente definibles
Slo el personal autorizado tiene acceso al sistema por medio de los terminales de
operacin. Cuando un operador introduce un nombre de usuario y una contrasea,
el sistema verifica los privilegios de acceso asociados y permite entrar en las
instalaciones definidas. Los privilegios de lectura y escritura se pueden configurar
en detalle, llegando hasta puntos individuales de informacin.
El sistema Desigo soporta las siguientes clases de acceso:
Interno, Servicio bsico y Servicio extendido
Administracin, Operacin extendida, Operacin estndar y Operacin bsica
Vista general de planta
Las pantallas tactiles de Desigo PXM40/PXM50 pueden mostrar los valores ms

importantes en una pgina general sin necesidad de acceder al sistema.
Funciones de monitorizacin
Aumento de la
eficiencia del edificio /
ahorro de energa y
extensin de la vida til
de la instalacin
Gracias a las sofisticadas funciones de monitorizacin, Desigo proporciona una

indicacin completa del estado de eficiencia del edificio. Se realiza un feedback
uniforme y fcil de comprender a travs de la indicacin de Hoja verde, ajustada al
conocimiento y los posibles tipos de influencia por parte de los operadores del
edificio y de los usuarios del ambiente.
La funcin del sistema Desigo de Eco monitorizacin proporciona un feedback
inmediato del estado de eficiencia de las instalaciones primarias. El
funcionamiento ineficiente de una instalacin se indica al operador del edificio
mediante un cambio automtico del color de la Hoja verde de verde a rojo. Por
medio de SMS, fax, o correo electrnico se informa de los eventos anormales,
segn sea necesario. El Eco Visualizador de Desigo Insight permite al operador de
la instalacin analizar el problema de forma rpida y eficiente y dar una solucin
antes de que se consuma una energa innecesaria y desgaste de equipos.
El RoomOptiControl de Desigo TRA reconoce automticamente el consumo de
energa innecesario en el ambiente. Esto se indica al usuario del ambiente a
travs de un cambio de color de la Hoja verde de verde a rojo en el terminal de
operacin ambiente QMX3 o QMX7.E38. Pulsando la indicacin se devuelve el
control del ambiente a la operacin con el consumo de energa optimizado. La
indicacin de Hoja verde vuelve de nuevo al color verde.
Indicacin de Hoja verde en el nivel de gestin Desigo Insight y en la unidad ambiente QMX3
10 / 71
Siemens

CM110660en_09
Redes de comunicacin
Estndares de comunicacin desarrollados
especialmente para las instalaciones tcnicas de
edificios
Mediante el protocolo de comunicaciones abierto BACnet (Building Automation
and Control network Red de Automatizacin y Control del Edificio), los
dispositivos que soportan dicho protocolo pueden interconectarse a bajo coste.
BACnet est ampliamente extendido por todo el mundo y fue diseado
especficamente para las necesidades de las instalaciones tcnicas los edificios,
bajo el auspicio de ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers). Las redes BACnet permiten a todos los suscriptores el
acceso a todos los datos y funciones de los dispositivos conectados.
BACnet, KNX y
LONWORKS
Para el intercambio de informacin entre los propios componentes del sistema,

Desigo usa tres protocolos estndares, reconocidos a nivel mundial: BACnet,
Konnex (KNX) S-mode (EIB) y LONW ORKS. Desigo usa el protocolo de
comunicaciones BACnet para el intercambio de informacin entre las estaciones
de automatizacin individuales Desigo PX y las estaciones de automatizacin de
ambientes Desigo TRA, as como con la estacin de gestin Desigo Insight.
Desigo usa IP, LonTalk PTP (punto a punto, modem o modem nulo) como medio
de transporte.
Adems, Desigo soporta la integracin de los subsistemas BACnet/MSTP. El
router PXG3 proporciona comunicacin BACnet transparente entre MSTP y la red
IP, as como con LonTalk, de forma adicional.
En la automatizacin de ambientes, Desigo RX comunica segn el estndar
LONMARK o KNX S-mode (EIB).
Gracias al soporte de los objetos BACnet de seguridad fsica, es posible la
conexin simple y segura de los sistemas de deteccin de incendios como Sinteso
FS20 o Cerberus PRO con Desigo, sin problemas.
Certificacin BACnet
Todos los servidores BACnet Desigo PX y TRA BACnet se remitieron al BACnet

Interest Group Europe (BIG-EU) para verificar su cumplimiento de la norma
BACnet DIN EN ISO 16484-5 y se homologaron con xito. Una institucin de
pruebas reconocida llev a cabo verificaciones completas.
Las estaciones de gestin, las estaciones de automatizacin y de automatizacin
de ambientes se implementan todas como nodos BACnet completos. BACnet se
integra directamente sin la necesidad de ningn proceso especial de conversin
de datos.
Las estaciones de automatizacin Desigo PX cumplen con el perfil B-BC (BACnet
Building Controller). Desigo Insight cumple ampliamente con el perfil B-AWS
(BACnet advanced workstation). Las estaciones de automatizacin de ambientes
Desigo TRA soportan un conjunto de objetos BACnet (perfil BACnet B-ASC)
ajustado a la automatizacin de ambientes.
11 / 71
Siemens

CM110660en_09
AMEV guideline
DALI, EnOcean
La comunciacin abierta entre sistemas diferentes utilizando un mismo concepto

de automatizacin y operacin son funciones clave para el ahorro de energa y la
operacin segura de las instalaciones. Por ello, Desigo cumple por complete la
directiva AMEV "BACnet 2011" con los siguientes perfiles:
Desigo Insight: AMEV perfiles MBE-A y MBE-B
Desigo PX:
AMEV perfiles AS-A y AS-B
Los dispositivos DALI, EnOcean y KNX convierten las estaciones de
automatizacin de ambientes PXC3 de Desigo TRA en una solucin completa para
el ambiente.
El bus DALI opcional de las estaciones de automatizacin de ambientes permite
una integracin simple de las diferentes luces y luminarias. DALI (Digital
Addressable Lighting Interface) es un estndar mundial que se aplica
especficamente al control del alumbrado, con una tecnologa bifilar de coste
reducido y fuente de alimentacin integrada.
La tecnologa de radio EnOcean, sin bateras, ofrece la conexin inalmbrica de
los equipos de campo, basados en una tecnologa que ahorra una enorme
cantidad de energa. La energa para que funcionen los equipos se toma
directamente del entorno. Las unidades de ambiente inalmbricas QAX9..4
pueden usarse a travs de las pasarelas EnOcean/ LONW ORKS EnOcean/KNX
con Desigo TRA o RX.
Desigo Terminal Server

Desigo Web
Desigo Terminal Server y Desigo Web aprovechan ptimamente las ventajas de

las modernas tecnologas de la informacin (TI) en beneficio de las instalaciones
del edificio. Seleccionadas y usadas adecuadamente, tienen una influencia
significativa en la capacidad de afinar el funcionamiento del edificio y en el confort
y satisfaccin de los usuarios del edificio. Esto reduce los costes de
mantenimiento y conservacin.
Desigo Terminal Server proporciona todas las funciones del sistema de gestin en
forma de servicios de terminal sobre la red. A estos servicios pueden acceder
simultneamente diferentes usuarios en sesiones independientes. Desigo Web es
una solucin Web genuina basada en Microsoft IIS (Internet Information Server
Administrador de servicios Internet).
Desigo Touch and Web
Conexin de sistemas
heredados
Desigo Touch and Web permite la operacin y monitorizacin de Desigo PX

mediante las pantallas tctiles PXM40 y PXM50 adems de los exploradores web
estndar (tecnologa HTML5) en diferentes plataformas hardware (tablets,
notebooks/PCs, smartphones). El interface BACnet/IP Web PXG3.W100 soporta el
acceso remote al BACS mediante conexiones LAN/W-LAN.
Desigo es compatible con los sistemas de automatizacin heredados Unigyr,
Visonik, Integral y permite sus integraciones sin problemas. Los cambios en el uso,
ampliacin del sistema y actualizacin de proyectos pueden llevarse a cabo en
etapas graduales. Por ejemplo, los mdulos PTM de E/S de Unigyr y Visonik
instalados previamente pueden conectarse directamente a las estaciones de
automatizacin modulares Desigo PXC..D. Los actuadores y sensores existentes
pueden seguir usndose de este modo. Adems, es posible realizar fcilmente en
paralelo la conexin de otros mdulos de E/S TX a la misma estacin de
automatizacin.
12 / 71
Siemens

CM110660en_09
La estacin de gestin Desigo Insight

El software claramente estructurado, modular y orientado a objetos de la estacin
de gestin Desigo Insight, est basado en las ltimas tecnologas Windows
estndares incluyendo Windows 7 y Windows 8.1 (business versions) Windows
Server 2012 R2 con tecnologa 64-bit.
El mbito funcional y el sencillo software reducen los costes de operacin y el
tiempo de familiarizacin, consiguiendo al mismo tiempo una gran fiabilidad en el
funcionamiento. Las aplicaciones de Desigo Insight se listan a continuacin:
Aplicaciones en Desigo Insight
Visualizador de planta: Muestra unos completos grficos
Visualizador de objetos: Eficiente herramienta que permite la
de las instalaciones que permiten una rpida
navegacin a travs de una estructura de rbol donde se
monitorizacin y operacin del sistema.
encuentran organizados de forma jerrquica todos los puntos
Gestor de horarios: Permite la programacin
de datos del sistema. Los valores de estos puntos pueden ser
centralizada de todas las funciones de las instalaciones
ledos y modificados en funcin de los privilegios de acceso del
tcnicas del edificio controladas por horario.
usuario.
Visualizador de alarmas: Visin general detallada de
Eco Visualizador: Un anlisis rpido y fcil del estado de
alarmas para localizar y eliminar errores rpidamente.
eficiencia de las instalaciones primarias.
Visualizador de alarmas de seguridad contra
Visualizador de auditora de bases de datos: Registra los
incendios: Visin general detallada para evaluar
cambios no autorizados en las bases de datos (auditora)
rpidamente las alarmas del sistema de deteccin de
garantizando la mxima integridad de datos posible.
incendios.
Procesador de reacciones: Realiza un seguimiento de las
Encaminador de alarmas: Encaminamiento flexible de
instalaciones y los procesos segn ciertos criterios (eventos). Si
alarmas a impresoras, faxes, telfonos mviles y correo
se cumple uno (o una combinacin) de los criterios el
electrnico.
procesador de reacciones activa las reacciones predefinidas.
Visualizador de tendencias: Anlisis cmodo de datos
Permite el control horario centralizado de los equipos que no
de tendencias para optimizar las operaciones y aumentar
tienen programas horarios / funciones de calendario.
la eficiencia energtica.
Configurador del sistema: Permite la configuracin general de
Visualizador de informes: Consultas a travs de la
la estacin de gestin de Desigo Insight y las aplicaciones
pantalla para satisfacer las necesidades de los clientes y
asociadas.
su visualizacin en informes. Los informes proporcionan
Editor de grficos: Creacin eficiente de grficos de las
informacin sobre el funcionamiento de la planta, de
instalaciones del edificio.
anlisis, as como para evaluacin y documentacin.
Herramientas de operador en lnea para los sistemas
Visualizador de accesos: Las alarmas, errores y
existentes.
actividades del usuario se registran en orden cronolgico

y pueden visualizarse para su evaluacin posterior, segn
sea necesario.
Visualizador de planta
13 / 71
Siemens

CM110660en_09
Barra de herramientas
Despus de arrancar Desigo Insight aparece una barra de herramientas. Permite
un acceso rpido y directo a todas las aplicaciones de usuario, y muestra
informacin importante del sistema.
En el caso de tener varias instalaciones remotas, es posible pasar de una a otra
por medio de la barra de herramientas, siempre que se tengan los
correspondientes privilegios de acceso. Esto asegura unas claras lneas de
demarcacin entre las diferentes reas de responsabilidad.
La entrada del usuario en el sistema se simplifica mediante secuencias de inicio
especficas con aplicaciones y plantas predefinidas.
La barra de herramientas de Desigo Insight
Los iconos en la barra de herramientas permiten el acceso a las principales

aplicaciones de usuario:
Conectar y desconectar instalaciones
Iniciar y cerrar sesin, reiniciar, bloquear o cerrar
Visualizador de planta el interfaz grfico de la instalacin
Visualizador de alarmas muestra los puntos en estado de alarma
Visualizador de tendencias representa grficas de datos registrados
Visualizador de accesos muestra todos los mensajes de evento,
incluyendo alarmas
Visualizador de auditora de base de datos registra los cambios no
autorizados en las bases de datos
Visualizador de objetos presenta en forma de listados todos los
puntos de datos del sistema
Eco Visualizador: realiza un anlisis rpido y fcil del estado de
eficiencia de las instalaciones primarias
Gestor de horarios permite al usuario modificar los horarios de la
instalacin
Visualizador de informes presenta informes que muestran los
valores instantneos recopilados y guardados por el usuario
Procesador de reacciones inicia automticamente las reacciones de
proceso de los sistemas
Encaminador de alarmas dirige las alarmas a impresoras, faxes,
telfonos mviles y cuentas de correo electrnico
Indicacin de fallo del sistema
Ayuda en lnea
Nmero de instalaciones conectadas
Alarmas pendientes en orden de prioridad
Alarmas de seguridad contra incendios pendientes, p. ej., de Sinteso
FS20 o Cerberus PRO, clasificadas por prioridad
Indicacin de hoja verde feedback inmediato y de alto nivel del
estado de eficiencia de las instalaciones primarias
14 / 71
Siemens

CM110660en_09
Funciones que ejecuta en segundo plano Desigo Insight:

Caracterstica Life Check para comprobar la conexin de los sistemas de automatizacin.
Inicio de sesin de usuario utilizando autentificacin de Windows el sistema operativo
Windows administra las directrices de contraseas, como la caducidad y seguridad de las
mismas. Cuando las cuentas de usuario coinciden se inicia sesin en Desigo Insight
automticamente.
Lectura de alarmas al iniciarse el sistema.
Comprobacin de intentos de inicio de sesin no autorizados.
La funcin mbitos proporciona al usuario vistas de informacin personalizadas. Puede
adaptar la cantidad de informacin disponible para usuarios individuales, dependiendo de la
necesidad y las competencias. La informacin no deseada (objetos) est oculta para las
aplicaciones indicadas. Por ejemplo, en el Visualizador de alarmas slo se muestran
mensajes de los que es responsable el usuario. Adems, mltiples usuarios pueden trabajar
en el mismo sistema sin acceder a cierta informacin pensada para otros usuarios
(especialmente usuarios de unidades de control remotas).
Funciones de seguridad de Desigo Insight:

Bloqueo de la estacin de gestin tras un periodo de inactividad.
Sincronizacin horaria entre la estacin de gestin y las estaciones de automatizacin.
Comprobacin de espacio libre en el disco duro y disponibilidad de la base de datos.
El diseo redundante proporciona una alta disponibilidad a Desigo Insight. El sistema
principal conmuta automticamente al de reserva en caso de un fallo de hardware. La gestin
est disponible de nuevo sin prdida de datos despus de una interrupcin mnima.
Visualizador de planta
El Visualizador de planta muestra las diferentes reas del edificio y sus
instalaciones asociadas en forma grfica. El usuario trabaja de una forma
interactiva consiguiendo una monitorizacin y control de los puntos del edificio. Se
pueden modificar los valores y se pueden reconocer las alarmas haciendo clic en
el objeto afectado.
Datos de proceso
El Visualizador de planta est basado en la tecnologa SCADA. Se pueden ver de

forma simultnea numerosas ventanas de tamaos diferentes (superpuestas u
ordenadas en forma de mosaico). Incluso se pueden representar grficos muy
grandes, como planos de planta, etc. con un tamao de pgina libremente
ajustable que facilita su visualizacin.
Visualizacin del proceso
Datos en tiempo real
Los valores medidos, consignas, modos de operacin y alarmas se muestran en la

pantalla en tiempo real y se actualizan constantemente. La representacin se
determina durante la ingeniera. Los cambios se indican tanto por el smbolo del
objeto, por ejemplo mediante una animacin o por cambio de su forma o color, o
cambio en el color, forma, texto o movimiento de los valores afectados
15 / 71
Siemens

CM110660en_09
Otras caractersticas del Visualizador de planta:

Multitarea con actualizacin y funcionalidad
completa de todas las pginas activas.
Operacin y monitorizacin de las
instalaciones orientada a objeto.
Tamao de la pgina modificable por el
usuario para gestionar en una pantalla
varias pginas simultneamente.
Seleccin de pgina mediante ventanas de
dilogo, o por mens de contexto o saltos
entre pginas (hipervnculos).
Caractersticas de seleccin de pginas
estndar integradas. Funciones estndar
como ltima/Siguiente/Principal, etc.
Navegacin entre aplicaciones orientada a
objeto
Definicin y acceso rpido a Favoritos.

ToolTips para todos los objetos dinmicos con
la opcin de designacin de usuario, tcnica o
de sistema.
Posibilidad de aadir a cualquier objeto
dinmico informacin de contexto como
textos, fotos, informacin de mantenimiento,
etc.
Impresin de grficos en blanco y negro o
color.
Se soportan los formatos de grficos de
Windows de 32 bits como AutoCAD y PCX
para la importacin.
Privilegios de usuario para el acceso a
diferentes niveles.
Herramientas para una ingeniera eficiente y
libre de errores
Eco Visualizador
La funcin del sistema Desigo de Eco monitorizacin proporciona los elementos
fundamentales para tomar cualquier decisin respecto al funcionamiento
econmico de todas las instalaciones primarias y previene el consumo de energa
innecesario, as como la rotura y el desgaste. El incumplimiento de los valores
lmite se indica automticamente por medio del cambio de color de la visualizacin
de la Hoja verde de verde a rojo en la barra de herramientas, el Eco Visualizador y
el Visualizador de planta. El Eco Visualizador de Desigo, que se basa en datos de
referencia (indicadores del estado de calidad), muestra la eficiencia de las
instalaciones primarias en tiempo real (punto de partida para la comparacin).
Para evaluar los datos, el valor determinado del perodo expirado se registra en un
objeto de registro de tendencia.
Eco Visualizador
16 / 71
Siemens

CM110660en_09
Gestor de horarios
La aplicacin del Gestor de horarios de Desigo Insight se puede utilizar para la
programacin centralizada de todas las funciones controladas por horario en las
instalaciones tcnicas del edificio, incluyendo el sistema de control de ambientes
individuales.
Operacin basada en
grficos
Con la operacin grfica de los programas semanales y de las excepciones, el

usuario puede modificar o/y optimizar los programas horarios de forma sencilla y
en todo momento.
Funciones principales:
Manipulacin y visualizacin grfica de
Programacin directa de distintos modos de
todos los programas horarios del sistema
operacin (por ejemplo Confort, Pre-confort,
Programacin sencilla de los horarios
Bloqueo de energa).
basada en grficos
Los programas horarios se guardan y se
Programas horarios accesibles
ejecutan con independencia de la estacin de
directamente desde las pginas grficas
gestin.
Registro de las actividades de los
Impresin de informes con diferentes formatos
usuarios
Los calendarios se manejan mediante el mismo

sencillo interfaz
Vista del explorador del sistema y visin general de los perfiles diarios en la aplicacin Gestor de
horarios
Visualizador de alarmas
La aplicacin Visualizador de alarmas muestra las alarmas presentes por tipo y
proporciona al usuario una informacin muy til como el tipo de accin requerida
por el sistema. Con sus funciones de filtrado y ordenacin se facilita un rpido y
sencillo acceso a la informacin necesaria.En los sistemas grandes con ms de
una estacin de gestin, todas ellas acceden a la misma base de datos de
alarmas. Una alarma para una estacin de gestin se introduce en esa base de
datos y se muestra automticamente en todas las estaciones de gestin.
Funciones del Visualizador de alarmas:
Visualizar, reconocer y eliminar alarmas
Mostrar el texto de ayuda asociada a la alarma
sencillas o mltiples.
con instrucciones detalladas de operacin o
Mostrar la hoja de propiedades asociada
informacin adicional en formato de texto.
a la alarma con informacin detallada del
Navegacin entre aplicaciones basada en el
punto.
objeto como, por ejemplo, hacia el Visualizador

de planta o el Visualizador de accesos
17 / 71
Siemens

CM110660en_09
Visualizador de alarmas
Ventanas automticas
Las ventanas automticas son una forma de atraer la atencin del operador en
caso de aparicin de una alarma. Las alarmas que saltan aparecen en el escritorio
de Windows en una ventana automtica que se superpone a cualquier otra
aplicacin, incluyendo programas de terceros.
Si se producen varias alarmas de forma simultnea, se muestran una detrs de la
otra. Para una mayor alerta del operador es posible asociar a cada ventana de
alarma una seal audible utilizando un fichero de audio (.wav).
La apariencia de la ventana automtica puede variarse para cada categora de
alarma. Desde esta ventana, el usuario puede ver instrucciones tiles acerca del
tipo de medida a tomar sobre la alarma o saltar directamente a otras aplicaciones
como el Visualizador de planta o el Visualizador de alarmas.
Ventana automtica de alarma
18 / 71
Siemens

CM110660en_09
Encaminador de alarmas
El Encaminador de alarmas permite realizar una gestin eficiente del edificio. Los
mensajes y eventos importantes del sistema de control y automatizacin de
edificios se transmiten a unos receptores especficos sin necesidad de ninguna
intervencin del usuario en la estacin de gestin. El Encaminador de alarmas es
una aplicacin que se activa automticamente cuando se inicia Desigo Insight,
aunque un usuario o instalacin estn conectados o no. Las alarmas y los eventos
importantes del sistema se pueden enviar utilizando los siguientes medios:
Impresoras
Faxes
Buscapersonas
Telfonos mviles
Correo electrnico
Criterio para el
encaminamiento de
alarmas
Las alarmas se pueden agrupar segn diferentes criterios. Una tabla de

encaminamiento define los receptores a los que se envan las alarmas
pertenecientes a esos grupos. En caso de existir problemas de conexin, los
mensajes de alarma sern enviados a receptores alternativos. Los criterios
pueden ser, por ejemplo:
Programas horarios y excepciones (por ejemplo, dirigir por la noche los mensajes
a la impresora de la oficina de los guardias de seguridad).
Responsabilidad sobre una instalacin (por ejemplo, mandar un fax a la
compaa de mantenimiento del sistema).
Urgencia de la alarma (por ejemplo, enviar un mensaje al buscapersonas del
servicio de emergencia slo en el caso de alarmas de alta prioridad).
Encaminador de alarmas
19 / 71
Siemens

CM110660en_09
Visualizador de tendencias
La aplicacin Visualizador de tendencias permite realizar un anlisis de los datos
de proceso en tiempo real (en lnea) y de los datos histricos (fuera de lnea)
registrados en un periodo de tiempo. El Visualizador de tendencias es una
herramienta de fcil manejo que posibilita una optimizacin del funcionamiento de
las instalaciones y la reduccin de costes.
Tareas del Visualizador de tendencias:
Registro de valores de proceso y valores
medidos durante un periodo de tiempo.
Retencin de los valores mximos y
mnimos en los grficos
independientemente del rango temporal
Monitorizacin de las condiciones actuales de la

instalacin.
Optimizacin y ajuste de las instalaciones.
Tiempos de respuesta apropiados para el
soporte de grandes bases de datos de
tendencias
Se pueden mostrar hasta 10 valores de proceso en grficos de 2 y 3 dimensiones

en cada vista de tendencia. Es posible ver al mismo tiempo en ventanas distintas
datos en lnea y fuera de lnea, lo que permite al usuario comparar los datos
actuales y los pasados.
Arrastrar
Soltar
Arrastrar y soltar en el Visualizador de tendencias
Registro de tendencias
Esencialmente, los datos de tendencias pueden visualizarse de tres modos:

Registro de datos en lnea: Muestra los datos de proceso a tiempo real que se
actualizan cada vez que hay un cambio de valor (COV) o como resultado de un
proceso de muestreo peridico.
Registro de datos fuera de lnea: Muestra los datos de proceso que han sido
transferidos a una base de datos en el nivel de gestin.
Datos archivados: Muestra los datos antiguos que previamente haban sido
pasados desde la base de datos de tendencias a ficheros de archivo.
Las vistas de tendencias se pueden guardar y recuperar despus. Los datos en
lnea se registran continuamente y se guardan en la base de datos de tendencias.
20 / 71
Siemens

CM110660en_09
Visualizador de objetos
El Visualizador de objetos ayuda a los usuarios del BMS a navegar de forma
eficiente a travs del sistema y seleccionar fcilmente los objetos de datos.
El Visualizador de objetos soporta tres vistas jerrquicas diferentes:
Vista tcnica
Vista de sistema
La vista tcnica es la vista estndar de la instalacin
La vista de sistema es una
asociada a la designacin tcnica de los objetos.
visualizacin jerrquica estndar,
Vista de usuario
que representa la topologa de la
La vista de usuario est basada en las
red BACnet donde un edificio
designaciones de usuario especficas del cliente
contiene dispositivos y cada
(direcciones de usuario).
dispositivo contiene objetos.
La estructura de direcciones y sus contenidos se

definen como parte del proceso de ingeniera del
nivel de automatizacin.
Vista tcnica
Vista de usuarios
Vista de sistema
Distintas vistas del Explorador del sistema
Explorador del sistema

El panel izquierdo del Visualizador de objetos contiene el Explorador del sistema,
que muestra una vista jerrquica estructurada del sistema (estructura de rbol). El
panel derecho del Visualizador de objetos muestra los contenidos del objeto
seleccionado.
Visualizacin detallada de alarma en el Visualizador de objetos

21 / 71
Siemens

CM110660en_09
Funciones del Visualizador de objetos:

Rpida navegacin a travs del sistema de
Modificacin y definicin de textos asociados
automatizacin y control de edificios.
a los objetos.
Rpida localizacin de objetos y alarmas.
Funcin de seleccin de objetos mediante
Informacin detallada de las propiedades de
caracteres comodines para acceso rpido y
cada objeto.
directo.
Visualizacin de datos de proceso en tiempo
Bsqueda de objetos en otras vistas
real.
cambiando la vista en el men de contexto.
Modificacin de consignas y parmetros, y
Soporte de los niveles de acceso de
actuacin manual sobre las salidas.
lectura/escritura.
Funciones de salto hacia detrs y hacia
Editor de objetos: un interfaz de usuario fcil
delante
para editar todos los objetos importados.
Visualizador de accesos
La aplicacin Visualizador de accesos proporciona al usuario acceso a todos los
eventos producidos en el sistema. Los eventos y las actividades de los usuarios se
guardan en orden cronolgico en la base de datos de acceso y se pueden
examinar en cualquier momento.
Gestor de eventos
El registro de esa informacin lo realiza un servicio de Desigo Insight llamado

Gestor de eventos, que continuamente registra los siguientes tipos de datos:
Eventos en el Visualizador de accesos:
Eventos de alarma del nivel de proceso, como
Eventos de usuario para informar de las
alarmas de la instalacin y avisos de alta
actividades del usuario en la estacin de
prioridad. La alarma se registra cuando se
gestin. stas incluyen procedimientos
produce y despus su reconocimiento, rearme y
de inicio de sesin de usuarios
vuelta al estado normal.
autorizados y no autorizados y la
Eventos de sistema de las estaciones de gestin
modificacin de valores, parmetros y
Desigo Insight y del nivel de automatizacin. Los
consignas, etc.
ejemplos incluyen fallos de comunicacin,
Eventos de estado del nivel de proceso,
procedimientos de seleccin, arranque, parada,
como la ACTIVACIN/DESACTIVACIN
supervisin del disco duro, comprobaciones de la
de equipos, etc.
batera, etc.
La interfaz de usuario del Visualizador de accesos es muy similar a la del

Visualizador de alarmas y se basa en las mismas funciones de filtrado y
ordenacin verstiles.
Visualizador de accesos
22 / 71
Siemens

CM110660en_09
Funciones del Visualizador de accesos:

La configuracin de las consultas se pueden
Los eventos de un objeto especfico como
guardar y reutilizarse. Visualizacin del filtro
los eventos asociados a un edificio dado, a
actual y de las ordenaciones.
una estacin de automatizacin o a un
La pantalla del Visualizador de accesos se
punto se pueden seleccionar rpidamente
divide en las pestaas siguientes: Alarma,
en el panel izquierdo (Explorador del
Sistema, Usuario y Eventos de estado, lo que
sistema).
permite al usuario seleccionar eventos de una
Registro de cambios en la configuracin del
categora particular.
proyecto.
Las columnas se pueden situar donde se
La funcin de modificacin de parmetros
desee, cambiar de tamao y ocultar.
incluye el valor original del parmetro
Los datos registrados se guardan y exportan a un servidor SQL.

Archivo de datos de
registro y de
tendencias
La funcin de archivado sirve para eliminar informacin de las bases de datos en

uso. Esto es necesario en primer lugar para liberar espacio para la informacin
nueva en casos en los que la capacidad de almacenamiento est limitada, y, en
segundo lugar, para almacenar la informacin de forma correcta para recuperarla
posteriormente. La informacin eliminada se archiva en una localizacin segura
para recuperarla posteriormente y visualizarla si se necesita. El contenido de las
bases de datos se archiva en Desigo Insight automticamente por fecha y hora o
por el nmero de entradas en la base de datos o manualmente por el usuario.
Visualizador de informes
El Visualizador de informes permite al usuario seleccionar plantillas de informes
existentes para iniciar manualmente la adquisicin de datos de valores
instantneos. Seguidamente se genera un informe con los valores de los datos de
la instalacin definidos en la plantilla en el momento en que se registran los datos
(funcin de captura instantnea). Los informes preseleccionados incluso pueden
ejecutarse automticamente junto con el Procesador de reacciones.
Los informes visualizados en pantalla pueden imprimirse o guardarse en formato
PDF para documentacin. La exportacin a formato de fichero CSV permite la
evaluacin adicional de los valores de los datos registrados con otros programas
(Microsoft Excel, Microsoft Access)
Filtros
Pueden introducirse criterios de filtrado para las bsquedas, con el fin de visualizar
en los informes slo los datos que desea el usuario (comodines en la mscara de
direccin, por instalacin, tipo de puntos de datos, hora, fecha, etc.).
Plantillas de informes estndar

En Desigo Insight estn disponibles las siguientes plantillas de informes estndar:
Informes para mostrar los estados de alarma y de avera (activas, sin reconocer,
etc.)
Informes de eventos almacenados en el libro de registro (eventos de alarma, de
sistema o de usuario)
Informes de estados de la instalacin (forzados manualmente, con peticin de
mantenimiento, valores actuales, valores de consigna, etc.)
23 / 71
Siemens

CM110660en_09
Plantillas de informes personalizadas

La herramienta Generador de informes permite que los clientes que necesitan sus
propias plantillas de informes puedan crear plantillas personalizadas. La funcin
de informes con plantillas estndar se incluye como parte de la licencia bsica; sin
embargo, el Generador de informes requiere una licencia independiente.
Creacin y solicitud de informes va Web

Con los privilegios de acceso apropiados, un usuario de un PC cliente Desigo Web
puede seleccionar las plantillas de informes existentes en el ordenador Desigo
Insight a travs del Visualizador de informes Web e iniciar el registro de valores
instantneos. El informe generado se muestra en Desigo Web y puede guardarse
e imprimirse como fichero PDF y descargarse desde el servidor Web en el
ordenador cliente.
Procesador de reacciones
El Procesador de reacciones es un programa de eventos capaz de supervisar en
las instalaciones y procesos de todo el sistema si se cumplen determinadas
condiciones (eventos) como hora, fecha, cambios de valores o superacin de
valores lmite. El Procesador de reacciones activa (re)acciones preconfiguradas
cuando se cumple uno de los criterios o una combinacin de los mismos. El
usuario puede definir las entradas en el Procesador de reacciones.
Gestor de horarios global con funcin calendario

Desigo Insight tiene un gestor de horarios global con funciones de calendarios en
el nivel de gestin del sistema para ejecutar reacciones a horas del da
predefinidas (programa horario) o en determinados das (calendario / fecha).
Incluso puede controlar plantas y dispositivos consecuentemente con un nivel de
automatizacin que no disponga de funciones de horarios y calendarios.
Aplicaciones principales del Procesador de reacciones

El Procesador de reacciones automatiza el trabajo rutinario de un usuario.
El Procesador de reacciones incluye un gestor global de horarios / calendarios en
el nivel de gestin para subsistemas integrados que no dispongan de horarios.
Control y conmutacin automticos de instalaciones en base a los eventos
producidos y monitorizados durante el funcionamiento.
Generacin y encaminamiento automtico de informes.
Operacin y monitorizacin con la tecnologa Web

Desigo Terminal Server y Desigo Web aprovechan ptimamente las ventajas de
las modernas tecnologas de la informacin (TI) en beneficio de los edificios.
Seleccionadas y usadas adecuadamente, tienen una influencia significativa en
la capacidad de afinar el funcionamiento del edificio y en el confort y
satisfaccin de los usuarios del edificio.
Distribuyen la informacin del edificio a las personas que lo necesitan y en el
lugar exacto en el que se necesita.
24 / 71
Siemens

CM110660en_09
Adems de la flexibilidad de la operacin, ambas soluciones contribuyen

sustancialmente a una reduccin en los costes diarios de modificaciones,
ampliaciones, mantenimiento y copias de seguridad de la informacin.
Ambas soluciones estn basadas en estndares de software y por lo tanto son
compatibles con las estrategias actuales de seguridad informtica
(cortafuegos, Redes privadas virtuales (VPN), etc.).
Desigo Terminal Server

Desigo Terminal Server proporciona todas las funciones del sistema de gestin en
forma de servicios de terminal sobre la red. A estos servicios pueden acceder
simultneamente diferentes usuarios en sesiones independientes. Adems de los
programas de operacin y monitorizacin del funcionamiento diario de la
instalacin, tambin se proporcionan las herramientas de ingeniera, lo que
permite la modificacin y ampliacin del sistema mientras est funcionando.
Esto hace del Desigo Terminal Server la solucin ptima para los profesionales
que necesitan un acceso sin restricciones al edificio por medio de su intranet o
extranet, desde cualquier localizacin. Todo lo que el usuario necesita es un
simple dispositivo estndar compatible con la red como un PC, Net PC o una
plataforma Web con sistema operativo Microsoft sin otros componentes de
software instalados (un cliente ligero).
La seguridad es de mxima prioridad: El acceso remoto desde dispositivos cliente
se hace mediante la conexin Web al escritorio remoto de Microsoft (Microsoft
Remote Desktop Web Connection) con el altamente encriptado protocolo de
escritorio remoto (RDP) 5.0 que usa el cifrado RC4 de RSA Security con la opcin
de encriptacin de 40, 56 o 128 bits.
Desigo Terminal Server est basado en el sistema operativo Windows Server con
el componente Terminal Server, y corre en servidores estndar. Las
especificaciones de hardware y software dependen de cmo de intensivo es el
uso, siendo un factor decisivo el nmero de usuarios que requieren acceso
simultneo.
Desigo Web
Desigo Web es una solucin Web genuina basada en Microsoft IIS (Internet
Information Server - Administrador de servicios Internet). Los programas para la
operacin del sistema de gestin se mapean a ASPs (Active Server Pages) con
interfaces especiales optimizados para Microsoft Internet Explorer.
Funciones de Desigo Web:
Manejo de grficos (Visualizador de planta).
Datos de tendencias (Visualizador de
Manejo de puntos de datos (Visualizador de
tendencias).
objetos).
Programas horarios (Gestor de horarios).
Alarmas y registro (Visualizador de alarmas,

Visualizador de accesos)
Visualizador de informes
Esto hace de Desigo Web la solucin ptima para aquellos responsables de las
instalaciones tcnicas (como el tcnico de control, el operador del edificio o
personal de seguridad) que han de seguir el funcionamiento diario del edificio y
necesitan un acceso sencillo a todas las funciones clave. Adems, permite nuevas
opciones, como habilitar el acceso a la informacin relevante del edificio a los
25 / 71
Siemens

CM110660en_09
inquilinos o usuarios del edificio (p.e., manejo de ambientes, programas horarios y

visualizacin de condiciones ambiente).
Visualizador de planta WEB
Informes de energa
Energy Reports (Informes de energa) permite analizar fcilmente un edificio en
cuanto a la eficiencia energtica basndose en informes predefinidos. La
evaluacin de datos y el programa de informes garantizan el procesamiento y la
presentacin de la informacin relevante de forma continua.
La disponibilidad y el uso ptimo de las instalaciones es muy importante. Para este
objetivo los informes de energa representan un requisito bsico.
Energy Reports compila informes potentes a partir de los datos almacenados en la
base de datos en cualquier nmero de combinaciones y periodos seleccionados.
Estos informes se pueden mostrar e imprimir en diferentes formas.
Ejemplo de un grfico mostrando el consume de energa registrado y la comparativa con los valores del
ao anterior.
Los informes de energa se centran en la presentacin potente de los consumos.

Las siguientes plantillas estn disponibles:
- Informe de consume de energa
- Informe de coste de energa
- Informe de consumo ponderado
26 / 71
Siemens

CM110660en_09
- Informe de da de grado corregido

- Informe de comparacin de energa
- Informe de comparcin de emisin de CO2
Se pueden generar y guarder informes multiples para cada tipo de informe
Se pueden tener hasta 10 series de datos por informe
Informes de comparacin de aos anteriores (1-2 aos)
Aparte de los informes de energa, estn disponibles paquetes software
adicionales para una operacin eficiente de las instalaciones. Ver la seccin
"Gestin de la energa".
Solucin Desigo de alta disponibilidad

La solucin Desigo de alta disponibilidad (HA, High Availability) garantiza una
fiabilidad, disponibilidad y seguridad de los datos superior en Desigo Insight e
InfoCenter, en particular para instalaciones con requisitos de seguridad mayores,
como las instalaciones de la industria farmacutica, la industria de alta tecnologa,
aeropuertos, centros de datos, etc.
La solucin Desigo HA est basada en componentes estndar de las TI y consta
de 2 ms servidores fsicos junto con el software de virtualizacin de servidores
ESX de VMware.
La solucin de alta disponibilidad incluye las funcionalidades siguientes:
Monitoriza continuamente todos los servidores fsicos de un conjunto y reinicia
el servidor Desigo Insight en el servidor de respaldo sin intervencin humana en
caso de un fallo de hardware.
Monitoriza el sistema operativo, reinicia automticamente el servicio cuando se
produce un funcionamiento anmalo.
Reconoce los fallos de hardware de servidor gracias a la funcionalidad latido.
Reinicia inmediatamente la mquina virtual sin intervencin humana en otro
servidor fsico del conjunto de servidores.
Informa al especialista en caso de fallo.
Se utiliza VMware Infrastructure Manager (VIM) para administracin de los
servidores.
Solucin Desigo de alta disponibilidad
27 / 71
Siemens

CM110660en_09
El nivel de automatizacin Desigo PX

Las caractersticas ms importantes de Desigo PX son que se trata de un sistema
abierto y escalable con sus controladores y terminales de operacin libremente
programables. Desigo PX satisface fiablemente todas las expectativas del control y
monitorizacin de las instalaciones tcnicas del edificio.
Con un diseo de sistema modular, Desigo PX puede adaptarse de forma ideal a
los requisitos y necesidades especficos, haciendo de la rentable tecnologa DDC
una posibilidad, incluso para los sistemas de CVC ms pequeos. Tanto para los
edificios nuevos como para los proyectos de modernizacin, los costes de
inversin se limitan a los componentes del sistema que realmente se necesitan.
Esta innovadora estrategia de sistema permite la ampliacin gradual de Desigo PX
en un sistema de automatizacin y control de edificios, cmo y cundo se requiera.
Una gama de terminales de operacin graduales

Los usuarios y los operadores de los edificios se benefician de una completa gama
de terminales de operacin que pueden usarse para modificaciones especficas de
las condiciones de confort o de toda la instalacin.
Pantallas tctiles y terminales de operacin
Desigo Touch and Web permite el manejo y la visualizacin cmodos de complejas

instalaciones tcnicas de edificios a travs de pantallas tctiles o exploradores
web estndar (tecnologa HTML5) en diferentes plataformas hardware (tablets,
notebooks/PCs, smartphones).
El terminal de operacin correcto en el lugar correcto:
Monitorizacin y operacin va PX-Web: En el
Para los usuarios del edificio: Las
caso de fallos en la instalacin, Desigo PX
unidades ambiente optimizadas para los
transmite mensajes SMS y permite diagnsticos
ocupantes del edificio pueden usarse
remotos mediante un cliente Web.
para una simple y directa operacin
Para el ingeniero del edificio: Con los
local de la planta. De este modo, por
correspondientes terminales de operacin, es
ejemplo, la temperatura ambiente en
sencillo comprobar el funcionamiento de las
una sala de reuniones puede adaptarse
instalaciones tcnicas del edificio o tener en
a requerimientos individuales,
cuenta cambios en la ocupacin modificando los
simplemente y sin molestias.
programas horarios globales.
28 / 71
Siemens

CM110660en_09
Operacin en el nivel de automatizacin Desigo PX

Desigo Touch and Web
La operacin especialmente
ergonmica de las pantallas tctiles
PXM40 (10 pulgadas) y PXM50 (15
pulgadas) de Desigo Touch and Web
permite la gestin completa de los
controladores Desigo PX por medio
del interface BACnet/IP Web
PXG3.W100.
Pulsando la pantalla capacitiva de
alta resolucin se accede a las
funciones intuitivas que permiten la
modificacin de los valores ajustables
del sistema mediante dilogos.
Ambos paneles tctiles ofrecen una pantalla de alta resolucin en color de alto
contraste con formato panormico con un amplio campo de visin. Los dispositivos
estn optimizados para una monitorizacin permanente de la planta as como para
el montaje en el frontal de los cuadros de control. Las pantallas tctiles conmutan a
modo economa de forma automtica para ahorrar energa.
Aparte de la vista general, las pantallas tctiles ofrecen, entre otras cosas, un
listado de alarmas o fallos, y la posibilidad de reconocerlas y eliminarlas. Un LED
integrado en la carcasa indica la existencia de una alarma incluso si la pantalla se
encuentra apagada.
El interface web PXG3.W100 tambin permite el acceso desde un explorador web
estndar.
Vista general
Operacin de los objetos mediante dilogos
Programa horario
Visualizacin de histricos
29 / 71
Siemens

CM110660en_09
Lista de alarmas
Favoritos
Funciones de Desigo Touch and Web

Visualizacin grfica de las plantas con
Favoritos para gestionar los valores de los
operacin intuitiva
datos ms importantes
Modificacin de valores ajustables medante
Entrada y despedida del sistema mediante
dilogos
perfil de usuario de Desigo con diferentes
Visualizacin y modifcacin de programas
niveles de acceso
horarios incluyendo excepciones (mediante
Visualizacin de los valores ms importantes
perfil o lista)
sin necesidad de acceder al sistema
Monitorizacin de alarmas con
Soporte de clientes adicionales mediante
reconocimiento
exploradores web estndar (tecnologa
Representacin grfica de histricos y
HTML5) en diferentes plataformas hardware
exportacin a Microsoft Excel para
(tablets, notebooks/PCs, smartphones)
procesamiento posterior
La pantalla se ajusta automaticamente al

tamao dle cliente utilizado
Cdigos de equipos
PXM40
Pantalla tctil Desigo touch de 10 pulgadas
PXM50
Pantalla tctil Desigo touch de 15 pulgadas
PXG3.W100
Web interface BACnet/IP
Terminales de operacin de red PXM20

Los terminales de operacin PXM20 y PXM20-E son compatibles con red y permiten
la operacin completa de todas las estaciones de automatizacin Desigo PX
conectadas a una red BACnet. El terminal de operacin tiene una pantalla iluminada
de alta resolucin para grficos y texto, claves para el funcionamiento y un indicador
de alarmas comn con una seal audible. Puede montarse remotamente en la
puerta del cuadro de control para controladores compactos y modulares.
Terminal de operacin PXM20
Gestor de horarios
Resumen de alarmas
Tendencia en lnea
30 / 71
Siemens

CM110660en_09
Funciones de operador del PXM20 / PXM20-E

Monitorizacin de alarmas con reconocimiento e
indicacin audible y visible de alarma.
Visualizacin y manejo de todos puntos de datos,
valores medidos, consignas, estados de la instalacin,
modos de funcionamiento y parmetros.
Pantalla grfica para manejo de horarios, excepciones ,
tendencias en lnea y curva de calefaccin.
Sencilla orientacin a travs de

las funciones de la instalacin.
Visualizacin conjunta de valores
principales mediante opcin de
Favoritos.
Proteccin de acceso mediante
niveles mltiples
Resumen de tipos
PXM20
Terminal de operacin para Desigo PX. Comunicacin va LonTalk
PXM20-E
Terminal de operacin para Desigo PX. Comunicacin va IP
Terminal de mando local PXM10

El PXM10 permite una operacin local completa de un controlador Desigo PX
incorporando un sencillo botn de operacin y una pantalla grfica de alta calidad.
Puede montarse en la puerta de un armario de control.
Terminal de mando PXM10
Visualizacin de consignas y valores reales
Funciones de operador del PXM10

Visualizacin de valores medidos,
Visualizacin de alarmas.
consignas, estados de la instalacin y
Visualizador de alarmas con posibilidad de
modos de funcionamiento.
reconocimiento.
Ajuste de consignas donde se
Gestor de horarios con visualizacin grfica.
necesite.
Unidades ambiente/sensores QAX

Se pueden conectar al bus PPS de cada controlador hasta cinco unidades
ambiente/sensores QAX... , que permiten al usuario del edificio modificar los
valores de confort para satisfacer sus necesidades individuales.
QAX30.1
QAX31.1
QAX32.1
Visin general de las funciones
QAX33.1
QAX34.1
QAX30.1 QAX31.1
QAX32.1
1)
1)
QAX90.1 QAX91.1
QAX33.1
QAX84.1/PPS2
2)
QAX34.1 QAX84.1/
3)
2)
QAX34.3 PPS2
Sensor de temperatura
Ajuste de consigna
Cambio del modo de funcionamiento
Cambio de velocidades del ventilador
Pantalla de LCD para la temperatura,
ajuste de consignas y modo de operacin
1)
Unidades ambiente inalmbricas
2)
Unidad ambiente empotrada 3) Una por PXC
31 / 71
Siemens

CM110660en_09
Operacin Web mediante PX-Web

Con la tecnologa de Internet integrada, el servidor Web integrado permite la
operacin completa de la estacin de automatizacin Desigo PX usando un
explorador Web estndar. Est integrado en las controladores modulares
PXC00/50/100/200-E.D usando el mdulo opcional PXA40-W..
PXC00/50/100/200.E-D con mdulo PXA40-W..
Operar y monitorizar va cliente web
Funciones principales del PX-Web:

Operacin mediante explorador Web o clientes mviles (telfono
Manejo grfico de programas horarios, calendario de
mvil, PocketPC o PDA).
excepciones y curva de calefaccin.
Funciones sencillas de plug-and-play; no se necesita ingeniera.
Visualizacin grfica de los datos de tendencias
Orientacin sencilla a travs de las funciones de la instalacin.
fuera de lnea (objetos de registro de tendencia) y
Acceso completo a todos los valores medidos, consignas, modos
exportacin a Microsoft Excel (objetos de registro de
de funcionamiento y parmetros.
tendencia y de registro de tendencia mltiple) para
Operacin sencilla de los puntos de datos y entrada de consigna
su evaluacin posterior.
mediante textos claros.
Visualizacin conjunta de valores principales
Gestin de alarmas a travs de SMS (a un nmero de telfono
mediante opcin de Favoritos.
especificado) o por correo electrnico.
Proteccin de acceso mediante niveles mltiples

Visualizacin adicional de la instalacin basada en
grficos, fciles de crear y de modificar.
Versin por modem y Ethernet disponible.
Operacin de la instalacin
Vista general de alarmas
Resumen de tipos de PX-Web

Acceso con servidor Web a travs de IP, alarmas a travs de SMS y correo
Estaciones de automatizacin
electrnico, funciones/operacin Web genricas de todas las estaciones de
de serie modular
automatizacin Desigo PX conectadas en una red BACnet
PXC...-E.D + PXA40-W1
Estaciones de automatizacin
de serie modular
PXC...-E.D + PXA40-W0 / W2
Acceso con servidor Web a travs de IP, alarmas a travs de SMS y correo
electrnico, funciones/operacin Web grficas en todas las estaciones de
automatizacin conectadas (para PXA40-W0) o de todas las estaciones de
automatizacin Desigo PX en una red BACnet (para PXA40-W2)
32 / 71
Siemens

CM110660en_09
Estaciones de automatizacin libremente

programables
Desigo PX ofrece la mxima flexibilidad con estaciones de automatizacin
libremente programables para las instalaciones primarias. Para controlar y
monitorizar ptimamente las instalaciones tcnicas de los edificios. Las funciones
de sistema completas como alarmas, programacin horaria y almacenamiento de
datos de tendencias cubren todas las necesidades relacionadas con la operacin
de un edificio. Las estaciones de automatizacin distribuidas, disponibles en dos
categoras, funcionan de forma autnoma.
Comunicaciones
BACnet para un
sistema lo ms abierto
posible
Desigo PX est basado en estndares industriales diseados no slo para el

presente, sino tambin para las tecnologas de las comunicaciones futuras.
BACnet/IP LonTalk para nosotros no son meras palabras de moda. Al contrario,
enfatizan lo abierto del sistema y nuestro uso de las ltimas tecnologas de
comunicaciones para una eficiencia general mxima. Nuestro consistente y
coordinado uso de tecnologas estndar, asegura tambin una sencilla y rentable
integracin de sistemas y componentes terceros.
Estaciones de automatizacin libremente programables Desigo PX (PXC..D)
33 / 71
Siemens

CM110660en_09
Estaciones de automatizacin serie compacta

La tcnica de montaje y la configuracin fija de las E/S integradas en la serie
compacta de estaciones de automatizacin las hacen ideales para el control de
instalaciones pequeas y distribuidas. Las E/S de estas estaciones de
automatizacin pueden adaptarse a varios tipos de seales.
Las estaciones de automatizacin se instalan en el panel de control. Los
terminales de operacin se conectan a BACnet, al bus PPS o a la conexin HMI.
Estacin de automatizacin PXC22-E.D
Vista general de estaciones de automatizacin: serie compacta

BACnet/LonTalk
BACnet/IP
E/S
PXC12.D
PXC22.D
PXC36.D
PXC12-E.D
PXC22-E.D
PXC36-E.D
12
22
36
ESU
16
24
ED
SD
Opciones de entradas y salidas

ESU
Las entradas universales pueden ser:

Pasivas (sensor LG-Ni 1000) y sondas activas (seal 010 V CC).
Con contactos binarios libres de tensin para funciones de sealizacin
O contadores como alternativa (20 Hz).
Salidas analgicas
Para comandar actuadores 010 V.
Algunas de las ESUs tambin pueden programarse como una funcin de
conmutacin binaria y manejar cargas de 24 V / 20mA a travs de la
estructura de programa: Para PXC12/22..D: 4 ESU, y para PXC36: 6 ESU
ED
Entradas binarias para funciones de sealizacin.
SD
Salidas de rel 230 V c.a. / 2A para control binario.
Pueden conectarse hasta 5 unidades ambiente/sensores QAX3 a todas las

estaciones de automatizacin compactas.
34 / 71
Siemens

CM110660en_09
Estaciones de automatizacin serie modular

Las estaciones de automatizacin modulares PXC..D con su configuracin libre de
E/S y su construccin segn DIN estn optimizados para montaje en armario.
Principalmente controlan y monitorizan los elementos grandes de la planta. La
gama flexible de mdulos de E/S TX para sealizacin, medida, contaje,
conmutacin y posicionamiento pueden conectarse sin fisuras a la estacin de
automatizacin.
Los mdulos de E/S con controles manuales locales en el frontal del mdulo
proporcionan al operador una operacin manual simple de la instalacin
directamente desde el panel de control. Este control manual local se transmite
automticamente como una seal local/remota a la estacin de automatizacin y a
los terminales de operacin asociados. En una emergencia, operan
independientemente de la estacin de automatizacin, lo que proporciona una
actuacin autnoma en caso de emergencia.Las estaciones de automatizacin
pueden ampliarse segn sea necesario por medio de mdulos de expansin y de
E/S a travs de interfaces para integrar dispositivos que posean diferentes
protocolos de comunicaciones como LONW ORKS, Modbus, M-bus, etc.
Estacin de automatizacin modular PXC50/100/200..D con mdulos TX-IO conectados
Vista general de las estaciones de automatizacin serie modular

BACnet/LonTalk
PXC50.D
PXC100.D
PXC200.D
BACnet/IP
PXC50-E.D
PXC100-E.D
PXC200-E.D
Nmero de puntos de
Hasta 52
Hasta 200
Hasta 200
datos1)
1) Conexiones de mdulos de E/S TX o E/S PTM a travs del mdulo de expansin PXX-PBUS
La serie modular PXC...D incluye interfaces para integrar equipos LonWorks como
controladores de ambiente Desigo RXC y dispositivos de terceros.
Vista general de interfaces de integracin de equipos LonWorks
PXC00.D
Estacin de automatizacin con comunicacin BACnet/LonTalk
PXC00-E.D
Estacin de automatizacin con comunicacin BACnet/IP
La serie modular PXC..D se complementa con mdulos opcionales.
Mdulo opcional enchufable PXA40-

para la serie modular PXC..D
Mdulo expansin de conexin lateral PXX-..

para la serie modular PXC..D.
El mdulo de expansin para las estaciones de automatizacin asume funciones

adicionales como PX-Web o gestin remota junto con Desigo Insight.
35 / 71
Siemens

CM110660en_09
Vista general de mdulos opcionales para serie modular PXC..0.D (BACnet/LonTalk)

PXA40-T
Mdulo opcional para gestin remota.
Vista general de los mdulos opcionales para serie modular PXC..0-E.D (BACnet/IP)
PXA40-T
Mdulo opcional para gestin remota.
PXA40-W0
Mdulo opcional PX-Web para IP, gestin remota, SMS, correo

electrnico1) y emisin de alarmas con funciones Web basadas en
grficos1) para la estacin de automatizacin equipada con el mdulo.
PXA40-W1
Mdulo opcional PX-Web para IP, gestin remota, SMS, correo

grficos1) para todas las estaciones de automatizacin conectadas a una
red BACnet.
PXA40-W2
Mdulo de expansin PX-Web para IP, gestin remota, SMS, correo

grficos1) para todas las estaciones de automatizacin conectadas a una
red BACnet.
1) Slo un tipo de comunicacion: Desigo Insight PTP o Web PPP
Los mdulos de expansin PX X-L.. permiten la conexin flexible de dispositivos

LONW ORKS como los controladores de ambientes Desigo RXC y dispositivos de
terceros a la serie modular PXC..D para complementar la automatizacin de
ambientes con funciones de grupo, programacin horaria, tendencias, gestin de
alarmas y mapeado de los puntos de datos tanto en BACnet/IP como en
BACnet/LonTalk.
Vista general de mdulos de expansin PXX-L..
1)
PXX-L11
Mdulo de expansin para hasta 60 dispositivos LONW ORKS / controladores
PXX-L12
de ambiente RXC
1)
Mdulo de expansin para hasta 120 dispositivos LONWORKS / controladores
de ambiente RXC
1) Para PXC00..D. Cuando se combina con PXC100/200D y el uso concurrente de mdulos de E/S,
el nmero de dispositivos / controladores se reduce en relacin con el rendimiento. Para PXC50..D se
permiten 10 dispositivos / controladores.
El mdulo de expansin PXX-PBUS permite conectar mdulos de E/S PTM

instalados a estaciones de automatizacin PXC50/100/200D, convirtindolas en
la solucin perfecta para migrar los sistemas heredados Visonik y Unigyr. Adems,
tambin es posible fcilmente la conexin en paralelo de mdulos de E/S TX
adicionales a la misma estacin de automatizacin.
Mdulo de expansin PXX-PBUS para integrar mdulos de E/S PTM
Junto con PXC50D: Hasta 521) E/S
Junto con PXC100DHasta 2001) E/S
Junto con PXC200D: Hasta 350
1)
E/S
1) Incluyendo puntos de datos de E/S TX
36 / 71
Siemens

CM110660en_09
Los mdulos de E/S Desigo TX

Los mdulos de E/S Desigo TX proporcionan el interfaz con los equipos del nivel
de campo, sensores y actuadores, as como persianas y alumbrado. Comunican
con las estaciones de automatizacin modulares Desigo PX o estaciones de
automatizacin de ambientes Desigo TRA a las que estn conectadas y pueden
interconectarse en configuraciones especficas de la aplicacin.
Se dispone de una verstil gama de mdulos compactos de E/S TX de tamao
reducido para sealizacin, medida, contaje, conmutacin y posicionamiento. El
sistema de mdulos E/S est diseado segn DIN y optimizado para su instalacin
en paneles y soporta la instalacin de mdulos remotos descentralizados.
Los mdulos de E/S TX tienen LEDs o pantallas LCD opcionales con programas
de visualizacin de seales y avisos que indican el estado de la instalacin y se
pueden manejar manualmente o en caso de emergencia, dependiendo del tipo de
mdulo.
Los terminales de aislamiento integrados facilitan la comprobacin del hardware
que se lleva a cabo durante la puesta en marcha.
La combinacin de los mdulos de E/S Desigo TX con los robustos mdulos PTM
en una instalacin puede realizarse tambin sin problemas.
Para el usuario, las ventajas de los mdulos de E/S Desigo TX son las sig.:
Terminales de aislamiento integrados.
Gama de productos reducida y flexible
Controles manuales integrados (opcional).
que permite una logstica ptima.
Funciones de diagnstico integradas, con LED y
Mdulos etiquetados con textos claros.
una pantalla LCD opcional.
Soporte de herramienta para
Optimizado para actuadores y sensores de CVC,
configuracin, diagnstico y prueba
as como de persianas y alumbrado.
funcional.
Construccin segn normas DIN, optimizado
Integracin de terceros con mdulos
para su montaje en el panel de control.
Desigo TX Open para Modbus,
Autoconexin del bus para permitir el montaje
contadores M-bus y variadores de
ms fcil posible.
frecuencia (Siemens SED2).
Mdulos de E/S Desigo TX con terminales de aislamiento integrados y operacin manual opcional
Los mdulos de E/S a travs de Desigo PX permiten integrar equipos de terceros,

por ejemplo, bombas (GRUNDFOS, WILO), equipos de aire acondicionado
compactos (MENERGA), contadores M-bus y variadores de velocidad de una
forma descentralizada y econmica. Est disponible la informacin siguiente, por
ejemplo, cuando se conectan bombas:
Control del modo de funcionamiento
Ajuste de consigna
Cdigos de fallo y de estado
Altura manomtrica
Potencia
Velocidad
37 / 71
Siemens

CM110660en_09
TXM1.8U
TXM1.8U-ML
TXM1.8X
TXM1.8X-ML
TXM1.6R
TXM1.6R-M
TXM1.8P
TXM1.6RL
TXM1.8RB
TXM1.8T
Entradas/salidas mx.
TXM1.16D
Tipo
TXM1.8D
Vista de general de los mdulos de E/S TX
16
181)
Aplicacin
Instalac. primarias Desigo PX
Automatiz. ambientes Desigo TRA
Funcionalidad
Mando local operativo
Pantalla LCD
LED de estado de la E/S tricolor
LED verde de estado de la E/S
Entradas digitales (ED)
Seal de sealizacin (NC/NO)
Seal por pulsos
Contador de 10 Hz (con supresin
de rebotes del contacto)
Contador de 25 Hz (sin supres.
de rebotes del contacto)
Entradas analgicas (AI)
LG-Ni1000
Pt1000 / 0...2500 Ohm
T1
0250
0...10 V CC
Ohmios
Pt100
4...20 mA / 0...20 mA
4 hilos
Salidas analgicas (AO)
0...10 V CC
581) 581)
4...20 mA
Salidas digitales (SD)
Contacto mantenido todo/nada
Contacto mantenido 3 etapas
Salida a 3 puntos
Pulso todo/nada, 3 etapas
Multiestado
Contacto permanente Triac
Pulso Triac (3 etapas)
Triac PWM
Control de persianas
Control del alumbrado (biestable)
1)
Implementacin en estos puntos de datos de E/S
38 / 71
Siemens

CM110660en_09
Automatizacin de ambientes con Desigo

Para la automatizacin de ambientes hay disponibles dos gamas de productos.
Desigo TRA
Desigo TRA (Total Room Automation) se usa en edificios con mltiples disciplinas
para la automatizacin de ambientes (CVC, alumbrado, persianas) combinadas en
una solucin global. Desigo TRA ofrece soluciones con la mayor funcionalidad y
flexibilidad lo que permite un funcionamiento de la instalacin con el consumo de
energa optimizado sin prdida de confort (clase de eficiencia A, segn EN 15232).
Las estaciones de automatizacin de ambientes programables PXC3 comunican a
travs de BACnet/IP y ofrecen interfaces integrados con el bus PL-Link para los
dispositivos de campo plug and play, as como para el bus DALI, de forma
opcional.
Desigo RX
Desigo RX es una gama de productos de automatizacin de ambientes que cuenta

con funciones de comunicaciones y aplicacin completas para ambientes
individuales. La gama de productos consta de tres series de controladores de
ambiente con comunicacin (RXC, RXB y RXL) con terminales de operador y
aplicaciones predefinidas para CVC, alumbrado y persianas. La conexin de red
LONW ORKS o KNX de los controladores al sistema a travs de los controladores de
sistema proporciona una funcionalidad adicional.
Desigo TRA (Total Room Automation)

Nuevas directrices para ahorrar energa, costes operativos ms bajos, as como
mayores requisitos de confort y diseo requieren una interaccin ms sofisticada
de las diferentes instalaciones tcnicas en los edificios. Las estaciones modulares
de automatizacin de ambientes PXC3 de Desigo TRA agrupan el alumbrado, las
persianas y la CVC en una nica solucin completa. Se conectan a las estaciones
de automatizacin Desigo PX de las instalaciones primarias a travs BACnet/IP.
39 / 71
Siemens

CM110660en_09
PL-Link permite la integracin de dispositivos perifricos como los terminales de

operacin de ambientes, pulsadores, detectores de movimiento, sin ingeniera.
Desigo TRA es la solucin de ambientes perfecta que soporta tambin los
dispositivos KNX S-mode, DALI y EnOcean.
Los costes de ampliar o cambiar el uso de ambientes son un factor clave en el
ciclo de vida de un edificio. Una arquitectura de sistema plana y una sola
herramienta para todas las disciplinas de un edificio permiten ampliaciones o
cambios rpidos y fciles.
La estacin de automatizacin de ambientes PXC3 es programable en base a
bloques de aplicacin probados. Las soluciones diseadas para necesidades
especficas consiguen la mxima eficiencia y confort. Se proporciona una librera
de bloques completa para la automatizacin de ambientes como parte del alcance
de suministro de Desigo V5. La librera contiene funciones de aplicacin
predefinidas para el clima, el alumbrado, las persianas y funciones de ambiente de
alto nivel. Pueden combinarse para formar soluciones individuales junto con las
funciones de manejo y visualizacin. Las funciones de aplicacin individuales
pueden adaptarse a las necesidades de los clientes o programarse libremente.
Vase la seccin Soluciones basadas en aplicaciones probadas" (pgina 61).
Las funciones de aplicacin no dependen de los dispositivos perifricos.
Estaciones de automatizacin de ambientes PXC3

Las estaciones de automatizacin de ambientes de la serie PXC3 pueden asumir
el control de mltiples ambientes. PXC3 comunica entre s o con otros
componentes del sistema a travs de BACnet/IP. El mbito de los objetos BACnet
soportados de la serie PXC3 se alinea con la automatizacin de ambientes (perfil
BACnet B-ASC) y se homologa en consecuencia. Las estaciones de
automatizacin de ambientes tienen 2 interfaces Ethernet para permitir el cableado
econmico a travs de la topologa en lnea.
Los mdulos de E/S TX conectados directamente a PXC3 permiten la conexin
directa de los dispositivos de campo. El bus perifrico PL-Link permite a las
unidades de ambiente, sensores y actuadores comunicar con la estacin de
automatizacin de ambientes hasta 500 m. Plug&play permite conectar los
dispositivos de campo Siemens seleccionados al PL-Link. PL-Link permite integrar
dispositivos de terceros KNX S-mode a travs de la herramienta de ingeniera
estndar ETS4.
El bus DALI opcional se usa para el control de alumbrado. Pueden conectarse los
balastros electrnicos y reguladores DALI disponibles a nivel comercial.
Las estaciones de automatizacin de ambientes vienen con las fuentes de
alimentacin para los mdulos de E/S TX, PL-Link y bus DALI. En los mdulos de
E/S TX y PL-Link, pueden aadirse fuentes independientes, segn sea necesario.
40 / 71
Siemens

CM110660en_09
PXC3E.72, PXC3E.75
Estacin de automatizacin de ambientes
modular sin DALI
PXC3E.72A, PXC3E.75A
Estacin de automatizacin de ambientes
modular con DALI
Vista general de estaciones de automatizacin de ambientes PXC3

Tipos
Funcionalidad
PXC3.E72
4 ambientes
8 segmentos de
planta
PXC3.E72A
4 ambientes
8 segmentos de
planta
PXC3.E75
8 ambientes
16 segmentos de
planta
PXC3.E75A
8 ambientes
16 segmentos de
planta
Mdulos E/S
TX
Bus DALI
2 puertos
mx. 64
dispositivos
mx. 72 puntos
E/S fsicos
2 puertos
mx. 64
dispositivos
mx. 72 puntos
E/S fsicos
mx. 64
balastros
2 puertos
mx. 64
dispositivos
mx. 200 puntos

E/S fsicos
2 puertos
mx. 64
dispositivos
mx. 200 puntos

E/S fsicos
BACnet/IP
Bus
KNX
mx. 64
balastros
Segmentacin arquitectnica de un edificio (tambin denominada como ejes de

ambientes)
* Balastros DALI disponibles comercialmente con direccin DALI
Unidad ambiente tctil QMX7.E38

La unidad ambiente tctil QMX7.E38 dispone de una pantalla a color de
4.3pulgadas con un concepto de operacin muy intuitivo. Las posibilidades de
manejo se pueden adaptar a las demandas del cliente. La unidad soporta todas las
funciones de Desigo TRA para la gestin de ambientes tales como climatizacin,
alumbrado y persianas incluyendo escenarios.
La unidad ambiente se conecta
directamente a la red Ethernet/IP por
medio de un conector RJ45. El equipo se
alimenta de la red Ethernet (PoE) o
direcamente con 24 V AC. Se puede
utilizar en formato horizontal o vertical y
se adapta a los mecanismos ms
habituales.
La unidad ambiente se comunica por
TCP/IP con el controlador de ambientes
PXC3. Se pueden conectar varias
Touch room operator unit QMX7.E38
QMX7.E38 al mismo controlador.
41 / 71
Siemens

CM110660en_09
Gracias a su concepto de operacin innovador, Desigo TRA involucra al usuario en

la gestin de la energa. La funcin RoomOptiControl detecta un consumo
energtico excesivo y lo indica en las unidades ambiente QMX7.E38 y QMX3 por
medio de un cambio de color en el smbolo de la hoja verde (Green Leaf).
Simplemente pulsando el botn se vuelve a un funcionamiento ptimo en cuanto a
la eficiencia energtica sin sacrificar el confort. Esto permite ahorrar hasta el 25%
de la energa.
Unidades ambiente QMX3

Con independencia de que sea una oficina grande o pequea, o salas de
conferencia, habitaciones de hotel o vestbulos, los terminales de operador de
ambientes QMX3 flexibles ofrecen una funcionalidad que se adapta a la demanda.
Esto permite establecer un concepto de operacin integrado para climatizacin,
persianas y alumbrado.
.
QMX3.P36F/G
1)
QMX3.P30/70 QMX3.P34/74
QMX3.P02
QMX3.P37
1) Disponible con frontal blanco horizontal o cuadrado. Compatible con la serie DELTA de los equipos
GAMMA de Siemens
Funcionalidad
Tipo de montaje
Smbolo Green Leaf para
gestin activa de la energa
Indicador de calidad de aire
Display (LCD) incluyendo
operation
Display/operacin adicional
para alumbrad/persianas
QMX3.P36F
QMX3.P36G
QMX3.P30
QMX3.P70 QMX3.P34 QMX3.P74
En mecanismo
QMX3.P02
QMX3.P37
Montaje directo en pared
2)
Sensor de temperatura
Sensor calidad de aire (CO2)
Sensor de humedad
2) LED multicolor (indicador de calidad de aire) en verde, naranja o rojo. La calidad de aire se puede
mostrar tambin en el display con el valor o mediante un smbolo
Las unidades ambiente QMX3 soportan todas las funciones Desigo TRA
incluyendo la hoja verde (Green Leaf).
Los equipos comunican con el controladro PXC3 mediante KNX PL-Link y la
1
ingeniera y peusta en marcha es sencilla con el concepto plug-and-play. QMX3
tambin puede usarse en el modo KNX S-Mode con otra funcionalidad e ingeniera
mediante la herramienta ETS.
1) Designacin idntica con la excepcin del QMX3.P36F/G con la referencia FM227
42 / 71
Siemens

CM110660en_09
Interruptores de la serie DELTA i-system y DELTA style para PLLink

Los pulsadores de las series DELTA i-system y DELTA style de la familia GAMMA
soportan el bus PL-Link con funcionalidad plug&play para una puesta en servicio
rpida y fcil adems de la comunicacin KNX S-mode.
Pulsadores DELTA i-system
Simple, blanco de titanio / aluminio metalizado
UP221 sin LED, UP221E con LED
Doble, blanco de titanio / aluminio metalizado
UP222 sin LED, UP222E con LED
3 pares de pulsadores, blanco de titanio / aluminio
metalizado
UP223 con LED, UP223/5 con LED y receptor IR
(S425/72 y AP42../13)
Pulsadores
DELTA style
Simple, blanco de titanio / aluminio metalizado
UP285/2 sin LED, UP285/3 con LED
Doble, blanco de titanio / aluminio metalizado
Cudruple, blanco de titanio / aluminio metalizado
UP287/5 con LED y decodificador de receptor IR
(S425/72 y AP42../13)
Acoplador de bus UP117/11 para pulsadores DELTA isystem y DELTA style.
43 / 71
Siemens

CM110660en_09
Interfaz para pulsadores para PL-Link

El interfaz para pulsadores UP220 de la familia GAMMA tiene cuatro entradas
digitales para conectar pulsadores convencionales de alumbrado y de persianas.
Adems de la comunicacin KNX Smode, el dispositivo soporta
exclusivamente la funcionalidad
plug&play para las estaciones de
automatizacin de ambientes PXC3 a
travs de PL-Link.
Interfaz para pulsadores UP220/31
Mdulos de E/S para fan coils RXM para PL-Link

Los mdulos de E/S RXM21.1 y RXM39.1 para PL-Link con funcionalidad
plug&play ofrecen una combinacin de E/S para fan coils con coste reducido. El
programa se encuentra en la estacin de automatizacin de ambientes.
RXM21.1 para ventiladores de tres

velocidades y actuadores a 24 V CA de
vlvulas trmicas o motorizadas
RXM39.1 para ventiladores

EC/DC y actuadores de vlvulas
0..10 V
Sensores y actuadores para PL-Link

El detector de presencia UP258 con sensor de luminosidad de la gama de productos
GAMMA es ideal para el control constante de alumbrado adems de ser receptor de
control remoto S255/11
Disponibles en Desigo V5.1, los sensors con comunicacin AQR257.. y AQR253..

pueden integrarse en Desigo TRA mediante KNX PL-Link. Estos equipos permiten
medir temperarura, humedad ambiente y calidad de aire (CO2) in the room.
De forma similar a la unidad ambiente QMX3.P70 la calidad de aire se muestra
mediante un LED multicolor.
Detector de presencia con el sensor de luminosidad
Sensores con comunicacin AQR257.. y AQR253..
5WG12582DB11
44 / 71
Siemens

CM110660en_09
Es posible conectar un sensor de temperatura de tipo pasivo adicional para adquirir

otra temperatura. La sonda dispone de 2 entrada digitales libres de tensin que se
pueden utilizar para manejar el control de alumbrado y persianas.
Los sondas en ambiente consisten en un frontal y un modulo base que pueden

combinarse tal como se desee para cada variable. Son compatibles con el
programa DELTA de la familia GAMMA de Siemens. Tambin se pueden utilizar
con todos los formatos internacionales de montaje en caja de mecanismo.
GDB181.1E/KN y GLB181.1E/KN representan dos controladores compactos VAV
conectables en red que comunican directamente con la estacin de automatizacin de
ambientes PXC3
GDB181.1E/KN (AC 24 V / 5 Nm)

GLB181.1E/KN (AC 24 V / 10 Nm)
Adems de la comunicacin KNX S-mode, estos dispositivos soportan de forma

exclusiva la funcionalidad plug&play para las estaciones de automatizacin de
ambientes PXC3 a travs de PL-Link.
Unidades inalmbricas sin batera EnOcean

Las unidades inalmbricas y sin batera EnOcean pueden conectarse al bus PLLink a travs del gateway EnOcean/KNX (requiere ingeniera con ETS).
QAX95.4: Unidad ambiente con sonda de temperatura.
QAX96.4: Unidad ambiente con sonda de temperatura y ajuste
de consigna.
QAX97.4: Unidad ambiente con sonda de temperatura,
pulsador libremente configurable, ajuste de consigna
y conmutador (2 etapas).
QAX98.4: Unidad ambiente con sonda de temperatura,
pulsador libremente configurable, ajuste de consigna
y conmutador (5 etapas).
Estos dispositivos pueden usarse tambin con Desigo RX a travs del gateway
EnOcean/LONW ORKS o EnOcean/KNX.
45 / 71
Siemens

CM110660en_09
Automatizacin de ambientes cmoda con Desigo

RX
Desigo RX es una gama moderna y flexible de controladores de ambientes y
unidades de ambiente, apropiada para la operacin autnoma y para la
comunicacin sobre una red. Nuestros controladores de ambiente controlan y
monitorizan las condiciones trmicas de confort de las habitaciones y zonas
independientes mientras se asegura la mxima eficiencia energtica. Estos
controladores ofrecieron unos valores excelentes durante la homologacin eu.bac
de nuestros dispositivos RXC, RXB y RXL.
La gama Desigo RX comprende controladores compactos y modulares, unidades
ambiente fciles de operar QAX y controladores RX en cajas que se integran en el
ambiente.
La solucin adecuada para cada caso

Las familias de controladores Desigo RXB y Desigo RXC representan una
inversin duradera y de futuro.
El controlador de ambientes Desigo RXC comunica con el protocolo LonWorks
estandarizado y el controlador de ambientes Desigo RXB con KNX S-mode (EIB).
El uso de estas normas de comunicacin permite combinar Desigo RX con otros
dispositivos de terceros. Esto asegura que la automatizacin de ambientes
individuales pueda ampliarse fcilmente y adaptarse para el cambio de uso.
La familia RXL completa la gama con una solucin para ambientes individuales
econmica. Estos controladores de ambientes usan un bus Desigo registrado para
comunicarse.
Los controladores RX pueden funcionar de forma autnoma o integrase sin fisuras
en el sistema de control y automatizacin de edificios Desigo. Esto abre opciones
adicionales al control del edificio.
Operacin integrada de CVC, alumbrado y persianas con Desigo RXC
46 / 71
Siemens

CM110660en_09
Panormica general de la gama de productos - Desigo RX
* RXB10 slo con S-mode.
Panormica general de la gama de productos - Desigo RXC

Desigo RXC es una gama completa de controladores de ambientes para la
automatizacin de las instalaciones de CVC, mdulos de expansin para
alumbrado y persianas y una gama gradual de unidades ambiente a la medida.
A cada controlador de ambientes se le descarga un programa de aplicacin
(llamado de ahora en adelante simplemente aplicacin) que contiene los
programas de control ptimos para el ambiente o rea correspondiente.
Siemens Building Technologies mantiene una extensa librera de aplicaciones
fiables probadas en campo para las aplicaciones de CVC y elctricas.
Panormica general de la gama de productos Desigo RXB

Los dispositivos Desigo RXB estn homologados por la Konnex Association y se
procesan con la herramienta de ingeniera y puesta en servicio ETS.
La gama consta de controladores y unidades ambiente para la operacin de las
instalaciones de climatizacin.
Cada controlador de ambientes Desigo RXB viene precargado con un software
que incluye una o ms aplicaciones. La aplicacin requerida se selecciona en la
fase de puesta en marcha.
Los controladores en ambiente RXB10.1 son una solucin econmica para el
control de las instalaciones de techos fros, radiadores y sistemas de VAV simples.
Los controladores RXB21.1, RXB22.1 y RXB39.1 estn optimizados para
aplicaciones de fancoils. El controlador RXB24.1 est diseado para aplicaciones
de techos fros y radiadores. Pueden instalarse directamente en el fancoil, en
cuadros de control o en los conductos. Tambin comunican con el sistema de
control Synco 700.
47 / 71
Siemens

CM110660en_09
Panormica general de la gama de productos - Desigo RXL

Desigo RXL es una gama de soluciones para ambientes econmicas. La
comunicacin de datos se realiza mediante un bus especifico para Desigo que
proporciona la transicin a BACnet. Las funciones adicionales incluyen la gestin
de horarios, tendencias, demanda de calefaccin/fro, control centralizado de
consignas y otras numerosas caractersticas.
La puesta en marcha y la parametrizacin se llevan a cabo directamente en el
controlador usando la herramienta software Synco Tool ACS o la unidad ambiente
QAX34.3. No se necesita una conexin de red. El LED de servicio muestra el
estado operativo del controlador de ambientes permanentemente.
La gama consta de controladores compactos y unidades ambiente QAX3,
QAX8, QAX9 para la operacin de las instalaciones de CVC. Los
controladores de ambientes compactos RXL21.1 y RXL22.1 vienen precargados
con aplicaciones completas estndar para fancoils. La aplicacin requerida se
selecciona en la fase de puesta en marcha.
Los controladores de ambientes compactos RXL21.1 y RXL22.1 estn optimizados
para aplicaciones de fancoils. El controlador RXL24.1 est diseado para
aplicaciones de techos fros y de radiadores. Pueden instalarse directamente en el
fancoil, en cuadros de control o en los conductos. Tambin comunican con el
sistema de control Synco 700.
La unidad ambiente: la clave del confort individual

Las unidades ambiente Desigo QAX... cubren un amplio espectro de posibles
escenarios de operacin. La gama incluye unidades que miden la temperatura
ambiente y permiten el ajuste de consignas, la seleccin del modo de
funcionamiento o el control de velocidades de los ventiladores y una pantalla LCD.
Las unidades ambiente QAX9.. son equipos inalmbricos. El diseo y la operacin
ergonmica estn optimizados.
* basado en EnOcean para RXC y RXB
48 / 71
Siemens

CM110660en_09
La unidad ambiente QAX84.1/PPS2 est basada en la unidad QAX34.1 (idntico

software y LCD) y es la variante para empotrar. En consecuencia, se puede
combinar el equipo con cajas de mecanismos de terceros.
Con RXB, las unidades ambiente QMX3.P34/37/74 (ver pgina 42) se pueden
usar tambin en KNX S-Mode. El equipo QMX3.P37 permite el control de la
climatizacin, el alumbrado y las persianas en un nico dispositivo.
Aplicaciones
Las aplicaciones probadas en campo hacen a Desigo RX muy verstil. Hay
disponible una amplia gama de aplicaciones estndar para fancoils, cajas VAV,
radiadores y techos fros. Los parmetros de control se ajustan en la fase de
puesta en marcha.
Operacin autnoma de la automatizacin de ambientes

El sistema de control de ambientes ejecuta sus tareas de control autnomamente
y comunica sobre bus LONW ORKS o bus KNX S-mode (EIB).
Conexin al sistema de automatizacin y control del edificio
Topologa DESIGO RX
49 / 71
Siemens

CM110660en_09
Integracin en el nivel de automatizacin

Los controladores libremente programables con interfaces LONW ORKS o KNX
conectan el sistema de automatizacin de ambientes individuales Desigo RX en el
sistema de automatizacin y control del edificio, al mismo tiempo que realiza otras
funciones disponibles.
Conversin de objetos LONMARK o KNX en objetos BACnet
Interfaz a BACnet de redes con controladores de ambientes RXL
Concentracin y operacin simple de datos de los ambientes
Agrupacin para la optimizacin de ambientes
Funciones de sistema y programas de optimizacin tales como programas
horarios, tendencias, generacin de alarmas, etc.
Coordinacin con las instalaciones primarias
Funciones de seguridad, por ejemplo en el caso de aviso de tormentas.
Gracias a la integracin en el nivel de automatizacin, el sistema de control de

ambientes individuales tambin puede ser visualizado y operado en el nivel de
gestin.
La operacin de los controladores RXC desde Desigo Insight posibilita las
siguientes funciones adicionales:
Monitorizacin y operacin grfica de ambientes mediante grficos en el
visualizador de planta
Registro y archivado de tendencias
Programas horarios individuales
Control centralizado y mando manual de consignas, modos de operacin,
alumbrado, persianas, etc.
50 / 71
Siemens

CM110660en_09
Desigo Open
Desigo Open es una comunicacin coherente y abierta. Permite la conexin
tcnica simple de la gama ms amplia posible de instalaciones tcnicas de
edificios basada en interfaces de datos abiertos y estandarizados. DESIGO OPEN
ofrece una cartera de soluciones para la integracin rentable y simple de sistemas
y dispositivos terceros.
Estas soluciones de calidad tienen las siguientes caractersticas destacadas
especficas del proyecto y del usuario:
Caractersticas
Funciones de gestin para todos los sistemas
Ampliacin y sustitucin de componentes
del edificio.
individuales en cualquier momento.
Interfaz de usuario uniforme.
Ratio coste/beneficio ptimo para la
Integracin completa de sistemas terceros en
operacin y mantenimiento.
el sistema de automatizacin y control del
Soporte tcnico durante todo el ciclo de vida
edificio.
del proyecto para la proteccin de la inversin
Uso de reconocidos protocolos de
a largo plazo
comunicacin estndares y potentes

plataformas de integracin estndares
Desigo Open proporciona una integracin ptima de un sistema de terceros en

todos los niveles, dependiendo de la interaccin requerida con el proceso y de la
cantidad de puntos de datos.
Topologa Desigo Open
Gracias a su comunicacin abierta, Desigo permite una fcil integracin tcnica de

una multitud de sistemas tcnicos de control de edificios. Vease tambin "Redes
de comunicacin" en la pgina 11.
51 / 71
Siemens

CM110660en_09
Desigo Insight Open

Tecnologa SCADA
Insight Open es una plataforma de integracin moderna que utiliza sistemas

estndares de visualizacin basados en la tecnologa SCADA para la conexin
directa en el nivel de gestin. Los sistemas SCADA (Supervisory Control and Data
Acquisition) son productos de software del sector de la automatizacin industrial, y
pueden usarse para conectar varios sistemas de automatizacin utilizando una
conjunto de controladores de dispositivos.
La tecnologa SCADA es ideal para conectar sistemas autnomos de terceros o
buses abiertos de automatizacin y de campo, en los que el nfasis est en la
operacin y monitorizacin y no es necesaria una conexin interdisciplinar fiable.
Las conexiones verticales se implementan con tarjetas de comunicacin o
interfaces especficos del sistema enchufados directamente en un PC del sistema
de gestin. Insight Open hace uso del potencial tecnolgico de Citect, un sistema
SCADA lder.
Insight Open es un adjunto a la estacin de gestin Desigo Insight y proporciona
las siguientes funciones para los sistemas o dispositivos de terceros integrados:
Funciones de Insight Open
Operacin grfica de la instalacin y de los
Operacin topolgica de los puntos de datos
procesos
en el Visualizador de Objetos
Visualizacin y tratamiento de alarmas.
Registro y archivado de mensajes.
Curvas de tendencias y almacenamiento de
Encaminamiento de alarmas a receptores de
datos histricos
mensajes.
Proteccin de acceso
Insight Open proporciona un cliente OPC (OLE para control de procesos) para la
conexin de sistemas terceros. Soporta las especificaciones de Data Access
Versin 1.0a y Versin 2.0.
Como consecuencia, Insight Open es un componente integral del sistema de
control de procesos y est sujeto a las mismas expectativas de fiabilidad y
periodos de inactividad mnimos.
Los valores del proceso transferidos desde sistemas de terceros a la estacin de
gestin Desigo Insight se mapean como variables de proceso del SCADA, o
variable tags. Se usan tags especiales para las variables de alarma y de
tendencia:
Tag de alarma, variable de proceso de alarma
Tag de tendencia, variable de proceso de tendencia
A diferencia de los puntos de datos del sistema de automatizacin y control del
edificio, cada variable de proceso (tag) contiene un solo punto de informacin. Las
alarmas y registros de tendencia son objetos del SCADA que se generan y se
calculan en el servidor de E/S.
Protocolos estndar
Protocolos especficos del fabricante,

p. ej.:
BACnet.
SIPORT NT (control de acceso).
LONWORKS.
AlgoRex (sistema de deteccin de
KNX S-mode (EIB).
incendios).
52 / 71
Siemens

CM110660en_09
Desigo SX Open
SX Open es una innovadora plataforma de integracin usada para conectar
sistemas de terceros basados en OPC a una red BACnet abierta. Desigo SX Open
establece un poderoso puente entre OPC y BACnet replicando un cliente OPC en
OPC y un servidor BACnet en BACnet.
Las funciones se extienden ms all del simple mapeo y transferencia de datos de
OPC a BACnet. Por ejemplo, el nivel libremente programable de SX Open, en el
cual pueden interconectarse funciones, permite lo siguiente:
Mapeo directo de tems OPC a objetos BACnet, para la visualizacin y operacin
en clientes BACnet.
Agrupacin de tems OPC para crear objetos BACnet estndar integrados.
Transferencia de alarmas basada en eventos en la red BACnet.
Servidor de tendencias con su propio almacenamiento de datos para los objetos
de registro de tendencias.
Comunicacin de igual a igual con otros servidores BACnet.
SX Open se ajusta especialmente a la integracin de sistemas de terceros
basados en OPC donde hay una necesidad de interconectar funciones localmente
(comunicacin de igual a igual). Compensa completamente las desventajas de la
tecnologa SCADA simple.
El paquete de software modular puede ejecutarse en sistemas PC estndar con
sistemas operativos Windows. PCs industriales para paneles de control sin partes
rotativas (por ejemplo Microbox Siemens) ofrecen fiabilidad, mantenimiento
sencillo y periodos mnimos de inactividad.
Caractersticas
Servidor BACnet segn ANSI/ASHRAE
Acceso de lectura y escritura de acuerdo a
135-2004 para BACnet/IP.
las reglas de prioridad de BACnet.
Objetos de datos soportados: Entrada y
OPC Client Data Access V2.x y V3.0
Salida analgica, Entrada y Salida binaria,

Valor analgico y binario, Entrada, Salida y
Valor multiestado, Dispositivo, Clase de
notificacin, Horario y Calendario.
Protocolos estndar
Protocolos especficos del fabricante, por

ejemplo:
Servidor OPC con acceso a datos para:
Servidor OPC con acceso a datos para
LONW ORKS
sistemas de terceros.
KNX S-mode (EIB)
(p. ej., deteccin de incendios, deteccin de
M-bus
intrusin, control de accesos, CCTV, PLCs
Modbus
industriales, otros).
PROFIBUS
53 / 71
Siemens

CM110660en_09
Desigo PX Open
La estacin de automatizacin BACnet nativa PX Open es una plataforma de
integracin multifuncional usada para conectar a la red BACnet estaciones de
automatizacin de terceros y redes de buses de campo abiertos.
PX LON para la conexin de dispositivos y redes LONWORKS y sistemas de
automatizacin de ambientes individuales Desigo RXC.
PX Modbus, PX M-bus y PX SCL (Structured Control Language) para la conexin
de protocolos Modbus, M-bus o ASCII simples en RS232 RS485 (programacin
SCL libre).
PX KNX para la conexin de dispositivos y redes KNX S-mode (EIB), sistemas de
automatizacin de ambientes individuales Desigo RXB y RXL, y Synco 700.
Los puntos de datos de los sistemas de terceros se asocian a funciones BACnet
de entrada/salida y estn as disponibles como puntos de datos con comunicacin
para su procesamiento y conexin posteriores, por ejemplo para:
Manejo y priorizacin de alarmas.
Control manual, control de prioridades y comandos para operacin centralizada.
Agrupamiento.
Programas horarios.
Registros de tendencia
PX Open integra hasta 2000 puntos de informacin por unidad. El intercambio de
informacin bidireccional est basado en eventos, por ejemplo los sistemas slo
intercambian informacin si los puntos de datos cambian. La comunicacin de
igual a igual puede implementarse sin dificultad en la red BACnet.
Las estaciones de integracin PX Open se instalan en la red BACnet con una
configuracin flexible y pueden manejarse mediante los terminales de operador de
LCD. Protocolos simples basados en cadenas de caracteres ASCII pueden
conectarse directamente al PX Open usando SCL en conjuncin con un puerto
libremente programable RS232 RS485.
Protocolos estndar
Protocolos especficos del fabricante, por

ejemplo:
BACnet
Gestin del Hotel: Fidelio
LONWORKS
Siemens AlgoRex (sistema de deteccin de
KNX S-mode (EIB)
incendios).
M-bus
Modbus
PX LON (para integrar redes LONWORKS)

PX LON conecta redes LONW ORKS a Desigo y asocia variables de red LONW ORKS
a puntos de datos BACnet.
Funciones principales de PX LON
Compacta los datos de los controladores de
Funciones de control de alto nivel y de
ambientes Desigo RXC y dispositivos
optimizacin, como grupos basados en
terceros.
ambientes y zonas, control de horarios, y
Representa las aplicaciones Desigo RXC en
funciones de sistema como cambio de
BACnet para la operacin y monitorizacin
rgimen, compensacin verano/invierno, etc.
(agrupadas como funciones de control de
Manejo de alarmas, monitorizacin de
CVC, alumbrado y persianas).
dispositivos.
Almacenamiento de tendencias
54 / 71
Siemens

CM110660en_09
PX LON mapea aplicaciones RXC de tal forma que produce una vista de
habitaciones. Esto permite agrupar habitaciones para programas horarios
comunes o mandos compartidos para alumbrado os persianas, por ejemplo.
PX M-bus
PX M-bus conecta los contadores de energa M-bus al sistema Desigo y asigna las
lecturas del contador y la informacin relacionada con el mismo, a objetos BACnet.
Principales funciones del PX M-bus
Adquisicin de datos de consumos y
Gestin de datos de los contadores de consumo y
monitorizacin remota de un mximo
de energa en el nivel de automatizacin.
de 250 contadores de consumo y de
Manejo de alarmas, monitorizacin de equipos.
energa o hasta 2000 objetos BACnet
Almacenamiento de tendencias para guardar las
de E/S.
lecturas de los contadores
PX Modbus
PX Modbus conecta al sistema Desigo dispositivos Modbus o redes que soportan
el protocolo Modbus segn la especificacin de Modicon, y asigna sus puntos de
datos a los puntos de datos BACnet. PX Modbus est especialmente indicado para
la integracin de sistemas de control industriales o de enfriadoras y para su
integracin en el proceso de automatizacin.
PX KNX
PX KNX conecta redes KNX S-mode (EIB) a Desigo y asigna direcciones de grupo
KNX S-mode (EIB) a puntos de datos BACnet.
Funciones principales del PX KNX
Compacta los datos de los controladores de
ambientes Desigo RXB y otros puntos de
datos KNX en el nivel de automatizacin.
La asignacin de Desigo RXB y RXL, as
como de Synco 700 de Siemens y otras
aplicaciones KNX S-mode (EIB) a BACnet
para su operacin y monitorizacin
(agrupadas como funciones de control de
CVC, alumbrado y persianas)
Funciones de control de alto nivel y de

optimizacin, como grupos basados en
ambientes y zonas, control de horarios, y
funciones de sistema como cambio de
rgimen, compensacin verano/invierno,
etc.
Manejo de alarmas, monitorizacin de
dispositivos.
Almacenamiento de tendencias
Desigo TX Open
Un reducido nmero de equipos de terceros, distribuidos y descentralizados se
pueden conectar y procesar en el sistema de automatizacin de una forma rpida
y econmica a travs de Desigo TX Open.
Los mdulos Open basados en microprocesador conectan los dispositivos de
terceros seleccionados a travs de RS232 RS485 al bus descentralizado de E/S
de la estacin de automatizacin Desigo PX. Pueden usarse diferentes tipos de
mdulos, dependiendo del protocolo de comunicaciones.
Protocolos especficos del fabricante
Modbus
Variadores de velocidad: Siemens G120P
Contadores M-bus
Bombas: Grundfos, Wilo

55 / 71
Siemens

CM110660en_09
Desigo tools
Existen herramientas profesionales de software y una amplia variedad de
aplicaciones probadas para la ingeniera de las estaciones de automatizacin.
Desigo Xworks Plus

Desigo Xworks plus es una herramienta software fcil de usar. Est diseada para
el procesamiento tcnico de los proyectos de los clientes e incluye la planificacin,
configuracin, puesta en servicio y revisin de las estaciones de automatizacin y
sus programas asociados. Para fines de documentacin hay disponible una gran
variedad de funciones de informes.
Gracias al diseo intuitivo de Desigo Xworks Plus, es fcil empezar a trabajar sin
necesidad de invertir mucho tiempo en la formacin.
Se soportan totalmente diferentes procedimientos de ingeniera, dependiendo de
si se trabaja con libreras de aplicaciones Desigo estandarizadas o si se configura
el programa usando los puntos de datos.
Programacin flexible
Adems, Desigo Xworks Plus proporciona herramientas que permiten programar

de manera flexible, con la ayuda de la librera de aplicaciones Desigo, soluciones
individuales, as como su parametrizacin y puesta en servicio. Para este trabajo
se usa como base el editor CFC. El intercambio de datos intensivo permite el
trabajo descentralizado de varios grupos de usuarios en el proyecto. Slo es
necesario introducir los datos una vez y se mantiene la coherencia de los mismos
siempre. Hay funciones disponibles para la gestin de proyectos, como la creacin
y archivado de proyectos, as como la importacin/exportacin de los datos del
proyecto para la puesta en servicio.
Como herramienta de ingeniera completa, Desigo Xworks Plus establece tambin

la topologa de red, integra sistemas de terceros incluidos los sistemas de
automatizacin de ambientes. Al mismo tiempo, Desigo Xworks Plus soporta
tambin la interaccin con herramientas LNS estndar de automatizacin de
ambientes.
Los instaladores elctricos pueden realizar pruebas de cableado y de puntos de
datos en los dispositivos instalados usando las herramientas de comprobacin
adaptadas a sus necesidades. La herramienta de ingeniera proporciona los datos
necesarios a travs de la funcin Pack&Go y guarda los resultados de la
comprobacin en la estacin de automatizacin.
56 / 71
Siemens

CM110660en_09
Programacin con D-MAP

El lenguaje de programacin D-MAP (Desigo Modular Application Programming)
para Desigo PX / TRA permite realizar una programacin y parametrizacin
eficientes de las instalaciones tcnicas del edificio. D-MAP est optimizado para
las aplicaciones de las instalaciones tcnicas de los edificios. Las estrategias de
control necesarias para conseguir una operacin eficiente se implementan
mediante una programacin basada en diagramas de flujo de datos.
Ingeniera eficiente mediante bloques y compuestos

Las aplicaciones especficas del proyecto se configuran, se programan, se ponen
en marcha y se mantienen con el Editor CFC. El Editor CFC es un programa
grfico basado en bloques y en tcnicas de flujo de datos. Una serie de bloques
de programacin predefinidos y probados se unen entre s para dar lugar a
estructuras de datos ms complejas (de ahora en adelante compuestos compunds) que pueden guardarse en libreras.
Creacin de un esquema CFC con el editor CFC
Caractersticas de la
programacin DMAP
Los elementos bsicos de la programacin D-MAP son bloques y compuestos

(unidades funcionales compuestas). stos se guardan en libreras.
Para crear un programa en D-MAP, los bloques y compuestos que realizan las
funciones necesarias se ensamblan usando el Editor CFC. Este proceso implica
crear instancias (de bloques) y copiar compuestos de las libreras.
El flujo de datos entre bloques se programa realizando conexiones entre pines
(entradas y salidas) de los diferentes bloques.
57 / 71
Siemens

CM110660en_09
Soluciones basadas en aplicaciones

probadas
La amplia gama de libreras de aplicaciones Desigo cubre totalmente las
necesidades individuales de los clientes de aplicaciones de automatizacin y
control de edificios. Todas las soluciones disponibles contienen imgenes de la
planta real, de sus subconjuntos y componentes en una estructura que puede
usarse igualmente para la ingeniera de diseo, el control, la operacin y la
monitorizacin, as como la visualizacin.
Las aplicaciones probadas se han verificado en condiciones reales respecto a la
precisin de control y eficiencia energtica. Los costes de explotacin pueden
reducirse de manera sostenible utilizando aplicaciones Desigo de optimizacin de
energa que ahorran recursos energticos y reducen las emisiones de CO2 del
proceso.
Eficiencia energtica
Confort
Seguridad y calidad
p
Flexibilidad
Operacin y
monitorizacin
Eficiencia energtica
Las funciones probadas y estandarizadas cumplen con la norma europea

EN15232 Eficiencia energtica de los edificios Influencia de la automatizacin,
control y gestin de edificios en los niveles ms altos. Utilizando las aplicaciones
de eficiencia energtica existentes no slo proteger el medio ambiente de forma
sostenible, sino que tambin reducir los costes de explotacin del edificio durante
todo el ciclo de vida del mismo.
Gracias a las aplicaciones homologadas por eu.bac para las gamas de productos
de automatizacin de ambientes Desigo TRA y RX, Desigo puede ofrecer la
mxima eficiencia energtica.
Seguridad y calidad
La aplicacin refleja dcadas de experiencia de Siemens. Muchas de las

aplicaciones de software fueron desarrolladas y probadas ampliamente en equipos
reales para maximizar la calidad y seguridad de las soluciones.
58 / 71
Siemens

CM110660en_09
Confort
Todas las aplicaciones se desarrollaron enfocadas a maximizar el confort del

usuario. Con sus sofisticados conceptos y estrategias de control, las aplicaciones
ofrecen un equilibrio ptimo entre el confort y el consumo de energa.
Operacin y
monitorizacin
Todas las aplicaciones estn sujetas a un concepto de operacin transparente

para reducir los costes de formacin al mnimo. La facilidad de operacin se aplica
en todo el sistema Desigo y el cliente lo nota cuando se utiliza para muchas
instalaciones.
Siempre prestamos atencin especial a la facilidad de operacin de las
intervenciones del operador de la estacin de gestin Desigo Insight o del panel de
control usando un PXM10/PXM20. Gracias al concepto de operacin coherente,
los operadores pueden realizar rpidamente la accin adecuada, incluso en
situaciones de emergencia.
Flexibilidad
Las aplicaciones Desigo representan instalaciones reales y estn claramente

estructuradas. Varios componentes forman un subconjunto, varios subconjuntos
forman una planta completa. Durante la fase de ingeniera del proyecto pueden
realizarse cambios estructurales de manera flexible. De este modo, las
aplicaciones Desigo encajan en el sistema completo modular y ampliable,
asegurando la rentabilidad a largo plazo.
Eco monitorizacin Gestin de la demanda de energa y

ampliacin de la vida til de la instalacin
Las libreras de aplicacin Desigo contienen compuestos asociados para la funcin
Eco monitorizacin. Los operadores de las instalaciones de benefician de la
monitorizacin continua del proceso y de los valores de consumo. La funcin del
sistema Desigo Eco monitorizacin proporciona una base para la toma de
decisiones respecto al funcionamiento econmico de la instalacin. El Eco
visualizador de Desigo, basado en datos de referencia, muestra la eficiencia de las
instalaciones primarias en tiempo real (punto de partida para la comparacin). Se
envan informes por SMS, fax o correo electrnico sobre los eventos anormales,
segn sea necesario. Esto permite la introduccin de medidas a corto plazo para
restablecer el funcionamiento econmico de la instalacin, evitando de este modo
el consumo innecesario de energa, as como la rotura y desgaste de la
instalacin. La funcionalidad web permite identificar y solucionar rpidamente
errores relacionados con la energa mediante control remoto.
Indicacin de Hoja verde en la barra de herramientas de Desigo Insight
59 / 71
Siemens

CM110660en_09
RoomOptiControl Ahorro de energa en el ambiente sin

comprometer el confort
Desigo TRA permite a los usuarios del edificio gestionar activamente la energa en
un edificio mediante las unidades ambiente QMX3 o QMX7.E38.
La funcin RoomOptiControl detecta el consumo innecesario de energa y lo indica
en la unidad ambiente a travs de la visualizacin de la Hoja verde. Si la Hoja est
verde, el sistema tiene un consumo de energa ptimo. Si la Hoja est roja, puede
ahorrarse energa, por ejemplo, si estn cerradas las persianas y encendida la luz.
Pulsando en el smbolo de la hoja se vuelve al funcionamiento con consumo
optimizado de energa. Esto permite a los usuarios evitar el consumo innecesario
de energa sin necesidad de un conocimiento experto.
RoomOptiControl asegura el funcionamiento con consumo optimizado de energa
sin comprometer el confort (buena calidad del aire, temperatura confortable y
alumbrado ptimo). De este modo, Desigo TRA cubre un vaco en la optimizacin
general de la energa de los edificios.
Libreras de aplicaciones completas Desigo

Las completas libreras de aplicaciones Desigo satisfacen las demandas de los
clientes ofreciendo mxima comodidad al usuario y la mxima eficiencia al edificio.
Ejemplos de aplicacin para instalaciones primarias:
Aplicaciones de CVC modulares.
AirOptiControl para un caudal de aire con consumo optimizado de energa.
Economizador tx2 para el control de la instalacin de aire acondicionado con
consumo optimizado de energa.
Control TABS con control exclusivo de activacin del ncleo de hormign.
Innovador controlador de calefaccin predictivo.
Almacenamiento de calor para energa solar con el fin de aumentar la
eficiencia energtica.
Energa solar para producir agua caliente.
Identificacin de la posicin del sol para ahorrar energa en el edificio.
Visualizacin rpida y fcil de la informacin relacionada con la energa.
Ejemplos de soluciones y aplicaciones para ambientes integradas programables.
Soluciones preconfiguradas para diferentes tipos de ambientes.
Funciones de confort para toda la instalacin, funciones de optimizacin
energtica, funciones de ocupacin y funciones centrales.
Aplicaciones de CVC para radiadores, techos fros, controles de caudal y
ventiloconvectores.
Aplicaciones de alumbrado para iluminacin todo-nada y variable, as como un
control de alumbrado constante.
Aplicaciones de persianas con proteccin antideslumbramiento, seguimiento
de la posicin del sol, control adaptativo y control de fachada.
Opcin para configurar, cambiar y guardar escenas de toda la instalacin
desde el sistema hasta el nivel de ambiente.
- Funciones centrales, as como programas horarios, alarmas y comandos.
60 / 71
Siemens

CM110660en_09
Evaluacin ptima para la certificacin de

edificios
La certificacin del edificio significa que un edificio es ecolgico, sostenible y
econmico. Antes y durante la construccin del edificio, los expertos pueden
evaluar el edificio basndose en ciertos criterios y realizar una deteccin precoz de
puntos dbiles. De este modo, la eficiencia del edificio es una ayuda ideal a la
planificacin y una prueba de la buena calidad y sostenibilidad de un edificio.
Desigo mejora y optimiza la evaluacin de mltiples criterios, lo que representa
una condicin previa para los edificios que requieran los niveles de certificacin
mximos gracias a la alta funcionalidad de todo el sistema.
Existen en todo el mundo diferentes procedimientos de evaluacin de los edificios.
La certificacin LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) de los
EE.UU. es la ms comn junto con BREEM (Bre's Environmental Assessment
Method) del Reino Unido. En Alemania, DGNB (Deutsches Gtesiegel
Nachhaltiges Bauen) incluye todo el ciclo de vida. Adems, en Europa se utiliza
tambin el programa GreenBuilding de la UE. A pesar de que todos los
procedimientos de certificacin evalan diferentes criterios, la mayora de ellos
aplican las mismas caractersticas comunes de ahorro de energa y agua,
materiales, salud y confort.
Un parte decisiva de la certificacin de un edificio (que especifica los niveles de
calidad alcanzables) es la automatizacin y control del edificio energticamente
eficientes. Los sistemas completos, basados en BACnet, como Desigo, ofrecen
mltiples ventajas sobre los sistemas propietarios. El estndar BACnet abierto e
independiente del fabricante permite la integracin de tecnologas ecolgicas,
facilitando las estrategias futuras de eficiencia energtica.
El sistema de automatizacin y control de edificios Desigo proporciona numerosas
opciones para el control, operacin, monitorizacin y optimizacin de las
instalaciones tcnicas de los edificios. La incorporacin de la posicin del sol y las
previsiones meteorolgicas, as como de las estrategias de control optimizadas
para la gestin de edificios, aseguran que se reduce el consumo energtico, al
tiempo que se aumenta el confort en el ambiente. Innovadores conceptos de
operacin permiten a los usuarios del edificio escoger entre los modos de confort y
de eficiencia energtica, adems de manipular las estrategias de control sin
necesidad de conocimientos expertos. La automatizacin integrada de ambientes
con control del alumbrado y persianas permite el control interdisciplinar para
conseguir la clasificacin de clase A, segn EN15232.
61 / 71
Siemens

CM110660en_09
Gestin de la energa
Paquete de software para una operacin
energticamente eficiente
La gestin de instalaciones actual pone el nfasis en el confort del usuario y en la
minimizacin de los costes de operacin. Para satisfacer las demandas en estas
reas satisfactoriamente, se necesitan paquetes de software de anlisis
adicionales, que se instalan en el sistema de automatizacin y control de edificios
existente. Para la gestin de instalaciones eficiente y econmica, ofrecemos
nuestras soluciones: CC (Control de Consumos) para la gestin de la energa y
ADP (Advanced Data Processing Procesamiento avanzado de informacin) para
la gestin financiera de la planta. Nuestras aplicaciones se ajustarn sin
problemas a su topologa de sistema y le ayudarn a manejar su(s) edificio(s) de
forma energticamente eficiente.
Tambin est disponible adems de estos dos paquetes, EMC (Energy Monitoring
and Controlling Monitorizacin y control de energa), un software Web innovador.
Control tcnico de la instalacin ADP

La aplicacin de software ADP analiza la informacin de las instalaciones de su
edificio (valores medidos, variables de control, mensajes, etc.) y recopila esta
informacin para realizar informes. Cualquier punto de dato relevante del sistema
de automatizacin y control del edificio puede registrarse para el anlisis.
Basndose en esta informacin, se pueden acometer y monitorizar medidas para
la optimizacin de la instalacin.
Anlisis de la informacin de la planta desde el edificio:
Anlisis de las condiciones ambiente.
Identificacin el potencial de optimizacin.
Anlisis de procesos dentro del sistema de automatizacin y control del edificio.
Verificacin del proceso de automatizacin del edificio.
Informe de datos de la instalacin
Ejemplo: Identificar el
potencial de
optimizacin
Se pueden implementar fcilmente muchas medidas de optimizacin, con la

consecuente reduccin de costes, siempre que se identifique el potencial de
optimizacin. Por ejemplo, cuando ADP controla las cargas de determinados grupos de
de usuarios en un cierto periodo de tiempo, es fcil establecer dnde se puede ahorrar
mediante un plan de adaptacin.
62 / 71
Siemens

CM110660en_09
Gestin del consumo de energa

Control de consumos CC
La aplicacin de software CC proporciona informes significativos de los valores de
los contadores. CC muestra si se necesita intervenir, y si merece la pena invertir
dinero en medidas para ahorrar energa. Es una herramienta completa para la
monitorizacin y gestin financiera del consumo de energa, CC hace que el
consumo de energa sea transparente y destaca las reas con problemas.
Tambin le permite distribuir costes y consumos a centros de costes,
instalaciones, centros de beneficio, etc.
Gestin de energa
Clculo de los costes del consumo.
Control de emisiones.
250000
10500Z12en
Heat consumption for week

[kWh]
Monitorizacin de los equipos que

consumen energa.
Identificacin de ahorros potenciales.
200000
150000
100000
50000
0
-20
-15
-10
-5
10
15
20
25
Ave. outdoor temperature for week [C]
Ejemplo: firma
energtica
Slo es posible implementar satisfactoriamente medidas de ahorro de energa si

se tiene claro dnde hay una necesidad de actuar. La firma energtica de un
edificio es una herramienta efectiva para destacar las reas problemticas de un
edificio o averas de las instalaciones tcnicas del edificio. Este informe energtico
muestra la relacin entre el consumo semanal de energa de calefaccin y la
media semanal de temperatura exterior. En el ejemplo, las desviaciones fuera del
rea de consignas definida apuntan a problemas de filtraciones (un edificio que
hace aguas).
EMC: Control y monitorizacin de energa (eAdvantage)

Como primera solucin de servicio electrnico, EMC le ofrece una completa
aplicacin Web para la gestin de la energa ayudando a:
monitorizar y comprobar sus costes de energa y de funcionamiento del edificio.
identificar reas potenciales para la optimizacin.
mejorar la calidad y la eficiencia del funcionamiento del edificio.
Basado directamente en los datos de consumo que usted introduzca, recibir
informes regulares del consumo de energa y de las emisiones.
Readings
Reports
PC
Various
meters
Manual
Web
PDA
ASP Server
PC
Web
Automatic
BMS
Web
10500Z13en
EMC: Control y monitorizacin de la energa
63 / 71
Siemens

CM110660en_09
Pharma Solution
Cumplimiento reglamentario integrado con
Desigo Insight
Desigo Insight Pharma Solution satisface los elevados requisitos planteados en el
sector de las Ciencias de la Salud, estrictamente regulado. La aplicacin ofrece
soluciones tcnicas avanzadas para los clientes con elevados requisitos de
integracin de las -TI, disponibilidad y seguridad de la informacin a largo plazo.
Caractersticas y beneficios de Pharma Solution
Un informe de auditora a nivel de base de
Las acciones del usuario deben justificarse
datos para informacin crtica GxP evita
con un motivo (o comentario) antes de que se
intentos no autorizados de modificar la
realice la accin. Son posibles mltiples
informacin de las bases de datos del
comentarios para la misma accin (o entrada
informe de auditora, de eventos, de
del registro). Ya no pueden emitirse nmeros
tendencias y del sistema.
de texto fijos.
El Visualizador se usa para buscar datos
El checksum complejo MD5 de cada archivo
en el informe de auditora, crear informes o
guardado asegura la integridad de toda la
hacer copias de seguridad de los ficheros.
informacin archivada. La opcin para
Pueden crearse plantillas de informes
asegurar la legibilidad de los ficheros
estndar como informes temporales,
archivados a lo largo de todo el periodo de
adems de los informes planificados.
retencin de informacin se garantiza usando
Si ocurre un desastre, las copias de
XML como formato de almacenamiento.
seguridad a cada hora de todos los
La administracin de usuarios se simplifica
registros de transacciones de las bases de
usando la autenticacin de Windows
datos y las copias de seguridad completas
integrada (vinculando el usuario de Windows
diarias de la base datos reducen
con el usuario Desigo Insight).
significativamente la prdida de datos.
Ampliacin de Desigo para Pharma Solution

Visualizador la base de datos de auditora
Plantillas de informes estndar
Comentarios sobre las acciones del usuario relacionadas
con Desigo PX (PXC...D)
Integridad de los datos usando verificacin de checksum
Integridad de los datos archivados usando verificacin del

checksum
El servidor de archivos de Desigo Insight genera un checksum MD5 complejo
para cada fichero de archivo producido. Todos los visualizadores que deseen
mostrar los datos de los archivos se requiere que verifiquen el checksum al abrir
los ficheros de archivo. Los resultados de la verificacin se muestran al usuario.
Todos los datos crticos GxP de las bases de datos de eventos, tendencias e
informes de auditora de Desigo Insight pueden archivarse en el formato XML
legible no propietario o protegerse usando el checksum MD5. La informacin
archivada en formato XML puede visualizarse de modo estndar en aplicaciones
Desigo Insight como el Visualizador de tendencias, el Visualizador de accesos o
el Visualizador de la base de datos de auditora.
64 / 71
Siemens

CM110660en_09
InfoCenter
InfoCenter prepara evidencia documental de las condiciones ambiente para el
sector de las Ciencias de la Salud y mantiene esta informacin durante dcadas.
Monitorizacin e informes que cumplen la norma

GxP
El gestor de informes integrado InfoCenter permite a los usuarios generar plantillas
de informes individuales rpidamente y de una forma sencilla. Adems de la
informacin de los sistemas de automatizacin conectados, pueden mostrarse
anlisis estadsticos, mensajes del sistema y desviaciones fuera de los lmites en
grficos y tablas. Con el toque de un botn, puede crearse un detallado Informe
de fuera de especificaciones, un informe que refleja slo las desviaciones de los
lmites especificados. Las extensas caractersticas de clculo aseguran que
incluso puedan realizarse clculos complejos, desde el promedio hasta calcular la
temperatura cintica media (MKT - Mean Kinetic Temperature).
Los informes creados por InfoCenter pueden firmarse con una autentificacin
electrnica, que los hacen un sustituto totalmente vlido de los documentos en
papel convencional.
El acceso Web protegido al servidor InfoCenter asegura que los usuarios
individuales obtengan la informacin exacta que necesitan. Los informes pueden
lanzarse remotamente y analizarse por el software de seguimiento de auditora.
Seguridad de los datos

InfoCenter fue diseado especficamente para grandes volmenes de informacin,
y est basado en la potencia y flexibilidad del servidor Microsoft SQL. El acceso a
la informacin est protegido por una amplia gama de medidas de seguridad, y
todos los cambios se graban de forma fiable en el software de seguimiento de
auditora integrado.
Archivado de informacin fiable

La informacin sensible y los informes se archivan en InfoCenter de una manera
automtica, segura y fiable. La recuperacin de los archivos, por ejemplo con fines
de inspeccin, es tambin automtica. El sistema reconoce independientemente
periodos distribuidos sobre varios discos de archivos en este proceso.
Soluciones tcnicas para la Parte 11 del Ttulo 21

del CFR (Code of Federal Regulations)
InfoCenter proporciona soporte consistente de las funciones de seguridad
definidas en la Parte 11 del Ttulo 21 del CFR, incluyendo la seguridad de la
informacin, la proteccin de acceso, los informes de auditora, las copias de
seguridad y el archivado. Siemens proporciona soporte consistente para el
cumplimiento de estas normativas en el sector de las ciencias de la salud con una
amplia gama de servicios de validacin y formacin extensiva para los usuarios a
travs de un programa de formacin modular.
65 / 71
Siemens

CM110660en_09
Topologas del sistema

Diseo del sistema para edificios pequeos
Un pequeo sistema de automatizacin se puede incluso implementar con unos
pocos controladores modulares o compactos PX. Opcionalmente se pueden aadir
una o varias unidades ambiente QAX o terminales de mando PXM
Topologa para edificios pequeos
66 / 71
Siemens

CM110660en_09
Diseo del sistema para edificios pequeos a

medianos
Mltiples estaciones de automatizacin PXC estn conectadas a las estaciones de
automatizacin de ambientes PXC3 o controladores de ambiente RX mediante
BACnet/LonTalk o BACnet/IP. Dependiendo del tamao de la instalacin, las
estaciones de automatizacin pueden supervisarse y manejarse mediante
terminales de mando PXM20 conectables en red o el sistema de gestin Desigo
Insight. La operacin local de una estacin de automatizacin PXC es tambin
posible, gracias al sencillo terminal de mando PXM10. Con las estaciones de
automatizacin de ambiente PXC3, la operacin se lleva a cabo mediante los
terminales de mando de ambiente QMX3 o el panel tctil UP 588.
Para tener una operacin remota, el sistema puede ampliarse con operacin Web
con el controlador PX-Web. Con el software de operacin Web, los operadores del
edificio pueden acceder a todas las funciones del PXM20 desde cualquier lugar y
en cualquier momento. En caso de fallo las alarmas se pueden transmitir mediante
SMS o correo electrnico.
Topologa de edificios de tamao medio
67 / 71
Siemens

CM110660en_09
Diseo del sistema para edificios medianos a

grandes
La instalacin se maneja con Desigo Insight mediante potentes grficos
animados. Se consigue una ptima operacin gracias al uso de programas
horarios, una eficiente gestin de alarmas y otra completa serie de funciones. El
sistema Desigo se integra en las infraestructuras existentes de IT Ethernet/LAN.
Los edificios remotos se pueden operar y monitorizar por telfono. En caso de una
alarma las estaciones de automatizacin establecen una conexin con el
ordenador para alertar al usuario del problema. Desde una estacin de gestin de
Desigo Insight, el operador puede navegar al grfico correspondiente.
En el caso del PX-WEB la alarma es enviada por SMS o e-mail. La conexin
remota puede realizarse tanto por modem como mediante Ethernet/LAN. Por este
motivo la estacin de gestin Desigo Insight y PX-Web pueden conectarse a
cualquier punto de la red corporativa.
Topologa de edificios grandes
68 / 71
Siemens

CM110660en_09
Desigo un sistema innovador

para todas las necesidades
Ahorro de energa y consecucin de los
ms altos niveles de eficiencia
energtica
Desigo permite disminuir los consumos
de energa por medio de sus aplicaciones
probadas as como de las funciones de
monitorizacin y ahorro de energa en
todos los niveles del sistema, y todo ello
sin sacrificar el confort. Otra forma de
lograr el ahorro de energa es involucrar a
los usuarios en el proceso de automatizacin, tal como se ha hecho en las oficinas centrales de ThyssenKrupp.
Mxima flexibilidad para proteccin de
la inversin a largo plazo
Si el uso del edificio cambia, o si se modifica la disposicin de los espacios, Desigo
pude de una forma flexible adaptarse a la
nueva situacin. Los estndares de comunicacin abiertos ofrecen capacidades de
integracin con menores costes para cualquier requisito del edificio beneficindose
de la mxima compatibilidad IT. Adems,
Desigo cumple con los estndares internacionales de BACnet y las recomendaciones AMEV1).
Confort superior para el mximo
rendimiento
Un clima optimizado tiene un efecto positivo en los usuarios de los edificios, como
una mayor motivacin, mejor concentracin o mayor rendimiento. Desigo consigue las condiciones climticas ideales
por medio de las estrategias de control
inteligentes que incluye en todos los
niveles del sistema y de la innovadora
Calidad probada
BACnet Testing
Laboratories (BTL) es una
marca registrada.
Los productos probados
en BACnet Testing
Laboratories pueden
utilizar la marca BTL
solucin de monitorizacin y operacin

que ofrece el concepto Green Leaf (hoja
verde).
Puntos destacados:
Mayor productividad y eficiencia

Desigo permite reducir los costes de
operacin, genera una imagen positiva
para los gestores del edificio e incrementa el valor del inmueble. Una razn
son los menores tiempos de mantenimiento que no afectan a las operaciones
y la productividad. Adems, el sistema
proporciona todos lo necesario para
poder cumplir con los ms altos niveles
de certificacin como LEED2), DGNB3) o
BREEAM4).
Instalacin fcil, mantenimiento fcil
Desigo hace la instalacin y la puesta en
marcha rpida y fcil. La ingeniera estandarizada reduce de manera significativa
el trabajo de mantenimiento. Las intuitivas unidades de operacin se pueden
montar en tiempos muy cortos. A todo
ello se suma el que la completa librera
de aplicaciones mejora la fiabilidad y
facilita la puesta en marcha y las tareas
de mantenimiento.
Fiabilidad a lo largo de todo el ciclo de
vida
Desigo es un sistema fiable que se ha
montado en muchas instalaciones. Todos
sus componentes se han verificado por
autoridades de certificacin independientes y ofrecen una seguridad contrastable
desde el nivel de automatizacin al de
gestin.
enores consumes energtiM

cos gracias a la gestin inteligente de la energa y a las funciones de ahorro
Proteccin
a largo plazo de la
inversion gracias a la maxima
flexibilidad
Condiciones
ambientales ptimas mejorando la productividad de los usuarios
Mayor eficiencia con menores

costes de mantenimiento
Operacin
sencilla en cada fase
Fiabilidad certificada y
durabilidad
1)
MEV: Arbeitskreis MaschinenA

und Elektrotechnik staatlicher
und kommunaler Verwaltungen
(Grupo de trabajo de la autoridad
nacional, regional y local de ingeniera mecnica y elctrica Alemania)
2)
L EED: Leadership in Energy and

Environmental Design (USA).
(Liderazgo en diseo ambiental y
energtico Estados Unidos)
3)
GNB: Deutsches Gtesiegel

D
Nachhaltiges Bauen.
(Certificacin alemana del edificio
sostenible Alemania)
4)
REEAM: Bres Environmental

B
Assessment Method (UK).
(Mtodo de asesora ambiental
Reino Unido)
Sede central de ThyssenKrupp,

Alemania
En la sede central de ThyssenKrupp
corporate trabajan ms de 2000
empleados, y disfrutan de un buen
ambiente de trabajo.
El concepto de operatividad Desigo
permite a cada persona fijar individualmente el clima, las luces y las
sombras, reduciendo los costes
energticos de la Compaa.
ANDALUCIA
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovacin s/n
Edificio Arenas III
Tfno.:95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45
LEVANTE Y BALEARES
46980 PATERNA (VALENCIA)
Parque Tecnolgico de Paterna
Benjamn Franklin, 24
Tfno.:96 305 35 00
Fax: 96 131 84 06
ASTURIAS
33203 GIJON
Av. del Jardn Botnico 1.345 - Edificio Intra
Tfno.:985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
07009 PALMA DE MALLORCA

Polgono Industrial Son Rossinyol
C/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21,
planta 2
Tfno.: 971 43 64 07
Fax: 971 43 41 76
CASTILLA-LEN
47151 BOECILLO (VALLADOLID)
Parque Tecnolgico Boecillo
Andrs Laguna, 9-11
Tfno.:983 54 96 48
Fax: 983 54 99 88
CATALUA
08940 CORNELLA (BARCELONA)
Lluis Muntadas, 5
Tfno.:93 480 46 00
Fax: 93 480 42 26
MADRID (Sede Central)

28760 TRES CANTOS (MADRID)
Ronda de Europa, 5
Tfno.:91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
NORTE
48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)
Laida, Edificio 205 planta 1
Parque Tecnolgico de Zamudio
Tfno.:94 486 88 37
Fax: 94 486 88 88
GALICIA
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
(A CORUA)
Fernando Casas Novoa, 37
Bloque II, planta 2
Ed. Centro de Negocios San Lzaro
Tfno.: 981 55 29 20
Fax: 981 55 29 21
www.siemens.es\buildingtechnologies
IC C0954 01 0114

Sistema Desigo 0-92157 v5.1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sistema Desigo 0-92157 v5.1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sistema de automatizacin de edificios

Desigo crea verdadero valor aadido

Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

Desigo TX Open ...................................................................................................... 55

Sistema de automatizacin y control de edificios DESIGO

Desigo - El sistema de automatizacin y

Desigo es un sistema moderno de control y automatizacin de edificios para

BACnet de la automatizacin de ambientes al nivel de gestin

Mximo nivel de eficiencia energtica

Proteccin de la inversin durante todo el ciclo de

Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

La topologa del sistema Desigo

Desigo Total Room Automation (TRA) es

operacin y monitorizacin de alto nivel,

una gama de productos de automatizacin

visualizacin grfica de los procesos,

de ambientes abierta y programable que

distribucin automtica de alarmas y una

cubre el alumbrado, las persianas y la CVC

amplia gama de diferentes funciones de

y permite soluciones de ambientes

anlisis de datos usando protocolos

El sistema de automatizacin de ambientes

Desigo PX, la gama de automatizacin para

Desigo RX compacto y probado para el

el control y para la operacin y

control de confort autnomo en ambientes

monitorizacin de las instalaciones primarias.

Mediante el uso del PX-Web, el nivel de

Desigo Open para la integracin de una

automatizacin puede manejarse mediante

amplia variedad de instalaciones y

protocolos en todos los niveles del sistema.

Los mdulos de E/S Desigo TX, que proveen

Topologa del sistema Desigo

Una de las caractersticas principales de Desigo es la posibilidad de realizar

Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

Funciones del sistema

Niveles de operacin en Desigo

Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

Funcin de Tendencias / Histricos

Registro una sola vez

Por COV (Cambio de valor)

Registro durante un periodo especificado

Los grficos de tendencias se pueden ver en la estacin de gestin. Adems, los

Visualizador de tendencias en la estacin de gestin Desigo Insight y en la pantalla tctil

Caractersticas de las tendencias Caractersticas de las tendencias fuera de

Visualizacin de datos fuera de lnea no es

necesaria una conexin permanente

Se basan en cambios de valor de los

Periodos largos de tiempo (das o meses)

puntos de datos (COVs) o en el

Adquisicin de datos en el sistema de

muestreo peridico del visualizador de

tendencias (los tiempos pueden

Los datos son transmitidos al nivel de gestin a

intervalos regulares o cuando se solicita

Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

Cuando una alarma se produce es detectada automticamente, registrada y

Mensajes de alarma en la pantalla tctil PXM40/PXM50 y en la estacin de gestin Desigo Insight

Por razones de seguridad, los horarios y calendarios se guardan en la estacin de

Sistema de automatizacin y control de edificios Desigo

Vista general de planta

Las pantallas tactiles de Desigo PXM40/PXM50 pueden mostrar los valores ms