CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 Y MAYORES DE

ACUERDO CON ANSI B16.9

SERVICIOS PARA CLASE 600#RF @ TEMPERATURAS DE -20 A +350C

Gas Natural
Gas Licuado del Petrleo
Metano
Etano
Propano
Butano
Gas dulce
Gas de regeneracin
Condensados de hidrocarburos
Metanol
Agua de media presin a calderas
Hidrocarburos no corrosivos

Reduccin
Tee
Dimetro Codo 90 Codo 45 Tee
(Pulgadas) radio largo radio largo Recta Reducida Concntrica

PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
GSD
GSR
GSC
CDH
MET
AMC
PRO

Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin

costura, extremos biselados, con cdula igual a la
tubera recta. Ver notas 2 y 3.

8
10
14

Brida de
cuello
largo

18
20

Tubera de 3 y mayores

3
4
6
8
10
12
Dimetro
exterior
14
16
18
20
24

80 = 0.300
80 = 0.337
80 = 0.432
80 = 0.500
80 = 0.593
80 = 0.687
80 = 0.750
80 = 0.843
80 = 0.937
80 = 1.031
80 = 1.218

Corrosin
permisible.

Material
Acero al carbono
ASTM A-106 Gr B
sin costura,
extremos planos.

CONEXIONES PARA RAMALES

Para este servicio:

1.6 mm
(0.0625 pulgadas).-

Cuando se detecten
Acero al carbono
prdidas de espesores de
ASTM A-53 Gr B
pared en tuberas,
sin costura,
conexiones y accesorios
extremos biselados.
por efectos de corrosin,
erosin o desgaste, se
deben sustituir los tramos
o piezas afectadas,
investigar las causas que
Relevar de
las motivaron, evaluando
esfuerzos tubera de
la posibilidad de cambio
14 a 24
de especificacin.
Ver notas 11, 12, 14
y 15

TC =
TRC =
T
=
TR =
W =

Tee de caja para soldar

Tee reducida de caja para soldar
Tee recta con extremos biselados
Tee reducida con extremos biselados
Conector integralmente reforzado a 90 sobre la tubera
weldolet extremos biselados de acuerdo con B16.25 y
que cumpla con requerimientos y pruebas del cdigo
ANSI/ASME B31.3 (especificar dimetro y cdula del
cabezal y el dimetro y cdula del ramal), material acero
al carbono forjado ASTM A 105
ABN= Conector integralmente reforzado nipolet o niple
pipeta ms vlvula, como alternativa del nipolet o
niple pipeta usar sockolet 6000# ms niple.

TC
TC

1
1
2
3

TC

TRC
ABN

En los cantos de ambas piezas marcar con

letra de golpe dimetro, clase y material
Dn
pulg

1
1
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

Ver notas 3 y 4

T
T

8
10

12
14

TR

T
T

16

T
GAP de
1
/16"

18

20

10

12

14

16

18

La longitud L que se muestra en la figura, para bridas de 24 y

menores es de acuerdo a lo indicado en ASME B16.5 tablas 8, 11, 17
y 23. Para los esprragos la longitud de cuerda til es igual a la
longitud L y no incluye la longitud de punta.
Las longitud de punta LP debe ser no menor a un hilo y no mayor a
dos hilos de rosca completa, de acuerdo con ASTM A -193, y su
terminacin debe ser cnica o redondeada para garantizar una
inmediata y fcil insercin de la tuerca.
En el caso de birlos, los extremos roscados medidos desde la punta
pueden tener una longitud total mxima F de dos veces el dimetro
del esprrago (dos veces el alto de la tuerca) y la longitud mnima
para el recorrido libre de la tuerca G de 0.75F como se muestra en
la figura y como se ejemplifica en la tabla. Estas longitudes de cuerda
recomendadas no son limitativas por lo que el usuario debe verificar
que las longitudes sean apropiadas a sus requerimientos y en caso
contrario podr especificar otros valores de acuerdo a sus
particulares necesidades.
birlo

1/8 de claro
diametral
(1/16 radial )

Letras
realzadas de
identificacin
de tuerca en
lado exterior

G
bridas

5
8

7
8

F
1.250
1.500
1.750
2.000

birlo

0.938
1.125
1.313
1.500

1 18
1
1 38
1

2.250
2.500
2.750
3.000

G
1.688
1.875
2.063
2.250

Referencias
ASTM F704
yA&G
ENGINEER
IG II, INC.

Tuercas hexagonales
De acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con recubrimiento
anticorrosivo igual al de los birlos o esprragos, las roscas deben ser
de acuerdo con ASME B1.1 clase 2B.
Todas las solicitudes de pedido deben cumplir con los requerimientos
de la NRF-027-PEMEX-2001.

Torque en birlos de extremos roscados y esprragos

Dim. Birlo o Tamao de
tuerca en
esprrago
en pulgadas. pulgadas.
1/2
5/8
3/4
7/8

1
1
1
1
1
1
1
1

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

2 1/4
2 1/2
2 3/4
3

7/8

1 1/16
1 1/4
1 7/16
1 5/8
1 13/16
2
2 3/16
2 3/8
2 9/16
2 3/4
2 15/16
3 1/8
3 1/2
3 7/8
4 1/4
4 5/8

Torque

Torque

Lb-pie

N-m

58-81
115-161
204-285
328-460
492-689
723-1012
1015-1421
1378-1929
1818-2545
2343-3280
2961-4145
3678-5149
4502-6303
6503-9104
9023-12632
11152-15613
14590-20427

79-110
156-219
277-387
445-624
668-935
981-1374
1378-1929
1871-2619
2468-3455
3118-4453
4020-5627
4993-6990
6111-8556
8828-12359
12249-17148
15139-21195
19806-27729

Apriete con torqumetro de birlos y esprragos nuevos y lubricados

El apriete de todos los birlos de extremos roscados y esprragos se debe
sistematizar, con ayuda de torqumetros neumticos, hidroneumticos o
elctricos, siempre y cuando sean a prueba de explosin

, 600#

ASTM A-285 Gr C

20

-2

120

Cuando se requieran guas, deben ser de

3 - 24
elemento estructural tipo ngulo ( x 3 x 3)
con soldadura continua en ambos lados y de igual
longitud al ancho de la placa ahogada (L) como
se muestra en las figuras
Testigo de en lugar visible y en la parte ms
baja. El testigo se debe hacer antes de soldar la
placa de arrastre a la tubera
Dimetro
Placa de arrastre para proteger la tubera durante las elongaciones y contracciones del
Nominal
circuito en todos sus apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del mismo material (pulgadas)
del tubo con espesor mnimo de 0.250 pulgadas, en caso de usar mayor espesor este debe
-2
conservarse en toda la lnea.
Esquinas redondeadas
con un radio de 2.54 cm
Soldadura
continua
3 - 12
Verificar que la tubera
Agujero pasante
apoye en todos y cada
(testigo) en
uno de los soportes,
10 cm
lugar visible y en
para
evitar
sobreesfuerzos
en
la parte ms baja
L
marcos y tuberas.
5 cm
10 cm
Para las tuberas que requieran aislamiento trmico para conservacin de calor, debe
Dimetro
Nominal
usarse los soportes indicados en T2C.
(pulgadas)

24

-2

Para las tuberas que requieran aislamiento trmico para conservacin de calor, debe
usarse los soportes indicados en T2D.
La altura A debe tener 75 mm como mnimo, en caso necesario ajustar para asegurar
que las silletas apoyen sobre todos y cada uno de los soportes.
Agujero
pasante
(testigo)
en lugar visible
y en la parte
ms baja

Espesor de base y
cartabones 13mm
(),
material
ASTM A-36

Cordn de
soldadura
continuo

120
120

Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vstago y

volante ascendente, bonete bridado con diseo de empaquetadura
para bajas emisiones, cuerpo de acero al carbono forjado ASTM A105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras
endurecidas con stellite 6, disco libre, API 602, trim 5; ver seccin
de juntas y empaques. Notas 5 y 6.
Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
vstago y volante ascendente, yugo estndar, bonete bridado con
diseo de empaquetadura para bajas emisiones, cuerpo de acero al
carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% cromo (AISI- 410),
disco libre, asientos con caras endurecidas con stellite 6,
ASMEANSI B16.34 STD, dimensiones ASME/ANSI B16.10, API 600
trim 5; ver seccin de juntas y empaques. Notas 5 y 6.

V L V U L A S DE R E T E N C I N (NO RETROCESO)
Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola o
pistn horizontal, tapa bridada con diseo de empaquetadura para
bajas emisiones, cuerpo acero al carbono forjado ASTM A-105;
internos 13% cromo (AISI- 410), asientos endurecidos con stellite
6, cdigo API 602 trim 5; ver seccin de juntas y empaques.
Notas 5 y 6.

Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapn y

resorte axial (para reducir el golpe de ariete), material cuerpo y
tobera acero al carbono ASTM A216 WCB, flecha del disco AISI
410, disco o tapn A-105, resorte de acero inoxidable, asientos AISI410 con inserto de politetrafluoroetileno, perno antirrotacin AISI
410. Limitado su uso a 200C, vlvula silenciosas (Non slam), para
descarga de compresores.

3 - 24

Con flujo

De 10 a 18

Agujero pasante
(testigo) en
lugar visible y en la
parte ms baja

10mm

B
Dim. Tubera (pulg.) 10
B ( mm )
220

12
260

14
280

16
320

Cordn de soldadura
continuo
18
360

De 20 a 24

Material ASTM A-36

Espesor de base y
cartabones:
10 a 12 13mm ()
14 a 18 19mm ()

Tee recta

Tee reducida

Reduccin
Inserto

Cople

Dimetro
Nominal
(pulgadas)

2 -24

En ambas placas,
testigos de 1 pul2
en parte ms baja

Cordn de
soldadura
continuo

Agujero pasante
(testigo) en
lugar visible y en
la parte ms baja

10mm

20
360

24
460

Cordn de soldadura
continuo

Espesor de base y
cartabones 19 mm
(),
material
ASTM A-36

Silletas para 4 y mayores

Placa de arrastre del mismo
material del tubo, con espesor
de 0.250 pulgadas, soldada al
tubo con cordn continuo.

Esquinas
redondeadas
con un radio
de 2.54 cm

Vlvula tipo bola clase 600# ANSI, extremos birdados RF, con
diseo antiesttico, bola montada sobre muones (trunin), aros
para asientos energizados mediante resortes precomprimidos
presentando dos sellados independientes entre si (aguas abajo,
aguas arriba) a cualquier presin diferencial comprendida dentro del
mximo de la serie, sello primario metal-metal, sello secundario
metal-nylon. Diseadas, fabricadas y probadas segn API-6D,
calificadas antifuego segn API 6FA y API 607
Materiales de cuerpo acero al carbono forjado ASTM A-105.
Internos: esfera acero forjado ASTM A-105 con recubrimiento
electroltico de nquel plateado (ENP), vstago AISI-4140 ENP,
asientos ASTM-A105 ENP con inserto de nylon y empaques de
grafito a prueba de fuego
Empaquetaduras de vstago de bajas emisiones y a prueba de
fuego (grafito).

JUNTAS Y EMPAQUES
Junta para bridas 600# ANSI B16.5 cara realzada (RF). Espirometlica de
1/8 de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto (ver
nota 7), con anillo metlico centrador de acero al carbono con recubrimiento
cadminizado.
Junta en medias vlvulas o bonete de vlvulas, junta espirometlica de
acero inoxidable 316 con anillo interno de respaldo (bajas emisiones).
Empaquetadura de prensaestopas, es requisito indispensable que el
sistema de empaquetadura sea de baja emisin de fugas con garanta para
1,000 ciclos a temperatura ambiente y 500 ciclos a alta temperatura, con
emisiones menores a 100 ppm. Ver nota 5.
D.E.

Prensaestopas
de vlvula

Secciones
individuales de
empaquetadura
D.I.

Conector a 45
latrolet

Conector en codos 90
elbolet

Accesorios roscados de a 2 de acuerdo con ANSI

B16.11, clase 6000#, rosca NPT segn ANSI B.1.20.1, acero
al carbono forjado ASTM A-105
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas,
compresores, cambiadores de calor, en extremos terminales de
purgas y venteos.

Niple Swage, extremos

planos, cdula 160 (6000#)
de acuerdo con ANSI/ASME
B36.10, material acero al
carbono forjado ASTM A-105

Testigo 1 cm por lado, slo para tubera

mayor de 20

10 cm

Largo de silleta = ancho del apoyo + 20 cm (10 cm por lado)

Para todos los casos (4 y mayores) la unin entre silleta y placa de arrastre debe ser
con cordn de soldadura continuo

VLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS

Los recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, deben contar con vlvulas de
aislamiento operadas a distancia (VAOD) en las boquillas de salida. Ver prrafo 8.6 de la
norma K-101

Vstago
Siempre se debe medir la profundidad de la caja, dimetros de vstago y
caja, para seleccionar el tamao y cantidad de anillos.
Seccin transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
Despus de insertar el ltimo anillo, apretar hasta comprimir el estopero. En
seguida se debe abrir y cerrar la vlvula en ciclos completos (subiendo y
bajando totalmente el vstago, terminando siempre en posicin de abajo)
reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operacin cinco veces.

Lmite de retiro = espesor de pared - corrosin permisible

La primera regla es alinear el juego de bridas, asegurando el paralelismo de las

caras de las bridas.

Las VAOD deben cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rpido, tipo bola con
sello metal-metal, cierre hermtico (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba de fuego.

La segunda regla es que todos los birlos de extremos roscados y esprragos se

aprieten con el mismo valor de torque (Newton- metro o libras- pie). El apriete se
debe realizar por lo menos en tres pasos: el 1 al 30 %, el 2 al 60% y el 3 al
100%

El sistema de control podr ser de cualquier tipo, pero con la prioridad siguiente:
1.Hidrulico, 2.Neumtico, 3.Elctrico (a prueba de explosin segn NFPA 70), 4.Electrnico o
una combinacin de stos, de tal manera que la vlvula pueda ser actuada en:

EL espesor de pared asignado por esta especificacin a la tubera, conexiones

y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos de la
corrosin permisible que se puede tolerar durante la vida til de estas piezas,
para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la prdida
de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumi el espesor
designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor remanente
ya no tiene capacidad para ms desgaste, a partir de este espesor el circuito
de tubera debe quedar formalmente emplazado por deficiencias de integridad
mecnica, sta es una condicin previamente establecida, llamada Lmite de
Retiro. Ser necesario investigar las causas raz de este desgaste, no
solamente sustituir las piezas, quizs sea necesario cambiar las
especificaciones.

Tapn macho
Codo calle
Tapn
barra slida con
Los valores de torque no deben rebasar 60-70% de la ltima resistencia a la de
rosca hembra - rosca macho
cachucha
cabeza hexagonal
tensin de los birlos de extremos roscados y de los esprragos
o cilndrica
Los valores de torque mostrados son un promedio de los recomendados por los
fabricantes (COINSA, Impact Tools, Hy-torc, EPCD Products, Piping Handbook, Se prohbe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas
unin, reducciones bushing y tapones huecos.
Crane y SAE)

2 - 24

Clase
ANSI

Tipo de cara

4.- Todos los ramales deben construirse con accesorios de fbrica como se especifica en las tablas de accesorios.
5.- El fabricante debe especificar en una etiqueta metlica atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la vlvula:
nmero de identificacin, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas. Los volantes de todas las
vlvulas deben ser slidos, no se permite el uso de volantes huecos.
6.- Esta especificacin prohbe utilizar vlvulas de hierro gris o dctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
comnmente con WOG (water oil gas). La calidad mnima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
7.-

El trmino no-asbesto es el nombre genrico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral capilar,
aglomerado con elastmeros, y que tiene caractersticas similares al asbesto comn, pero no contiene las fibras que
causan cncer pulmonar.

8.- La succin y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo), con
el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para instalar y
remover juntas ciegas provisionales, comales. La instalacin de esta figura tambin aplica en lneas de entrada y
salida de cambiadores de calor.
9.- Verificar que las bridas y tubera no estn ovaladas y sean del mismo dimetro interior. Antes de soldar alinearlas (no
deben quedar escalones). Despus de soldar, rectificar la soldadura interior (acabado espejo), no deben quedar
restricciones, protuberancias ni hundimientos. Sellar con soldadura las uniones roscadas de las tomas. Las dos bridas
deben quedar perfectamente alineadas una vez unidas por los birlos de extremos roscados o por los esprragos.
10.- Para las bridas de cuello largo se debe especificar el dimetro interior para relacionarlo con el dimetro exterior del
termopozo y asegurar la insercin.
11.- En tuberas con temperatura de operacin cercanas a la del ambiente, debe considerarse el crecimiento por
esfuerzos de la presin de trabajo y la variacin de temperatura del medio ambiente, con la finalidad de determinar
mediante un anlisis de flexibilidad, si se requiere la instalacin de juntas de expansin.
12.- La calificacin de soldadores y los procedimientos de soldadura deben estar de acuerdo a cdigos AWS y ASME IX.
13.- Revisar por gammagrafa el 25% de los arreglos bsicos de niplera (ABN). La soldadura de conectores reforzados
debe ser de penetracin total segn el cdigo ASME/ANSI B31.3
Los conectores integralmente reforzados deben ser forjados, de marca reconocida, debidamente certificados y que
cumplan con los requerimientos y pruebas del cdigo ASME/ANSI B31.3
14.- El 25% de las soldaduras deben radiografiarse perimetralmente al 100% del total de juntas de un mismo dimetro en
cada circuito, segn niveles de aceptacin del cdigo ASME SECCIN V.
15.- En lmite de batera de plantas de proceso se debe contar con doble vlvula y figuras reversibles

Planta de
proceso

S
Descripcin

600#

Cara realzada
(RF)

Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado ASTM
A-105, cdula igual al de tubera, dimensiones de acuerdo con ANSI
B16.5.

600#

Cara realzada
(RF)

Brida tipo cuello soldable (welding - neck) y ciega, acero al carbono

forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo con ANSI B16.5,
cdula igual al de tubera, ver nota 2.

600#

Cara realzada
(RF)

Brida porta placa de orificio cuello soldable (welding - neck), acero

al carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo con
ANSI B16.36, cdula igual al de tubera, ver nota 9.

Estacin de botones local, referida a las cercanas de la vlvula ( SL), para que se pueda
actuar, an en caso de falla de suministro al sistema de control.
Estacin de botones en campo ( S) , localizada con una separacin mnima de 15 m del
riesgo potencial ms prximo al tanque, por ejemplo succin de bombas.
Estacin de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ).
El actuador, las lneas hidrulicas, neumticas o elctricas que se incluyan para este
sistema deben protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposicin de
por lo menos 20 minutos.
Prohibido el uso de indicador de nivel ptico
con cristal, instalar de tipo magntico en
servicios de hidrocarburos.
S

Ver especificacin de vlvulas de bola

SL

El diseo debe especificar la vlvula con actuador a prueba de fuego y un candado

mecnico que permita probar el funcionamiento ntegro de la vlvula (con planta operando),
limitando su cierre a 20 grados.

Figura
ocho

Purga

16.-Tomas de muestra, para hidrocarburos lquidos vaporizantes como LPG. Nota: para toma de muestra de Gas Natural
ver T1B
4
1.
Vlvula bola 6000#, de apertura y
cierre de un cuarto de vuelta, material
3
7
acero inoxidable tipo 316
1
2.
Vlvula aguja 6000#, material
Punto de
7
acero inoxidable tipo 316
2
muestreo de
3.
Vlvula check 6000#, cierre por
5
tubera de
gravedad, material acero inoxidable
proceso
4
tipo 316
4.
Tubing de , material acero
4
Desfogue o
1m
inoxidable 316, espesor 1/16
retorno al
6
5.
Cola de cochino
proceso a un
6.
Cilindro de muestreo
punto de
7.
Arreglo bsico de niplera (ABN)
tablero
menor presin
2

Todas las vlvulas deben ser accesibles al personal desde nivel de piso o de plataforma y el ABN del punto de
muestreo debe localizarse lo ms cerca al arreglo de la toma de muestra, adems el arreglo de muestreo debe estar fijo
en un tablero.
En tuberas horizontales, el ABN para la toma de muestra de LPG debe ser en la horizontal y en GN en la vertical como
se ilustra en las figuras. No se debe localizar en la parte baja de la tubera por el riesgo de taparse por suciedad
16.- Debido a los incidentes provocados por el retroceso de fluido a travs de vlvulas de retencin, se debern instalar
stas en forma horizontal, para asegurar el cierre de la compuerta e impedir el retroceso de los fluidos para proteger
las instalaciones aguas arriba.
Vlvulas de
tope
retencin tipo
tope
columpio, en
posicin vertical y
carente de tope,
en posicin
desfavorable, donde
Disco o
el fluido asciende y
charnela
desciende
libremente.

LMITE DE RETIRO

Recipientes de grandes inventarios: los que tienen capacidad igual o mayor a 8 m3 de

hidrocarburos bien 4 m3 de materiales txicos.

Prohibido el uso de conexiones de tubera o accesorios hechizos como codos mitrados, tapones a gajos o boca de
pescado y tapas planas.

VLVULAS DE BOLA

120
120

Conectores integralmente reforzados, clase 6000#, acero al carbono forjado ASTM A-105, extremo
biselado de acuerdo con B16.25 para soldar al cabezal y de caja para soldar a traslape con
dimensiones de acuerdo con B16.11 en el extremo del ramal, que cumpla con requerimientos y
pruebas del cdigo ANSI/ASME B31.3. Ver nota 13

Esta tabla es solamente para birlos de extremos roscados y esprragos nuevos

Dado de impacto
y lubricados
Dimetro
antichispas.
Nominal
(pulgadas)
El apriete de los birlos
con extremos roscados y
-2
esprragos ser en
estrella, dejando en lado
visible identificacin de
Herramienta
3 - 24
tuerca 2H

3.-

Integracin

Cople
reducido

Conector a 90
sockolet

2.- El espesor de pared de las conexiones de tuberas y accesorios para soldar a tope, debe ser igual al de la tubera de
acuerdo con ANSI B.36.10.

cerrado

Cordn de
soldadura
continuo

B
Dim. Tubera (pulg.)
B ( mm )
Cruz

V L V U L A S DE G L O B O

NOTAS
1.- Esta especificacin contiene requerimientos para construir, ampliar y/o reparar tubera para los servicios
especificados.

Cordn de soldadura continuo

(soldadura de filete entre placas)

150 mm

120
120

Codo 45

3 - 24

Conexiones de caja para soldar a traslape de a 2 de acuerdo con ANSI B16.11, clase 6000#, acero
al carbono forjado ASTM A-105

Codo 90

Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo,

bonete bridado con diseo de empaquetadura para bajas
emisiones, vstago ascendente, cua slida, cuerpo de acero al
carbono forjado ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410),
asientos con caras endurecidas con stellite 6, cdigo API 602, trim
5. Las de se usarn slo en tomas de bridas porta placa de
orificio. Ver seccin de juntas y empaques. Notas 5 y 6.
Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
vstago ascendente, volante fijo, yugo estndar, bonete bridado con
diseo de empaquetadura para bajas emisiones, cuerpo de acero al
carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% cromo (AISI- 410),
cua flexible, asientos con caras endurecidas con stellite 6, cdigo
API 600, trim 5; ver seccin de juntas y empaques. Notas 5 y 6.

Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa

bridada con diseo de empaquetadura para bajas emisiones, tipo
columpio con tope para limitar el giro y apertura de la charnela,
cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13%
cromo (AISI- 410) , con caras endurecidas con stellite 6, cdigo API
600 trim 5; instalar en posicin horizontal. Ver seccin de juntas y
empaques, notas 5, 6 y 16

De 4 a 8

DN= dimetro nominal

D = dimetro interno del crculo de barrenos en bridas, como
se ilustra en la figura. Tolerancia + 0 a -1/16.
d = dimetro interior de la tubera.
t = espesor de la placa (de acuerdo con API ESTNDAR
590, para dimetros mayores de 24 deben cumplir con
AMSE B31.3 capitulo II 304.5 )

T
1

ngulo

24

TORNILLERA
Esprragos y Birlos de extremos roscados
Se recomienda adquirir e instalar birlos de extremos roscados en los
circuitos de tubera que puedan presentar o presenten la
problemtica de corrosin de esprragos entre bridas, ya que su
seccin central es ms resistente a los daos producidos por este
fenmeno, al no estar afectada por las herramientas con las que se
hace el roscado.
Esprragos y birlos de extremos roscados, deben ser fabricados de
acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y revenido, con
recubrimiento de un espesor 20 micras resistente a la corrosin a
base de electrodepsito de zinc (ASTM B633), cadmio (ASTM
B766) o fluoropolmero (este limitado su uso hasta 200C), roscas
de acuerdo con ASME B1.1 clase 2A.

t
mm
6
6
10
10
13
16
22
28
35
41
44
51
54
64
73

58

2 -3

VLVULAS DE COMPUERTA
Dimetro
Nominal
(pulgadas)

SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERA

Esta especificacin prohbe hacer injertos directos o con

solapa de refuerzo, invariablemente se deben utilizar
conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta ms
reducciones) o conectores (weldolet o sockolet)

4
6

916

Figuras ocho para bridas clase 600# RF, hechas de placa de

especificacin ASTM A-515 Gr 70, con rayado equivalente al
de bridas en el rea de sello, y cncamo (rosca estndar) para
maniobras de izaje slo en bridas de 12 y mayores.

TC
TC

1
1
2

FIGURAS OCHO O REVERSIBLES, ver nota 8 y 15

D I M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M E N S I O N E S E N P U L G A D A S )

LP

1
1
2

24

DIMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES EN PULGADAS)

160 = 0.218
160 = 0.250
160 = 0.281
160 = 0.343

Dimetro Dimetro
Espesor
nominal
interior
(pulgadas)
(pulgadas) (pulgadas)

16

TUBERA (Dimensiones de acuerdo con ANSI B36.10)

1
1
2

1-2

12

Especificacin de vlvula,
ver seccin correspondiente.

Dimetro
Nominal
( pulgadas)

Descripcin
Niples: Para extremos terminales de purgas, venteos y tomas de
bridas porta placa de orificio, los niples de a 2, deben ser de
especificacin ASTM A-106 Gr B, sin costura, cdula 160, con una
longitud de 3.5 para tuberas desnudas y 6 para tuberas con forro
trmico. El extremo terminal siempre deber ser roscado NPT segn
ANSI B1.20.1.
Conexiones para termopozos
Slo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deben emplear
bridas de cuello largo clase 600# ANSI, cara realzada (RF), acero al
carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano. Ver nota 10

Arreglo Bsico de Niplera (ABN), formado por conector para ramal

integralmente reforzado Nipolet o Niple pipeta ms vlvula

Dimetro Cdula/
Nominal Espesor en
pulgadas pulgadas

Dimetro
Nominal
( pulgadas)
-2

PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERA

V A R I O S

Condicin de diseo:
P=10201 kPa (104 kgf/cm) @ T = 38C
P = 7341 kPa (75 kgf/cm) @ T = 350C
Ver nota 1

Conector para ramal integralmente

reforzado Nipolet o Niple pipeta de
a 2, material acero al carbono
forjado ASTM A-105, extremos planos,
6000# (cdula 160), de 3.5 pulg (9 cm)
de longitud para tubera sin forro
trmico y 6.5 pulg (17 cm) para tubera
con forro trmico, que cumpla con
requerimientos y pruebas del cdigo
ANSI/ASME B31.3. Ver conexiones
para ramales y nota 13

Reduccin
Excntrica

Tapn
Cachucha
(cap)

Alcance
Esta especificacin de tubera es de aplicacin y carcter obligatorio para todas
las instalaciones de PGPB, tanto para el diseo y construccin de plantas
nuevas, como para reparaciones, modificaciones y ampliaciones de plantas
existentes.
Las instalaciones en operacin con diseos antiguos se consideran dentro de
especificacin mientras cumplan con el diseo original; cuando se sustituya o
reemplace alguna de sus partes, debe modernizarse a lo que establece esta
especificacin.
Nota
Esta especificacin es una revisin que cancela y sustituye a la T1D revisin 6.

ESPECIFICACIN DE TUBERA
T1D
Servicio: Gas natural, Gas Licuado del Petrleo, Metano, Etano,
Propano, Butano, Gas dulce, Gas de regeneracin, Condensado
de Hidrocarburos. Ver listado de servios

NORMA K101

TEMPERATURA
-20 A +350 C

CLASE DE BRIDAS
600# RF

REVISIN 7
Julio 2003