Вы находитесь на странице: 1из 11

Manual de instrues

Sistema eletrnico de diagnstico


para sensores de vibrao

80002522/00

07/2013

VSE002

PT

ndice
1 Nota prvia3
2 Instrues de segurana3
3 Utilizao prevista3
4Montagem4
4.1 Montagem dos sensores5
5 Conexo eltrica5
5.1 Tenso / corrente limitada6
5.2Fiao6
5.3 Conexo dos sensores8
5.3.1 Monitoramento do cabo do sensor8
5.3.2 Conexo Ethernet8
6Funcionamento8
6.1Ajustes 9
7 Elementos de visualizao (LEDs)10
8Homologaes 11
9 Manuteno preventiva e corretiva e eliminao 11
10 Desenho cotado 11

1 Nota prvia
Uma instruo de procedimento exibida atravs de "".
Exemplo: O aparelho deve ser montado como mostrado na figura.
Nota importante
Problemas ou interferncias possveis em caso de inobservncia.
Informao
Nota complementar.

PT

2 Instrues de segurana
Leia o manual de instrues antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Certifique-se de que o produto adequado sem restries para as respectivas
aplicaes.
O aparelho corresponde s normas e diretrizes CE pertinentes.
O uso imprprio ou no de acordo com a finalidade pode levar a problemas de
funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplicao.
Por isso, a montagem, a conexo eltrica, a colocao em funcionamento, a
operao e a manuteno do aparelho s podem ser realizadas por pessoal
qualificado, treinado e autorizado pelo proprietrio da instalao.
A construo do aparelho corresponde classe de proteo II (EN61010),
salvo a rea dos terminais. Nessa rea, uma proteo contra toque acidental
(segurana para os dedos conforme IP20) para o uso por pessoal qualificado
somente estar disponvel com os terminais completamente encaixado.
Portanto, o aparelho deve sempre ser instalado em um quadro de distribuio
com grau de proteo IP mnimo IP 54 e s posa ser aberto com uma
ferramenta.
Em aparelhos DC, necessrio gerar e alimentar a tenso contnua de 24 V
de acordo com os critrios para extra baixa tenso de segurana (SELV), j
que essa tenso pode ser disponibilizada nas proximidades de elementos de
comando e nos terminais para a alimentao de sensores conectados sem a
necessidade de outras medidas.

3 Utilizao prevista
O sistema eletrnico de diagnstico VSE002 foi projetado para a conexo de
4 sensores de vibrao e 2 grandezas do processo. Ele avalia os sinais dos
3

sensores e avisa se o valor limite ajustado previamente para o respectivo


sensor.
A funo definitiva se orienta pela verso atual do firmware. O firmware e o
software de configurao podem ser baixados sempre na rea de downloads
do site da ifm.
Monitoramento on-line
-- podem ser monitorados at 24 objetos de diagnsticos livremente ajustveis.
-- na faixa de frequncia, at 128 bandas ajustveis individualmente e
atribuveis aos objetos de diagnstico.
-- ambas as grandezas do processo podem ser monitoradas quanto a
ultrapassagem dos valores mnimo e mximo.
O monitoramento dos objetos de diagnstico pode ser realizado levando em
considerao at 2 grandezas do processo (por exemplo, carga e rotao).
Anlise espectral FFT, curva envolvente FFT, anlise de tendncias
Monitoramento de nvel conforme ISO 10816 com ajuste varivel do filtro
Avaliao de at 4 sensores (sensores VSAxxx ou IEPE)
Memria interna de tendncias com carimbo de hora e intervalos de
armazenamento flexveis para cada objeto de diagnstico
Funo de contador
Ajuste com software para PC, n. artigo VES003
Comunicao via Ethernet com um PC com computador de processo
(acessrio necessrio: servidor OPC)
O aparelho no foi homologado para tarefas relevantes para a segurana
no mbito de segurana de pessoas.

4 Montagem
Monte o aparelho em um quadro de distribuio com grau de proteo mnimo
IP54 para garantir a proteo contra toque acidental com tenses perigosas e
contra influncias atmosfricas. O quadro de distribuio deve ser instalado de
acordo com os regulamentos e disposies locais e nacionais.
Monte o aparelho em trilho. Monte-o na posio vertical e deixe espao suficiente
para fundo ou topo do quadro de distribuio (para permitir uma boa circulao de
ar e prevenir um aquecimento excessivo).
4

Na montagem ou durante a instalao dos fios, evite a entrada de sujeira


condutora ou de qualquer outro tipo.
4.1 Montagem dos sensores
Siga os instrues de montagem fornecidas com o sensor.

5 Conexo eltrica

O aparelho deve ser instalado somente por um eletricista devidamente


qualificado.
Devem ser obedecidas as normas nacionais e internacionais para a
implantao de instalaes eletrotcnicas.
Evite o contato com tenses perigosas.
Antes de instalar os fios, desenergize a instalao! Preste ateno
especial em outros circuitos nas entradas e sadas.

PT

Desenergizar a instalao
Conectar o aparelho
Para evitar que o funcionamento seja interferidos por tenses, instalar os
cabos do sensor e de carga separadamente. Comprimento mximo do cabo do
sensor: 250 m.
Conexo atravs de conector Combicon (pr-montado).
Conectores Combicon podem ser adquiridos como acessrio:
Conector com terminais de mola N. de encomenda E40171
Conector com terminais com parafuso N. de encomenda E40173
As sadas suportam curtos-circuitos at 100 mA. As sadas podem ser
configuradas como normalmente fechada ou normalmente aberta.
Pode ser emitido adicionalmente um sinal analgico na sada [OU 1] (0/4...20 mA)
(por exemplo, valores de acelerao).

5.1 Tenso / corrente limitada


Segundo UL508, o aparelho tem de ser alimentado por uma fonte separada
galvanicamente, que dispe secundariamente de um fusvel com homologao
UL com uma corrente nominal mxima de
a) 5 A para tenses de 0...20 Vrms (0...28.3 Vp) ou
b) 100/Vp para tenses de 20...30 Vrms (28.3...42.4 Vp).
5.2 Fiao

4 BK
3 BU
2 WH
1 BN

21
22
23
24

1
2
3
4

L+ (24 V DC 20%)
LOU 1: switch/analog
OU 2: switch

4 BK
3 BU
2 WH
1 BN

17
18
19
20

5
6
7
8

IN 1: (0/4...20 mA / pulse)
GND1
IN 2: (0/4...20 mA / pulse)
GND2

4 BK
3 BU
2 WH
1 BN

13
14
15
16

9
10
11
12

BN
WH
BU
BK

1
2
3
4

Terminal

Conexo

Significado

L+

Alimentao 24 V DC 20 %,
na utilizao de um sensor IEPE 24 V DC +20 %

L-

GND

OU 1

Pr-alarme sada
(mx. 100 mA, NC/NO programvel)
ou: Valor analgico 0/4...20 mA

OU 2

Alarme principal sada


(mx. 100 mA, NC/NO programvel)
ou:

5/6

IN 1

Valor real da rotao 1


(0/4...20 mA ou impulso HTL)

Terminal

Conexo

Significado

7/8

IN 2

Valor real da rotao 2


(0/4...20 mA ou impulso HTL)

9...12

Conexes na utilizao de um VSAxxx

BN

Alimentao do sensor 9 V, no sensor pino 1 (L+)

10

WH

Entrada de corrente 0...10 mA, no sensor pino


2 (lout)

11

BU

GND, no sensor pino 3 (L-)

12

BK

Autoteste da sada, no sensor pino 4 (autoteste)

9...12

Conexes na utilizao de um sensor IEPE

BN

no utilizar

10

WH

Conexo IEPE com Iconst = 5,7 mA

11

BU

GND IEPE

12

BK

no utilizar

13...16

do mesmo modo. Conexes para o sensor 2

17...20

do mesmo modo. Conexes para o sensor 3

21...24

do mesmo modo. Conexes para o sensor 4

PT

Proteger a tenso de alimentao externamente (mx. 2 A).


A massa GND da alimentao de corrente contnua ligada diretamente
com a massa GND da alimentao do sensor. Por isso tm de ser
cumpridos os critrios de baixa tenso extra separada (SELV) para a
alimentao de corrente contnua (baixa tenso de segurana, circuito
galvanicamente separado de outros circuitos, no aterrado).
Caso o circuito de corrente contnua deva ser aterrado (por exemplo,
devido a prescries nacionais), tm que ser cumpridos os critrios PELV
(baixa tenso de segurana, circuito separado galvanicamente de outros
circuitos).

5.3 Conexo dos sensores


Na conexo de sensores, respeitar os critrios SELV para que no haja no
sensor o risco de tocar em tenses perigosas ou dessas tenses passarem
para o aparelho!
O sensor e a alimentao VSE no so separados galvanicamente.
5.3.1 Monitoramento do cabo do sensor
No caso de ruptura de fio, curto-circuito ou clula de medio com defeito:
a sada [OU 1] fornece 22 mA ( 2%) analgicos
ou
a sada [OU 2] oscila com 1 Hz
o LED [SENS] do sensor pisca com a cor verde
5.3.2 Conexo Ethernet
A tomada RJ45 destina-se conexo Ethernet.
Cabos Ethernet podem ser adquiridos como acessrio, por exemplo:
Cabo Cross-Over 2 m
N. artigo EC2080
Cabo Cross-Over 5 m
N. artigo E30112

6 Funcionamento
At 4 sensores de vibrao detectam continuamente a acelerao em superfcies
no rotativas da mquina. O sistema eletrnico de diagnstico recebe os sinais
atravs de uma interface de corrente e calcula as amplitudes dos objetos de
diagnsticos parametrizados. O monitoramento na faixa de frequncia ocorre de
forma sequencial (modo Multiplex), enquanto que o monitoramento na faixa de
tempo simultneo.
Os objetos de diagnstico a serem monitorados so especificados com um
software (artigo n. VES003) no PC e, em seguida, transferidos como jogo
de parmetros para o sistema eletrnico de diagnstico atravs da interface
Ethernet. A avaliao e o monitoramento de objetos de diagnstico podem ocorrer
de forma relativa ao valor Teach (valor de referncia) ou de acordo com um valor
limite absoluto.
O sistema eletrnico de diagnstico calcula opcionalmente ainda os valores
efetivo e mximo da acelerao ou da velocidade de vibrao. A avaliao e
o monitoramento ocorrem atravs de valores limite absolutos sem valor de
referncia, por exemplo, de acordo com a norma ISO 10816.
8

O valor mximo e/ou o valor mdio de cada objeto de diagnstico salvo


na memria de histrico com um carimbo de hora, dentro de um intervalo
livremente ajustvel.
Podem ser exibidos estados de alarme dos objetos de diagnstico ajustados
em at 2 sadas digitais.
-- Possibilidade de vinculao lgica dos alarmes.
-- OU 1 tambm utilizvel como sada analgica (por exemplo, para a
PT
transmisso de vibraes totais).
Ao mesmo tempo. o sistema eletrnico de diagnstico mostra separadamente
para cada sensor o estado operacional atravs de LEDs de vrias cores.
Os contadores podem ser controlados pelas grandezas do processo atuais.
Alm disso, os contadores podem ser controlados pelos limites de alarme dos
objetos de diagnstico. A posio dos contadores registrada no arquivo do
histrico e exibida.
Numa operao varivel com fortes oscilaes de rotao e carga, para levar
em considerao diferenas quanto ao limite de disparo com diversos pontos
de operao, o monitoramento dos objetos de diagnstico pode ser limitado a
um ponto de operao (por exemplo, janela de rotao ou carga) ou os limites
de alarme podem ser ajustados a depender da carga e da rotao.
O sistema eletrnico de diagnstico VSE002 pode ser utilizado tanto para
rotao fixa como para rotao varivel. Para o diagnstico correto com uma
rotao varvel, a rotao atual tem que ser disponibilizada por um circuito
de corrente de 0/4...20 mA ou por um sinal de impulso HTL (IN 1, IN 2) do
sistema eletrnico de diagnstico. Opcionalmente, pode ser includa uma outra
grandeza (por exemplo, carga) na avaliao.
6.1 Ajustes
Com o software para o sistema eletrnico de diagnstico (n. artigo VES003),
manual ou ajuda on-line do software.

7 Elementos de visualizao (LEDs)


LED 1 para sensor 1








verde aceso

Sensor conectado e
parametrizado

verde piscando

Sensor parametrizado;
sensor falta ou com defeito

amarelo
aceso

Pr-alarme

vermelho
aceso

Alarme principal

piscando
verde/amarelo alternadamente

Teach ativo

LED 2 do mesmo modo para sensor 2


LED 3 do mesmo modo para sensor 3
LED 4 do mesmo modo para sensor 4
LED 5 para o sistema

1: Interface Ethernet

10

verde aceso

Sistema OK,
Monitoramento
em andamento

amarelo
aceso

Sistema OK,
Nenhum monitoramento
devido parametrizao,
autoteste ou modo FFT

piscando
verde/amarelo alternadamente

O monitoramento no
possvel, jogo de parmetros
com erro

8 Homologaes
-- UL508 (cULus)

9 Manuteno preventiva e corretiva e eliminao


Em caso de operao apropriada so dispensadas medidas de manuteno
e conservao. O aparelho s pode ser reparado pelo fabricante. Descarte o
aparelho aps o uso de forma ecolgica e conforme as disposies nacionais
vigentes.

PT

10 Desenho cotado










1: Interface Ethernet
Dados tcnicos e mais informaes sob
www.ifm.com Select your country Busca de ficha tcnica:

11