P

Eter McCarthy, Presidente de la AMC

Subraya la importancia de los consultores
Seleccin de equipos para la planificacin de la mina.
"Mientras el equipo subterrneo debera ser
Seleccionado para adaptarlo a la mina, es igualmente cierto que
La mina debe ser diseada para adaptarse a la
El equipo. Es imposible comenzar la remocin
Planificar y programar sin una buena idea
El tipo y el tamao de los aparatos [se
Utilizado]". Diseo de la stopes y metro
Infraestructura (incluyendo los conductos de ventilacin)
"debe estar basado en un supuesto tipo y flota
De equipo.
"Los equipos de detencin deben estar adecuadamente
Encolado para las caractersticas del yacimiento y
La stope dimensiones. Aberturas de desarrollo
Deben tener el tamao para adaptarse a las dimensiones stope
Y la detencin y las capacidades de los equipos
Requisitos. El equipo de desarrollo debe
A continuacin, tener un tamao para el tamao necesario de minas
Stope el desarrollo. Desarrollo separado
Las flotas de acceso y desarrollo stope mayo
Se requiere grandes equipos de desarrollo".
Que es inapropiado en el stopes puede causar
"ineficiencias en el diseo stope, pobre

Condiciones geotcnicas o excesivo overbreak

Y dilucin".
Las dimensiones deben ser de acceso de equipos
Identificados y gestionados. "En el mo, de un eje
Ejemplo, el tamao de la mquina puede estar limitada por
Las dimensiones del eje compartimentos y la
Tamaos de componente en el cual la mquina puede ser
Desglosado para el transporte".
Las mquinas nuevas pueden "permitir una nueva forma de
Trabajando. Por ejemplo, la sustitucin de rearwheel
Conduzca camiones con traccin a las cuatro ruedas carretillas
Permitira rampas para ser acentuado. Esto podra
Reducir los costos globales, y es esta mayor
Contexto que debe analizarse . Las mquinas
Deben compararse en trminos de costos de capital,
Coste de funcionamiento, especificaciones, rendimiento
Disponibilidad de piezas y servicio y copia de seguridad
Vida de servicio.
"perforadoras jumbo debe ser capaz de alcanzar
Los lmites de la excavacin, requiere mayor
Usualmente determinado para la produccin brocas
Y los camiones. LHDs debe ser capaz de alcanzar
Y los camiones de carga completamente en tres a cinco pasos.
A veces una solucin permitir
Unidades incompatibles para ser utilizado. Por ejemplo, un
'Step' en el suelo puede permitir a las pequeas LHDs a

Grandes camiones de carga".

Cuando el equipo se obtiene de una sola
A continuacin, los ingenieros del fabricante debera ser
Poder decir cmo las mquinas bien combinados
Son. "Si provienen de diferentes
Los fabricantes entonces algunas investigaciones pueden ser
Es necesario, incluyendo el estudio detallado de las
Especificaciones y llamadas a otras minas utilizando
Las unidades juntas.
"Los fabricantes van desde grandes,
Las empresas internacionales de todo el mundo
Representacin a los pequeos fabricantes,
Generalmente cumplen un mercado local o especializados.
Nicho de mercado. En general, las empresas internacionales que ofrecen
Robustos, fiables y de eficacia probada en el equipo
El extremo superior de la gama de precios. Equipo
Generalmente, el precio en euros o en dlares, que
Puede parecer prohibitivo cuando se convierte en una
Moneda local.
"Los pequeos, los fabricantes pueden ofrecer regional
Precios atractivos y puede ofrecer una solucin viable
Alternativa a las marcas 'nombre'. Porque su
Nivel de investigacin y desarrollo est limitado
Y porque estn construyendo a un precio.
Las mquinas de estos fabricantes generalmente
Tienen menor disponibilidad y puede haber reducido

El rendimiento. Estos factores deben ser evaluados

Cuidadosamente al decidir si el capitel inferior
El costo supera los mayores costos operativos,
Incluyendo el impacto del servicio y
Desglose las demoras en el sistema como un minero
Todo.
"Otros fabricantes ofrecen especialista
El equipo que no est disponible en los principales
Proveedores." Los productos de nicho internacional
Los fabricantes incluyen minera vena estrecha
Mquinas de Aramine en Francia o Dux y
Maclean en Canad, de aquellos rockbolters
Mismo Canadienses, deflector de reposicin de camiones
Paus en Alemania y as sucesivamente.
"El factor ms importante a la hora de elegir
De lo contrario entre mquinas similares es el nivel
Copia de seguridad de apoyo proporcionado en su regin por
El fabricante. Preguntas adecuadas
Incluyen:
Qu formacin ser el fabricante oferta
Los operadores y personal de mantenimiento?
Aramine es una empresa francesa especializada en la carga
Equipo de transporte y de su propio diseo y como
Distribuidor de mquinas Atlas Copco. Proporciona nuevas
Y las mquinas reparadas, alquiler de equipo, repuesto
Piezas, mantenimiento, etc. Aqu el segundo Atlas Copco

ST-1520 entregados por Aramine a una mina de sal francesa es

Re-ensambladas en la clandestinidad. La unidad tuvo que ser roto
Abajo en secciones, e incluso los neumticos tuvo que ser
Especialmente comprimidos, para ser bajado el eje
Mayo de 2010 35 mineros internacionales
Carga y transporte subterrneo
El fabricante tienen instalaciones de servicio
Con personal capacitado dentro de una hora o
Dos por carretera de su mina? Si no, es
Dispuestos a establecer instalaciones de ese tipo en el
Base de tu pedido?
El fabricante tendr un stock
Amplia gama de posibilidades de piezas de repuesto
Para el modelo especfico que usted
Comprar? Cul es el probable tiempo de entrega?
El fabricante va a proporcionar piezas de repuesto
Su mina store en un lote, por lo que
Que slo se paga cuando se utilizan?
Que no hay existencias de componentes principales
En el pas? Cunto tiempo tardara en
Obtenerlos si se necesita y cul sera
El costo del flete areo urgente?
El fabricante ofrecer mantenimiento
E ingredientes en un coste fijo por hora
O por metro de base, estableciendo su propio
Personal de mantenimiento en el sitio?

 Cul es la reputacin del fabricante

Para servicio y repuestos en su copia de seguridad
Regin?
"Una vez que estas preguntas han sido
Dirigida, puede ser ventajoso a la fuente
Los principales elementos de la flota, tales como camiones, LHDs y
Perforadoras jumbo, desde un proveedor comn. Tambin es
Atractivo para minimizar el nmero de diferentes
Modelos de equipos en el sitio de la mina, incluso si
Del mismo fabricante, para minimizar
Duplicacin de almacenes inventarios".
En conclusin, McCarthy pone su atencin
A la tecnologa apropiada. "Cualquier mquina nueva
Debe incorporar un nivel de tecnologa que
Puede ser comprendida y apoyada por el
Operadores y equipo de mantenimiento. Aunque puede
Atraiga a los ingenieros para adquirir la ltima
La tecnologa, el potencial de rendimiento no ser
Se entregarn si la mquina pasa mucho de su
Tiempo de espera para las reparaciones. En el sentido ms crudo,
Hay minas que operan de aire comprimido.
Rockdrills y no tener el taller
Las instalaciones o las habilidades para mantener el sistema hidrulico
Rockdrills. Asimismo muchas minas no tienen
La capacidad electrnica para mantener la ltima
Perforadoras jumbo completamente informatizado y prefieren

Comprar las versiones con controles manuales.

"En general, cuanto mayor es la longitud de las lneas de alimentacin a
La mina y los menos educados de la mano de obra,
El ms robusto y menos innovadora debe ser
La tecnologa. Tambin es difcil mezclar
Diferentes tecnologas dentro de la
La operacin.
"innovadoras mquinas nuevas, incluso desde el
La mayora de fabricantes acreditados, podrn presentar
Problemas de funcionamiento. A menudo toma dos o
Tres aos de operacin para resolver el diseo
Problemas en carretillas, palas cargadoras y perforadoras jumbo,
Con camiones dando los mayores problemas.
Generalmente la mquina obtiene un nombre incorrecto en el
Industria y una versin revisada del modelo con un nuevo cdigo
Nombre es liberada cuando los problemas son
Resuelto. Los problemas no son predecibles y
Podra ser tan simple como la esquila de los esprragos de la rueda
En un camin de alta potencia.
"La promesa de un nuevo modelo de rendimiento
Puede resultar atractiva, y algunos tiene que ser mina
El primero en intentarlo. Si usted est considerando tal
La mquina normalmente es posible negociar un
Garanta de rendimiento con el proveedor. Este
Deberan tomar la forma de un funcionamiento
Garanta de disponibilidad, posiblemente con un mnimo

El rendimiento expresado como t-km/h, m/h perforado

O SIMILAR. La compensacin financiera se aplica si el
La mquina no ofrecen la garanta
El rendimiento. Es habitual que el fabricante
Agente de alimentacin y estar muy interesada en la
El xito de un nuevo producto y pueden
Proporcionar altos estndares de capacitacin del operador
Y asumir la responsabilidad de mantenimiento para
Un perodo prolongado".
Tecnologa de carga
La ltima incorporacin a la gama de Atlas Copco
Cargadoras subterrneas - el ST7 Se ha dado comienzo marca atravesando el campo
Pruebas en la mina de plomo y zinc Lovisa en central
Suecia durante casi un ao - y Atlas Copco
Informes, "ha superado todos sus juicios por una amplia
Margen, confirmando los grandes avances en
Rendimiento, productividad, facilidad de servicio y
Confort".
Gerente de mina Jan-Erik Bjrklund informes
Que la Scooptram ST7 ha resultado en un
Drstico aumento de la productividad en la carga
Las operaciones, as como mejoras en la
Entorno de trabajo. "El ST7 es simplemente increble",
l dice. "Ha sido va por ms de 2.000
Horas y hemos visto un aumento de la productividad

De casi 100%, al pasar de dos cargas por

Cambio a casi cuatro. Adems, nos habamos
Haba cuatro cargadoras y ahora solamente
Necesita uno - La Scooptram ST7. Slo unos pocos
Modificaciones han sido necesarias durante la
Perodo de prueba y nuestros operadores estn muy contentos
Con ella. Ellos piensan que es ms cmodo
Duro y de fcil mantenimiento - as que pensamos que es un
Buena inversin para nosotros".
La Scooptram ST7 tiene una capacidad de desplazamiento
De 6,8 t, direccin articulada y oscilantes
Eje trasero. Es alimentada por una combustin limpia,
Motor Cummins Tier 3 y los beneficios de
El control de traccin para aumentar la carga
Mejorar el rendimiento y la vida til de los neumticos. Un loadsensing
Aumenta la traccin y el sistema hidrulico
Mejora la economa del combustible.
Las principales caractersticas de seguridad incluye el resorte-aplicados,
Liberado hidrulicamente (SAHR) Frenos, automtico
Las pruebas de freno con diagnstico y registro, y
Un entorno de cabina exento de aceite. La seguridad es ms
Realzado por tres de parada de emergencia
Botones y un sistema que aplica los frenos,
Bloquea la direccin y evita que el cubo
El movimiento cuando la puerta de la cabina est abierta.
La ISO y la cabina ROPS/FOPS aprobado

Caractersticas el cuadro de pie de Atlas Copco

Proporciona mayor espacio para las piernas, ergonmico
Las colocaciones de control, un sencillo e intuitivo
Pantalla del panel de control y el asiento de suspensin neumtica.
La cabina est colocado sobre soportes de goma
La reduccin de vibraciones mientras un 'soft-la caracterstica de parada
Reduce las vibraciones de la direccin y el brazo
Los componentes.
Para el mantenimiento, hay fcil acceso a
Los puntos de servicio, filtros y bloques de vlvulas y la
Atlas Copco presenta el sistema de control de plataforma
Informacin de servicio a travs del monitor en cabina
La retransmisin de informacin desde el aire, hidrulica y
Sensores de filtro de la transmisin. Aadido a esto,
Es un sistema de lubricacin automtico patentado
36 de mayo de 2010 mineros internacionales
Sandvik LT514E
Completar con integral
Deteccin de fallos.
Una versin de bajo perfil
- La Scooptram ST7LP
- est tambin disponible. Este
Unidad, la cual tiene un
La altura del dosel de
1.390 mm, tiene la
Mismo motor

Especificaciones y
La capacidad de acarreo.
La ltima Sandvik
Adems de su fresco,
LHD actualizado
Portafolio es una electricpowered
14-T
Capacidad de desplazamiento
Unidad elctrica
Mezclas superiores
Productividad, reducir
Los gastos de funcionamiento en
Reducir el impacto medioambiental con todas las ventajas de las mquinas
diesel.
Exhibe un bajo nivel de emisiones (IM, en julio de 2009, pp.6-12).
Como todas las cargadoras de Sandvik, el LT514E incorpora caractersticas
clave de la
Lanzado recientemente LHDs diesel, tales como el diseo de la cabina del
vehculo y actualizado
El sistema de gestin y control (VCM). El sistema de control electrnico
Incorpora un estado del arte de la interfaz de usuario con capacidad de
diagnstico mejorada
Y una plataforma de Sandvik en el Automine tecnologa, adems de un
mejorado
Sistema elctrico que estn diseados para interactuar de forma ptima con el
Sistema de control electrnico.
La especialidad de los sistemas hidrulico y elctrico actualizado y mejorado
Capacidad de desplazamiento proporcionan mayor productividad, fiabilidad y
rendimiento.

Ofrece un mayor rango de funcionamiento de hasta 400 m de cable, son

Ideal para el uso en todas las aplicaciones donde la distancia de transporte es
corto y
Las operaciones son repetitivas.
Fcil de reparar y mantener, eLHDs ofrecen tambin una reduccin del tiempo
de inactividad por
Mejores diagnsticos y resolucin de problemas con el sistema VCM.
Adems, los nuevos manuales y actualizada de materiales de formacin hacen
Perfectamente adaptado para todos los usuarios globales con razonable y
operacional
Prcticas de gestin como necesarios para la flota elctrica.
El par mximo del motor elctrico se traduce en una reduccin del cucharn y
llenado
Una mejor aceleracin. La mquina dispone de cubos que van desde 4,6 m
A 7,0 m, trifsico de jaula de ardilla, bomba de 45 kW y 132 kW drive
Los motores de la serie 5000 con Dana y caja Posi deje de ejes. Sandvik
ELHDs tienen una atractiva lista de caractersticas, incluyendo una mejor
visibilidad con
Carrete de cable horizontal, mejor seguridad contra incendios que no hay
necesidad de inflamables
El combustible diesel, sin piezas calientes del motor y no los gases de escape.
"Construyendo sobre nuestras innovadoras soluciones Sandvik
eLHDs aumentar
La capacidad de las minas subterrneas que van desde la minera masiva a
ms
Los mtodos convencionales de minera para desarrollar un mundo ms seguro
y ms productivo
Trabajo no olvidar la oportunidad para disminuir la problemtica ambiental
El impacto. Ms de 400 mquinas elctricas entregadas son prueba de la
exitosa

Concepto", dijo Olli Koivisto, Jefe de lnea de productos de Sandvik

La minera subterrnea.
El uso de Sandvik eLHDs puede reducir costo compuesto - bajar
Costes operativos, menor costo de ventilacin, reduciendo los costes de
servicio, niveles de emisin ms bajos
Niveles y mejorar el rendimiento cuando un equilibrio entre flexibilidad,
La productividad y la seguridad es necesaria.
Schopf de nuevo el SFL60FLP LHD incombustible se observ en el ltimo mes
Artculo sobre la feria Bauma. La compaa dice que est estableciendo
"nueva LHD
Todos los elementos de funcionamiento claramente organizado estn dentro
Fcil acceso al asiento del conductor en el Paus LHDs
Mayo de 2010 37 mineros internacionales
Ms grande y ms completa
Lnea de equipos mineros
En la industria
El equipo de Capital:
- LHDs - Taladros
- camiones - Vehculos utilitarios
- El transporte de mercancas por ferrocarril - Cilindros
Los productos consumibles para
La mayora de las aplicaciones:
- Elevacin de la cavidad
- ITH - Blast agujero
- Cucharn y sistemas de labios de entrega variable
un servicio superior, formacin
& soporte

Un nuevo mundo
De conocimientos de minera
CORPORATE
Oficina
145 Calle Magill,
Animada, Ontario,
Canad P3Y 1K6
Tel: 705.692.3661
Fax: 705.692.4850
MTI VENTAS
25 Fielding Road,
Copper Cliff, Ontario,
Canad P0M 1N0
Tel: 705.692.3661
Toll Free: 800.772.3661
Fax: 705.682.4508
NORTH BAY
P.O. Box 1437,
21 Exeter Street,
North Bay, Ontario,
Canad P2B 8K6
Tel: 705.472.5207
Fax: 705.472.5861
Carga y transporte subterrneo
38 de mayo de 2010 mineros internacionales
Carga y transporte subterrneo

Normas en Sudfrica de carbn subterrneo

Las minas. Su 1,38 m de altura - inferior a cualquier
- asume la competencia futura disminucin de costura
Espesores en consideracin, mientras que al
Mismo tiempo ofreciendo esos operacional superior
Caractersticas como una carga de 6 t y un 3,2 m expulsor
Cuchara." las caractersticas del diseo incluyen centro
La oscilacin, Z-elevador y refrigeracin individual
Para los circuitos hidrulicos, frenos, transmisin y
El motor. Sus 21 t de peso operativo es perfectamente
Acompaado por los seis cilindros, 127 kW John
Motor John Deere. Ofreciendo una unidad sobredimensionado
El tren, el cargador ofrece la traccin mxima
Esfuerzo en el campo lo que lo convierte en la herramienta ideal para
Transporte Pesado y tareas de transporte, ciclo rpido
Veces en carbn y - sobre todo - la roca de desecho
Carga y transporte en carretera y la cadena principal
Desarrollo, dice la compaa.
Esqueletos y controles se desnudan
A un mnimo absoluto; hidrulico simple
Sistemas y circuitos elctricos con facilidad
Accesible, off-the-shelf componentes reducir
La complejidad de la unidad de mantenimiento
Punto de vista. La seguridad y la ergonoma son evidentes
En un amplio espacio, operador de estilo automotriz
Asientos, un techo ROPS/FOPS certificada, estndar

Failsafe Posistop frenos y todos SABS

Normas incombustible aprobaciones.
Dice su Paus PFL 8, 12, 18 y 30 son LHDs
Algunos de sus productos ms populares y han
Estado operando exitosamente en minas alrededor
El mundo durante muchos aos. Paus LHDs son
Ofrecido con una carga de 1,5 a 5,5 t. El
Empresa pone gran nfasis en "excelente
Comodidad de funcionamiento"
La cabina est equipada con dos joysticks: uno
Palanca de mando multifuncin para la conduccin y direccin
El cambio de marchas y otro para el brazo
Sistema hidrulico. Mientras que el PFL 8 es accionado
Hidrostticamente, el PFL 12 - como el PFL 18 y
30 - tambin puede estar equipado con un
Transmisin hidrodinmica. Dependiendo del
Los requisitos, los clientes pueden elegir entre
Refrigerado por aire y refrigerados por agua motores que cumplan
Con Tier 3 normas de emisin de gases de escape.
La seguridad es, evidentemente, primordial y todos
Los modelos estn equipados con carrocera y RAM
La proteccin. El fuego fcilmente accesible
Sistema de extincin de incendios
Puede ser accionado
Desde varios puntos.
Por supuesto, el

La posicin del operador

Cumple con
ROPS/FOPS.
Requisitos.
Durante la bajada
Desplazamiento en carga
El estado, la posistop
Asegura el freno
La seguridad de las maniobras de la pala.
PFL LHDs ofrecen la facilidad de mantenimiento; el motor
Componentes como filtros o la varilla de aceite son fcilmente
Accesible. Tambin el sistema de lubricacin central
Cubre los puntos de lubricacin de difcil
Acceso; adems, la caja de la batera es retrctil. El
Claramente organizado vlvulas hidrulicas y tuberas
Se puede llegar fcilmente, tambin. Un pequeo pero
Es importante tener en cuenta que los tornillos se
Avellanado, para asegurarse de que las cabezas de los tornillos se
No se daa en metro dura
La operacin. Adems, dos fuertes apoyos,
Fcil para lubricar y muy de diseo resistente,
Forman la articulacin. Si es necesario, estos
Los rodamientos se pueden sustituir de forma rpida y sencilla.
Probado en altitud
GHH Fahrzeuge la ltima LHD, el LF es-10/11
Ahora est completamente probado en Codelco

Mina andina en Chile. Esta unidad est equipada

Con lo que GHH describe como "la ms reciente, la mayora de
Innovador sistema de metro de la lnea de mando
Carga y transporte." Este sistema nico es una
Combinacin de hidrosttica e hidrodinmica
Las unidades. Se llama el eficiente sistema de accionamiento (EDS)
Y ofrece importantes ahorros en costes operativos
Y el desgaste. Cuando ataque LHDs montones de roca,
El poder es necesaria para penetrar en profundidad suficiente
En la pila de manera que el cubo puede ser llenados
Capacidad sin que las ruedas patinen, cuchara pegada
Y sin varios intentos de penetrar en la
Pila correctamente. GHH dice que el nuevo sistema EDS
Soluciona estos problemas y proporciona a
Los operadores con "lo ltimo en comodidad de accionamiento. El
Nivel de ruido y vibracin en la cabina es mucho
Menor que el requerido por las regulaciones nacionales en
Chile. Para el rango de velocidad completo ninguna marcha
La conmutacin es necesaria y puede ser reversible
Hecho en cualquier velocidad sin utilizar el freno
Pedal. La velocidad de aceleracin y desaceleracin
Ser realizado por la posicin de la unidad
Pedal. Cambio de direccin o de conmutacin
La primera a la segunda marcha se realizar con suavidad y
Sin hits." La compaa tambin dice que la
Productividad de la LF-10/11 "es ms que

10% superior a la de 10 t LHDs general".

Sistema EDS permite la mxima fuerza de propulsin y
Alta fuerza de traccin en el punto de calado, incluso en
Bajo rpms.
La LF-10/11 ofrece una fuerza de desprendimiento de 192
KN, que GHH dice "es debido a la EDS
Fuerza de desprendimiento ms alta de su clase." Esta unidad
Concepto de lnea ofrece "slo la necesaria
Potencia de traccin y elimina casi
Completamente el deslizamiento que se produce en
Normalmente, las aplicaciones hidrodinmicas, especialmente
Cuando la mquina est funcionando a plena potencia y
En el punto de calado. Debido a la automtica
Adaptacin del caudal de la bomba y el
Operacin de espera en el punto de calado el poder
El consumo est orientada a la traccin
Poder." La clave para la alta penetracin con baja
El consumo de combustible y menor desgaste de los neumticos se encuentra
en el
Sistema hidrulico que distribuye y controles
El flujo de aceite hidrulico. Aqu es donde el
Potencia es generada y donde la prdida de potencia puede
Se producen. El sistema EDS permite cambios rpidos
De marcha adelante a marcha atrs y aceleracin alta
Que reduce significativamente los tiempos de ciclo. GHH'S
Lgica de conmutacin especial permite el uso de EDS como
Schopf SFL60FLP

GHH la nueva DG, la LF-10/11,

Presenta una innovadora unidad nueva
Sistema que ha sido probado en
Mina andina en Chile
Ralentizador sin sobrecargar la unidad
Los motores. En general, no utilice el freno de friccin
Necesarios para controlar el funcionamiento de la mquina. Debido a
Rendimiento de freno hidrosttico hasta 180
KW no hay desgaste de frenos y la vida es
Muy extendido.
Todos los parmetros de la mquina y
Las entradas del operador son recogidos y vinculados
Lgicamente, para un control ptimo de la lnea de impulsin.
GHH dice sus especificaciones para el control de la lnea de mando
Garanta de funcionamiento optimizado que es suave
En los componentes de la mquina. Hay menos
La oscilacin causada por piezas giratorias como prop
Los ejes, que se eliminan con la EDS. Debido
Para que la vida til de los componentes y la comodidad del operador
Estn influidos de forma muy positiva.
La LF-10/11 con un peso operativo de
41.000 kg y una capacidad de cuchara colmada
4.5-5.5 m3 est diseado para metro irregular
Condiciones y obtiene su energa de un motor Cummins
QSL9 motor. Este motor desarrolla 209 kW, es
EPA Tier 3/COM III certificados y proporciona alta

Productividad y fiabilidad con poco combustible

Consumo, pocos gases y baja
El ruido. La EDS apoya el funcionamiento silencioso de
El motor con su control de rpm optimizados. El
Factor de eficiencia mucho mayor de la EDS
Reduce la temperatura del aceite y el envejecimiento de la
Aceite hidrulico. El factor de eficiencia mejorada
Y el control optimizado de rpms reduce el combustible
El consumo y, como resultado, escape
Las emisiones, que permitir reducir otros costos.
Durante el funcionamiento, el sistema controla CANBUS
Y supervisa todos los sistemas, informar y guiar
El operador, debe producirse alguna anomala. El
Y la pantalla de mantenimiento del sistema en la cabina
Puede impedir que los pequeos problemas se conviertan en una
Gran problema de servicio. El sistema de aceite caractersticas
La temperatura, el consumo de combustible, mantenimiento
Intervalos etc., todos los fallos se visualizan en la pantalla LCD.
Todos los fallos sern almacenados para la resolucin de problemas
Asistencia y a minimizar y diagnstico
El tiempo de reparacin. La LF-10/11 est equipada con un
Dispositivo de registro de datos y la operativa semanal
Los datos y los parmetros de la mquina se enva desde
Chile a GHH en Alemania para su anlisis. Este
Seguimiento ayuda a aumentar la disponibilidad de la
Mquina, permite el diagnstico remoto por HRI S.A.

El distribuidor local de GHH equipo en

Chile, o por GHH "Servicio y ayuda a mantener
La mquina en excelente estado de funcionamiento.
La eficiencia y la productividad del negocio es
Optimizado y la disponibilidad de la LF-10/11
En Andina es hasta un 100%", GHH informes.
"Despus de unas 1.000 horas de funcionamiento
Durante la ejecucin de la prueba en Codelco Andina la EDS
Concepto ha demostrado que este nuevo y exclusivo
Es superior a cualquier sistema de Transmisin hidrodinmica
Concepto de lnea".
Andina es uno de los mayores y ms
Las minas subterrneas moderno en el mundo. Es
Ubicado a 80 km al noreste de Santiago, a 3.700
A 4.200 m sobre el nivel del mar.
Acarreo de reposicin automatizada
Atlas Copco Scooptram sistema de automatizacin
Ha sido ampliamente probado, tanto en el sistema
Verificacin en Atlas Copco mina de prueba
Kvarntorp, Suecia y en una prueba de campo en
Outokumpu's Kemi mina en Finlandia. El Auto
Sistema de tranva fue inicialmente diseado con normal
La produccin en mente; es decir, cargando en un stope y
En un orepass dumping. En los ensayos de campo
Sin embargo, la mquina se utiliz en una reposicin
Operacin donde su flexibilidad y usuario

Amabilidad se pone realmente a prueba.

En la mina de Kemi una red WLAN estndar
Es instalado para permitir la comunicacin a travs de IPtelephones
Que son utilizados tanto por encima como por debajo de
Terreno por todo el personal de la mina. Durante el
La instalacin inicial, la Scooptram Automation
Sistema mostr una de sus principales ventajas: la utilizacin
Componentes de la comunicacin WLAN estndar
Para facilitar la comunicacin entre la mquina
Y la estacin del operador. No hay hardware
Las modificaciones fueron necesarios para habilitar la mquina
Y la OPS para comunicarse a travs de los
La mina red WLAN estndar. Esta fortaleza
Fue confirmado por los frecuentes cambios de la
rea operativa entre los diferentes niveles y
Carga y transporte subterrneo
39 de mayo de 2010 mineros internacionales
DFM ZANAM-LEGMET Sp. z o.o.
Ul. Kopalniana 7, 59-101 Polkowice, Polonia
Departamento de Comercio
Tel. (+48) 76 481 7468
Trade@zanam-legmet.pl
Departamento de Marketing
Tel. (+48) 76 8470 822 823
Marketing@zanam-legmet.pl
DFM ZANAM-LEGMET mquinas designes

Para diferentes aplicaciones subterrneas.

Nuestros productos abarcan la minera y completa
Los sistemas de transporte y estn funcionado con xito en
Todo el ciclo de produccin.
Nuestra misin es ofrecer servicios de la ms eficaz
Soluciones para la minera. Producimos las mquinas que
Son fciles de utilizar, fiables y examinados en el
Las condiciones de minera ms duras.
Www.zanam-legmet.pl
Camiones de acarreo
Eficiencia en las ms difciles
Condiciones mineras
Los vehculos para la rasgadura de plataformas de perforacin y atornillado
trituradoras
Con el cucharn LHDs volmenes 1,6 - 8,5 m3
Las reas de la mina. Implementacin de la mquina en un
rea completamente diferente slo necesario
Reconfiguracin de los puntos de acceso del nuevo
rea para la operacin de canal nico.
La mquina funcion ms de 1.440 km y
28.500 t de residuos de roca era backfilled en
Teleremote y de modo autnomo. Como parte de
El juicio, se compar el sistema automatizado
A un operador a bordo conducir exactamente
Los mismos 2 225 m de largo recorrido con el ST14
Scooptram. Esta comparacin mostr que el
La productividad del sistema de automatizacin es igual

O ligeramente superior al de la productividad

Manual para la evaluacin de la aplicacin del operador.
Outokumpu calcula la capacidad mxima
De un vehculo Automatizacin Scooptram ST14
Fue 1,662 t/cambio a una distancia de 255 m. Este
Se compara favorablemente con Outokumpu's
Sistema tradicional con operado manualmente
Pala cargadora y camiones, donde una cargadora y tres
Los camiones tienen una capacidad de 3,621 t/turno en un
La distancia de 220 m.
El software no estaba RouteManager
Disponible desde el inicio de la prueba de campo, y
Todos auto rutas de tranva fueron generados,
Valida, y encargado por Atlas Copco.
Los ingenieros. Con RouteManager disponible
Sin embargo, la tarea de ensear, generar y
La puesta en marcha de rutas en una zona nueva era
Manejado completamente por el ordinario en-sitio
El personal de servicio con el apoyo de la DG
Los operadores, demostrando la eficiencia de la
La ruta de administracin automatizada. Un par de veces
La mina fue la operacin de reposicin convencionales
Interrumpido a causa del Techo se derrumba y
Las condiciones del suelo que no permita manual
Funcionamiento en las zonas inseguras. En estos
Situaciones el sistema de automatizacin result

Es el mtodo ms seguro para mantener la zona como

Y para completar la tarea con alta
La productividad.
Los nuevos camiones
Atlas Copco afirma su nuevo Minetruck MT42
"representa la prxima generacin de
Camiones subterrneos. Esta alta velocidad de 42 t
Camin articulado se ha diseado para
Maximizar la productividad as como proporcionar
Mayor seguridad y excelente operadora
Comodidad de transporte subterrneo del vertedero".
El sistema puede descargar una carga completa en tan slo 13
Segundos.
Est disponible ahora en Escandinavia y
Canad y ser lanzada mundialmente en 2011.
La carretilla est alimentado por un combustible eficiente, lowemission
Cummins QSX15 EPA Tier 3/Fase IIIA
Motor, junto con la probada transmisin
Los componentes, ofrecen una alta velocidad en rampas.
La transmisin tiene ocho cambios delanteros y dos
Las marchas de retroceso y caractersticas de un autodiagnstico
Sistema para la resolucin rpida de problemas.
Comodidad para el operador en la norma ISO
Cabina ROPS/FOPS certificadas incluyen un aire
Suspensin del asiento orientado hacia adelante, una clara,
Monitor de pantalla multifuncin, aire acondicionado

Y un asiento del instructor. El sonido del operador

La exposicin est por debajo de 80 dB (A) en la cabina. Frente
La suspensin del eje contribuye adems al operador
Comodidad, mientras que tambin permite mayores velocidades en
Remocin de las calzadas. Las cmaras posteriores, uno
Cmara de marcha atrs y una cmara de carga
Cubriendo el cuadro, el complemento del operador.
Vista desde la cabina.
Una extensa prueba de campo 12 meses en
La mina de Boliden en Garpenberg demostrado Suecia
Las capacidades del Minetruck MT42, mientras que
Tambin ganando la admiracin de los operarios. "Se ha
Una gran cantidad de energa y con sus cuatro ruedas,
Puede ir a cualquier lugar", dijo Stefan Olsson, un camin
El operador con el contratista Euromining. Compaeros
Operador, Jan Lehtinen tambin aprecia su conduccin
Cualidades. "El MT42 es capaz de ir a las esquinas redondeadas
Que otros camiones tendran que volver a subir
Y de nuevo para dar la vuelta. Tanto hacia atrs como hacia
Hacia delante, toma las esquinas sin problemas", dijo.
"Algunos camiones pierden traccin en pendientes,
Especialmente cuando no van cargados o
En condiciones hmedas. Esto no supone ningn problema para el
MT42, simplemente siga recto".
La carretilla tiene frenos SAHR, que eliminar
La necesidad de un freno de estacionamiento independiente, son bajas

Mantenimiento y proporcionar servicio extendido

La vida. Un servicio Bay en el lateral de la carretilla
Permite un fcil acceso a los filtros, los bloques de vlvulas y
Los puntos de servicio para el mantenimiento diario y el
Se puede inclinar la cabina hidrulicamente para exponer el
El compartimiento del motor. IM
Carga y transporte subterrneo
40 de mayo de 2010 mineros internacionales
Minetruck MT42 durante el campo
Pruebas de Boliden en Garpenberg
Mina en Suecia
Dux est fabricando actualmente dos DTS-12s (uno de sus ms pequeos
camiones) para un cliente en Amrica del Sur y recientemente
Entrega de uno de un nmero de DT-33Ns (uno de sus grandes camiones, visto
aqu) fabricados por nosotros. El DTS-12
Es de 1,83 m de ancho y tiene una capacidad de 10,9 t. Su
QSB 4.5 litros desarrolla 110 kW a 2.300 rpm y

motor Cummins

Est equipado con 176 ejes Dana y Dana transmisin serie 24000. El DT-33 es
de 2,75 m de ancho y ofrece una
33 t de capacidad. Su Detroit Diesel Serie 60 DDEC desarrolla 298 kW a 2.100
rpm y tiene 21D con ejes DANA
POSI-stop y la transmisin de la serie 6000. Ambas mquinas vienen con 5 ao
de garanta en horas ilimitadas
Los fotogramas