Вы находитесь на странице: 1из 10

CRISTINA GASTN - TERESA ROVIRA

MATERIALES DE ARQUITECTURA MODERNA


IDEAS
1. El sentido de la arquitectura moderna
Helio Pin
2. Curso bsico de proyectos
Helio Pin
3. Silencios elocuentes
Carlos Mart
4. Problemas de forma. Schnberg y Le Corbusier Teresa Rovira
5. Miradas intensivas
Helio Pin
6. El proyecto como (re)construccin
Helio Pin
7. Helio Pin. Ideas y Formas
Hellen Pfeiffer
8. El proyecto moderno.
Pautas de investigacin
C. Gastn, T. Rovira
DOCUMENTOS
1. Ral Sichero
2. Paulo Mendes da Rocha
3. Eduardo de Almeida
(en preparacin)
El formalismo esencial de la arquitectura moderna

Helio Pin
Helio Pin
Helio Pin

Este libro es una gua bsica de investigacin sobre el


proyecto de arquitectura moderno. Sus objetivos son facilitar la acotacin del tema de estudio, encauzar el punto de
vista y brindar herramientas para operar con el material
documental de manera eficiente, as como ilustrar el modo
ms adecuado de elaborar y presentar las conclusiones.
Frente a la crtica discursiva que interpreta el comentario
del comentario de la obra, se propone una mirada ms
directa, con la utilizacin intensiva de los mismos medios
con los que el arquitecto procede: los propios de la representacin grfica, el dibujo y la imagen. Si sta permiti al
autor definir la obra, tambin puede facilitar al interesado
que la aborda posteriormente la aproximacin a la misma.
El texto y la palabra son medios de reflexin, aunque no
los nicos, para cuestionar la arquitectura.
Se trata de ponerse en el lugar del arquitecto para rehacer
el proceso de concepcin de la obra, dilucidar lo que hay
condensado en cada decisin y esclarecer el argumento
interno que le da cohesin. En definitiva, adquirir una
comprensin activa de la historia para avivar los mejores
proyectos de la cultura moderna. Acreditar la continuidad
de los valores estticos que siguen vigentes y que pueden
alumbrar la prctica de la arquitectura al restablecerlos
efectivamente en relacin con las posibilidades tcnicas y
productivas actuales.

EL PROYECTO MODERNO. PAUTAS DE INVESTIGACIN

C. Gastn - T. Rovira

MATERIALES DE ARQUITECTURA MODERNA


IDEAS 8

EL PROYECTO MODERNO.
PAUTAS DE INVESTIGACIN

Cristina Gastn es Arquitecto (1992) y Doctor Arquitecto


(2002) por la Escola Tcnica Superior dArquitectura de
Barcelona (ETSAB). Colabora en el rea de investigacin del
programa de doctorado La Forma Moderna desde 2000 y es
profesora de Proyectos desde 2005. Su tesis doctoral obtuvo
el Premio Extraordinario de Doctorado de la UPC y el Premio
del IV Concurso de Tesis Doctorales de la Fundacin Caja de
Arquitectos. Ha sido publicada bajo el ttulo Mies: el proyecto
como revelacin del lugar. (2005). Imparte cursos de posgrado en varias universidades de Amrica Latina (Universidad de
Cuenca, Ecuador; Universidad del Bo-Bo y Universidad Mayor,
Chile; Universidad Mayor de San Andrs, Bolivia).
Teresa Rovira es Arquitecto (1970) por la Escuela de Arquitectura
de la Universidad de Laval, Qubec (Canad) y Doctora en
Arquitectura (1987) por la ETSAB, donde inici su actividad
docente (1972) y de la que es profesora titular de Proyectos
desde 1987. Ha colaborado como profesora en las universidades de Montreal, Laval y Louvain la Neuve, en la Fachochshule
de Stuttgart, en la Universidad Catlica y Nacional de Crdoba
(Argentina), en la Universidad de Buenos Aires, en el Politcnico
de Miln y en el Ibi Miklos Budapest. Asimismo, ha colaborado
en la Revista Musical Catalana y en la revista del College of
Environmental Design de la Universidad Politcnica de Pomona,
California. Asimismo, ha organizado exposiciones sobre la obra
de Richard Neutra, Craig Elwood, Jean Prouv, Owen Williams
y Carlo Molino.

MATERIALES DE ARQUITECTURA MODERNA / IDEAS

CRISTINA GASTN - TERESA ROVIRA

EL PROYECTO MODERNO.
PAUTAS DE INVESTIGACIN

Colaboradores:

Pedro Strukelj
Augusta Hermida

Ilustracin de la portada:
Exposicin Mies van der Rohe, Museum of Modern Art, 1947.
Imagen renderizada por Cristina Gastn.
Primera edicin: octubre de 2007
Diseo de la coleccin: Helio Pin
Cuidado de la edicin: Cristin Berros, Xavier Vidal.

Del texto: las autoras, 2007


De las imgenes: sus autores, 2007
Grupo de investigacin FORM
Escola Tcnica Superior dArquitectura de Barcelona
Diagonal, 649, 08028 Barcelona

Edicions UPC, 2007


Edicions de la Universitat Politcnica de Catalunya, SL
Jordi Girona 1-3, Despatx S207, 08034 Barcelona
Tel. 934 137 540 Fax 934 137 541
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
E-mail: edicions-upc@upc.es

Produccin:

Quality Impres. SL.


Comte Gell, 24-28, 08028 Barcelona

Depsito legal: B-47150-2007


ISBN: 978-84-8301-932-0
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del
copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante
alquiler o prstamo pblicos.

NDICE

6
7

AGRADECIMIENTOS
PREFACIO

10

INTRODUCCIN

16
18
20
20

EL TRABAJO DE INVESTIGACIN
La eleccin del objeto de estudio
La compilacin del material
Crtica de la informacin
La estructura del trabajo

28
28
32
34
40

ANLISIS DEL PROYECTO


Precisiones
Informacin del proyecto
Edicin y tratamiento del material
Reconocimiento de la arquitectura del edificio
El autor del proyecto

48
62

APROXIMACIN A LIBROS Y REVISTAS


Libros
Revistas

68
86
90

FORMATOS GENERALES
Criterios de dibujo
Criterios bibliogrficos
Criterios de nomenclatura de archivos

94

MDULOS DE DOCUMENTACIN

AGRADECIMIENTOS

Este trabajo es el resultado de la constatacin de una serie


de criterios a aplicar en la investigacin sobre proyectos de
arquitectura derivados del trabajo del alumnado y el profesorado de la lnea de doctorado El sentido de la forma moderna. Hay que agradecer la continua inspiracin de Helio
Pin. Tambin el trabajo y la ilusin de todos los estudiantes, en particular de los que han cedido sus trabajos para la
publicacin: Marcelo Alonso, Marcelo Faiden, Cristin Berros, Glenn Deulofeu, Mamen Escorihuela, Marcos Jobim,
Silvana Carlevaro, Maximiliano Lucas Bolotner, Leonardo
Moad y Leandro Rotolo. A Augusta Hermida, por su colaboracin en las pautas de dibujo. A Pedro Strukelj, por su colaboracin en las pautas bibliogrficas. A Xavier Pouplana por
sus oportunas puntualizaciones. Al Ministerio de Ciencia y
Tecnologa, que con su financiacin ha colaborado a desarrollar los trabajos de investigacin, y al Instituto Cataln de
Cooperacin Iberoamericana-Casa Amrica de Catalua.

Los autores, 2008. Edicions UPC, 2008

MDULOS DE DOCUMENTACIN

94

DOCUMENTACIN DE UNA OBRA


1. Texto breve de presentacin de la obra (700 palabras)
2. Ficha tcnica
Nombre del arquitecto y de sus colaboradores
Emplazamiento: calle, nmero, ciudad y pas
Promotor del encargo
Fechas del proyecto
Fechas de la construccin
Superficie de la parcela
Superficie construida total y por planta
Dimensiones generales de la planta
Altura y nmero total de plantas
Altura libre de la planta baja y de las plantas piso
Luz de la estructura, voladizos
Ocupacin del edificio
Relacin de materiales ms significativos
Estado de conservacin
Accesibilidad y nombre del propietario actual
Grado de proteccin histrica, si lo tiene
Bibliografa sobre la obra

4. Informacin grfica (reproduccin de material original


o planos redibujados, con escala grfica)
Versiones previas del proyecto, bocetos,
estados intermedios, maquetas)
Emplazamiento
Plantas
Secciones y alzados
Secciones constructivas con indicacin de materiales
5. Biografa del arquitecto (mximo, 400 palabras)
6. Catlogo grfico (mximo, 15 entradas)
7. Plano de la ciudad, con indicacin de la situacin
8. Bibliografa sobre el arquitecto

3. Secuencia de imgenes en el orden siguiente:


Exterior y acceso peatonal
Interior, desde el rea pblica
hacia reas ms privadas
Aspectos parciales de detalle
Construccin de la obra
Los autores, 2008. Edicions UPC, 2008

DOCUMENTACIN DE UNA REVISTA

DOCUMENTACIN DE UN LIBRO

1. Texto de presentacin (700 palabras)


Circunstancias de su aparicin; posicin en el panorama
nacional y el internacional con relacin a otras revistas
del sector; orientacin temtica; perfil profesional del
director y del consejo de redaccin; arquitectos nacionales
destacados y arquitectos del mbito internacional;
secciones fijas relevantes; publicidad.

1. Lnea bibliogrfica

2. Ficha tcnica
Nombre de la revista
Ciudad/Pas
Inicio y duracin de la publicacin
Periodicidad
Editor (institucin, persona o grupo de personas)
Colaboradores
Corresponsales en el extranjero
Fotgrafos
Diseador grfico
Formato (dimensiones, orientacin, color)
Nmero de pginas

2. Texto de presentacin (700 palabras)


Introduccin sobre el contenido; perfil profesional del
autor y valoracin de su relacin con el tema; otros libros
del autor; repercusin, crticas o reseas en la prensa;
formato, proporcin entre texto e imagen; otros libros de
temtica similar.
3. Autora (nombres completos del autor o los autores, el
diseador, el responsable de los dibujos y las imgenes)
4. Contenidos
Notas a la edicin
Agradecimientos
Prlogo por una persona distinta del autor
Indice y divisin en captulos
Notas al texto
Bibliografa
Indice onomstico
Otros anexos

3. Reproduccin de varias portadas y sumarios


4. Seleccin de arquitectos
(por ao y en orden cronolgico
5. Seleccin de otros contenidos
(por ao y en orden cronolgico)

5. Formato
Nmero de pginas
Dimensiones
Portada
Tamao de las imgenes, composicin por pgina
Los autores, 2008. Edicions UPC, 2008

95

96

El texto se ha ilustrado con los trabajos realizados por los alumnos del programa de doctorado La forma moderna: Marcelo
Alonso, p.17; Glenn Deulofeu, pp. 19, 23, 47; Cristin Berros, p. 21; Mamen Escorihuela, pp. 24, 25; Marcos Jobim y
Silvana Carlevaro, pp. 27, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43; Marcelo Faiden, pp. 29, 31; Maximiliano Lucas Bolotner, p. 33;
Leonardo Moad, p. 47, y Leandro Rotolo, pp. 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85. Asimismo, se han reproducido algunos
libros y revistas: SARTORIS, Alberto. Encyclopdie de lArchitecture Nouvelle, vol.II: Ordre et climat nordiques, 1957;
vol. III: Ordre et climat amricains, 1954. BLASER, Werner. Mies van der Rohe. Die Kunst der Struktur. Zrich y Stuttgart:
Verlag fr Architektur, 1965 (Nueva York: Praeger, 1965), p 21-22. MINDLIN, Henrique E. Arquitetura moderna no Brasil.
Rio de Janeiro: Aeroplano, 1999. JOHNSON, Philip. Mies van der Rohe. 1. edicin. Nueva York: Museum of Modern Art,
1947. Abajo: 3. edicin, 1953. CETTO, Max. Modern Architecture in Mexico. Nueva York: Praeger, 1961. Bilinge: ingls y
espaol, pp. 108-109. ROTH, Alfred. La nouvelle architecture. Zrich: Girsberger 1939. Trilinge: francs, alemn e ingls.
(Otras ediciones: Zurich: ditions dArchitecture, 1948; Zurich, Munich: Artemis, 1975). Revista Cuadernos de Arquitectura,
nm. 28, 1956, Barcelona, Espaa. Portada e ndice. Revista Arquitectura, nm. 272, marzo de 1956. La Habana, Cuba.
Revista Arquitectos de Mxico, nm. 9-10, 1960, nm. 11, 1960. Portadas.

Los autores, 2008. Edicions UPC, 2008