Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SistemaS de
Alimentacin
ininterrumpida
EL ESPECIALISTA GLOBAL
EN INFRAESTRUCTURAS ELCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS
www.legrand.cl
ndice
Caractersticas Generales
ups Modulares
ups Convencionales
Accesorios de Comunicacin
Servicios
WWW.LEGRAND.CL
pgina
pgina
12
pgina
32
pgina
48
pgina
51
pgina
56
NDICE
UPS
proteccin elctrica
lighting management
sealizacin hospitalaria
supervisin de instalaciones
Una oferta
en contnua
evolucin
sistemas de medida
distribucin de energa
La garanta
de una
Continuidad
de Servicio
tableros a norma
transformadOres secos
CARACTERSTICAS GENERALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
Eficiencia energtica
y ahorro
6
mxima
calidad
de la energa de salida
Rendimiento elevado
Tecnologa evolucionada
Productos ecosostenibles
La concepcin innovadora y la
cantidad de los componentes
utilizados nos permiten obtener
rendimientos hasta el 96%
para conseguir un significativo
ahorro energtico y econmico.
CARACTERSTICAS GENERALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
confiabilidad y
seguridad
la excelencia tecnolgica
en los grupos de continuidad
Electrnica confiable
Los rectificadores IGBT y
los sistemas de control con
microprocesador garantizan
altas prestaciones y
dimensiones reducidas.
Componentes de ltima
generacin
Bateras de altas
prestaciones
CARACTERSTICAS GENERALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
LA GAMA de
UPS
p12
Modulares
10
p32
Convencionales
Hasta 60 kVA
garantizan un
sistema de
alimentacin
seguro y confiable.
Soluciones calibradas
para cada contexto
p48
LneA InteractivA
AP
O
D ID
p51
Accesorios comunicacin
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
11
12
UPS
modulares
MEGALINE
trimod HE
ARCHIMOD HE
Permiten dimensionar la
UPS segn las necesidades,
sin excluir eventuales
implementaciones futuras.
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
13
ARCHIMOD HE
TRIMOD HE
prestaciones elevadas
ALTA eficiencia
ECOLGICOS
LA EVoLuCIN DE
LA TECNOLOGA
El centro de Desarrollo de Productos de Legrand
UPS, con base en Italia, desarrolla una actividad
continua de investigacin en el mbito de los
componentes de hardware de potencia y control,
con unos conocimientos y una experiencia
plurianual en el mbito del desarrollo Firmware,
que permite a los UPS Legrand potenciar
continuamente la fiabilidad y la calidad de los
sistemas.
La investigacin continua, combinada con los
mtodos de produccin modernos, ha permitido
proponer al mercado un producto a la vanguardia
con los rendimientos mejores del mercado: con
una eficiencia certificada de hasta un 96% y un
factor de potencia unitario.
Los nuevos ARCHIMOD HE y TRIMOD HE,
con componentes de rendimiento elevado y
estructuras que optimizan el espacio; son la
solucin ideal para administrar de manera
avanzada la energa y reducir los costos.
14
Archimod y Trimod
han recibido de
Frost & Sullivan
el prestigioso premio
Product Differentiation
Excellence award 2011
para el rea EMEA.
(Europa, Medio Oriente
y Africa)
Legrand ha recibido
tambin el premio
Global Growth
Leadership Award 2013
por la solidez de su
posicin alcanzada en
el mercado de la UPS
en 2013.
Potencia
hasta 400 kVA
Optimizacin de las
intervenciones
Los mdulos de potencia, con
dimensiones y pesos reducidos
(solo 8,5 kg), facilitan la gestin
de la UPS en las fases de
transporte e instalacin y en las
intervenciones de mantenimiento.
F LE X I B I L I DAD
MOD U LAR I DAD
E S C ALA B I L I DAD
Mayor potencia
Gracias al factor de
potencia unitario, los
nuevos TRIMOD HE
garantizan el mximo de
la potencia real.
kVA = kW
factor de potencia
Hasta un 4% ms de eciencia
respecto a los valores mnimos
requeridos por el Cdigo de Conducta
de la Unin Europea
Mayor eficiencia
Eficiencia certificada
los valores mas altos del
mercado
96%
% eficiencia
97
95
93
91
89
87
85
83
81
20
% carga
25
50
75
Archimod HE - Trimod HE
Cdigo de conducta (para UPS de 20 < 40 kVA)
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
100
UPS
15
ARCHIMOD HE
Y TRIMOD HE
CARACTERSTICAS
EXCLUSIVAS
Escalabilidad
de la potencia
Para ambas familias de producto, la
eventual expansin de potencia puede
ser obtenida siempre dentro del mismo
armario de forma extremadamente
simple e inmediata, sin necesidad de
reconfigurar el sistema y la UPS.
TRIMOD HE
de 10 a 60 kVA
ARCHIMOD HE
de 20 a 400 kVA
Escalabilidad
de la autonoma
En funcin de la potencia de la UPS y de
la necesidad de autonoma, la expansin
puede efectuarse dentro del mismo
armario, agregando mdulos de bateras,
o en armarios adicionales.
Adems, se encuentran disponibles
armarios de bateras compactos, no
modulares, que permiten prolongar los
tiempos de autonoma alcanzando incluso
una duracin de horas.
16
Redundancia
en la carga monofsica
En un sistema con alimentacin
trifsica y carga monofsica, en caso
de avera de uno de los mdulos,
no hay prdida de potencia ya que
sta es suministrada por los dems
mdulos en funcionamiento.
KO
LOAD
R
LOAD
T
KO
Redundancia
en el control
L1
L2
L3
L1
L2
L3
KO
R
modulares
trifsicos
Mximos niveles
de redundancia
WWW.LEGRAND.CL
UPS
17
ARCHIMOD HE
Rendimiento hasta el
96% en funcionamiento
MODO ON LINE
Mdulos estndar con
sistema Plug&Play
autoconfigurables
Factor de potencia
en entrada cercano
a la unidad
Multi IN/OUT para
obtener diferentes
configuraciones trifsicas
o monofsicas segn
necesidades
modulares
trifsicAs
ARQUITECTURA
MODULAR
6
1 Mdulo de control
Dotado de lgica de control por microprocesador,
ste gestiona 3 mdulos de potencia.
Si se combina con un mdulo de expansin
de potencia puede gestionar hasta 6,
incrementando as la potencia de 20 a 40 kVA.
Cuenta con display y teclado multifuncin
para monitorizar los parmetros de funcionamiento
de la UPS y configurar numerosas funciones.
Puede ser conectado en paralelo a otros mdulos
de control y con mdulos de expansin de potencia.
En la parte frontal hay un indicador de estado retro
iluminado para permitir un reconocimiento inmediato
del estado de funcionamiento
del sistema y un puerto de comunicacin RS232
para mantenimiento.
2 Mdulos de potencia
4 Mdulo de bateras
Cada mdulo contiene bateras que son conectadas
en serie a otras, formando cadenas independientes.
La compacticidad y la funcionalidad del mdulo
individual (plug-in) permiten facilitar su
desplazamiento y las eventuales expansiones sin
tener que efectuar ninguna modificacin en la
solucin instalada (flexibilidad y escalabilidad).
5 Distribucin
Permite configurar la UPS
directamente in situ, en las diferentes tipologas de
distribucin (tri-tri, tri-mono, mono-mono y mono-tri).
En el interior, hay terminales de conexin
para la conexin in-out, los rganos de maniobra
y proteccin y la predisposicin para armarios
de bateras adicionales.
La alimentacin puede ser configurada
en dos redes de entrada separadas (primaria
y by pass de emergencia).
6 Entrada de cables
Los alojamientos especficos permiten la entrada de
los cables de conexin in-out, tanto por arriba como
por abajo.
6
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
19
TRIMOD HE
Modular y expandible
con potencias de 10 a
60kVA en estructuras
compactas en un espacio
reducido.
modulares
trifsicAs
Display de control
El sistema TRIMOD HE es gestionado
completamente por un microprocesador y,
mediante el teclado situado en el display LCD,
es posible:
- configurar y visualizar los datos de
funcionamiento en tiempo real
- configurar y controlar los parmetros de cada
mdulo de potencia
- acceder al histrico de los eventos
- efectuar pruebas funcionales
20
UPS modulares
redundantes y
expandibles hasta 10kVA
con prestaciones y
funciones absolutamente
en la cima de la categora.
Se encuentran disponibles en tres
familias:
- armario individual;
- armario doble;
- rack de 19 pulgadas.
Todos los modelos se componen de una tarjeta
de control por microprocesador configurable
desde el display, con mdulos de potencia
de 1250 VA cada uno y de kit de bateras que
contienen 3 bateras de 9 Ah.
MEGALINE
modulares
monofsicAs
EDIDO
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
AP
UPS
21
ARCHIMOD HE
40
60
80
100
120
Potencia: 20 kVA
Autonoma: 60 min
1 Armario
1 Mdulo de control
3 Mdulos de potencia
30 Mdulos batera
1 Mdulo de distribucin
Potencia: 40 kVA
Autonoma: 20 min
1 Armario
2 Mdulos de control
6 Mdulos de potencia
24 Mdulos batera
1 Mdulo de distribucin
3 108 55
3 104 61
Referencias
3 108 73
UPS - CONFIGURABLES
Desde 20 a 120 kVA. Se requiere de 1 armario ms 3 mdulos de
potencia (como mnimo) y baterias de acuerdo a requerimiento de
autonoma.
Potencia: 60 kVA
Autonoma: 6 min
1 Armario
3 Mdulos de control
9 Mdulos de potencia
18 Mdulos batera
1 Mdulo de distribucin
Armarios
Los armarios son suministrados vacos y estn predispuestos para las
potencias y autonomas indicadas en la tabla
Potencia N. mdulos N. mdulos
nominal kVA bateras
de mando
3 104 58 *
20
12
3 104 59
20
30
3 104 60
40
24
3 104 61
60
18
3 104 62
80
3 104 63
100
3 104 64
120
* Armario con 18 unidades rack disponibles
1
1
2
3
3
3
3
N. mdulos
expansin
potencia
N. fases
1
2
3
3-1/3-3/1-1/1-3
3-1/3-3/1-1/1-3
3-1/3-3/1-1/1-3
3-3
3-3
3-3
3-3
Potencia: 80 kVA
Autonoma: 12 min
2 Armarios
3 Mdulos de control
1 Mdulo de expansin de potencia
12 Mdulos de potencia
36 Mdulos batera
1 Mdulo de distribucin
Accesorios
Descripcin
3 108 73
3 108 64
3 108 55
3 108 51
3 108 18
3 108 65
3 108 66
22
ARCHIMOD HE
3 104 60
3 104 61
3 104 62
3 104 63
3 104 64
20
40
60
80
100
120
20
40
60
80
100
120
Referencias
Caractersticas generales
Tecnologa
Sistema
Capacidad Hot Swap
Caractersticas de entrada
Tensin de entrada
400V 3F+N
Frecuencia de entrada
Rango de la tensin de entrada
400V +15%/-20% 3F
3%
400V 3F
Rendimiento
Hasta 96%
50/60 Hz 0,1
Factor de cresta
3,5:1
1%
Sobrecarga admitida
99%
Bypass
Bateras
Los mdulos de bateras estn diseados para ser introducidos fcilmente en el armario.
No se necesita ninguna operacin particular para conectarlos.
Tipo/tensin serie bateras
VRLA - AGM / 252 Vdc
Autonoma Configurable y expansible tanto internamente como con armarios de bateras adicionales
Recarga de las bateras
Tecnologa Smart Charge. Ciclo avanzado de 3 etapas
Mdulo de bateras
Comunicacin y gestin
Display y sealizaciones
Puertos de comunicacin
Para cada mdulo de control: 2 puertos seriales RS232, 1 puerto de niveles lgicos, 5
puertos de contactos libres, 2 slot para interfaz SNMP (opcional)
Gestin remota
Disponible
Caractersticas fsicas
Dimensiones (A x L x P) (mm)
12
15
Hasta 30
Hasta 24
Hasta 18
205
240
276
272
318
364
13650
16380
18
Condiciones ambientales
Temperatura/Humedad de funcionamiento
Grado de proteccin
IP21
5065
2730
5460
8190
10920
Conformidad
Certificaciones
Servicios
Instalacin
Mantenimiento
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
23
UPS - CONFIGURABLES
Referencias
TRIMOD HE
Autonoma
(min.)
N DE MDULOS
batERAS QUE SE PUEDEN
INSTALaR
Peso
(kg)
10
10
15
15
20
20
30
30
40
60
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
12
16
12
16
12
16
12
-
120
155
120
155
120
155
146
181
146
165
3 103 96
3 103 97
3 104 08
3 104 03
3 104 14
3 104 09
3 104 18
3 104 15
3 104 19
3 104 20
3 108 71
3 108 43
3 104 42
Referencias
3 104 42
3 104 43
3 104 44
3 104 02
3 104 43 + 3 107 58
3 104 45
3 104 46
3 104 07
3 104 46 + 3 107 60
3 104 46 + 3 107 63
3 104 46 + 3 108 08
3 104 47
3 104 48
3 104 13
3 104 48 + 3 107 62
3 104 14 + 3 108 08
3 104 47 + 2 x 3 107 63
3 104 17
3 104 18 + 3 107 63
3 104 18 + 3 108 09
3 104 18 + 2 x 3 108 09
3 104 19 + 3 107 63
3 104 19 + 2 x 3 107 58
3 104 19 + 3 108 10
3 104 19 + 3 x 3 107 59
3 104 19 + 4 x 3 107 64
3 104 19 + 2 x 3 108 10
3 104 19 + 3 x 3 108 10
3 104 20 + 2 x 3 107 58
3 104 20 + 2 x 3 107 64
3 104 20 + 3 108 11
3 104 20 + 4 x 3 107 63
3 104 20 + 2 x 3 108 11
3 104 20 + 3 x 3 108 11
3 104 20 + 4 x 3 108 11
Autonoma
(min.)
N y TIPO
armario
Peso
(kg)
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
11
17
35
49
68
13
21
29
33
57
110 *
9
14
20
35
82 *
59
8
12
50 *
110 *
8
16
33 *
38
60
82 *
120 *
9
15
17 *
27
50 *
80 *
110 *
1B
1B
1B
1A
2A
1B
1B
1A
2B
2B
2
1B
1B
1A
2B
2
3B
1B
2B
2
3
2B
3B
2
4B
5B
3B
4
3B
3B
2
5B
3
4
5
167
223
279
350
527
220
279
350
413
550
865
220
279
350
572
865
574
325
434
890
1645
564
801
925
439
1663
1700
2430
830
942
952
1579
1715
2474
3234
3 104 22
3 104 31
3 104 23
3 104 32
3 104 33
3 104 24
3 104 25
3 104 34
3 104 26
3 104 27
3
3
3
6
3
6
6
6
6
9
N de
fases
3 x 3,4 kVA
3 x 3,4 kVA
3 x 5 o 6,7 kVA
6 x 3,4 kVA
3 x 5 o 6,7 kVA
6 x 5 kVA
6 x 5 kVA
6 x 5 kVA
6 x 6,7 kVA
9 x 6,7 kVA
AccesoriOS
Descripcin
3 108 69
3 108 71
3 108 73
3 108 51
3 108 54
3 108 43
3 108 45
3 108 05
3 108 06
bateras
Descripcin
7,2 Ah
9 Ah
3 107 55
3 107 56
3 107 57
3 107 58
3 107 59
3 107 60
3 107 61
3 107 62
3 107 63
3 107 64
24
12
16
12
12
16
12
-
Tipo de
mdulos
de potencia
TRIMOD HE
3 104 03
3 104 08
3 104 09
3 104 14
3 104 15*
3 104 18*
3 104 19
3 104 20
10
15
20
30
40
60
10
15
20
30
40
60
3,4
6,7
6,7
6,7
Referencias
Caractersticas generales
Tecnologa
Sistema
Caractersticas de entrada
Tensin de entrada
Frecuencia de entrada
400V 3F + Neutro
400V +15%/-20%
3% ( a plena carga)
Si
0,99
Rendimiento
400V 3F + Neutro
Hasta 96%
99%
50/60 Hz que puede seleccionar el usuario 2 % (estndar) 14 % (extendida)
Factor de cresta
3:1
Factor de onda
Sinusoidal
1%
1%
Sobrecarga admitida
Bypass
Bateras
Mdulo de bateras
Autonoma
Recarga de las bateras
Display y sealizaciones
Puertos de comunicacin
Comunicacin y gestin
Gestin remota
Disponible
Caractersticas fsicas
Alto (A-B)
Ancho
Profundidad
Mdulos de potencia instalados
Cajones de bateras que se pueden instalar (A-B)
Peso neto kg (A-B)
1650 - 1370
414
628
3
Hasta 16 - Hasta 12
155 -120
1650 - 1370
414
628
6
Hasta 12 - 0
181-146
1370
414
628
6
146
1370
414
628
9
165
5746
8619
Condiciones ambientales
Temperatura/Humedad de funcionamiento
Grado de proteccin
IP21
46
1436
2155
2873
4310
Conformidad
Certificaciones
Garanta estndar
Servicios
Instalacin
Mantenimiento
Facilidad de gestin
* Configuraciones estndar con distribucin 3-3 (a pedido, disponibilidad chassis multi IN/OUT).
WWW.LEGRAND.CL
UPS MODULARES
UPS
25
AP
MEGALINE
EDIDO
UPS - CONFIGURABLES
Desde 1.250 a 10.000 VA. Se requiere de 1 armario y baterias
de acuerdo a requerimiento de autonoma.
3 108 57
3 108 62
3 103 51
3 103 53
3 103 55
3 103 57
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
N.
Armario
1250
2500
3750
5000
875
1750
2625
3500
1
1
1
1
3 103 60 + 3 107 78
Referencias
3 108 35
3 103 60 + 3 108 59
3 103 63 + 3 108 59
3 103 66 + 3 108 59
3 103 69 + 3 108 59
3 103 72 + 3 108 59
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
N.
Armario
5000
6250
7500
8750
10000
3500
4375
5250
6125
3500
2
2
2
2
2
Expansiones de bateras
Descripcin
Armario individual
Potencia
nominal
VA
3 103 50
3 103 52
3 103 54
3 103 56
1250
2500
3750
5000
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
N.
Armario
Peso
(kg)
875
13
1
23,5
1750
13
1
34
2625
13
1
43
3500
13
1
53
* Toma de salida estndar Alemn tipo schuko
3 107 75
3 107 76
3 107 77
3 107 78
3 107 79
3 107 80
3 107 81
3 107 82
3 107 83
3 107 84
Armario doble
3 103 60 + 3 107 78
3 103 63 + 3 107 79
3 103 66 + 3 107 80
3 103 69 + 3 107 81
3 103 72 + 3 107 82
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
N.
Armario
Peso
(kg)
5000
6250
7500
8750
10000
3500
4375
5250
6125
7000
13
13
13
13
13
2
2
2
2
2
24+50
27+58
29+65
32+73
34+80
Armario con 1 kb
Armario con 2 kb
Armario con 3 kb
Armario con 4 kb
Armario con 5 kb
Armario con 6 kb
Armario con 7 kb
Armario con 8 kb
Armario con 9 kb
Armario con 10 kb
Expansiones de bateras con cargador de bateras
Descripcin
3 107 86
3 107 87
3 107 88
3 107 89
3 107 90
3 107 91
3 107 92
3 107 93
3 107 94
3 107 95
3 108 35
3 108 57
3 108 58
3 108 59
3 108 60
3 108 61
3 108 62
3 108 63
3 107 85
3 109 72
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
26
MEGALINE
AP
EDIDO
3 103 50
3 103 52
3 103 54
3 103 56
ARMARIO individual
ARMARIO doble
Caractersticas generales
Potencia nominal (VA)
1250
2500
3750
5000
5000
6250
7500
8750
10000
875
1750
2625
3500
3500
4375
5250
6125
7000
5000
3500
10000
7000
Tecnologa
Arquitectura
Entrada
Tensin nominal de entrada
230 V.
50 Hz / 60 Hz 2% Auto detectable
Salida
Tensin de salida
230 V 1%
Frecuencia de salida
50 Hz / 60 Hz sincronizada
Forma de onda
Sinusoidal
Factor de cresta
3,5 : 1
Rendimiento
hasta 92%
Sobrecarga admitida
Autonoma
Autonoma (min.)
13
Expansibilidad de autonoma
Dotaciones
Bypass
Sealizaciones y alarmas
Puertos de comunicacin
Protecciones
Caractersticas mecnicas
Peso neto (kg)
23,5
Dimensiones (A x L x P) (mm)
34
43
53
24 + 50
26,5+57,5
29 + 65
31,5+72,5
34 + 80
8
-
Condiciones ambientales
Temperatura operativa (C)
040
Grado de proteccin
IP21
2080 no condensante
40
Certificaciones
Normativas
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
27
MEGALINE RACK
3 103 85
3 107 85
3 109 73
-
-
-
-
3 103 79
3 103 81
3 103 83
3 103 85
EDIDO
3 107 96
3 108 62
Referencias
AP
-
-
-
-
-
-
UPS - estndar
Referencias
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
N.
Armario
Peso
(kg)
1250
2500
3750
5000
875
1750
2625
3500
13
13
13
13
1
1
1
1
23,5
34
43
53
Extensiones de autonoma
UPS - CONFIGURABLE
Desde 1.250 a 5.000 VA.
Se requiere de un Rack ms baterias de acuerdo a
requerimiento.
3 103 80
3 103 82
3 103 84
3 103 86
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
N.
Armario
1250
2500
3750
5000
875
1750
2625
3500
1
1
1
1
3 103 87
3 103 88
3 103 89
3 103 90
3 103 91
3 103 92
Potencia nominal
VA
KB
adicionales
Expansin (min.)
1250
1250
1250
2500
2500
3750
1
2
3
1
2
1
30
52
75
22
30
18
3 107 96
3 107 97
3 107 98
3 107 99
3 108 00
3 108 01
3 108 02
3 108 03
Rack con 1 kb
Rack con 2 kb
Rack con 3 kb
Rack con 4 kb
Rack con 1 kb con cargador de bateras
Rack con 2 kb con cargador de bateras
Rack con 3 kb con cargador de bateras
Rack con 4 kb con cargador de bateras
Accesorios
Descripcin
3 108 35
3 108 04
3 108 62
3 107 85
3 109 72
3 109 73
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
28
MEGALINE RACK
AP
EDIDO
3 103 79
3 103 81
3 103 83
3 103 85
1250
2500
3750
5000
875
1750
2625
3500
Caractersticas generales
5000
3500
Tecnologa
Arquitectura
Entrada
Tensin nominal de entrada
230 V.
50 Hz / 60 Hz 2% Auto detectable
Salida
Tensin de salida
230 V 1%
Frecuencia de salida
50 Hz / 60 Hz sincronizada
Forma de onda
Sinusoidal
Factor de cresta
3,5 : 1
Rendimiento
hasta 92%
Sobrecarga admitida
Autonoma
Autonoma (min.)
13
Expansibilidad de autonoma
Dotaciones
Bypass
Sealizaciones y alarmas
Puertos de comunicacin
Software de comunicacin UPS
23,5
34
Dimensiones (A x L x P) (mm)
43
53
4
Condiciones ambientales
Temperatura operativa (C)
040
Grado de proteccin
IP21
2080 no condensante
40
Certificaciones
Normativas
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
29
MEGALINE
AP
EDIDO
Autonoma
n. de armarios y dimensiones
L x A x P (mm)
Referencias
2.500 VA
52
3 103 52 + 3 107 78
2.500 VA
63
3 103 52 + 3 107 79
3.750 VA
18
3 103 78
3.750 VA
29
3 103 54 + 3 107 77
3.750 VA
44
3 103 54 + 3 107 79
3.750 VA
67
3 103 54 + 3 107 82
5.000 VA
22
3 103 56 + 3 107 76
5.000 VA
30
3 103 56 + 3 107 78
Potencia
Armario individual
5.000 VA
46
3 103 56 + 3 107 81
5.000 VA
63
3 103 56 + 3 107 84
5.000 VA
22
3 103 60 + 3 107 80
5.000 VA
30
3 103 60 + 3 107 82
5.000 VA
46
5.000 VA
63
6.250 VA
20
3 103 63 + 3 107 81
6.250 VA
30
3 103 63 + 3 107 84
Armario doble
6.250 VA
47
6.250 VA
60
7.500 VA
18
3 103 66 + 3 107 82
7.500 VA
30
7.500 VA
48
7.500 VA
59
8.750 VA
20
3 103 69 + 3 107 84
8.750 VA
30
8.750 VA
45
8.750 VA
61
10.000 VA
22
10.000 VA
30
10.000 VA
46
10.000 VA
60
* La configuracin requiere el uso de un cable de conexin en Y 3 108 60 (el nmero de cables necesarios es igual a n armarios -2)
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
1 armario
L 270mm
30
2 armarios
L 540mm
3 armarios
L 810mm
4 armarios
L 1.080mm
5 armarios
L 1.350mm
MEGALINE RACK
AP
EDIDO
n. de armarios y dimensiones
L x A x P (mm)
Potencia
Autonoma
1.250 VA
30
1 (6U)
3 103 87
1.250 VA
52
1 (6U)
3 103 88
Referencias
Rack
1.250 VA
75
1 (6U)
3 103 89
2.500 VA
22
1 (6U)
3 103 90
2.500 VA
30
1 (6U)
3 103 91
2.500 VA
52
2 (6U + 3U)
3 103 81 + 3 107 99
2.500 VA
63
3 (6U + 2x3U)
3.750 VA
18
1 (6U)
3 103 92
3.750 VA
29
2 (6U + 3U)
3 103 83 + 3 107 98
3.750 VA
44
3 (6U + 2x3U)
3.750 VA
67
3 (6U + 3x3U)
5.000 VA
22
2 (6U + 3U)
3 103 85 + 3 107 97
5.000 VA
30
2 (6U + 2x3U)
3 103 85 + 3 107 99
5.000 VA
46
3 (6U + 3x3U)
5.000 VA
63
4 (6U + 4x3U)
1 armario
H 266mm (6U)
2 armarios
H 532mm (9U)
3 armarios
H 798mm (12U)
4 armarios
H 1064mm (15U)
5 armarios
H 1330mm (18U)
UPS MODULARES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
31
32
UPS
CONVENCIONALES
Keor t
ups
trifsico
de 10 a 60 kVA
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
33
Keor t
UPS TRIFSICO
El KEOR T se ha diseado utilizando tecnologas
avanzadas y componentes de ltima generacin
y se ha fabricado para satisfacer tanto a usuarios como a instaladores en trminos de necesidades de funcionamiento y rendimiento. Estas
UPS pretenden ser funcionales, seguras y muy
fciles de instalar y utilizar
10-15-20-30 kVA
10-15-20-30 kVA
34
40-60 kVA
Instalacin sencilla
- Instalacin sencilla garantizada por el acceso frontal
a todas las conexiones del cableado.
- Disponibilidad de configuraciones estndar con
bateras o transformadores de aislamiento en el
interior de la UPS.
- Diseado para conectar un armario de bateras
adicional de forma sencilla y obtener un tiempo de
back-up prolongado.
- Proteccin estndar interna back feed , que hace
posible una instalacin sencilla sin costos adicionales
en el cuadro de alimentacin de la UPS.
0,32 m2
(30 kVA, 20)
0,54 m2
Entrada doble
UPS KEOR T puede recibir alimentacin de dos fuentes
de suministro de CA independientes: en el momento de
la instalacin, es posible seleccionar la configuracin de
entrada doble simplemente retirando un conector de los
terminales de entrada.
UPS CONVENCIONALES
WWW.UPS.LEGRAND.COM
WWW.LEGRAND.CL
UPS
35
Keor T
FACILIDAD DE GESTIN
36
CONDICIONES DE
FUNCIONAMIENTO
ESTNDAR
120 kVA
REEQUILIBRADO
AUTOMTICO DE LA
CARGA EN CASO DE
MANTENIMIENTO
120 kVA
MANTENIMIENTO
EQUILIBRADO
AUTOMTICO DE
LA CARGA MXIMA
EN CASO DE
INTERRUPCIN
DURANTE EL
MANTENIMIENTO
120 kVA
MANTENIMIENTO
60 kVA
POSIBILIDAD
DE CONEXIN
EN PARALELO
PARA AUMENTAR
LA POTENCIA
En funcin de la
demanda de potencia,
es posible conectar
en paralelo hasta 8
unidades de la misma
potencia nominal.
Esta conexin permite
suministrar una
potencia total de hasta
480 kVA.
60 kVA
60 kVA
60 kVA
60 kVA
60 kVA
240 kVA
60 kVA
60 kVA
Hasta 480 kVA
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
37
Keor t
CARACTERSTICAS
EXCLUSIVAS
Barra LED multicolor
La barra LED resulta visible incluso desde lejos,
lo que permite una comunicacin visual instantnea
del estado de la UPS.
Esto hace posible un significativo ahorro de tiempo
en caso de interrupcin o diagnstico y una considerable
tranquilidad para el usuario.
38
Funciones de comunicacin
- Estndar RS232
- ModBus
- Contactos libres de tensin programables
- Convertidor USB (opcional)
- Soluciones SNMP internas (opcional)
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
39
Keor T
KEOR T10-30
KEOR T10-30
KEOR T40-60
3 102 00
3 102 01
3 102 02
3 102 03
3 102 04
3 102 05
3 102 06
3 102 07
3 102 08
3 102 09
3 102 10
3 102 11
3 102 12
3 102 13
3 102 14
3 102 15
3 102 16
3 102 17
3 102 18
3 102 19
3 102 20
3 102 21
3 102 22
UPS - estndar
POTENCIA NOMINAL
kVA
autonoma
(min.)
dimensiones
a x l x p (mm)
PESO NETO
(KG)
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
60
0
24
35
56
0
12
20
33
0
8
14
36
0
8
13
20
0
8
13
22
0
8
14
118
253
283
406
132
267
297
420
134
269
299
494
140
305
428
488
255
539
598
748
277
620
770
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
40
Keor T
KEOR T10
KEOR T15
KEOR T20
KEOR T30
KEOR T40
KEOR T60
Caractersticas Generales
Potencia nominal (kVA)
10
15
20
30
40
60
13,5
18
27
36
54
Tecnologa
Forma de onda
Arquitectura
Sinusoidal
UPS convencional, hasta 6 unidades conectables en paralelo
Caractersticas de entrada
Tensin de entrada
Frecuencia de entrada
Rango de tensin de entrada
THD de la corriente de entrada
Compatibilidad con grupos electrgenos
45-65 Hz
al 50% de la carga 208-467 / al 100% de la carga 312-467V
<3% al 100% de la carga*
Configurable para el sincronismo entre las frecuencias de entrada y de salida,
incluso para las variaciones de frecuencia ms altas.
0,99
Eficiencia
hasta el 96%
hasta el 98,5%
50 /60 Hz 0,01% (regulable desde el panel frontal)
Factor de cresta
THD de la tensin de salida
3:1
<2% al 100% de la carga linear
0,9
1%
Bypass
Transformador de aislamiento
Bateras
Extensin de tiempo de backup
Tipo de batera
Batera interna
Prueba de batera
S
Automtica o manual
IU (DIN41773)
Comunicacin y gestin
Pantalla LCD
Puertos de comunicacin
Proteccin de retroalimentacin
Alarma audible
Puerto para Interfaz de Red
Control remoto
Disponible
Caractersticas fsicas
Dimensiones A x L x P (mm)
Dimensiones de la caja de la batera
A x L x P (mm)
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento (C)
040
2095% no condensante
Grado de proteccin
IP20
Ruido a 1 m (dBA)
55
Conformidad
Normas de referencia del producto
Servicios
Instalacin
Mantenimiento
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
41
Daker Dk
UPS on line doble
conversin, utilizable
tanto en la configuracin
torre como en la
configuracin rack.
convencionales
monofsicas
42
UPS y armarios de
bateras de 2 unidades
UPS y armarios de
bateras de 3 unidades
UPS y armarios de
bateras de 4 unidades
Display reversible
Gracias al display reversible, es
posible utilizar la UPS Daker Dk
tanto en configuracin torre como en
configuracin rack de 19 pulgadas.
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
43
Daker Dk
3 100 54
3 100 50
3 107 71
3 109 53
En el display se visualizan todos los principales parmetros del sistema y el estado de este, incluido el nivel de carga de las bateras y las posibles averas.
El software de comunicacin integrado no solo permite controlar la UPS y la parada en caso de avera del dispositivo; tambin ofrece al usuario la posibilidad de comprobar a
distancia las principales funciones del grupo de continuidad mediante SNMP/Internet/adaptador de red, acceder a las funciones del grupo de continuidad mediante Internet e
incluso enviar SMS al usuario en caso de eventos especficos.
El slot opcional ofrece una flexibilidad en la configuracin de red. Adems, se encuentran disponibles la tarjeta WEB/SNMP y la interfaz rel con la capacidad de suministrar
contactos aislados para las aplicaciones en tableros industriales o paneles de alarmas remotos.
El bypass automtico y manual (opcional) garantiza la alimentacin elctrica continua a las cargas crticas, en caso de avera electrnica, sobrecarga, sobrecalentamiento o
mantenimiento programado. Se encuentra disponible un box conmutador de bypass para el mantenimiento.
Referencias
3 100 50
3 100 51
3 100 52
3 100 53
3 100 54
UPS - estndar
Referencias
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
Peso
(kg)
1000
2000
3000
4500
6000
800
1600
2400
4050
5400
10
10
8
6
4
16
29,5
30
60
60
Accesorios
Descripcin
3 109 50
3 109 54
3 109 52
3 109 53
3 109 69
armario de bateras
Armarios de baterias adicionales UPS estndar, para
generar ms minutos de autonoma.
Descripcin
3 107 69
3 107 70
3 107 71
3 107 72
3 107 66
3 100 56
3 100 57
3 100 58
Potencia
nominal
VA
Potencia
activa
W
Autonoma
(min.)
Peso
(kg)
4500
6000
10000
4050
5400
9000
25
25
26
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
44
Daker Dk
3 100 50
3 100 51
3 100 52
3 100 53
3 100 56
3 100 54
3 100 57
3 100 58
1000
2000
3000
4500
6000
10000
800
1600
2400
4050
5400
9000
Caractersticas generales
Tecnologa
Forma de onda
Sinusoidal
Arquitectura
Entrada
Tensin de entrada
230 V.
Frecuencia de entrada
3%
0,99
Salida
Tensin de salida
230V 1%
Factor de cresta
1:3
3% con carga lineal
1%
Bypass automtico y de mantenimiento
(OPCIONAL)
Bateras
Expansin de autonoma
Nmero de bateras
Tipo/tensin serie bateras
Autonoma (min.)
Si
3
20
20
12V 7.2Ah
12V 7.2Ah
12V 9Ah
12V 5Ah
12V 5Ah
10
10
Comunicacin y gestin
Display y sealizaciones
Puertos de comunicacin
Cuatro pulsadores y cuatro Led para la monitorizacin en tiempo real del estado de la UPS
Puertos seriales RS232, USB
Gestin remota
disponible
SNMP
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A x L x P (mm)
440x88 (2U)
x405
440x88 (2U)
x650
16
29,5
440x88 (2U) 440x176 (4U) 440x88 (2U) 440x176 (4U) 440x88 (2U) 440x132 (3U)
x650
x680
x680
x680
x680
x680
440x88 (2U)
x650
440x132 (3U)
x680
30
52
25*
52
26*
Condiciones ambientales
Temperatura operativa (C)
0 40
Grado de proteccin
IP21
2080 % no condensante
50
490
654
818
982
1310
1636
Certificaciones
Normativas
Servicios
Mantenimiento
UPS CONVENCIONALES
WWW.LEGRAND.CL
UPS
45
Daker Dk
Potencia
1000 VA
2000 VA
3000 VA
Daker Dk
4500 VA
6000 VA
10000 VA
Autonoma
n. de armarios y dimensiones
A x L x P (mm)
10
440 x 88 x 405
3 100 50
1h 22
3 100 50 + 3 107 69
3 100 50 + 3 107 69 (x2)
2h 44
4h 22
5h 52
10
440 x 88 x 650
3 100 51
39
3 100 51 + 3 107 70
3 100 51 + 3 107 70 (x2)
1h 22
1h 57
2h 44
440 x 88 x 650
3 100 52
34
3 100 52 + 3 107 71
1h 6
1h 33
2h 3
10
3 100 56 + 3 107 72
3 100 56 + 3 107 72 (x2)
31
56
1h 30
10
3 100 57 + 3 107 72
29
49
1h 11
3 100 58 + 3 107 66
18
29
42
56
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
46
Referencias
1000 VA 2 armarios
L 2U + 4U
3000 VA 3 armarios
L 2U +2 U + 2U
6000 VA 2 armarios
L 2U + 3U
10000 VA 2 armarios
L 3U + 3U
versin
TOWER
1000 VA 2 armarios
H 6U (264mm)
4500 VA 3 armarios
H 6U (264mm)
6000 VA 2 armarios
H 7U (308mm)
10000 VA 2 armarios
H 6U (264mm)
versin
RACK
UPS
WWW.LEGRAND.CL
47
UPS
LNEA INTERACTIVA
Niky
De pequeas
dimensiones, son fciles
de instalar y configurar.
48
La proteccin
ideal para todas
las aplicaciones
Small-Office
Home-Office.
Niky
lnea interactiva
UPS
49
Niky
3 100 02
3 100 03
3 100 04
3 100 05
Caractersticas generales
Potencia nominal (kVA)
600
800
1000
1500
300
400
600
900
Tecnologa
Line interactive VI
Forma de onda
seudo-sinusoidal
Entrada
Tensin de entrada
3 100 02
3 100 04
UPS
Referencias
Potencia
nominal
VA
Potencia Autonoma
activa
(min.)
W
N. de
tomas
IEC
3 100 02
600
300
530
3 100 03
800
400
530
3 100 04
1000
600
530
3 100 05
1500
900
530
* Toma de salida estndar IEC (ver esquema ms abajo)
3
3
6
6
N. de tomas
estndar
alemn
Puertos
comunicacin
USB
USB
USB
USB
230 V
Frecuencia de entrada
50 -60 Hz
Rango de la tensin de
entrada
160V-290V
Tensin de salida
230V 10%
Salida
Frecuencia de salida
(nominal)
50/60 Hz +/-1%
Bateras
Nmero de bateras
Tipo/tensin serie
bateras
12V, 7Ah
12V, 9Ah
12V, 7Ah
12V, 9Ah
Comunicacin y gestin
Display y sealizaciones
1 pulsador y 2 Led
para la monitorizacin
en tiempo real del
estado de la UPS
1 pulsador y 4 Led
para la monitorizacin
en tiempo real del
estado de la UPS
Proteccin telefnica
RJ11/RJ45
Gestin remota
disponible
Caractersticas mecnicas
Dimensiones
A x L x P (mm)
171x95x349
239x147x354
7,5
13
16
Condiciones ambientales
Temperatura
operativa (C)
0 40C
095 % no condensante
40
Certificaciones
Normativas
NOTA: los valores de autonoma, expresados en minutos, son medidos en condiciones ptimas de funcionamiento.
600-800 VA
1000-1500 VA
SITE WIRING
IN
OUT
FAULT
RS232
SITE WIRING
USB
FAULT
IN
AC INPUT
50
AC OUTPUT
OUT
RS232
USB
IN
OUT
accesorios
comunicacin
software de comunicacin
y supervisin que permite
acceder a los datos de
funcionamiento de la UPS,
efectuar diagnsticos
completos y configurar
funciones especiales.
accesorios de comunicacin
WWW.LEGRAND.CL
UPS
51
Accesorios
Interfaz de red
E
AP
D ID
RS232
3 108 84
3 109 06
UPS
3 108 82
3 109 07
Sistemas anti-incendio
Condiciones de aire
Sensores de humo
Rel IN
Rels OUT
Referencias
Interfaz de red
Descripcin
3 108 81
3 108 82
3 108 83
3 108 84
3 109 06
3 109 07
3 108 84
3 108 82
3 108 83
3 108 81
3 109 06
X*
3 109 07
X*
52
Accesorios
3 109 00
E
AP
D ID
3 108 98
TCP / IP
LAN/WAN
3 109 03
Interfaz
de red
COM 1
COM 2
3 108 99
3 109 02
Referencias Sensores
3 108 97
3 109 02
3 109 03
UPS
Sensor
manager
Descripcin
Sensores de humo
Mando del sistema anti-incendio
Sensores de temperatura y/o humedad
Sensor de avera de la instalacin de acondicionamiento
Sensores custom analgicos y digitales
Sensores de intrusin
9-24
Temperatura (C)
0 40
Humedad % no condensante
10 80
0 10
9 24
9 24
70 x 126 x 30
3 108 97
3 108 98
3 109 00
3 109 01
915*
915*
924**
924**
0 +100
0 +100
-25+100 -25+100
Humedad
% relativa (+- 5%)
Cable de conexin m
(incluido)
0 100
1,8
Dimensiones
A x L x P (mm)
1,8
0 100
5
27 x 70 x 70
accesorios de comunicacin
WWW.LEGRAND.CL
UPS
53
Accesorios
E
AP
D ID
SS4
3 109 04
Es un dispositivo utilizado para el control de la distribucin de energa y permite apagar
y encender individualmente los dispositivos conectados a l, gracias a las cuatro salidas
de alimentacin independientes.
Durante una ausencia de alimentacin, por ejemplo, una UPS puede enviar un mando
para apagar las cargas menos importantes (como impresoras lser) para asegurarles
a los sistemas crticos la mayor autonoma posible. Una vez que la alimentacin de red
haya sido restablecida, la misma UPS puede enviar el mando para reencender estas
cargas.
En la parte frontal hay 5 Led que permiten verificar el estado de la alimentacin
principal y de cada salida.
Se incluyen bridas que permiten la instalacin dentro de armarios rack 19.
SiteSwitch 4 est disponible en dos versiones: SS4 y SS4 AUX.
Referencias
Siteswicth 4
RS232
Descripcin
3 109 04
3 109 05
Interfaz
de red
LAN
SS4 AUX
RS232
Interfaz
de red
Interfaz de red
profesional
o bien industrial
cable de mando
caractersticas tcnicas
Tipo
Tensin de alimentacin
54
3 109 04
3 109 05
230 V / 16 A
230 V / 16 A
Tomas de salida
Interna / CS121
(todos los modelos)
CS121 (versiones
PROFESIONAL
e INDUSTRIAL)
Tipo de conexin
para la gestin
de las tomas de salida
Ethernet
10/100 Mbit/s
Dimensiones A x L x P (mm)
60 x 260 x 180
60 x 260 x 180
Accesorios
E
AP
D ID
Proteccin local
Permite proteger un solo usuario (pc o servidor) que debe estar situado a una
distancia inferior a 12 metros.
RS232
Referencias Software
Descripcin
USB
UPS Communicator
o UPS Management
Software
RS232
LAN
USB
UPS Communicator
o
UPS Management
Software
Agent RS System
o
Agent RCCMD
RS232
Agent RCCMD
Interfaz
de red
LAN
Cualquier
interfaz
de red
Agent RCCMD
Agent RCCMD
Proteccin centralizada
RS232
Interfaz
de red
Cualquier
interfaz
de red
RS232
LAN/WAN
Interfaz
de red
UNMS
Cualquier
interfaz
de red
accesorios de comunicacin
WWW.LEGRAND.CL
UPS
55
Servicios
al cliente
56
Garanta
Excelencia
A medida
Un equipo de profesionales
especialistas estn a disposicin
del cliente para satisfacer sus
diferentes exigencias tcnicas y
comerciales de manera oportuna
y eficiente, para reducir al
mnimo los tiempos de inactividad
de la mquina.
Legr a n d S e r vi c e
Servicios
ASESORA DE PROYECTOS
Levantamiento de informacin y soporte de ingeniera para el diseo
y dimensionamiento de sistemas de respaldo de energa y calidad
elctrica. Entregamos la solucin ms adecuada segn las normas
vigentes y las exigencias y necesidades de nuestros clientes.
ANLISIS DEL SISTEMA
Deteccin de los consumos globales del sistema y de las
aplicaciones a respaldar y proteger. Estudiamos el sistema
elctrico para determinar y recomendar las acciones requeridas
para otorgar la calidad de energa que requieren los sistemas y
equipos de nuestros clientes.
Si el sistema lo requiere, se determinan las necesidades de
monitoreo del suministro de energa y la validacin de parmetros
elctricos y posibles anomalas.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO
Mantenimiento preventivo y peridico para garantizar la
confiabilidad y cuidar la vida til de la UPS. Aplicamos un protocolo
de mantenimiento apropiado para cada sistema, orientado a
prevenir eventuales fallas y averas, y los posibles gastos de
reparacin y costos por reposicin.
departamento
SERVICIOS AL CLIENTE
WWW.LEGRAND.CL
UPS
57
NOTAS
58
UPS
WWW.LEGRAND.CL
59
oficinas regionales
ANTOFAGASTA
Blumell 162
%: (55) 22 48 161
%: (55) 22 48 166
Fax : (55) 22 49 395
CONCEPCIN
San Martn 1280
%: (41) 223.71.69
% :(41) 223.77.32
Fax : (41) 225.35.39
siguenos
www.legrand.cl
Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292
Santiago - CHILE
%: (2) 2550.52.00
Fax : (2) 2550.53.09