GUA RPIDA STERRAD

100S

TECNOLOGA GAS PLASMA

El esterilizador Sterrad 100S esteriliza productos sanitarios por difusin de

perxido de hidrgeno dentro de la cmara y por estimulacin
electromagntica de las molculas de perxido de hidrgeno a un estado de
plasma a baja temperatura.

El Perxido de Hidrgeno es el gas precursor ms simple, que se convierte

en residuos no txicos (H2O y O2) por accin directa del plasma.

La temperatura dentro de la cmara del esterilizador durante el proceso es de

45-50C

El tiempo de esterilizacin es de 54 minutos en el ciclo estndar y 75

minutos el ciclo avanzado

El esterilizador provee un nivel de garanta de esterilidad (SAL) de 10-6.

-6

-6

ETAPAS DEL CICLO STERRAD 100S

El ciclo de esterilizacin del Sterrad 100S consta de dos fases: Exposicin 1
y Exposicin 2. El proceso en las dos exposiciones es el mismo.
Exposicin 1

1. Vaco 1: la presin de la cmara se reduce para eliminar el aire de los

lmenes (20 min aprox)
2. Inyeccin 1: el perxido de hidrgeno se transfiere a la cmara (6
min aprox)
3. Difusin 1: la presin de la cmara aumenta facilitando el contacto
del agente esterilizante con la carga y el interior de los lmenes (2
min aprox)
4. Plasma 1: se aplica la energa a la pantalla del electrodo creando el
plasma. Esto crea la rotura de la molcula de perxido de hidrgeno
en vapor de agua y oxgeno (10 min aprox)
5. Ventilacin: la cmara vuelve a alcanzar la presin atmosfrica (1
min aprox)

Exposicin 2
Se repiten los pasos de la exposicin 1

INSTRUCCIONES DE USO
1. Cambiar casete:
Mensaje: Insertar casete nuevo
Inserte casete (tras haber revisado fecha de caducidad y tira indicativa
amarilla) en la ranura superior central, flecha del casete en direccin
al equipo. Cuando haga tope, la mquina no detecta y posiciona
2. Vaciar caja recolectora:
Mensaje: vace caja recolectora
Saque la caja de cartn que se encuentra en el lateral derecho y
deschela como residuo urbano.
Coloque una nueva caja (se encuentran el la cara trasera del equipo)
3. Cambio de papel
- Abra el departamento que contiene el rollo de papel
- Saque el cilindro metlico y quite una de las tapas laterales
- Inserte el nuevo de papel y vuelva a poner el lateral e introducir
el cilindro en su posicin.
- Pase el principio del papel por debajo del cartucho de tinta,
presionando avance de papel hasta extraerlo por la ranura
externa

4. Cambio de cartucho de tinta

- Abra el departamento que contiene el rollo de papel.
- Presione el lateral derecho del cartucho de tinta y extrigalo
- Coloque un nuevo cartucho de tinta, presionando el lateral para
introducirlo.

5. Realizar un ciclo
5.a. Seleccionar un ciclo
- Estndar. Presionar Inicio. 54 minutos
- Avanzado: Presionar Inicio, cancelar (endoscopio flexible y
contenedores de gran volumen). 75 minutos
5.b. Iniciar el ciclo
- Presionar inicio para comenzar el ciclo
- Presionar cancelar para cancelarlo

5.c. Ciclo en proceso

Durante el proceso se ilumina la etapa en la que se encuentra el
ciclo.
Aparece la presin en cmara durante el ciclo

5.d. Ciclo terminado

- Se oye un pitido continuo
- Impresin del ticket automtico
- Abrir puerta
- Retirar la carga
Si el ciclo se ha cancelado:
- Se oye un pitido intermitente
- Se inicia un ciclo de cancelacin (10-15 minutos)
- Tras finalizar, imprime el ticket de forma automtica
- Abrir puerta
- Retirar la carga

6. Observaciones
- Etiquetar los paquetes despus de ciclo de esterilizacin, ya que
stas contienen celulosa.
- No desenchufar la mquina
- Dejar siempre la puerta de la mquina cerrada
- Es recomendable el uso de bandejas
- Es recomendable introducir una espora en cada ciclo.
- Para recuperar el ltimo ciclo realizado presionar cancelar
con el equipo encendido pero sin realizar ciclo. (un nuevo ticket
del ltimo ciclo realizado ser impreso)

MATERIALES PROCESABLES EN EL
SISTEMA STERRAD 100S

Acero inoxidable
Titanio
Aluminio
Bronce
Vidrio
Tefln (politetrafluoroetileno)
Elastmeros de silicona
Polipropileno
Poliestireno
Poliuretano
Policloruro de vinilo (PVC)

Polietileno
Polimetacrilato de metilo
Nylon (poliamida)
Polifenilsulfona (Radel)
Polieteretercetona (PEEK)
Policarbonato
Polieterimida
Polmeros de KRATON
Resina de acetal Delrin
Acetato de etilvinilo
Polmero de cristal lquido

Ejemplos de algunos productos que pueden ser procesados en el

sistema Sterrad 100S:
-

Endoscopios flexibles de un canal (Utilizando adaptadores)

Instrumentos de electrocauterizacin
Endoscopios rgidos
Cables de fibra ptica
Intrumental de oftalmologa
Vainas de trcares

- Bateras para equipos elctricos

MATERIALES NO PROCESABLES EN EL
SISTEMA STERRAD 100S
Artculos de un solo uso para los cuales el fabricante no recomienda la
reesterilizacin
Lquidos y polvos
Materiales que contengan celulosa, tales como algodn, papel o
cartn, sbanas toallas absorbentes, esponjas de gasa o madera.

Instrumentos que no puedan soportar vaco.

Productos con lmenes de cabo ciego.
Productos con piezas internas que no se pueden sumergir, pueden
presentar dificultades para su limpieza y no deben ser procesados en
el esterilizador Sterrad 100S

Antes de procesar un artculo en el sistema Sterrad 100S, consulte con el

fabricante de dicho artculo, que le informar si el sistema Sterrad 100S est
validado para esterilizar ese material.

RECOMENDACIONES DE USO EN EL
SISTEMA STERRAD

Lavado y enjuague del material

Secado del material. El sistema no admite humedad
Utilice bolsas Tyvek u hojas de polipropileno
No utilizar acolchados de espuma. Pueden absorber perxido de
hidrgeno
No utilizar material que contenga celulosa (papel, madera, algodn)
No apilar el instrumental
Distribuya la carga para que el perxido de hidrgeno entre en
contacto con todas las superficies
Evitar el contacto de instrumental metlico con las paredes y puerta
de la cmara

ERRORES MS FRECUENTES

Ciclo cancelado en etapa de vaco.

-

Carga hmeda. El paquete que contiene humedad est fro tras

la cancelacin
Dificultad en la extraccin del aire

Ciclo cancelado en etapa de plasma

-

El nivel de radiofrecuencia es bajo. Carga metlica en

contacto directo con electrodo, puerta cmara

Ciclo cancelado en etapa de inyeccin.

-

La carga contiene celulosa u otro material absorbente