TERRITORIO Y ARQUITECTURA

Introduccin
Los acontecimientos de los ltimos aos, meses y semanas han desbordado todas las previsiones
realizadas y superado toda categora interpretativa. Las ciencias sociales en general y en particular la
Economa han visto el fracaso de sus paradigmas y la absoluta falencia de su capacidad de previsin,
al punto de estar cuestionada como ciencia. Podemos describir lo que est ocurriendo, pero sera
mucho ms pertinente poder interpretarlo y entenderlo. Nadie ha preanunciado, con mediana seriedad
y certeza, la magnitud del desastre que se vive actualmente.
La crisis uruguaya, ms all de los matices coyunturales que la agravan, es una crisis estructural, que
se manifiesta en la destruccin del aparato productivo y un empobrecimiento general de la sociedad, a
la vez que en una limitacin severa de la soberana nacional que determina menor capacidad de
respuesta y recuperacin.
Frente a estas dificultades cada vez mayores, existen, sin embargo capacidades de respuesta
diferenciales en nuestras sociedades. Capacidades que es necesario identificar y desarrollar o
potenciar.
Las salidas posibles y las propuestas de superacin requieren de otras prcticas sociales alternativas a
las hegemnicas, ms viejas o ms nuevas, pero en todo caso ms adecuadas.

Capitulo Primero

La materia de la arquitectura: el espacio

El territorio de la arquitectura: un territorio con muchas reas de frontera. Los arquitectos caminamos
por los bordes, por los pretiles. La formacin del arquitecto apunta a la resolucin de problemas a la
atencin de necesidades y requerimientos: materiales o simblicos. Est sustentada sobre la base de
la interaccin y el dilogo con diversas disciplinas. Tiene una aptitud especialmente orientada a la
accin interdisciplinaria.
La prctica de la arquitectura por momentos se encuentra fuertemente tensionada entre la
especificidad disciplinar y la indeterminacin disciplinar.
Esto que es no pocas situaciones es visto como una dificultad o un handicap, puede ser visualizado
como una fortaleza.
Una de nuestras fortalezas es la constituida por el manejo de la escala mayor: aquella que refiere a
ciudades y territorios.
Ella incluye al espacio como sustento de actividades y usos, como relacin de distancia fsica y
cultural, como dimensin relacional y como dimensin subjetiva.
Con frecuencia reconocemos las consecuencias, por lo general negativas, de la no consideracin del
espacio en las lecturas de una sociedad, una economa, una cultura.
La actitud que queremos contribuir a generar desde la arquitectura y el urbanismo, es una actitud
positiva y propositiva: sustentada en el proyecto como prctica sostenida, como posibilidad de manejo
de alternativas variadas frente a una misma interrogacin. La posicin es, y debe ser siempre, la de
responder a requerimientos y proponer soluciones a problemas planteados.
Y digo ms: proponer respuestas a problemas que an no han sido planteados.
Esto se encuadra en un panorama ms amplio relacionado con la visin general de los problemas
sociales, de las actitudes con los cuales deben ser enfrentados y de los modos de generacin de
conocimiento.
El anlisis y caracterizacin del llamado modo de conocimiento 2 por parte de Michael Gibbons me
parece particularmente elocuente para encuadrar la prctica social que queremos promover.
Someramente, diremos que dicho modo de conocimiento tiene como atributos principales el
conocimiento producido en su contexto de aplicacin, implica necesariamente la transdiciplinariedad,
se genera en espacios muchas veces no jerrquicos y heterogneos y por medio de diversidad de
formas organizativas, no por ello renuncia a la aspiracin de la calidad y tiene una directa conexin
con la responsabilidad social y como diramos en este pas con la pertinencia.

Este modo de conocimiento, hace a la indagacin a partir de los problemas y no de los cortes
disciplinares netos. Atiende mejor a la complejidad y se manifiesta en trabajos colectivos, de grupos.
Es ms flexible y guarda una relacin directa con los tiempos de respuesta. Se relaciona directamente
con la elevacin y generalizacin de los niveles educativos.

Capitulo Segundo

Territorio y sustentabilidad
Lo territorial est fuertemente conectado con la sustentabilidad.
El sistema de ciudades, las infraestructuras fsicas, las redes de energa, las redes de transmisin de
datos, el sistema costero, el sistema hdrico y en general las reas naturales, el mbito rural y en
particular los espacios productivos ocurren en el territorio.
A ttulo meramente de sealamiento, nos referiremos a que usualmente se manejan al menos tres
dimensiones o componentes principales de una sustentabilidad a perseguir: sociocultural,
socioeconmica y ambiental.
Tales dimensiones requieren ser encuadradas en una visin sistmica.
La primer dimensin atiende a la necesidad de reconocer, articular y potenciar la diversidad existente
en una comunidad urbana o regional, sus diferentes componentes y actores sociales, sus conflictos, su
estructura y procesos sociales y culturales.
La segunda dimensin procura considerar la necesidad de un desarrollo econmico sostenido tomando
en cuenta el vector temporal y la distribucin de costos y beneficios y no slo de un crecimiento de la
economa en perodos dados. En este sentido, se procura una situacin de equilibrio interno del
sistema que posibilite su funcionamiento en un escenario tanto de crecimiento como de no
crecimiento.
La dimensin ambiental hace referencia al uso, a la conservacin y al manejo de los recursos naturales
y los recursos socioculturales de una manera responsable. Ello implica identificar y jerarquizar la base
territorial de los ecosistemas, cuidando en particular las reas de interfase entre los mismos.
Las tres dimensiones consideradas conforman entre ellas un sistema, se encuentran interrelacionadas
y se deben encuadrar en un abordaje integrado, en el cual se aspira a que exista equilibrio.

Capitulo Tercero

EI paradigma de la sustentabilidad en el contexto de las polticas pblicas

Las nuevas referencias al desarrollo econmico y social han emergido con fuerza en el discurso
acadmico y en la prctica de gobierno una vez que las recetas ultraliberales mostraron sus evidentes
limitaciones para entender y atender la marcha de las economas emergentes tanto como para
asegurar una adecuada distribucin de la riqueza y la sustentabilidad del crecimiento.
La connotacin preferente de lo social en los discursos dominantes, asociada directa y
exclusivamente con el mundo de la pobreza est mostrando una fuerte limitacin de carcter
netamente ideolgica y una pobreza del discurso y de la prctica.
Lo social es entendido en este discurso como un espacio limitado al otro, al pobre, al necesitado de
asistencia.
Es as que las referencias a las polticas sociales con frecuencia vienen junto con la palabreja
focalizadas dando a entender que las otras polticas podran eventualmente no ser sociales.
Por otra parte, esta actitud impulsada desde el Estado y desde los aparatos ideolgicos liberales
constituye una manera de asumir, en los hechos, la imposibilidad actual de una sociedad
medianamente integrada.
Es el complemento ideal del referirse a las sociedades como mercados: cuando se habla de los
mercados emergentes, por ejemplo. Lo econmico, en este discurso fuertemente ideologizado,
estara asociado con los sectores dinmicos y lo social con los sectores retrasados o excluidos.
La consecuencia de estas ideas y de estas prcticas, fuertemente aplicadas en la ltima dcada, se

verifica en los efectos de segmentacin de las estructuras de oportunidades, fuertemente verificadas

en el cambio producido en el mundo del trabajo, as como alteraciones sustanciales en el campo de la
ciudadana. Todo ello concurre en un endurecimiento de la estructura social y en la profundizacin de
las desigualdades.
Esto es particularmente constatable y agudo en las grandes aglomeraciones urbanas y en las reas
metropolitanas ms importantes, segn lo evidencian estudios recientes.
Frente a estas realidades diremos, para finalizar, que las rplicas habrn de venir desde la
recuperacin y la resignificacin del concepto de desarrollo.
Concepto que implica la oportunidad de renovacin de la alianza entre el conocimiento y la prctica
social, entre la capacidad de describir e interpretar los fenmenos sociales y la prctica poltica. Por
ese motivo, su recuperacin tiene una significacin profundamente ideolgica. Implica reestablecer el
entendimiento que las sociedades humanas pueden ser capaces de gobernar y proyectar su evolucin.
En ese entendimiento, esta aspiracin de desarrollo debe ser asociada con el concepto de
sustentabilidad.

Capitulo Cuarto

Algunos puntos para una agenda en las ciudades latinoamericanas

Para abordar esta agenda, comenzaremos con una cita que tiene ya ms de veinticinco aos: La
ciudad es pues, TODA ELLA, histrica, pero es tambin por lo mismo, TODA ELLA CONTEMPORNEA,
an en sus partes ms antiguas por cuanto stas existen en NUESTRO TIEMPO.
Este claro reconocimiento, que debemos al Prof. Arq. Antonio Cravotto, se revalida hoy en la medida
que nuestro presente se corresponde, a su vez, con una tan avasallante como incierta mundializacin,
que implica la propuesta de escenarios urbanos supuestamente ahistricos, mbitos urbanos que se
suponen, proponen e imaginan al margen de la temporalidad.
Paradojalmente, se requieren por parte de un mercado de escala planetaria, espacios historizados o
tematizados, como opciones de consumo alternativo frente al anonimato de los espacios de la
globalizacin mercantil.
Clara caricaturizacin de una de las determinantes ms fuertes de los espacios urbanos: su naturaleza
histrica.
En toda aglomeracin urbana, las sucesivas capas histricas que revelan estratos del proceso de
construccin de la ciudad, se superponen y coexisten, revelando, en su complejidad, que la ciudad
constituye una elaboracin cultural en permanente evolucin.
Al referirse a los imaginarios urbanos, Garca Canclini nos habla de la ciudad contempornea como
videoclip, dados el vrtigo de su dinmica transformacin y el caleidoscopio de imgenes
sobrepuestas y simultneas que conlleva. Ello alude a lo comunicacional, a la sensibilidad y a la
esttica contemporneas, las formas de percepcin y entendimiento que actualmente se estn
desarrollando.
Se ha sostenido que en la ciudad contempornea la centralidad de los espacios ha sido desplazada por
la centralidad de los flujos y en consecuencia las nociones de distancia y an de espacio han sido
definitivamente alteradas.
El pensamiento urbanstico ha intentado acompaar estos cambios, procurando entender los mismos y
atender los nuevos desafos.
Recientemente, Fernando de Tern, al ingresar a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando,
realiz un repaso del ltimo medio siglo de pensamiento urbanstico, abogando por una
heterogeneidad discontinua, en respuesta a la disolucin urbana planteada por algunos pensadores.
Afirma de Tern que frente a la no ciudad que invade el territorio, lo surca de infraestructuras,
consume el paisaje natural y deteriora el medio ambiente en una loca espiral de desarrollo no
sostenible, se propone como futuro ms verosmil para nuestros mbitos urbanos la heterogeneidad
discontinua que implica la existencia de piezas yuxtapuestas de ciudad compacta y ciudad dispersa;
ello implica el reto de abordar la existencia de esa ciudad dispersa, respecto a la cual se cuenta con un
pensamiento menos formado.
Las profecas sobre las antinomias entre estructuras territoriales de alta complejidad, que suponen
modelos de archipilago en contraposicin a los modelos de continente, han sido largamente

superadas por la sola evolucin de las circunstancias.

Probablemente las proyecciones se han quedado cortas con relacin a la magnitud de las
transformaciones operadas en los ltimos veinte aos, as como tambin resultaron extremadamente
catastrficas las que pregonaron el fin de la ciudad, derivando hacia sistemas ajerrquicos
Se ha discutido sobre el modelo de la ciudad difusa a que se refera de Tern, por contraposicin o por
complementacin de la ciudad compacta.
Probablemente tengamos que pensar en nuevos esquemas estructurales, sustentados en redes que
soporten y articulen sistemas urbanos continuos de gran extensin territorial.
Nuestro desafo de asumir esa contraposicin o nueva complejidad de la ciudad actual y desarrollar,
dentro de ella, la capacidad de optar. Entre el modelo al uso de Disneyworld, -ciudad seudo histrica,
concebida al modo de parque temtico- y la ciudad tradicional resignificada, oscilan los trminos de
una demanda creciente de espacios caracterizados, donde los valores de identidad y de escala siguen
estando presentes, junto con otros modos de valoracin y de disfrute, que obedecen a las nuevas
reglas impuestas por los mercados.
Demanda de espacios historizados, atendida con instrumentos supuestamente transgresores, o bien
de reas patrimoniales banalizadas, presentadas muchas veces unos u otras- como carta ganadora
de la actividad turstica.
Mientras los mercados atienden estas situaciones urbanas caracterizadas, estamos asistiendo, en
nuestras comunidades, a una creciente fragmentacin tanto social como espacial.
Fragmentacin creciente que evidencia fracturas tanto en la base material como en la base simblica
de las estructuras urbanas, as como tambin en las estructuras mentales que soportan la sociedad
urbana actual con especial nfasis en el contexto iberoamericano.
La ciudad fragmentada se presenta, ante todo, en Amrica Latina. Es la contracara de la anterior
imagen integradora, orgnica, aqulla que fuera constituida por extraordinarios espacios de
integracin y promocin social; aqulla que, entre los aos cuarenta y sesenta, represent un
imaginario integrado. La ciudad fragmentada sustituye por un modelo ms disperso y menos
jerrquico, el modelo anterior. Un nuevo modelo dominado por el signo de la pobreza bajo nuevas
categoras y marcado por el cambio de situacin de las capas medias y la segregacin espacia.
La denominada nueva economa introduce factores de incertidumbre sobre la localizacin o
deslocalizacin de actividades.
La prdida de la centralidad del trabajo y su incidencia desestructuradora de la vida comunitaria, las
nuevas formas de socializacin, generan modalidades de relacionamiento entre los individuos y grupos
sociales que determinan nuevos vnculos con el espacio.
En Amrica Latina, se ven menguados los ingresos de las familias, particularmente de los sectores
populares y ello dificulta o impide la continuidad en el circuito formal de la vivienda. Ciudad formal y
ciudad informal se contraponen, no slo en trminos de las antiguas antinomias centro/periferia,
ciudad rica/ciudad pobre; esta dualidad permite leer e interpretar el conjunto de las realidades
urbanas.
Sectores sociales aparentemente ricos se pasan, en los hechos y con gran velocidad, a la
informalizacin, a travs de su desplazamiento hacia urbanizaciones cerradas, privatizando las reas y
estructuras circulatorias anteriormente de acceso abierto; una suerte de paranoica retraccin a las
modalidades introvertidas de convivencia que implican formas de creciente incomunicacin social a
travs del desarrollo de estrategias de evitamiento de las que habla Giandomnico Amndola13,
debilitando en forma creciente la esfera de lo pblico, esencial e inherente a la ciudad tal cual la
hemos conocido hasta el momento.
La ciudad blindada nos est esperando a la vuelta de cada esquina, en cada mbito local, en cada
acto reflejo de retraccin con respecto a la esfera pblica.
El asalto al espacio pblico es una muestra de las crecientes dificultades que deben enfrentarse para
mantener la vigencia de la ciudad democrtica, aqulla que ha permitido la coexistencia de sectores
sociales diversos y la multiculturalidad.
La fragmentacin urbana as generada ha puesto en cuestin el modelo europeo de ciudad adaptado
en su momento al continente americano en no pocos casos con notable desarrollo.

Capitulo Quinto
La prioridad de actuacin e intervencin en la ciudad existente Cada generacin aporta a la ciudad el

testimonio de sus culturas, de sus saberes, de sus costumbres, de sus valores. La ciudad es soporte de
la memoria colectiva, es permanencia y es cambio.
La ciudad ciertamente no exclusiva ni enteramente obra de arquitectos, ni de los operadores pblicos,
ni de la voluntad del prncipe. No lo ha sido antes, ni lo es en el presente. Toda consideracin sobre
su evolucin debe realizarse sobre la valoracin de los contradictorios y conflictivos procesos sociales
en los que intervienen mltiples actores.
Cualquier alternativa o propuesta de intervencin en la ciudad existente debe tener en cuenta tales
determinaciones.
En particular, por emblemtica, la cuestin de los cascos antiguos, de la ciudad construida y de las
reas centrales consolidadas, ha sido ampliamente debatida en nuestro ambiente cultural, al menos
desde los aos 80. En cierto modo, la preocupacin por la defensa, recuperacin y puesta en valor del
patrimonio cultural se mantiene presente, en la medida en que los problemas e insuficiencias entonces
detectados se mantienen, o an se ven agravados.
El concepto de patrimonio se ha visto notablemente socializado y enriquecido; ha sido asumido y
apropiado en forma ms extendida por la comunidad, trascendiendo la mera referencia especializada o
la adscripcin al monumento o la obra de arte aislada para referirse a entornos urbanos, mbitos
paisajsticos caracterizados y an a la ciudad, globalmente considerada, en armnica conjuncin con
su territorio. Conceptualizacin enriquecida en la medida que trasciende la mera intencin de la
conservacin patrimonial, valorando su pertinente adaptacin a las exigencias contemporneas.
Por su parte, esta conceptualizacin ha perdido su antiguo sabor musestico o conservacionista en
extremo: la crtica de arquitectura ha evolucionado sensiblemente, validando las intervenciones an
audaces, capaces de trascender la mera restauracin o conservacin del pasado.
A su vez, la consideracin de lo patrimonial tambin ha trascendido la exclusiva atencin hacia la
configuracin fsica, para englobar lo intangible, estableciendo una sinergia entre marco fsico y
comunidad.
As, la valorizacin en forma conjunta del espacio de lo construido y del espacio de lo simblico, se
vuelve el diferencial que permite avanzar en las ventajas competitivas, por cuanto la calidad de las
relaciones sociales, el margen de inclusin o exclusin social de las comunidades urbanas es y ser un
aspecto particularmente jerarquizado.
Las realizaciones, sin embargo, no se han acompasado a esta creciente concientizacin. Son variados
los factores que inciden en este desfasaje entre conceptualizacin y concrecin; entre ellos, uno no
menor es el tremendo desencuentro que se registra en nuestros pases entre la capacidad de proponer
y los recursos disponibles.

Capitulo Sexto
La reconquista de la centralidad de la ciudad tradicional En el contexto descrito, se han desarrollado
algunas experiencias recientes con xito diverso. stas reconocen el denominador comn de la
recuperacin de algunos valores de la ciudad tradicional; en particular del valor de centralidad.
Centralidad entendida como referencia colectiva, como catalizadora de interacciones.
En Amrica Latina, parece retomarse una vez ms el camino de recuperacin de la ciudad histrica a
travs de una lectura en clave contempornea del casco antiguo en relacin con la estructura urbana
en su conjunto. Esto refiere tanto a la lectura simblica de la ciudad, como a la reinterpretacin de su
complejo papel funcional y al rescate de sus valores arquitectnicos y urbansticos.
Se trata de alcanzar, no slo un adecuado financiamiento sino una real sustentabilidad de las
actuaciones de modo de asegurar continuidad en su desarrollo.
Ello nos lleva a cuestionar, no los objetivos en s, las declaradas intenciones de revitalizacin y
recuperacin de la ciudad existente, llmese a sta con la denominacin que se quiera: ciudad
histrica, tradicional, o ciudad pblica, sino la pertinencia o eficacia de las estrategias aplicadas y la
calidad de los instrumentos disponibles, y nos lleva a plantear la imperiosa necesidad de imaginar
nuevas y ms audaces modalidades de actuacin.
Estas conllevan, adems de las intenciones histricamente ya incorporadas, renovadas
preocupaciones: la preocupacin por la identidad, por el respeto para con el medio ambiente y por la
participacin ciudadana ms amplia en procura de la inclusin social.
De algn modo, se comprueba que las intenciones esbozadas hace ya veinte, treinta y an hace
cuarenta aos atrs, siguen vigentes, bajo nuevos postulados.

Capitulo Sptimo

El espacio pblico: articulador de diversidades

Algunas respuestas pueden ser encontradas en la apuesta al espacio pblico y al espacio de lo pblico
como estructurador de la ciudad en su conjunto. No tenemos dudas con respecto a la necesidad de
renovar la confianza en la centralidad del espacio pblico como articulador de las diversidades
necesarias e insoslayables.
Pese a ello, la interrogacin acerca de la forma, las cualidades y la naturaleza de ese espacio pblico
-necesario e insoslayable- an est planteada y las respuestas que se entrevn no son satisfactorias.
Las formas de apropiacin, de coexistencia, de sociabilidad y socializacin se modifican de manera
continuada y provocan fuertes alteraciones de las modalidades de uso y apropiacin de los espacios
pblicos y privados. Se requiere, ante todo, la generacin de condiciones: permitir, facilitar, inducir,
estimular. A su vez, las acciones parciales deben encuadrarse en un marco ms general de proyecto
urbano, de un imaginario deseado y compartido.
Reafirmamos, en consecuencia, algunas convicciones:
la trascendencia de las intervenciones en el espacio pblico como estrategias calificadoras o
revitalizadoras de la ciudad;
la vigencia de las formas urbanas tradicionales y su capacidad de adaptacin y adecuacin a
circunstancias cambiantes, en los usos y en la conformaciones fsicas, sin mengua de alternativas
innovadoras.
La ciudad es uno de los principales patrimonios de la humanidad; en tanto tal, se trata del artefacto
ms rico y complejo que una civilizacin puede construir, el objeto sobre el cual y en el cualconvergen todas las prcticas sociales y todas las disciplinas de la ciencia, la tcnica y la creatividad.

Capitulo Octavo

La actuacin en los territorios latinoamericanos

Nos hemos referido a las ciudades, pero no podemos dejar de advertir que ciertamente stas existen
en sus territorios. En este sentido, cabe volver a una lectura ms equilibrada, ms objetiva y ms
adecuada de las aglomeraciones urbanas en relacin con sus territorios.
Una agenda mnima debe contemplar: La reconsideracin del medio rural como objeto de estudio e
intervencin, de los territorios rurales como espacios de planificacin (algo que tuvo su auge en
nuestro medio en los aos 60 y que luego prcticamente se abandon).
Lo cual supone una especial y activa consideracin el suelo preservado o impedido de urbanizacin, no
tratndolo como un vaco, figura negativa o suelo residual.
La consideracin de las reas naturales, de los recursos paisajsticos y del patrimonio cultural en
amplias extensiones territoriales.
Una nueva lectura de las implicancias de las obras y las redes de infraestructuras en relacin con los
modelos econmicos y productivos y los proyectos de integracin regional.
Por ltimo, diremos que todo lo anteriormente dicho se apoya en una expectativa optimista: en el
convencimiento que en nuestras sociedades existen capacidades y recursos para enfrentar y revertir
las circunstancias actuales.
De all nuestro convencimiento en la apuesta a la educacin pblica como una de las formas de apoyar
este proceso desde el ngulo de la formacin de los recursos humanos que habrn de encarar esta
tarea, desde el ngulo de ayudar a la generacin de capacidades sociales necesarias para realizarla.

Notas
1-Gibbons, Michael, et all: La nueva produccin del conocimiento;

Barcelona, Pomares-Corredor, 1997.

2-Segn Gibbons, el modo I se asocia con el modelo newtoniano; op. cit. p.
3-Una aproximacin a este enfoque puede verse en la publicacin de Schelotto, Salvador, et all:
Propuesta de Ordenamiento Territorial para la microrregin de La Paloma-La Pedrera; Montevideo,
PROBIDES- UDELAR, 2001.
4-Ver: Katman, Ruben, y Wormald, Guillermo: Trabajo y ciudadana. Los cambiantes rostros de la
integracin social y exclusin social en cuatro reas metropolitanas de Amrica Latina; Montevideo,
Sofilco, 2002.
5-Este punto 4 resume algunas de las ideas que junto con Mariano Arana aportamos en un texto a ser
incluido en el catlogo de la III Bienal Iberoamericana en Santiago de Chile, evento a realizarse en
octubre de 2002.
6-Cravotto, Antonio; Integracin de los centros histricos con los problemas de la ciudad
contempornea,texto del trabajo presentado al Coloquio sobre la preservacin de los centros
histricos ante el crecimiento de las ciudades contemporneas, Quito, febrero de 1977.
7-Garca Canclini, Nstor: Imaginarios urbanos; Mxico DF, 1999.
8-Diario El Pas, Madrid, 18 de febrero 2002.
9-Ver, entre otros: Quero, Damin: Crecimiento y regeneracin de la periferia metropolitana, en: La
gestin de la ciudad, conferencias del V Congreso Iberoamericano de Urbanismo, Valencia, 1993.
10-Zaera Polo, Alejandro, La organizacin material del capitalismo avanzado, en: revista Domino n
2, Montevideo, 1996 (publicado originalmente en Architectural Design vol. 64 n 3-4, l994).
11-Ver, entre otros, Filgueiras Gomes, Marco Aurelio: Historia, cultura y turismo en la ciudad
contempornea: algunas reflexiones sobre la rehabilitacin del Pelourinho, en: revista Medio
Ambiente y Urbanizacin n 55, Buenos Aires, 2000
12-Prevot, Marie-France: La ciudad fragmentada, en; Revista de Occidente n 230-23, Madrid, 2000.
13-Amndola, Giandomnico, La ciudad postmoderna, Celeste ediciones, Madrid, 2000.
14 Remedi, Gustavo: La ciudad latinoamericana S.A., en: revista Escenario2, n1, Montevideo, mayo
2000.
15-Ver el nmero monogrfico de la Revista de Occidente citado precedentemente- dedicado a esta
discusin.

Arquitectura y Territorio
Deja un comentario

Es imposible comprender hoy en da un proyecto arquitectnico, que no sea una respuesta a

una condicionantes iniciales impuestas por el propio territorio donde se sita. El territorio,
entendido como la matriz biofsica de componentes biticos afectada por factores abiticos
que se interceptan entre s para formar constantemente interacciones diversas entre sus
componentes fundamentales: agua, suelo, pendientes, temperaturas, humedad, vientos, flora,
fauna, las acciones humanas. En ese juego de interacciones, se habita un territorio, se
construye un espacio, se propicia el cobijo. El territorio es quien por si mismo entrega
fundamentalmente datos, condicionantes que determinan un proyecto, una morfologa, un
determinado uso de los recursos, en la eleccin de los materiales para su construccin , y una
forma de utilizar los recursos mientras se habita un territorio.
La arquitectura sin territorio, sera un espacio inerte, una cpsula volcada a si misma, carente
de esa esencia que dignifica el habitar, porque quien proyecta, debe utilizar el ingenio para
sacar el mejor partido a los recursos visuales, trmicos, ambientales disponibles, de manera
que el habitante se identifique con su morada, y entienda que el conocimiento tcnico de quien
estudia el territorio efectivamente puede ser aplicado con sinceridad y racionalidad, a las
respuestas posibles sobre cmo habitar un lugar determinado.

Esa capacidad de observacin detallada, la racionalidad en la toma de decisiones y el

reconocimiento de los determinantes territoriales de un proyecto, traducidos a una obra, son lo
mas cercano a lo que entiendo como arquitectura, sin apellidos arquitectura y nada mas.

La arquitectura como territorio Edificios construidos en el territorio del Desierto

de Atacama: Hotel Explora en San Pedro de Atacama 1-2-3-4-5-6 Hotel
Terrantai en San Pedro de Atacama 9-10-11-12 Hotel Eso en Paranal 7-8
Mercado Antofagasta 13 Mercado de Toconao 14 Mercado de San Pedro de
Atacama 15-16 El desarrollo del tema la Arquitectura como Territorio surge con
el propsito de aportar un punto de vista distinto a la discusin acadmica
sobre la relacin entre el Territorio, la Arquitectura y el Urbanismo; reflexiones
que adems forman parte de una tesis realizada en la Universidad Politcnica
de Catalua. La relacin equilibrada hombre-territorio ha estado sujeta a
diversas interacciones conscientes y sostenibles. Sin embargo, en los tiempos
del mundo global, los nuevos avances tecnolgicos y la primaca del desarrollo
econmico en los asentamientos humanos han develado una paulatina prdida
de arraigo y de equilibrio sistmico ambiental territorial, donde la arquitectura,
la ecologa y la economa tienden a desarrollarse desintegradamente. As como
la materia urbana ha logrado desarrollar complejos procesos urbanos,
morfologas, lgicas de formacin y cambio, pero tambin capacidades y
soportes de construcciones fsicas y nuevas situaciones de uso, se requieren de
esfuerzos anlogos para la definicin del territorio y su valoracin no solo en
trminos de orden, sino tambin de ocupacin y modelacin de espacios. El
sentido mayor de este ejercicio intelectual, es poder imaginar y plantear
estructuras, formas del suelo y del espacio, enfocados al entendimiento de
operaciones constructivas y de diseo del espacio natural, en funcin de su
reconocimiento como territorio1 , obedeciendo a una metodologa que centra
su analtica y operatoria en las relaciones entre elementos y factores de los
escenarios natural e imaginado. Dicha posicin se sita en el contexto de la
geomorfologa y de lo urbanorural, o tambin en el traspaso entre lo descrito y
lo propuesto. Fernando Flores 3 7 13 8 9 4 5 14 15 16 10 11 12 2 6 1 7
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE ESCUELA DE ARQUITECTURA El principio
bsico de un planteamiento territorial radica en abordar el territorio en un
mbito de alcances mayores. No se trata solamente de organizar en l
acciones a realizar, ni solo representarlo, sino situar sus alcances, jerarquizar,
valorarizar y describir la connotacin que la sociedad le asigna a una condicin
territorial determinada. A partir de la premisa : el territorio es, en si mismo, un
objeto inagotable de diversas circunstancias convergentes, se busca producir
una contribucin, dentro de otras posibles, al estudio sobre la base
epistemolgica del Orden y Diseo en el Territorio. Por tanto, se busca
reflexionar sobre el construir el Territorio de manera a lograr la compenetracin
o simbiosis perfecta llevada desde la historia del lugar con todo su bagaje
social, econmico, geogrfico y cultural hasta la concepcin, formalizacin y
uso de la obra de arquitectura involucrada de lleno en este contexto
intervenido que vuelve a conformar un mismo y nuevo cuerpo. El complejo
proceso que lleva a un proyecto de arquitectura desde la primera idea
concebida hasta la construccin se constituye de varias facetas en las que el
rol tico de la obra para con su contexto global consiste en generar el discurso
por medio del cual se ligar la obra (forma) a un uso social. Si bien la idea pura
concebida responde a un concepto primero, a una gnesis espacial, esta

semilla se vincula directamente con la realidad2 . En su evolucin, diversos

factores lo van modelando y estructurando de manera tal que sin estas bases,
la idea, concepto sin cuerpo tico y consecuente, sin origen, no sera
probablemente legitimizado a posteriori por la sociedad, siendo la refiguracin
el complemento final y objetivo del proyecto. De ah, los argumentos, voces,
escalas y dialogas que se suceden y entrelazan conforman por lo tanto el
arraigo y el aparecer. De esta manera, la funcin del proyecto no puede ser
interrogada sin evaluar la historia del contexto en el que se desarrolla, el cual,
readaptndose, proporciona un nuevo lugar que incluye a la obra en s.
Ampliando el concepto hacia la idea del construir y el habitar el territorio, se
revela aqu un escenario prospectivo, donde si bien el proyecto proporciona la
historia, simultneamente es dependiente de ella, tal como lo plantea A.Rossi
de modo anlogo a la construccin de la ciudad en el tiempo en el texto
Arquitectura de la Ciudad. Por tanto texto y contexto se superponen
igualitaria y continuamente en estratos, sin que haya uno que sea ms
fundamental o mas fundador que el otro, hasta formar una nueva realidad. Al
situar el proyecto como reflejo de una realidad le asignamos entonces un
significado que lo lleva a perfilarse desde y por el Territorio; un Territorio
latente de cambios y nuevas verdades impresas en su recorrido. As, por una
parte, situndose en el lugar como espacio complejo e integrado, aproximacin
al Territorio como objeto modelado y modelador, el Territorio (idea-realidad) se
percibe como un proyecto (Arquitectura) desde siglos transformado y
procesado, conformando sujeto y verbo, de tal manera que ninguna proyeccin
se debiera concebir sin l, sin la adecuacin socio-formal y trascendencia
histrica que contiene, construyendo as, una continuidad histrica desde el
origen del lugar. Por otra parte, consecuentemente vinculado a ello, y
retrospectivamente a nivel de la obra, ciertos proyectos contemporaneos,
sensibles a una realidad, hacen referencia a una misma visin del contexto de
la cual recogen sus races pero de manera creativa, innovadora, donde la
Arquitectura representa entonces al Territorio y su contenido, desafiando la
dualidad de lo nuevo y lo viejo. El planteo general lo constituye aqu el estudio
de la dialoga fsica y cultural de estos nuevos proyectos con un entorno
peculiar marcado por una fuerte impronta cultural. Para profundizar en el
Territorio como Arquitectura desde la Historia, y la Arquitectura como Territorio
desde los Proyectos, y llevar a cabo la reflexin de cmo es posible vincular lo
abstracto y lo tradicional/vernacular en un contexto estimulante, se indaga un
escenario que reune aquellas caractersticas territoriales y culturales, donde se
ejemplifica el empuje de una modernidad que se revela consciente de su
entorno: el Desierto de Atacama, en el norte de Chile. 8 ARTEOFICIO N 3 /
CUADERNOS PRIMAVERA 2004 En arquitectura, la presin de nuevos proyectos
modernos en un contexto cultural propio pone nuevamente en debate el tema
de lo nuevo y lo viejo. Y es ms, surge la preocupacin por la prospeccin o el
accionar de nuevas formas de generar arquitectura en el marco de relaciones
de lo propio (pasado-presente) y lo moderno (futuro), impulsando nuevas
dialogas, nuevas representaciones para una nueva realidad que, con el paso
del tiempo, se convierte en una modernidad especfica ( Muntaola,1987),
propia y contextual. El territorio como arquitectura desde la historia Desde una
percepcin histrica -una historia de voces-, se plantea el estudio del Territorio
como Arquitectura a partir del entendimiento del Territorio como resultado de
diferentes y continuos procesos de transformacin: una huella de diversas

formas intensivas, espontneas y artificiales, a lo largo del tiempo. Desde esta

condicin, es un objeto de construccin, y una especie de artefacto que desde
entonces constituye tambin un proyecto. El Territorio es un Proyecto de
Arquitectura. Como proyecto, el territorio es semantizado . Una obra
significativa, capaz de desplegarse histricamente en su ntima vinculacin con
la realidad y sensibilidad humana. Conocer el Territorio Existencial no es slo
poder representarlo, sino interpretarlo y descubrir el significado que el hombre
le atribuye histricamente, en una situacin geogrfica determinada. El
Territorio entonces, se reconoce como un espacio ledo, vivido y comprendido,
un espacio fsico que rene toda la informacin generada debido a la presencia
del hombre en el lugar. De esta forma, el territorio es tambien el reflejo de la
sociedad contribuyendo por medio de sus potencialidades fsicas y de sus
restricciones, pero tambin testimoniando mediante estratificaciones y marcas
dejadas por ocupaciones anteriores como resultado de una larga historia. Por
tanto, el Territorio como Proyecto, como huella e identidad de una sociedad,
foma parte del enlace del hecho construdo, la Arquitectura, y la Cultura3 , o
dicho de otra manera, el Proyecto (la Arquitectura) constituye el vnculo entre
Cultura y Territorio. Cuando se indica que el proyecto arquitectnico asume un
rol articulador entre Cultura y Territorio, nos referimos por una parte, a la
posibilidad de suplir en cada sitio respectivamente aquellas necesidades del
lugar y la sociedad, de manera tal que sean descubiertas e identificadas y no
definidas e inventadas (A.Rapoport, 2003) para dar paso posteriormente a una
adecuada interpretacin de lo propio. Por otra parte, la misin del proyecto es
generar nuevas arquitecturas (inventando e interpretando) para grupos
sociales especficos y la interaccin de ellos, logrando el equilibrio entre el
espacio-tiempo del lugar y su respectivo reconocimiento. El reconocimiento
entendido como la intriga, el drama de la obra en el territorio. Se trata de
aprehender el Territorio y reconocer en la Cultura los comportamientos y
creaciones humanas socializadas y aceptadas, producto de la actividad social
del hombre, sus objetos, ideas y sentimientos y las formas de actuar o de
comportarse, o sea el sistema coherente de estructuras mentales, sociales o
materiales, interrelacionadas. Como consecuencia de las sucesivas
transformaciones naturales y aquellas generadas por el hombre, y situndose
en el territorio como arquitectura, se establecen valores y formas de suelo que
proporcionan una nueva comprensin de las operaciones constructivas en el
espacio urbano-rural; esto, a partir de una lectura codificada de relaciones
sintticas entre los elementos formales y los factores naturales del territorio.
(X.Eizaguirre, 2000) Aqu entonces, el territorio abordado como arquitectura
constituye un artefacto construdo, manipulado y artificializado por el hombre
en un proceso de adaptabilidad a sus espacios en un clima rido. Los
elementos (espacios explotados) son el resultado de la transformacin de 9
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE ESCUELA DE ARQUITECTURA
seleccionados factores (componentes potenciales) debido al accionar del
hombre. En este contexto, cuando los factores naturales (agua, sol, suelo,
viento) inciden en el producto formal del paisaje del desierto, al ser
manipulados por la comunidad humana, se transforman en objetos, elementos
fsicos de la unidad residencia-produccin (sistemas de regado, canalizaciones,
terraceos), llegando a ser componentes estructurales del asentamiento. Por lo
que el asentamiento residencial o productivo humano y la arquitectura, aluden
a la identidad propia del lugar, al patrimonio del territorio, de potencialidades,

de mejoramientos establecidos y de las relaciones generadas. Por ejemplo, las

aguas que provienen de las nubes y que se desplazan por las escorrentas
naturales son un factor. Pero el hombre al canalizarlos, domesticndolos para el
riego, lo traduce a un sistema infraestructural, capaz de estructurar u organizar
el territorio. De igual manera, el sol, el suelo, el viento, que como factores
generan movimientos, pero utilizados por el hombre por voluntad propia como
confort y defensa son objetos que transforman el paisaje formalizando el
territorio como arquitectura en una sola unidad. Esta otra lectura, se centra en
las relaciones entre elementos y factores, situando el anlisis del territorio en
la interseccin entre la descripcin y la proposicin. Estructura de Aylls en
Valle de San Pedro de Atacama. Integracin de Escalas. 10 ARTEOFICIO N 3 /
CUADERNOS PRIMAVERA 2004 Para entender esta compleja relacin, se deben
analizar los elementos formales y su respectiva valorizacin por la sociedad
estudiada: La vivienda, primera operacin, no es slo un habitculo sino que
incorpora la naturaleza prxima, el paisaje, las comunicaciones y los accesos.
Mientras que el asentamiento en su conjunto es la ciudad rural; all, producto
de reordenaciones sucesivas, se asocian las viviendas y se desarrolla el
equipamiento, el centro de intercambio y la produccin. La divisin del suelo es
producto de la diferenciacin del suelo frtil del improductivo, generando una
relacin con la ubicacin de la residencia. Esta decisin considera la naturaleza
del suelo, el relieve, la facilidad de acceso y las tcnicas de produccin que se
poseen. Al mismo tiempo se tiene un control de las tierras productivas fruto de
la incorporacin geomorfolgica inmediata, como sentido de apropiacin. La
riqueza de proposiciones, dimensionamientos y trazados multiformas es parte
de una modelacin del paisaje, la cual se manifiesta en las superficies
desnudas, erosionadas (canales), por elementos agregados (taludes), o
superficies desniveladas (terrazas). El trazado y las circulaciones son
expresiones fsicas de la accin concertada del hombre, resultado de las
diversas estrategias o especializaciones a partir de las consideraciones
topogrficas, climticas y sociofsicas.El hombre modifica el relieve para la
contencin de tierra o para el asentamiento de diferentes elementos, con lo
que su valoracin, pasa a ser como elemento construdo.El resultado formal del
territorio implica, adems, la interaccin de dos medios esenciales conjugados
en el espacio tiempo, para formar, de este modo, profundas y complejas
relaciones de enraizamiento y pertenencia entre la sociedad y su territorio. La
bsqueda de pautas de asentamientos o modelos de orden y diseo, obedece
al requerimiento de proveer a travs de las singularidades, estructuras y
formas, las acciones y los elementos a construir por la sociedad en el territorio.
Esta manifestacin corresponde a un acto cultural, de domesticacin (tutelaje)
y organizacin (valorizacin) que da estabilidad a la realizacin del hombre. Por
lo tanto las actividades que l realiza, ya sean artsticas, tecnolgicas,
artesanales o cientficas, establecen siempre una tcnica que posibilita el
desarrollo de acciones similares con respuestas anlogas. Las estructuras que
aqu subyacen se encuentran en la identidad de las condiciones del clima, de la
tierra, de la topografa, de la cultura local del lugar determinado, produciendo
situaciones de construcciones pautadas como expresin de memoria colectiva
y de capacidades creativas de una arquitectura con arraigo a la regin. Esto
conlleva una certeza en la transmisin del conocimiento, y la posibilidad de
sostener en las acciones empricas una reflexin permanente, capaz de
prolongarse y renovarse a lo largo del tiempo. En un territorio singular como lo

es el Desierto de Atacama, en donde las caractersticas climticas,

hidrogrficas, topogrficas, edaflicas son particulares, el hombre y su
sociedad tienden a generar procesos adaptativosproductivos con otras
comunidades mediante un fenmeno de complementariedad recproca,
estableciendo de por s, un Orden y Diseo propios en la construccin del
territorio como arquitectura La arquitectura como territorio desde los proyectos
Situar el territorio como fuente creadora, vestigio de una realidad y un
contenido histrico, supone una implicancia e inmersin del proyecto en l de
tal manera que la Arquitectura se convierte en un territorio ms, o mas bien,
en el Territorio. Desde la lectura de proyectos especficos, sensibles a una
realidad e historia del lugar, con una aproximacin certera al clima y al uso
social, se pretende develar la Arquitectura dialgica del Territorio del Desierto
de Atacama. Una Arquitectura consecuente y con trasfondo, inserta en un
contexto cargado de contenidos fsicos, sociales e histricos, representando un
conjunto de vivencias, tradiciones y manifestaciones con propiedad y arraigo.
Una Arquitectura con calidad potica, capaz de producir innovacin potica a
partir del cruce correcto entre concepto e imagen . En este caso, desde su
doble condicin de escalas simultneas (Territorio), y a la vez, como obra 11
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE ESCUELA DE ARQUITECTURA Notas: 1.
Territorio: el lugar de los desplazamientos en el paisaje andado, percibido y
vivido. El espacio ledo, memorizado y mapeado; en el cual el hombre y su
ecosistema ocupan una superficie caracterstica, bastidor de sus
manifestaciones. Es el objeto modelo de sntesis del espacio urbano-natural
integrado, desarrollado con la sabidura de una cultura ni urbana, ni rural, sino
territorial, con inegables conflictos coyunturales, pero con un impulso creador
que surge del conocimiento de las pautas heredadas. 2. Idea y Realidad: Por
realidad se entiende la existencia que se da como don, slo que esencializada
por su remisin al lmite. Por idealidad la razn que desde ese lmite despierta
el orden del sentido a travs de su expresin. 3. Cultura : es el conjunto de
comportamientos y creaciones humanas socializadas y estandarizadas,
producto de la actividad social del hombre, consistentes en objetos, ideas y
sentimientos, formas de actuar o de comportarse, los que constituyen un
sistema coherentes de estructuras mentales, sociales o materiales
interrelacionados. integra estas escalas, en un lugar nico generado por la
Cultura. La Arquitectura sensible logra hacer transparente la cultura y hacernos
entender la identidad a travs del juego de dialogas. Aquella identidad, ni
local, ni global, sino una condicin intermedia (P.Ricoeur, 1995), una nueva
identidad, desde el amalgama de Cultura y Territorio. Durante las ltimas
dcadas, un relevo de nuevos profesionales en el quehacer urbano-rural
nacional ha suscitado gran inters -internacionalmente reconocido- en cuanto a
la manera de percibir y plantear la Arquitectura en Chile. As, estos proyectos
modernos recientemente concebidos, que si bien conviven con obras de
calidad e inters de arquitectos antecesores, han contribudo a perfilar el
nuevo tono que, tal vez ms desde fuera que desde dentro, se delnea y se
valora a lo largo del territorio. Aqu, nos referimos a una modernidad especfica,
una modernidad que no estar con nosotros por mucho tiempo, slo el tiempo
justo para comprobar qu solidez tienen nuestras posturas, qu contenidos
somos capaces de poner o colocar en nuestros proyectos. Proyectos generados
a partir de la cultura arquitectnica local, el Desierto de Atacama, centrados en
el quehacer productivo y habitar recreativo (este estudio hace nfasis en dos

programas singulares, mercados de abastos y hospederas), y mostrando una

mayor sensibilidad hacia las enseanzas del patrimonio y de la historia. La
Obra de Arquitectura es un medio o instrumento para lograr nuestros
beneficios desde la Cultura (voces) y con el Territorio (puntos de vista). La
arquitectura como una escritura, la suma del territorio y la cultura, desde
donde ha de buscarse las huellas de lo ya fundado. Obras que tratan el
proyecto como una aproximacin interpretativa que entiende el caso como un
pequeo universo, susceptible a determinadas posibilidades de modelacin; un
universo cuya interpretacin se encuentra en el proyecto mismo. El Proyecto
(idea-realidad) como sntesis de un proceso de permanentes lecturas de la
Cultura y el Territorio.