LAS 4O REGLAS DEL AMOR DE SHAMS DE TABRIZ

Tomada de la excelente novela Mi amor Suf de Elif Shafak, he aqu la lista de las
cuarenta reglas de Shams de Tabriz, Suf girvago errante y Maestro espiritual del
Gran Jalal ad Din Rum cuya educacin espiritual se encarg. Educacin basada en un
conjunto de 40 reglas de la religin y del amor, 40 reglas que se se han convertido en
las
reglas
bsicas
del
sufismo.
1- La forma en que percibimos a Dios, es un reflejo de la forma en que nos percibimos
a nosotros mismos. Si la palabra Dios nos trae a la mente sentimientos de miedo y
culpa, ello significa que hay demasiado miedo y culpa muy dentro de nosotros. Por el
contrario, si percibimos a Dios como un ser lleno de amor y compasin, as tambin,
somos
nosotros.
2- La va de la verdad es un trabajo del corazn, no de la cabeza. Haz de tu corazn
tu principal gua! No tu espritu. Enfrntate, desafa y sobrepasa tus reglas con tu
corazn
Conocer
tu
yo
te
conducir
al
conocimiento
de
Dios.
3- Cada lector comprende el Santo Corn a un nivel diferente, paralelo a la
profundidad de su comprensin. Hay cuatro niveles de discernimiento. El primero es el
significado aparente, y es aquel con el que la mayora de la gente se contenta. Luego,
es el batin el nivel interior. El tercer nivel es el interior del interior. El cuarto es tan
profundo que no podemos ponerlo en palabras. Es pues condenado a quedar
indescriptible.
4- Se puede conocer a Dios a travs de todo y de todos en el universo, porque Dios no
est confinado en una mezquita, sinagoga o iglesia. Pero si an as necesitas saber en
donde exactamente se encuentra, hay un solo lugar para buscarlo: en el corazn de los
que
aman
de
verdad.
5- El intelecto y el amor estn hechos de materiales distintos; el intelecto ata a la
gente con nudos y no arriesga nada; en cambio, el amor disuelve todos los conflictos y
arriesga todo. El intelecto es siempre precavido y aconseja: Hey, cuidado, no te
involucres mucho, en tanto que el amor te dice: no lo pienses, arrisgate. El intelecto
no se parte en pedacitos fcilmente, mientras que el amor se reduce a polvo. Sin
embargo, muchos tesoros se esconden entre las ruinas; un corazn destrozado

esconde

muchos

tesoros.

6- La mayora de los problemas en el mundo, tienen su raz en malentendidos

lingsticos. Nunca hay que tomar las palabras literalmente. Cuando se entra en la
zona del amor el lenguaje, como lo conocemos, se vuelve obsoleto. Lo que no puede
ser expresado en palabras, solo puede ser comprendido en el silencio.
7- No es lo mismo sentirse solo, a estar en soledad. Cuando uno est solo es fcil
saber que se est en el buen camino. Estar en soledad es mejor, ya que ello implica
que estamos solos sin sentirnos solos. Sin embargo, en algn momento es mejor an
encontrar a una persona, sa persona que ser tu espejo. Recuerda, solo en el corazn
de otra persona, puedes verte verdaderamente a ti mismo y sentir la presencia de Dios
dentro de ti.

8- Ante cualquier cosa que suceda en tu vida, sin importar qu complicada pudiera
parecer, no caigas en el reino de la desesperacin. An cuando todas las puertas estn
cerradas, Dios abrir una solo para ti. S agradecido; es fcil ser agradecido cuando
las cosas van bien. Un verdadero Suf es agradecido no solo por lo que le es concedido,
sino
tambin
por
lo
que
le
es
negado.
9- La paciencia, no es aguantar pasivamente. Es ver lo bastante lejos como para tener
confianza en el resultado de un proceso. La impaciencia significa una vista corta, que
no permite contemplar la salida. Los que aman a Dios jams agotan su paciencia,
porque saben que hace falta tiempo para que la media luna llegue a ser una luna
llena.
10 Este, Oeste, Sur, o Norte, no hay diferencia. Poco importa tu destino asegrate de
hacer de cada viaje un viaje interior. Si viajas interiormente, recorrers el mundo
entero
y
ms
all.
11 Las comadronas saben que cuando no hay dolor, la va no puede ser abierta para
el beb y la madre no puede dar a luz. Lo mismo para que un nuevo S nazca, las
dificultades son necesarias. As como la arcilla debe sufrir un calor intenso para
endurecerse,
el
amor
puede
ser
perfeccionado
slo
en
el
dolor.
12 La bsqueda del Amor nos cambia. Todos los que han partido a la bsqueda del
Amor han madurado en el camino. Desde el momento en que comienzas a buscar el

Amor,

comienzas

cambiar

interior

exteriormente.

13 Hay ms gurus falsos y falsos maestros en este mundo que estrellas en el

universo. No confundas a las personas animadas por un deseo de poder y
egocentristas con los verdaderos mentores. Un maestro espiritual autntico no llamar
la atencin sobre l o ella, y no esperar de ti obediencia absoluta ni admiracin
incondicional, sino que te ayudar a apreciar y a admirar tu yo interior. Los verdaderos
mentores son tan transparentes como el vidrio. Dejan atravesarlos la Luz de Dios.
14 No intentes resistir a los cambios que se te imponen. Al contrario, dj a la vida
continuar en ti. Y no te inquietes porque tu vida est en desorden. Cmo sabes que el
sentido
al
que
ests
acostumbrado
es
mejor
que
el
que
viene?
15 Dios se ocupa de terminar tu trabajo, interior y exteriormente. Est totalmente
absorbido por ti. Cada ser humano es una obraen desarrollo que, lenta pero
inexorablemente, progresa hacia la perfeccin. Cada uno de nosotros es una obra de
arte
incompleta
que
se
esfuerza
en
acabarse.
16 Es fcil amar al Dios perfecto, intachable e infalible como l es. Es mucho ms
difcil de amar a nuestros hermanos humanos con sus imperfecciones y sus defectos.
Sin amar las creaciones de Dios no podemos sinceramente amar a Dios.
17 La nica mugre verdadera es la que llena nuestros corazones. Las otras se lavan.
Hay slo una cosa que no se puede lavar en el agua pura: las manchas del odio y del
fanatismo que contaminan nuestra alma. Podemos intentar purificar el cuerpo por la
abstinencia y el ayuno, pero nicamente el amor purificar el corazn.
18 Todo el universo est contenido en un solo ser humano: t. Todo lo que ves
alrededor de ti, incluidas las cosas que apenas te gustan, incluida la gente que
desprecias o detestas, est presente en ti en grados diversos. No busques tampoco tu
Sheitan fuera de ti. El diablo no es una fuerza extraordinaria que te ataca desde fuera.
Es
una
voz
ordinaria
en
ti.
19 Si quieres cambiar la manera en la que los otros te tratan, debes primero cambiar
la manera como t les tratas, Mientras no aprendas a amarr, plena y sinceramente, no
podrs jams ser amado. Cuando llegues a este estadio, s por lo tanto agradecido por
cada espina que los dems han podido echar sobre ti. Es el signo de que, pronto,
recibirs
una
lluvia
de
rosas.
20 No te preguntes a dnde va a conducirte el camino. Concntrate sobre el primer
paso.
Es
el
ms
difcil
de
dar.
21 Todos nosotros hemos sido creados a su imagen, y sin embargo todos nosotros
hemos sido creados diferentes y nicos. No hay nunca dos personas semejantes. Dos
corazones jams laten al unsono. Si DIOS hubiera querido que todos los hombres
fueran semejantes, los habra hecho as. No respetar las diferencias equivale pues a no
respetar
el
Santo
Proyecto
de
DIOS.

22 Cuando un hombre que ama sinceramente a DIOS entra en una taberna, la

taberna se hace su sala de oracin, pero cuando un borracho entra en la misma sala,
se hace su taberna. En todo lo que hacemos, es nuestro corazn el que hace la
diferencia, no las apariencias. El suf no juzga otros por su aspecto o en funcin de lo
que ellos son. Cuando un suf mira a alguien, cierra sus dos ojos y abre el tercero el
ojo
que
ve
el
reino
interior.
23 La vida es un prstamo temporal y este mundo es slo una imitacin rudimentaria
de la Realidad. Slo los nios pueden tomar un juguete por lo que representa. Sin
embargo los seres humanos, sea que se encaprichan con el juguete, sea, irrespetuoso,
lo rompen y lo tiran. En esta vida, gurdate de todos los extremos, porque destruyen
tu equilibrio interior. Los sufs no van a los extremos. Un suf permanece siempre
clemente
y
moderado.
24 El ser humano ocupa un sitio nico en la creacin de DIOS. Insufl Mi espritu
en l, dice DIOS. Cada uno de nosotros sin excepcin es concebido para ser el enviado
de DIOS sobre la tierra. Preguntas cuntas veces te comportas como un enviado, si
esto no llega nunca? Acurdate que incumbe a cada uno de nosotros el descubrir el
espritu
divino
en
nosotros
y
vivir
para
l.
25 El infierno est en el aqu y el ahora. Lo mismo que el cielo. Deja de inquietarte
por el infierno o de soar con el cielo, porque ambos estn presentes en este preciso
instante . Cada vez que nos enamoramos, subimos al cielo. Cada vez que odiamos,
cada vez que envidiamos o cada vez que pegamos a alguien, caemos derechos en el
fuego
del
infierno.
26 El universo es un nico ser. Todo y todos estn atados por cuerdas invisibles y
una conversacin silenciosa. El dolor de un hombre nos herir a todos. La alegra de un
hombre har sonrer a todo el mundo. No hagas dao. Practica la compasin. No
hables a la espalda de la gente, evita incluso una observacin inocente! Las palabras
que salen de nuestras bocas no desaparecen, eternamente son almacenadas en el
espacio
infinito
y
nos
volvern
a
su
tiempo.
27 Este mundo est como una montaa nevada que reenva tu voz y eco. Digas lo que
digas, bueno o malo, esto te volver. En consecuencia, cuando una persona se
alimenta de pensamientos negativossobre t, decir cosas muy malas sobre l podr
slo empeorar la situacin. Te encontrar encerrado en un crculo vicioso de energa
nefasta. En lugar de esto, durante cuarenta das y cuarenta noches, d cosas amables
sobre esta persona. Todo ser difierente, al cabo de estos cuarenta das, porque t
sern
diferente
interiormente.
28 El pasado es una interpretacin. El futuro es una ilusin. El mundo no pasa a
travs del tiempo como si fuera una lnea recta que vaya del pasado al futuro. No, el
tiempo progresa a travs de nosotros, en nosotros, en espirales infinitas. La eternidad
no significa el tiempo infinito sino simplemente la ausencia del tiempo. Si quieres hacer
la experiencia de la iluminacin eterna, ignora el pasado y el futuro, concentra tu

espritu

permanece

en

el

momento

presente.

29 El destino no significa que tu vida ha sido estrictamente predeterminada. En

consecuencia, dejar todo a la suerte y no contribuir activamente a la msica del
universo es un signo de profunda ignorancia. Existe una armona perfecta entre
nuestra
voluntad
y
el
Orden
de
DIOS.
30 El verdadero Suf est hecho de tal forma que, incluso cuando es acusado,
atacado y condenado injustamente por todas partes, sufre con paciencia, sin
pronunciar jams una mala palabra en contra de sus crticas. El Suf jams escoge la
reprobacin. Cmo podra tener all adversarios, rivales, incluso otros cuando no hay
yopara
l?
31 Si quieres reforzar tu fe, debers suavizar tu corazn. A causa de una
enfermedad, de un accidente, de una prdida o de un espanto, de una manera u otra,
estamos totalmente confrontados con incidentes que nos ensean a volvernos menos
egostas, a juzgar menos a los dems, a mostrar ms compasin y generosidad. Sin
embargo, algunos aprenden la leccin y consiguen ser ms dulces, mientras que otros
se vuelvan ms duros. El nico medio de acercar la Verdad es abrir tu corazn con el
fin de que englobe a toda la humanidad y que todava quede del sitio para ms amor.
32 Nada debera levantarse entre ti y DIOS. Ni imn, ni sacerdote, ni maestro
espiritual, ni incluso tu fe. Cree en tus valores y tus reglas, pero jams se las impongas
a los dems. S firme en tu fe, pero guarda tu corazn tan dulce como una pluma.
Aprende de la Verdad, amigo mo, pero no transformes tus verdades en fetiches.
33 Mientras que cada uno, en este mundo, lucha por llegar a alguna parte y
convertirse en alguien, sabiendo que todo esto se quedr trs ellos cuando mueran,
tu objetivo es la etapa final de la vacuidad. Vivir esta vida como si fuera tan ligera y
vaca como el nmero cero. Toma esta vida como si fuera tan ligera y vaca como el
nmero cero. No somos diferentes de las ollas: no son las decoraciones exteriores, sino
la
vida
interior
la
que
que
nos
mantiene
erguidos.
34 La sumisin no significa que se es dbil o pasivo. No conduce al fatalismo ni a la
capitulacin. A la inversa, el verdadero poder reside en la sumisin, un poder que
viene del interior. Los que se someten a la esencia divina de la vida vivirn sin que su
tranquilidad o su paz interior sea perturbada, incluso cuando el vasto mundo va de
turbulencia
en
turbulencia.
35 Los polos opuestos nos permiten avanzar. No sonlas similitudes o las
regularidades lo que nos hacen progresar en la vida, sino lo contrario. Todos los
contrarios del universo estn presentes en cada uno de nosotros El creyente debe pues
encontrar al increyente que reside en l. Y el increyente debera aprender a conocer al
fiel silencioso en l. Hasta el da en el que se alcanza la etapa de Insan-i Kamil, el ser
humano perfecto, la fe es un proceso gradual que necesita su contrario aparente: la
incredulidad.

36 Este mundo es erigido sobre el principio de la reciprocidad. Ni una gota de bondad

ni un grano de maldad se quedarn sin reciprocidad. No temas los complots, las
traiciones o las malas artes de los dems. Si alguien te tiende una trampa, acurdate,
DIOS tambin. l es el ms grande de los conspiradores. Ninguna hoja se estremece
sin que DIOS lo sepa. Cree simplemente y plenamente esto. Haga lo que DIOS haga.
Lo hace maravillosamente.
37 DIOS es un relojero meticuloso. Su orden es tan preciso que todo sobre la tierra
se produce a su tiempo. Ni un minuto demasiado temprano, ni un minuto demasiado
tarde. Y para todos, sin excepcin, el reloj es de una puntualidad exacta. Hay para
cada
uno
un
tiempo
para
amar
y
un
tiempo
para
morir.
38 Jams es demasiado tarde para preguntarse: Estoy dispuesto a cambiar de
vida? Estoy dispuesto a cambiar interiormente? Si un da de tu vida es el mismo
que el da precedente, es por supuesto una lstima. En cada instante, en cada nueva
inspiracin deberamos renovarnos, renovarnos an ms. No existe ms que un medio
de
nacer
a
una
nueva
vida:
morir
antes
de
la
muerte.
39 Mientras que las partes cambian, el conjunto queda siempre idntico. Para cada
ladrn que deja este mundo, otro nace. Y cada persona honrada que se apaga es
reemplazada por otra. De esta manera, no slo nada queda idntico, sino que nada
cambia verdaderamente. Por cada Suf que muere, otro nace, en alguna parte.
40 Una vida sin amor no cuenta. No ee pregunte qu tipo de amor deberas buscar,
espiritual o material, divino o terrestre, oriental u occidental El amor no tiene
etiquetas, ni definiciones. Es lo que es, puro y simple. El amor es el agua de vida. Y
un ser querido es un alma de fuego! El universo gira de otro modo cuando al fuego
ama
al
agua
.
*
(Fuente)
. Referencia: Las Cuarenta Reglas del Amor por Elif Shafak