CIRCULAR No, 07-91

Seccin de Informacin DGA-III

Guatemala, 24 de abril de 1991
ASUNTO: ACUERDASE QUE PARA LA DETERMINACION DEL VALOR ADUANA DE LOS
VEHICULOS QUESE MENCIONAN, (PROCEDENTES DEL MERCADO DE ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, SE TOMARA COMO VALOR FOB, EL CORRESPONDIENTE A
CADA MODELO Y ESTILO DE L COLUMNA AVERAGE RETAIL VALUE (PRECIO
PROMEDIO DE VENTA).
Seores Administradores
Aduanas de la Repblica.Para su conocimiento y efectos consiguientes se transcribe a ustedes el Acuerdo Ministerial Nmero M. de
F,P..4-91 del Ministerio de Finanzas Pblicas, con fecha 24 de abril del presente ao de su publicacin en el
Diario Oficial No. 18, Tomo NO. CCXLI, que copiado literalmente dice:
ACUERDO MINISTERIAL NMERO M. F.P. 4-91
Palacio Nacional: Guatemala, 22 de abril de 1991.
EL MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS
COSIDERNDO:
Que la regulacin vigente, conforme el Acuerdo nmero 6-86 de este Ministerio para la valoracin de
vehculos clasificables en la fraccin arancelaria 87.01.00.01 del arancel Centroamericano de Importacin
Tractores, incluso Tractores-tornos (cabezales) usados, y sus opciones, que se importen de los distintos
mercados extranjeros, ya no es congruente con la realidad comercial, ni con las normas y principios generales
de valoracin aduanera;
CONSIDERANDO:
Que es imperativo que la valoracin aduanera de las mercancas proporcione la correcta tributacin al Fisco
por parte de los importadores en general as como certeza jurdica para estos para lo cual se hace necesario
emitir las disposiciones legales pertinentes,
POR TANTO:
Con base en la atribucin que le confiere el articulo 4o. Numeral 7) de la Ley del Ministerio de Finanzas
Pblicas en el Decreto nmero 530 del Congreso de la Repblica; en los artculos, 1, 2 3 15, 17 y 18 de la
Legislacin Centroamericana sobre el Valor Aduanero de las Mercancas; en los artculos 10, 31, 38., 39, 40 y
41 del Acuerdo Gubernativo nmero 128-86.
ACUERDA:
ARTICULO l. Para la determinacin del valor Aduana de los tractores agrcolas, Tractores-tornos (cabezales)
usados y sus opciones de la fraccin arancelaria 87.01.00.00 del Arancel Centroamericano de Importacin
procedentes del mercado de Estados Unidos de Amrica, no importando su pas de origen, se tomar como valor
FOB el correspondiente a cada modelo y estilo, de la columna AVERAGE RETAIL
VALUE, (precio promedio de venta), de los libros: TRACTOR AND IMPLEMENTE BLUE BOOK THE
TRUCK BLUE BOOY" del ao aplicable por razn del modelo del ao, se utilizar el libro del ao
inmediatamente anterior al vigente, Para los vehculos de once (11) aos de uso o mas, usar el precio que
corresponda a los del modelo de once (11) aos de uso. Al precio establecido en ambos casos, no se efectuara
ninguna rebaja por concepto de uso o estado del vehculo de conformidad con,1o que establece el articulo 31 del

Reglamento a la Legislacin Centroamericana sobre el Valor Aduanero de las Mercancas; y se le adicionara; los
gastos de seguro y flete, as como cualquier otro gasto fuera del pas de importacin, inherentes todos a la venta y
la entrega de 1as mercancas.
ARTICULO 2o. Cuando no sea posible determinar el valor en Aduana con base en los libros antes mencionados
sern obligatorios que la Oficina de Valoracin de la Direccin General de Aduanas establezca por los medios
pertinentes y mediante dictamen tcnico, la determinacin del precio normal.
AR
ARTICULO 3 . Podr los vehculos procedentes de otros pases se tomara como base los precios proporcionales
por los fabricantes a travs de los Distribuidores Representantes o Concesionarios en Guatemala, de fabrica o
proveedores extranjeros autorizados por estos ltimos para el territorio de Guatemala sin perjuicio de los ajustes
que podrn efectuar la Oficina de Valoracin de la Direccin General de Aduanas, conforme la Legislacin
Centroamericana sobre el Valor Aduanero de las Mercancas y su Reglamento
ARTICULO 4o. Ser obligacin del importador presentar a la Aduana declaracin con los datos informaciones y
declaraciones de corroboracin con todas las caractersticas de los vehculos para los procedimientos de aforo, as
como la emisin simultnea de la correspondiente Tarjeta de Solvencia.
Queda entendido que esta declaracin se har bajo el juramento de decir verdad y que ser objeto de revisin por la
Aduana.
ARTICULO 5o.- La Direccin General de Aduanas queda encargada de hacer cumplir el presente Acuerdo as
como de resolver, previa aprobacin del Ministerio de Finanzas Pblicas, los casos de duda quo se le presenten por
parte de los importadores y los no contemplados en el presente Acuerdo, haciendo aplicacin de la Legislacin
Aduanera Centroamericana vigente.
ARTICULO 6. Queda derogado el Acuerdo Ministerial nmero 6-86 emitido por este Ministerio- el 24 de abril de
1986 y publicado en el Diario Oficia el veintinueve de abril de 1986.
ARTICULO 7. TRANSITORIO. En 1o referente a los Tractores-tornos (cabezales) usados cuya liquidacin
final este pendiente, los interesados pueden acogerse, a lo dispuesto en el presente Acuerdo Ministerial.
ARTICULO 8. VIGENCIA. El presente Acuerdo empezara a regir el da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial.
Communiqus, RICHARD AISTKENHEAD CASTILLO. El Vice-Ministro de Finanzas Pblicas, CARLOS
HUMBERTO GONZALEZ ARVALO.