EL MAPA DE LA PROVINCIA DE SANTA FE PARA LOS INMIGRANTES DE WP 1867.

Dcola, S; Puig, M.; Payr, P.; Gerema, C. Colaborador: Luis San Filippo
Laboratorio de Historia Urbana. CURDIUR. FAPyD. UNR. mbpuig@hotmail.com
Introduccin: Este trabajo parte de algunas reflexiones planteadas en producciones
anteriores que abordan la construccin del territorio de la Provincia de Santa Fe, entre
1852 y 1888. En esta etapa profundizamos la lectura de los diversos planos de Santa Fe
pensados como proyectos de la Provincia en relacin con los proyectos del Estado Nacin.
Objetivo: producir lecturas sobre el mapa para la inmigracin firmado por WP en 1867.
Metodologa: Descripcin / interpretacin histrica de material cartogrfico.

Plano

limites

ros, arroyos y tierras bajas caminos colonias

vieja y nueva frontera

tierras del FCC

Resultados: En 1867 se edita un mapa de la Provincia de Santa Fe para los inmigrantes,

firmado por WP1. En el mapa sta se extiende entre los precisos lmites del arroyo Del
Medio al sur, del ro Paran al este y el arroyo De las Tortugas al oeste; mientras que hacia
el norte la dibuja abierta mostrando las aspiraciones a conquistar territorio ms all del
recuadro del mapa, en el rea que seala como territorios no esplorados (sic), en reas
definidas como de grandes montes y palmares, Santa Fe se separa mediante una lnea
recta rigurosa de las tierras de Santiago del Estero y Crdoba y uniendo con una curva el
Arroyo de las Tortugas al oeste con el Arroyo del Medio al sur se separa respecto a Buenos
Aires, dejando sugerido, mas all del recuadro del mapa el impreciso limite sur de la
Provincia. WP dibuja con precisin los ros y arroyos, en especial el Paran. Utilizando el
color marca no slo el ro sino las islas, nombrando los riachos para la navegacin. Se
detiene a remarcar en verde un rea recostada al oeste del Paran -desde la desembocadura
del Carcaraa hacia el norte- la cual define como Low lands of Paran (tierras bajas del

Paran). Remarca ros y arroyos diferencindolos por su espesor y aplicacin del color
segn el valor que le otorga. Al oeste incluye la Laguna de los Porongos2 en el territorio
santafesino. WP seala las ciudades existentes, dentro y fuera de la Provincia, marcando,
segn signos no convencionales - un dibujo de damero, no explicitados con ninguna
referencia-, una supremaca de Rosario y Santa Fe en la Provincia, y de Paran en Entre
Ros por sobre las restantes localidades. WP expresa el deseo de que stas desempeen un
rol protagnico equivalente. El mapa cuenta una historia en tres tiempos: la de un pasado
colonial con apropiaciones puntuales hasta el arroyo del Rey -remarca las misiones de
Espn y San Pedro (en ruinas) y la antigua Misin del Rey-, un pasado / presente con
la prdida de esas localizaciones por parte de la Provincia y un presente / futuro en la
tensin entre el abandono de esas apropiaciones y el avance de la frontera militar hacia el
norte dibujando dos lneas de frontera: la antigua (probablemente la de 1864) y la nueva,
omitiendo las mas retradas de 1812 y 1858. De ese modo en un programado avance de la
frontera se marca la reapropiacin del norte con el anhelo no solo de recuperar esas
localizaciones sino todo el territorio en el ancho de la Provincia.
Con un dibujo cuadriculado representa las colonias aludiendo a su conformacin por
parcelas regulares orientadas segn meridianos y paralelos, dentro y fuera de la Provincia,
y tambin dentro y fuera de la lnea de fronteras militares. WP se detiene en marcar los
caminos mostrando una red de vinculaciones entre colonias, con las grandes ciudades, con
las otras provincias, con el ro. Remarca el FCC y el rea concedida a ste diferencindola
con el color del resto de las colonias existentes y proyectadas. Santa Fe para WP se
conforma por grandes reas de enclave, como espacios de fijacin / apropiacin del
territorio, apostando a sus vinculaciones, recostada sobre el Paran, articuladas a sus dos
ciudades / puertos jerarquizadas Santa Fe y Rosario-; la Provincia se halla contenida
dentro de sus lmites incompletos, no la presenta como una isla sino diferenciada por el

color de otras Provincias (Santiago y Crdoba en color verde tenue) siendo sta una ms;
WP incorpora colonias en las tres provincias de Santiago (colonia de americanos), Crdoba
(colonia inglesa de Fraile Muerto) y Entre Ros (colonia Urquiza) pareciendo querer
marcar el desborde de Santa Fe, como espacio para la inmigracin, hacia sus Provincias
limtrofes. Tanto en las lneas de las fronteras norte como en la vieja lnea (no marcada
como tal) de la frontera sur seala los fuertes, as como en los caminos marca las postas.
De ese modo pretende mostrar una provincia segura defendida y asegurada- , con puestos
de control regulares colocados a distancias equivalentes. Buenos Aires es desdibujada tanto
por el rea que ocupa marginalmente en el mapa (sin aplicacin de color) como por la falta
de detalle en su descripcin. WP decide no marcar el camino de Buenos Aires a Crdoba
pasando por Candelaria. De ese modo intenta borrar las conexiones existentes con Buenos
Aires haciendo depender al territorio del oeste de Rosario y Santa Fe.
Podemos interpretar que las iniciales WP corresponden a William Perkins un canadiense
instalado en la ciudad de Rosario desde 18583. Perkins haba realizado en 1863 un viaje a
las tres colonias existentes en la Provincia de Santa Fe: Esperanza, San Carlos y San
Jernimo4. Perkins en la narracin de ese viaje, construye un primer conocimiento del
territorio al norte Rosario, su ciudad de residencia en Argentina -nunca haba visto el ro
ms arriba de San Lorenzo-, dice haber quedado enajenado al aspecto de encantadores
paisajes que, por primera vez se ofrecan a mi vista. Por primera vez fija su atencin en el
Norte y augura el futuro rol de la ciudad capital proponiendo un equilibrio a futuro entre el
norte y el sur de la Provincia centralizadas en las dos ciudades, fijado el porvenir en el
Chaco 5. La publicacin prescinde de grabados, fotografas, y planos La evaluacin de esta
experiencia inicial de las tres colonias, permite pensar en su posible repeticin, a partir de
correcciones y ajustes, como un instrumento apropiado para la construccin de la
Provincia.

En 1864 Perkins es nombrado Secretario de la Comisin de Inmigracin en el Rosario,

desde ese rol y como periodista, impulsa la inmigracin y colonizacin de la Provincia. En
1866, realiza un viaje hacia el norte de Santa Fe, liderando la expedicin que, con el apoyo
del Gobierno Provincial, parti desde el Rosario rumbo al Gran Chaco. Perkins define al
Chaco como el rea paralela a las costas del Paran desde el puesto de San Javier hasta el
arroyo del Rey a 29 latitud Sud. El objetivo explcito definido por Perkins era producir el
reconocimiento geogrfico del sitio, y realizar la mensura del terreno otorgado a la
sociedad Mardoqueo Navarro y Ca. -compaa de la que forma parte junto a sus cuados y
otros socios-. El reconocimiento geogrfico inclua hacer relaciones exactas de flora y
fauna, geografa y aspecto fsico de toda la costa..." 6 lo cual definira las potencialidades
productivas del rea. Adems form parte de la expedicin un grupo de norteamericanos
que tuvo por objetivo examinar las tierras del Chaco para evaluar la posibilidad de
instalarse. Perkins, desde el peridico, vena denunciando la inexistencia de planos de la
Provincia y fruto de esta expedicin es el plano levantado por Toribio Aguirre, agrimensor
de la Provincia, quien formaba parte de la expedicin. En este plano se unen rpidamente
todos los datos. El plano registra lo hidrogrfico -los arroyos y sus correspondientes bocaslas reas de vegetacin -las zonas de quebracho colorado, timb negro y palmeras, los tipos
de pastos-, las cualidades del suelo -las tierras bajas, las tierras anegadizas-, el perfil de la
costa -la altura de las barrancas-. Registra lo efmero -como las taperas y fortines-, las
localizaciones previas -la vieja pulpera-, y los nuevos espacios proyectados -reas de
concesiones, colonias agrcolas y pueblos-. En una misma grfica une el registro de lo
existente con lo proyectado. El mismo plano es salvaguarda de la propiedad otorgada y
diagnstico de las potencialidades productivas del rea.
En sus artculos periodsticos, William Perkins describe reiteradamente la colonia inglesa
de Fraile Muerto o Nueva Inglaterra. Considera a sta como una avanzada de la Provincia

de Crdoba en territorios en disputa con Santa Fe. Intenta movilizar al Gobierno de Santa
Fe para que funde colonias en estas reas con el objetivo de asegurar la posesin de esa
porcin de territorio7 mediante la estrategia de fundar colonias de hijos del pas donando
terreno gratuitamente. De cualquier modo, Perkins sostiene que Fraile Muerto, a pesar de
estar en Crdoba pertenece al Rosario y que vienen a negociar sus productos y a comprar
lo que necesitan al mismo tiempo fundamenta que la distancia es menor (que a Crdoba)
y que dicha colonia es un beneficio para el Rosario. Por otro lado anuncia la prxima
operacin de colonizacin: las de las tierras del FCC.
Perkins, en el peridico, realiza bosquejos sobre los tipos de inmigracin definiendo cuales
sern ms o menos convenientes para la conformacin de su proyecto de Provincia segn
la nacionalidad y el carcter que, segn l, de ello deriva. l estima ms conveniente las
inmigraciones inglesa y norteamericana8. La primera por ser la que aportar conocimiento
y capital y, adems, por ser la que logra arraigarse al territorio es base firme para la
Nacin; la norteamericana por ser aquella que tiene el carcter del pionner ellos son los
nicos que estn acostumbrados a meterse en el desierto y formar en l un jardn
floreciente9. Perkins haba estado en California entre 1849 y 1852 y sigue con atencin la
marcha de los sucesos de la guerra en Norte Amrica. El vaticina que los norteamericanos
del sur no van a rendirse al poder de Washington; en su rol de periodista prepara con
anticipacin a sus lectores para sumarse a la causa de la incorporacin del Chaco
colonizada por norteamericanos exiliados, soldados y familias del sur, derrotados en la
Guerra de la Secesin.
En el mapa destinado a la inmigracin Perkins define su proyecto: una Provincia que debe
extenderse hacia el norte, apropindose del Chaco, destinada, preferiblemente a
inmigrantes anglosajones. Pretende derivar la corriente de inmigracin inglesa hacia
colonias recientemente fundadas (para ello remarca en el plano el rea en remate hacia el

oeste y nombra a Totoras como colonia Inglesa), dejando el norte para las familias
norteamericanas que apuesta llegarn. Diferencia as dos reas en la Provincia
centralizadas en las ciudades que ha remarcado como equivalentes.
Perkins borra las colonias destinadas a hijos del pas (9 de julio y 3 de febrero) y anuncia la
futura conquista del oeste en territorios de FCA. El mapa de WP condensa sus
aspiraciones, constituyndose en una superacin de los mapas parciales, y construyendo
una imagen de la Provincia que ya haba espacializado mediante la palabra en sus folletos
y artculos.
BIBILOGRAFA
Dcola, S; Puig, M; Payro, P; Geremia, C. Una bota en el desierto. Santa Fe, 1887.
Revista Registros. Ao 5. n 5. FAUyD. UNMdP. Mar del Plata, 2008.
Oroo, Nicasio. Coleccin de las leyes de tierras sancionadas en la Provincia de Santa
Fe. Bs As. Imprent Bernheim, 1866.
Perkins. William. lbum de recortes . Seleccin del mismo autor de recortes periodsticos
propios y de otros. Biblioteca Argentina Juan lvarez. Rosario.

.- El plano existente en Museo Mitre no tiene datos de edicin. Para su filiacin vase nota n 3.

.- La Laguna de los Porongos, llamada Mar Chiquita, tienen variaciones importantes de tamao. En

este caso la incorpora al territorio de la Provincia. En la actualidad de encuentra en las Provincias de

Crdoba y Santiago del Estero.
3

.- William Perkins firma como WP en sus artculos publicados en los peridicos el Ferrocarril y El

Cosmopolita. Por las temticas desarrolladas en sus artculos periodsticos, as como por haberse
desempeado como Secretario de la Comisin en el Rosario desde 1864 y por las veces que nombra en
sus artculos la necesidad de elaborar un mapa para los inmigrantes, podemos interpretar que la
nominacin WP es atribuible a William Perkins. En trabajos anteriores nos hemos referido a William
Perkins. Vanse Dcola, S. William Perkins: un canadiense proyectando ciudad / regin. (Rosario
1858 1874). En Couilliard, M. Et Imbert, P. Los discursos del Nuevo Mundo. En el siglo XIX en
el Canad Francs y en Amrica Latina. Pags. 192 211. Ottawa, 1995. y Dcola, S; Puig, M;
Payr P. Imgenes de las pampas: viajar para contar / contar para proyectar. En 1 Encuentro
Las Metforas del Viaje y sus imgenes. La literatura de viajeros como Problema. Rosario, agosto
2002.
4

.- El relato de la expedicin se public en 15 entregas en el peridico El Ferrocarril de Rosario en

1863, con posterioridad se edit como folleto en espaol y en ingls, destinado a la emigracin a la
repblica argentina. Perkins, William. Las colonias de Santa Fe, su origen, progreso y actual
situacin. Imprenta de El Ferrocarril. Rosario, 1864.
5

.- si Santa Fe debe tener orgullo del Rosario cmo su metrpoli comercial, sta debe enorgullecerse

de la capital de la Provincia como un punto donde la naturaleza ha derramado bellezas sin cuento, con
mano prdiga. Pero Santa Fe tiene adems un porvenir seguro de prosperidad comercial: la ms bella
parte de la Provincia es indudablemente del norte. El Chaco va a ser una fuente inagotable de riqueza
que hasta hora no se ha esplotado (sic). Idem.
6

.- En Perkins, W. lbum de Recortes. Pgs. 354 y sgtes.

.- fruto de ello sern la Ley del 5 de septiembre de 1866: 9 de julio y 3 de febrero colonizacin

espontnea en Departamento Rosario al sud oeste

8

.- Para una definicin de Perkins sobre las ventajas de estas inmigraciones en Santa Fe vase Perkins,

lbum. Cit. Pag 265.

9

.- "D. Boone". En Perkins, lbum. Cit. Pg. 362. Artculo firmado. WP