Press Release

10/05/2004

HR/4746
A PESAR DEL PROGRESO DE LA LTIMA DCADA, LAS CUESTIONES INDGENAS
REQUIEREN MAYOR ATENCIN, ASOCIACIONES, DECLAR EL FORO
PERMANENTE AL INICIO DE SU TERCERA SESIN
Enfoque de Mujeres Indgenas en el Panel de Discusin de la tarde
Los pueblos indgenas han hecho grandes progresos en la dcada
pasada, pero an sufren el prejuicio y la mala voluntad, a menudo fueron
atrapados en conflictos y reclutados en las fuerzas armadas, y
enfrentados a ejecuciones sumarias, mencion el Secretario General Kofi
Annan al Foro Permanente sobre Cuestiones Indgenas, a medida que se
iniciaba la tercera sesin esta maana.
Aadi que los pueblos indgenas tambin sufran de extrema
pobreza,
enfermedades,
destruccin
ambiental
y,
algunas
veces,
desplazamiento permanente. Remarcando que dichas serias amenazas deben
ser confrontadas sin retraso para evitar que sean enconados y hundidos,
dijo que lleg el momento de dar un significado ms concreto a la
palabra de la Dcada Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo,
"participacin en accin".
Al resaltar la importancia de las asociaciones para alcanzar las
Metas de Desarrollo del Milenio del 2015, inst a las Naciones Unidas,
otros actores importantes y a los pueblos indgenas a crear asociaciones
para promocionar el desarrollo, los derechos humanos y la paz. No
obstante,
dichas
asociaciones
slo
trabajaran
con
la
genuina
participacin de los pueblos indgenas en la toma de decisiones y la
genuina sensibilidad hacia sus culturas.
Al reunir a casi 1,500 participantes de ms de 500 grupos
indgenas de todo el mundo, el Foro se enfoc este ao en las "mujeres
indgenas". Su objetivo principal es hacer recomendaciones para el
sistema de las Naciones Unidas, basado en discusiones en sus reas de
trabajo de desarrollo econmico y social, medio ambiente, salud,
derechos humanos, cultura y educacin.
Repitiendo el inters del Secretario General, el Secretario
General Adjunto para Asuntos Econmicos y Sociales, Jos Antonio Ocampo,
acentu el papel vital de los pueblos indgenas en establecer las
instituciones necesarias, fondos y otros mecanismos para alcanzar las
Metas del Milenio. Al enfatizar que la marginalizacin, pobreza extrema,
discriminacin y otras violaciones de los derechos humanos que ellos
sufren deben terminar, dijo que la comunidad internacional debe aprender
que el desarrollo sostenible participativo es la va a la paz y
prosperidad para todos.

Los oradores de la tarde, observaron que las mujeres indgenas

tienen ahora ms oportunidades de ser escuchadas en los foros nacionales
e internacionales. Entre otras cosas, el Vicepresidente del Foro, Njuma
Ekundanayo, coment que ellas comenzaron a usar sus habilidades
tradicionales para actuar como mediadoras y negociadores en situaciones
de conflicto. Las mujeres deben estar integradas en todos los niveles de
toma de decisiones y garantizar las condiciones de seguridad durante los
conflictos armados, enfatiz.
Al tratar el papel de las mujeres indgenas en la sociedad, Stella
Tamang, Presidenta del Comit Internacional de Mujeres Indgenas, dijo
que
servan
como
las
principales
protectoras,
preservadoras
y
transmisoras del idioma, cultura y la identidad. An as, fueron
discriminadas sobre una base de gnero, raza, clase y cultura. Adems
estuvieron entre los grupos ms marginados del mundo, enfrentado nuevos
y graves problemas de la carrera de la globalizacin. El Proyecto de
Diversidad del Genoma Humano, as como las poderosas corporaciones
farmacuticas y biotecnolgicas, por ejemplo, recientemente han
intentado recoger genes de mujeres indgenas.
Otros participantes resaltaron la importancia de la informacin
indgena disgregada de mujeres y nias, la necesidad de una conferencia
general de mujeres indgenas, y para el dilogo entre los grupos tnicos
para evitar que tomen las calles para forzar el cambio. En algunos
pases, observaron, las condiciones empeoraban para los pueblos
indgenas, con mujeres gestantes dbiles por la falta de cuidado
adecuado, la alza de la mortalidad infantil y los nios sufriendo de
desnutricin crnica.
Hoy tambin, el Foro eligi a Ole Henrik Magga de Noruega, como su
Presidenta. Njuma Ekundanayo de la Repblica Democrtica del Congo,
Antonio Jacanamijoy de Colombia, Parshuram Taman de Nepal, y Mililani
Trask de los Estados Unidos fueron elegidos como Vice - Presidentes, y
Willie Littlechild de Canad como Relator. Adems, el Foro adopt su
agenda y organizacin de trabajo.
Barbara Jones Zinder abri la sesin cantando una cancin de honor
en nombre de la Tribu Washoe y la Tribu Painte de Nevada. Sydney Hill,
anciana indgena y Jefa de la tribu Tadodaho de los Estados Unidos,
tambin dio un discurso en la reunin de la maana, as como la
Presidente del Foro y el Presidente del Consejo Econmico y Social,
Marjatta Rasi (Finlandia). Igualmente, cuatro mujeres indgenas, que
representan los cuatros puntos del mundo, dieron la bendicin al Foro
Permanente.
Tambin expusieron durante el panel de discusin sobre las mujeres
indgenas Kyung-wha Kang, Presidenta de la Comisin sobre la Situacin
de la Mujer, y Fanny Pocaterra, quien dio un discurso en nombre de su
hermana, Noel Pocaterra, Segunda Vicepresidenta de la Asamblea Nacional
de Venezuela.

El Foro se reunir nuevamente a las 10 a.m. el martes 11 de mayo,

para continuar el panel de discusin sobre las mujeres indgenas e
iniciar su consideracin de educacin.

Antecedentes
El Foro Permanente sobre Cuestiones Indgenas se reuni hoy para
abrir su tercera sesin, elegir a sus funcionarios, y adoptar la agenda
y organizacin de trabajo. Se esperaba que se realizara un panel y
dilogo de alto nivel sobre el tema de la sesin "Mujeres Indgenas".
(Para informacin de antecedentes, vase Nota de Prensa HR/4741 del 4 de
mayo).
Ceremonia de Apertura
BARBARA JONES ZINDER abri la sesin cantando una cancin de honor
en nombre de la Tribu Washoe y la Tribu Painte de Nevada.
JOSE ANTONIO OCAMPO, Secretario General Adjunto para Asuntos
Econmicos y Sociales, realiz la parte ceremonial de la reunin
presentando al Jefe Tadodaho SYDNEY HILL, quien hizo comentarios de
bienvenida en su lengua nativa.
Despus de su eleccin como Presidente de la tercera sesin del
Foro, OLE HENRIK MAGGA (Noruega) pidi la atencin al tema del Foro,
mujeres indgenas, y salud la valenta y fuerza de las mujeres
indgenas en un paisaje de riesgo. Manifest su deseo que la actual
sesin del Foro produzca un programa de trabajo para garantizar que las
cuestiones
de
las
mujeres
indgenas
avancen,
y
desarrollar
recomendaciones para hacer una verdadera diferencia en la calidad de
vida de las mujeres indgenas en el mundo. El Foro tambin debe
considerar y actuar en los resultados de los significativos eventos
indgenas, incluyendo el Foro Mundial de Pueblos Indgenas y la Sociedad
de Informacin, y el Taller sobre Recoleccin de Datos y Desagregacin
de los Pueblos Indgenas.
KOFI ANNAN, Secretario General de las Naciones Unidas, dijo que
impresionantes logros para los pueblos indgenas han marcado los pasados
10 aos en las Naciones Unidas, la Dcada Internacional de los Pueblos
Indgenas del Mundo. No menos que eso fue la creacin del Foro, que
desafi a la comunidad internacional para garantizar que los derechos de
unos de los grupos ms marginados de la humanidad fueran no slo
escuchados y debatidos, sino protegidos y mantenidos.
Sin embargo, continu, los pueblos indgenas siguen sufriendo del
prejuicio y mala voluntad, a menudo atrapados en conflictos, enlistados
en las fuerzas armadas, enfrentados a ejecuciones sumarias, y reubicados
fuera de sus tierras. Tambin estaban sujetos a la pobreza extrema,
enfermedades, destruccin ambiental y, algunas veces, al desplazamiento
permanente. Estas serias amenazas deben ser confrontadas sin retraso,
enfatiz, o se enconaran y profundizaran. Ha llegado el momento de dar
un significado ms concreto a la palabra, "participacin en accin", de
la Dcada Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo.

Las
Naciones
Unidas,
los
gobiernos,
las
organizaciones
internacionales, los grupos de la sociedad civil, las empresas privadas
y los pueblos indgenas pueden formar asociaciones para promover el
desarrollo, los derechos humanos y la paz, dijo. Esas asociaciones slo
pueden trabajar si los pueblos indgenas participan genuinamente en
decisiones que los afecten, y hay una sensibilidad genuina hacia sus
culturas. Al confirmar la inclusin de las cuestiones indgenas entre
las prioridades del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas para el
2004, alent a todos los cuerpos de las Naciones Unidas a crear
asociaciones y ayudar al Foro a implementar su mandato.
La bsqueda de las Metas de Desarrollo del Milenio para el 2015
resaltaron la importancia de las asociaciones, coment, ya que los
pueblos indgenas siguen sufriendo desproporcionadamente la pobreza
extrema, mortalidad infantil, escasa salud materna, barreras para la
educacin primaria, y enfermedades infecciosas como el VIH/SIDA y la
malaria. El tema del Foro de este ao pide la atencin al papel vital
representado por las mujeres indgenas, no slo en sus comunidades, sino
en una sociedad ms amplia tambin. Manifest su deseo de que el Foro
encontrara formas de garantizar que los instrumentos internacionales
promoveran los derechos de las mujeres indgenas y alentara su gran
participacin en la toma de decisiones.
MARJATTA RASI (Finlandia), Presidenta del Consejo Econmico y
Social, dijo que el Foro Permanente se estaba convirtiendo rpidamente
en parte indispensable del sistema de las Naciones Unidas, un punto
focal para las cuestiones indgenas en las Naciones Unidas y un lugar de
encuentro para los pueblos indgenas, los Estados Miembros y otros
interesados del mundo. Entre los logros de sus primeros dos aos, el
Foro ha alcanzado un gran progreso en aumentar la conciencia de las
cuestiones indgenas y actuar como catalizador para diferentes agencias
en la activacin del sistema de las Naciones Unidas. Adems, el papel
interactivo del Foro en reunir los enfoques de diferentes partes fue
nico y la naturaleza participativa de sus reuniones meritoria.
La
cooperacin
presenciada
entre
miembros
del
Foro
y
representantes de organizaciones no gubernamentales y Estados Miembros
ejemplific la "participacin en accin" invocada en la Dcada
Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo, observ. Tambin ha
sido gratificante notar el alto grado de inters en el trabajo del Foro,
demostrado por las agencias especializadas, fondos y programas de las
Naciones Unidas y el Banco Mundial. Ese inters sirvi como prueba para
el xito del formato adoptado a inicio del cuerpo cuatro aos atrs.
Siguiendo eso, cuatro mujeres indgenas, que representan los
cuatro puntos del mundo, pidieron a los ancestros a ayudar a completar
la recomendacin general de los derechos de las mujeres indgenas y
darle la bendicin al Foro Permanente.
El Secretario General Adjunto OCAMPO, dijo que el Foro Permanente,
cuya composicin de expertos mitad designados por gobiernos y mitad
designados por indgenas atestiguaron la extraordinaria sociedad que se
cre dentro de las Naciones Unidas, es un cuerpo nico dentro del
sistema de Naciones Unidas. Un claro aumento en el compromiso en el
trabajo del Foro por el sistema de Naciones Unidas y otros ha sido
presenciado
este
ao.
La
marginalizacin,
pobreza
extrema,

discriminacin y otras violaciones de los derechos humanos a los que los

pueblos indgenas estaban sujetos deben terminar. La comunidad
internacional debe aprender que el desarrollo sostenible
participativo humano constituye el camino a la paz y prosperidad de
todos los pueblos, incluyendo los indgenas.
Las Metas de Desarrollo del Milenio deben incluir a los pueblos
indgenas en su implementacin, aadi. Si esas Metas se logran para el
ao 2015, las instituciones, fondos, programas y otros mecanismos
necesarios deben establecerse
este ao con la participacin de los
pueblos indgenas. Las mujeres indgenas tienen un papel central a
representar en ese proceso. Entre los temas a enfrentarse est la
recoleccin de datos y la desagregacin de los pueblos indgenas para
terminar la invisibilidad o distorsin de las realidad indgenas en las
estadsticas. Asimismo, en vista del enfoque sobre fortalecer la
implementacin y el monitoreo para hacer su trabajo ms concreto,
mensurable y visible en el campo, el Foro Permanente debe poner
consideracin a las ideas innovadoras, como dedicar un da a cada sesin
de una regin geogrfica.
Panel de Alto Nivel
La Vicepresidenta del Foro NJUMA EKUNDANAYO (Repblica Democrtica
del Congo) dijo que el presente tema de "mujeres indgenas" fue elegido
porque las mujeres eran las madres de la humanidad y su papel como
educadoras e informantes les ha sido preservado ya que transmiten la
informacin de una generacin a otra. Ese conocimiento cubri todas las
reas de la biosfera. Desde el principio de la humanidad, las mujeres
han sido merecedoras de elogios.
En cuanto a las diferencias que
existen entre mujeres modernas y tradicionales, dijo que la diferencia
resida en el comportamiento de la mujer.
Por ejemplo, las mujeres
indgenas luchan para mantener los roles culturales tradicionales,
mientras que las modernas fueron alejadas de su identidad cultural, y
adoptaron los roles que le impuso la sociedad dominante. Esto ltimo,
tiene menos que ofrecer a la humanidad y a las sociedades en
generaciones futuras.
Existe la idea de que las mujeres han roto el
antiguo equilibrio entre mujeres y hombres.
Las mujeres indgenas ahora se benefician de la creciente
oportunidad para hacer escuchar sus voces en foros nacionales e
internacionales, continu. Debera reconocerse que las relaciones entre
los gneros en sociedades indgenas constituyen elementos de sistemas
socioculturales, y pueden fcilmente ser estereotipados y ser un
obstculo para el desarrollo.
Sin embargo, como en todas las
tradiciones culturales, la cultura indgena fue dinmica y a la mujer
indgena no se le poda tratar como representante de una sola tradicin
cultural.
Algunas sociedades le han dado a la mujer un lugar
importante, mientras que en otras sufren por los obstculos del
desarrollo socioeconmico. La modernidad ha empeorado la posicin de la
mujer en sociedades tradicionales.
Entre otros desarrollos, las mujeres indgenas han empezado a
hacer uso de otras habilidades y valores tradicionales a travs de
mecanismos sociales para actuar como mediadoras y negociadoras en
situaciones de conflicto, agreg.
Las mujeres indgenas fueron, por
consiguiente, tornndose visibles en la escena internacional. Invertir

en las mujeres indgenas signific invertir en el medio ambiente, en el

desarrollo sostenible, y en el bienestar a largo plazo de toda la
humanidad. Las mujeres deben integrarse a todos los niveles de toma de
decisiones
armados.

asegurar

condiciones

de

seguridad

durante

conflictos

KYUNG-WHA KANG (Repblica de Corea), Presidente de la Comisin

sobre la Situacin de la Mujer, acogi la decisin del Foro para
concentrarse este ao en las mujeres indgenas, justamente el Plan de
Accin de Beijing celebrar su dcimo aniversario el prximo ao.
La
sesin de la Comisin del prximo ao se centrar en la implementacin
de los resultados de Beijing y "Beijing ms 5", enfatizando el compartir
experiencias y buenas prcticas sobre lo que falta implementar.
El
objetivo es mejorar el perfil de la Comisin, y fortalecerla para otras
implementaciones identificando las brechas y desafos futuros.
La
Comisin tambin recibe con gusto el tema central del Foro sobre las
mujeres ya que el mandato de la Comisin incluye la incorporacin de la
perspectiva de gnero en el sistema de las Naciones Unidas.
Ella dijo que la Comisin no haba hecho mucho en el rea de las
mujeres indgenas, pero se refiri a secciones de los documentos
resultantes de Beijing y "Beijing ms 5", que incluy a las mujeres
indgenas.
Por ejemplo, los documentos mencionaron la necesidad de
fortalecer las polticas para las mujeres indgenas en desarrollo y en
reduccin de la pobreza, con respeto por su diversidad cultural.
Tambin reconocieron la necesidad de apoyar el derecho de las mujeres
indgenas y de las nias a la educacin, y reconoci que eran
particularmente vulnerables a la violencia.
Los documentos tambin
apoyaron las actividades econmicas de las mujeres indgenas, tomando en
cuenta su conocimiento tradicional en el sostenimiento del desarrollo.
STELLA TAMANG, Presidenta del Grupo Internacional de Mujeres
Indgenas, dijo que las mujeres indgenas son las principales
protectoras, preservadoras, y transmisoras de lenguaje, cultura e
identidad. Las obligaciones y responsabilidades de las mujeres siempre
han complementado las de los hombres.
Y mientras se discrimina a la
mujer indgena en nombre de la tradicin y cultura, las relaciones de
gnero tradicionales, han sufrido al mismo tiempo, cambios dramticos
como consecuencia de la incorporacin a la sociedad dominante.
Las
mujeres indgenas fueron sometidas a discriminacin y violencia, no solo
en base a su gnero, sino tambin a la discriminacin social y econmica
en base a la raza, clase, y cultura.
Las mujeres indgenas se
encuentran entre los grupos mas marginados del mundo y enfrenta nuevos y
serios problemas en la medida en la que los gobiernos fueron atrapados
en la carrera de la globalizacin.
Entre los desarrollos negativos
recientes existen los intentos del Proyecto de Diversidad del Genoma
Humano por recolectar los genes de las mujeres indgenas, as como de
poderosas corporaciones farmacuticas y de biotecnologa.
Es de particular preocupacin, continu, el hecho que las mujeres
indgenas no han sido lo suficientemente comprometidas en la
identificacin y el manejo de las reas protegidas.
Tambin, los
conflictos armados han tenido un efecto desproporcionado en las mujeres
y nias indgenas, fueron objeto de formas especficas de violencia y
abuso.
Adicionalmente, la salud de las mujeres indgenas en muchas

partes del mundo se ha deteriorado debido al acceso inadecuado y

limitado a los servicios de salud, falta de clnicas en reas remotas,
y deterioro del aire, agua, y calidad de tierras. Un nmero alarmante
de mujeres indgenas fueron traficadas y vendidas a la prostitucin,
conduciendo a un rpido contagio del VIH/SIDA y otras enfermedades
transmitidas sexualmente a las comunidades indgenas.
Las mujeres indgenas no eran homogneas pero representaban
diversos antecedentes y situaciones, concluy. Sin embargo, ellas
compartieron varias preocupaciones relacionadas con pobreza, derechos
humanos, y desarrollo econmico y social.
Especialmente resalt las
limitaciones del Convenio de Eliminacin de Todas las Formas de
Discriminacin contra la Mujer y la invisibilidad de las mujeres
indgenas dentro del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Tambin, el Foro Permanente debe monitorear y desarrollar un mecanismo
de seguimiento para sus recomendaciones del 2003 sobre asuntos
relacionados al trfico y a la explotacin sexual de nias indgenas.
FANNY POCATERRA, en representacin de NOELI POCATERRA, Segunda
Vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Venezuela, dijo que cada
comunidad indgena tena una historia oral y deban ser custodios de su
conocimiento.
En Venezuela, las poblaciones indgenas no deberan
concentrarse en los pasados genocidios, sino en la vida, naturaleza, y
en sus interconexiones.
Todos deben unirse para demostrar las
diferentes formas de enfoques a la vida. Incluso en la naturaleza, debe
existir una variedad de manifestaciones para que la vida exista.
Las
mujeres indgenas se han comprometido con el problema ms grande, y
ahora necesitan fuerza para asegurarse que sus hijos e hijas puedan
quedarse con sus nombres para si mismos.
En Venezuela, las mujeres indgenas son las responsables de la
transmisin del conocimiento tradicional desde el nacimiento de sus
nios, asegur. Ellas saben que las prximas guerras no sern por oro,
sino por agua, alimentos, y agua.
El desafo era combinar
armoniosamente el desarrollo y las relaciones econmicas. En su pas,
se han establecido nuevas relaciones con el Estado, las cuales deberan
dar dignidad a las poblaciones indgenas.
La Constitucin del pas
ahora reconoce los derechos indgenas, y la posicin de la mujer se ha
promocionado nacionalmente.
Las mujeres indgenas ahora disfrutan de
los derechos polticos, participan en la asamblea poltica y en los
consejos municipales. Tambin se ha adoptado la legislacin que apoya a
las poblaciones indgenas, pero las leyes no son suficientes, y las
mujeres trabajan sin descanso a nivel social para promocionar la
participacin de los que tienen races indgenas.
Ella recomienda que las poblaciones indgenas lleven acabo
campaas educativas para reafirmar las races indgenas originales de
las comunidades en la construccin del respeto hacia los grupos tnicos.
Las poblaciones indgenas deberan recibir una imagen positiva, una no
necesariamente asociada con pobreza y degradacin.
En cualquier
proyecto de desarrollo en territorios indgenas, debera haber
suficiente informacin y consultas con las poblaciones y comunidades,
para que as puedan entender los inconvenientes de tal desarrollo.
OLE HENRIK MAGGA, Presidente del Foro Permanente sobre Cuestiones
Indgenas, dijo que las poblaciones indgenas estaban buscando sus

propias respuestas debido a los crecientes asuntos de violencia

domstica y violencia contra mujeres y nios. Dirigindose directamente
al papel de los hombres y nios en la promocin de la igualdad de
gnero, dijo que las organizaciones de comunidades indgenas han creado
programas en todas partes del mundo para hombres y nios, para
complementar el trabajo de las organizaciones de mujeres. Las practicas
identificadas como buenas incluyen proyectos para hombres contra la
violencia, grupos y corporaciones de hombres que manejan la violencia
domstica, programas juveniles para nios para la promocin de la
educacin cultural y valores, programas de consejera, campaas de
informacin y programas de entrenamiento.
Cada vez ms, los hombres
indgenas reconocen la importancia del mantenimiento del valor cultural
del respeto para mujeres y nias.
La revolucin de la igualdad de gnero slo se ganar con el apoyo
de los hombres y nios, agreg. Las limitaciones de la conceptualizacin
de logros de igualdad de gnero como rol modelo debe ser reconocido. Un
enfoque ms frtil sera el que comienza retirando los estereotipos de
gnero de las discusiones de los lugares de trabajo, comunidades, y
familias, y explorar formas de redefinir tareas y roles poniendo a un
lado
la
dicotoma
de
gnero.
Predominantemente
los
hombres
parlamentarios y de negocios manejan los asuntos teniendo a las mujeres
detrs.
Entre otras iniciativas propuestas, los gobiernos deben
garantizar que la incorporacin de la perspectiva de gnero fuera
implementada apropiadamente dentro de sus prcticas y polticas.
Adems, si un sentido mas fuerte de la propiedad viniera del
envolvimiento
en
el
diseo,
planeamiento,
implementacin,
y
administracin de actividades de desarrollo, comprometiendo a los
hombres y nios en actividades de la comunidad, permitira a las mujeres
y hombres tratar de cumplir nuevos papeles y comportamientos. Tambin
existi la necesidad de identificar el comportamiento del hombre
directamente como perpetradores de violencia y discriminacin contra la
mujer y de promover modelos de roles masculinos positivos.
Discusin
Durante la discusin, varios oradores resaltaron la importancia de
la revisin de la informacin de mujeres y nias indgenas, los
problemas de visa que muchos sufrieron para asistir al Foro, y la
extendida discriminacin contra la mujer indgena. Otros hablaron de la
necesidad de una conferencia general sobre las mujeres indgenas para
desarrollar una agenda indgena mundial; para incrementar la conciencia
de las poblaciones indgenas; y para contratar a mujeres indgenas para
posiciones claves en las agencias de las Naciones Unidas.
Los participantes tambin subrayaron la necesidad de dilogo entre
los grupos tnicos, para que no sientan la necesidad de llevar los
problemas a las calles para forzar el cambio.
En algunos pases,
sealaron,
las
condiciones
de
las
poblaciones
indgenas
estn
empeorando, con mujeres embarazadas sufriendo la falta de atencin
apropiada, la creciente mortalidad infantil, y nios recin nacidos que
sufren de desnutricin.

Una mujer indgena de Australia resalt los riesgos de muchas

nias indgenas que se encuentran entre su propia cultura y el mundo no
indgena. En su pas, el nmero de las mujeres indgenas que asiste a
educacin superior y que encuentra trabajo profesional ha aumentado,
pero muchas viven an en bienestar en las comunidades con pocos
servicios bsicos. El Foro debe identificar formas en las que el sistema
de las Naciones Unidas puede manejar mejor la condicin de las mujeres
indgenas.
Un miembro del Foro, dirigindose a la seora Kyung-Wa, seal que
las mujeres indgenas estaban preparando un documento para "Beijing ms
10". Tambin se refiri a los informes de las agencias de las Naciones
Unidas que detallan las necesidades de las mujeres indgenas, y sugieren
que la Comisin sobre la Situacin de la Mujer las lea y quizs
establezca un cuerpo de asesora de mujeres indgenas para que se
informen mejor sobre su condicin.
La seora KYUNG-WHA dijo que el Foro tendra una gran oportunidad
en el proceso preparatorio para "Beijing ms 10".
A mayor
participacin, mayor reconocimiento.
Entre otros asuntos mencionados durante el panel de discusin,
estaba la importancia de facilitar a las mujeres el control sobre
ventajas fundamentales tales como tierras y capital.
Cuando su
capacidad para efectuar cambios estuvo garantizada, las mujeres tenan
gran fuerza en sus comunidades. Adems, la microfinanciacin cumpli un
papel importante en el establecimiento de grupos que se financian a si
mismos, que sirvieron para construir solidaridad comunitaria.
Otro miembro del Foro Permanente seal que los problemas de
empleos, atencin mdica, y toma de decisiones obstaculizan la
implementacin de la Declaracin de Beijing y la Plataforma de Accin e
inst a considerar esos asuntos en el seguimiento de "Beijing ms 10".
Entre otras recomendaciones especficas del Foro, el representante
de Canad sugiri que el Foro Permanente debera considerar cmo los
esfuerzos de las mujeres indgenas como agentes de cambio eran
enmarcados, y cmo poda el cuerpo asegurar que sus perspectivas y
prioridades iban a ser tomadas en cuenta en las prioridades de
tendencias de gnero de las agencias de las Naciones Unidas.
Tambin hubo llamadas para la creacin de una Segunda Dcada
Internacional sobre Poblaciones Indgenas y al Secretario General para
que centre atencin adicional a la situacin de las mujeres indgenas y
nios en conflictos armados.
Adems, ya que las mujeres indgenas
cumplen un papel vital en la proteccin del medio ambiente, el Programa
de las Naciones Unida para el Medio Ambiente (PNUMA) debe organizar un
taller sobre las mujeres indgenas y diversidad biolgica.
En las conclusiones, la seora TAMANG dijo que la participacin de
las mujeres indgenas a diversos niveles de toma de decisiones era un
asunto crucial, y ha sido resaltada la necesidad de construir
capacidades en las mujeres indgenas.

Regresando a la pregunta formulada especficamente a si misma como

Presidenta de la Comisin sobre la Situacin de la Mujer, la seora KANG
le record al Foro Permanente la importancia del momento de la reunin,
con la mayor oportunidad para hacer importantes contribuciones durante
el ano de "Beijing ms 10".

* *** *