MINISTERIO DE SALUD

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
SANEAMIENTO PARA POBLACIONES
RURALES Y URBANO-MARGINALES
NORMA TECNICA

DIRECCION GENERAL DE SALUD

AMBIENTAL

NOTA: TRANSCRIPCION DEL DOCUMENTO DEL MINISTERIO DE SALUD DIGESA.

POR EL CENTRO DE INGENIERIA SANITARIA AMBIENTAL CISA S.R.L.
PARA FINES DE ENSEANZA.

PRESENTACION
La Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud consiente de su rol normativo y
preocupada por la necesidad de incentivar la ejecucin de proyectos de infraestructura sanitaria en las
poblaciones rurales y urbano marginales, como medio indispensable para elevar el nivel de vida de sus
pobladores y disminuir los ndices de morbilidad y mortalidad que se producen por las enfermedades
hdricas, ha preparado la presente Norma Tcnica, en la que se plantean los siguientes objetivos:
1.

Formalizar un mecanismo descentralizado para la revisin, aprobacin, ejecucin y supervisin de

los proyectos de abastecimiento de agua y de saneamiento.

2.

Uniformizar los parmetros de diseo, estableciendo un marco general de referencia tcnica,

permitiendo la ejecucin de obras en forma progresiva y el empleo de sistemas no convencionales
como soluciones alternativas a las necesidades existentes.

3.

Establecer el sistema de administracin para el servicio de agua potable y de saneamiento, que ser
ejecutado manteniendo su rol social.

Finalmente agradecer a la Cooperacin Italiana en Salud por apoyar la publicacin de la presente Norma
Tcnica.
Lima, Enero de 1,994.

INDICE

PAGINA
1.0 CONSIDERACIONES GENERALES
2.0 ESTUDIOS PRELIMINARES
2.1 Ubicacin
2.2 Clima
2.3 Situacin Socio Econmica
2.4 Poblacin y Catastro
2.5 Condiciones Sanitarias
2.6 Fuentes de Abastecimiento de Agua
3.0 ANTEPROYECTO
3.1 Costos Estimados
3.2 Sistema Administrativo
3.3 Tarifas
3.4 Ejecucin de Obras
4.00 PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES RURALES
Y/O URBANO MARGINALES
4.01 Generalidades
4.02 Poblacin de Diseo
4.03 Perodo de Diseo
4.04 Dotaciones y Variaciones de Consumo
4.04.01 Dotaciones
4.04.02 Variaciones de Consumo
4.05 fuentes de Abastecimiento
4.05.01 Cantidad y Calidad de agua
4.06 Diseo del Proyecto
4.06.01 Obras de Captacin
A. Aguas Superficiales
B. Aguas Subterrneas
C. Aguas de Lluvia
D. Otros
4.06.02 Lneas de Conduccin
4.06.03 Sistemas de Tratamiento
4.06.04 Estaciones de Bombeo.
Caractersticas de los equipos de bombeo
4.06.05 Reservorios o Tanques de Almacenamiento
A. Volmenes
B. Vlvulas y Accesorios varios
4.06.06 Redes de Distribucin
A. Diseo
B. Materiales
C. Clculo Hidrulico
D. Dimetro Mnimo
E. Presiones
F. Vlvulas
4.07 Desinfeccin
4.08 Presentacin de los proyectos
4.08.1 Memoria Descriptiva
4.08.2 Planos del Proyecto
4.08.3 Especificaciones Tcnicas
4.08.4 Metrados y Presupuesto
4.08.5 Frmula Polinmica

PROYECTO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA

POBLACIONES RURALES Y URBANO MARGINALES
1.0 CONSIDERACIONES GENERALES.
1.1. La presente Norma Tcnica tiene como finalidad propiciar, promover y facilitar en las poblaciones
rurales y urbano marginales el acceso a los Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable y de
Saneamiento, para promover y mejorar su salud, elevar su calidad de vida, propiciar su desarrollo
econmico y la preservacin de su medio ambiente y entorno ecolgico en forma sostenida.
1.2. Los alcances de la presente Norma Tcnica estn referidas a las poblaciones rurales que tienen hasta
2,000 habitantes y a las poblaciones urbano marginales que no se encuentran incluidas en los planes
integrales de las poblaciones urbanas.
1.3. Esta Norma Tcnica contiene los requisitos mnimos que se deben considerar en los Proyectos de
Abastecimiento de Agua y de Saneamiento; y para las obras de ampliacin, de mejoramiento y
rehabilitacin de los sistemas existentes.
1.4. Los estudios preliminares y los proyectos definitivos debern ser presentados por Ingenieros
Sanitarios y/o Ambientales; las obras estructurales sern proyectadas por Ingenieros Civiles y los
sistemas elctricos proyectados por Ingenieros Electricistas o Mecnico Electricistas.
Deber presentarse el proyecto de Abastecimiento de Agua con las soluciones de Saneamiento; stas
podrn ser del tipo Progresivo y No Convencional (piletas pblicas, letrinas, tanques spticos, etc.)
en una primera etapa.
1.05 Los proyectos de Abastecimiento de Agua y de Saneamiento debern ser puestos a conocimiento de
la poblacin, para promover su participacin, antes de ser presentados al municipio para la revisin
correspondiente.
1.06 Las Municipalidades Distritales sern las encargadas de otorgar las autorizaciones respectivas, las
mismas que requerirn la opinin favorable de la Direccin de Salud Ambiental correspondiente.
Los proyectos podrn ser autorizados para ejecutarse en su totalidad o en sus etapas de ejecucin
progresiva.
1.07 Los proyectos de Abastecimiento de Agua y Saneamiento debern contemplar el uso de los recursos
materiales de la zona y la contratacin de la mano de obra no especializada de la comunidad.
1.08. La ejecucin de las obras de Abastecimiento de Agua y de Saneamiento estar bajo la
responsabilidad de ingenieros sanitarios y/o civiles.
1.09 La supervisin durante la ejecucin de las obras de Abastecimiento de Agua y de Saneamiento estar
a cargo de la Direccin de Salud Ambiental respectiva, quien podr delegar a una supervisin
externa esta funcin.
Los costos de la supervisin sern determinados en las partidas correspondientes del proyecto.
El supervisor tendr las facultades establecidas en el Reglamento Unico de Licitaciones y Contratos
de Obras Pblicas (RULCOP).
1.10 La administracin de los Sistemas de Abastecimiento de Agua y Saneamiento estarn a cargo de una
Junta Administradora Mixta o una Administracin Privada.
Se formar una Junta Administradora Mixta (Municipio y Poblacin), cuando los fondos provengan
del aporte de los gobiernos municipales, gobiernos regionales, gobierno central; prestamos de los
organismos multilaterales o por fondos de la ayuda privada nacional o internacional.
Esta junta administradora estar compuesta por 5 miembros, donde por lo menos 3 sern de la
comunidad.

Cuando los Sistemas de Abastecimiento de Agua y de Saneamiento son ejecutados con inversin
privada, la administracin estar a cargo de ellos.
1.11 Los Municipios Distritales sern los encargados de la vigilancia administrativa y de la regulacin de
las tarifas; las dependencias de Salud Ambiental del correspondiente vigilarn la calidad del servicio
de agua potable y de las caractersticas fsico qumicas y bacteriolgicas de los desages que
descargan en lso cuerpos de gua.
1.12 La operacin y mantenimiento de los Sistemas de Abastecimiento de Agua y de Saneamiento estar
a cargo de personal capacitado y especializado.
1.13 Las tarifas sern determinadas o reguladas a travs de una comisin conformada por un
representante de la Municipalidad, un representante de la entidad administradora y un representante
de los usuarios como mnimo.
1.14 La entidad administradora esta obligada a promover la Educacin Sanitaria a la poblacin, para dar a
conocer los beneficios del servicio que se ofrece y evitar las fugas y desperdicios en el sistema.
1.15 Los proyectos de abastecimiento de Agua y Saneamiento no debern tener una antigedad mayor de
5 aos para su ejecucin.
2.00. ESTUDIOS PRELIMINARES.
Los estudios preliminares comprenden la recoleccin y clasificacin de la informacin obtenida en el
campo y la existente en publicaciones de las diferentes entidades pblicas y privadas.
2.01. Ubicacin.
Descripcin de la ubicacin poltica y geogrfica de la localidad, indicndose la distancia y tiempo de
traslado a las capitales de provincia y de departamento mas cercano.
Hacer una descripcin aproximada de la topografa de la localidad. Indicar su altitud sobre el nivel del
mar (m.s.n.m.).
2.02. Clima.
Informacin sobre las caractersticas climatolgicas de cada estacin, precipitaciones pluviales,
temperaturas mximas y mnimas, etc. datos de sucesos climatolgicos extraordinarios ocurridos.
2.03. Situacin Socio Econmica.
Estado socio econmico de la poblacin, indicndose la actividad predominante, principales comercios e
industrias, principal centro de acopio, servicios pblicos existentes, nmero de escuelas, posta o centros
de salud, medios de transporte existente y principales vas de comunicacin.
2.04. Poblacin y Catastro.
Se obtendr informacin de la poblacin existente y lengua predominante; se calcular la poblacin futura
en base a los censos y tomando en cuenta la tendencia histrica.
Se obtendr informacin catastral de las viviendas, comercios e industrias y de las reas de expansin
futura.
2.05. Condiciones Sanitarias.
Obtener informacin de las principales enfermedades que afectan a la comunidad. Influencia
climatolgica en los diferentes tipos de enfermedades.

Estado de las principales fuentes de abastecimiento de agua de la poblacin y la forma de disposicin

final de basuras y excretas.
2.06. Fuentes de abastecimiento de agua y cursos receptores de desages.
Ubicacin de las principales fuentes de abastecimiento de agua indicndose los niveles promedios y
variaciones anuales. Tomar muestras para los anlisis fsico qumicos y bacteriolgicos de las diferentes
fuentes de abastecimiento y adjuntar los resultados correspondientes.
Determinar los posibles cursos de agua receptores de los desages, proponiendo el tipo de tratamiento a
considerar en el proyecto definitivo, de acuerdo a lo estipulado en la Ley General de Aguas.
3.00. ANTEPROYECTO.
Descripcin general del sistema propuesto para el abastecimiento de Agua y Saneamiento.
Se tendr preferencia por los sistemas de gravedad.
3.01 Costos Estimados.
Determinacin aproximada de los costos de las obras de Abastecimiento de Agua: captacin, lneas de
conduccin, tratamiento, estaciones de bombeo, tanques de almacenamiento, lneas de distribucin y
desinfeccin.
Para las obras de Saneamiento estimar los costos correspondientes a los colectores, estaciones de bombeo,
planta de tratamiento y otros.
3.02. Sistema Administrativo.
Proponer el sistema administrativo mas conveniente.
3.03. Tarifas.
Proponer las bases para la estimacin de las tarifas mas adecuadas, considerando el fin social que tienen
los sistemas de abastecimiento de agua y de saneamiento en las poblaciones.
3.5 Ejecucin de las obras.
Estimar el tiempo de ejecucin de las obras de Abastecimiento de Agua y de Saneamiento.
Indicar la poca mas conveniente para el inicio de las obras.
4.00. PROYECTOS DE ABASTECIMIENTOS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES
RURALES Y/O URBANO MARGINALES.
4.01. GENERALIDADES.
Se har una descripcin general de la localidad, tomando como base los datos obtenidos en los estudios
preliminares, actualizando la informacin.
Estudio de la capacidad econmica de la localidad, ocupacin de los habitantes, principales comercios,
industrias, valor de la propiedad, etc.
Se explicar acerca del tipo de fuente de abastecimiento a emplearse, haciendo una descripcin del
conjunto de obras que se van a realizar para dejar el proyecto terminado y en funcionamiento.
4.02. POBLACION DE DISEO.

El proyectista podr adoptar el criterio ms conveniente para determinar la poblacin futura, tomando en
cuenta para ello datos censales u otra fuente que refleje el crecimiento poblacional. El tiempo a considerar
ser para un perodo comprendido entre 20 y 30 aos.
Para un crecimiento aritmtico se emplear la siguiente frmula:
Pa ( 1 + rt )
Pf = -------------------------1000
donde: Pf =
Pa =
r =
T =

Poblacin futura.
Poblacin actual.
Coeficiente de crecimiento anual por mil habitantes.
Tiempo en aos, correspondiente al perodo de diseo.

4.03 PERIODO DE DISEO.

Los perodos de diseo se determinarn considerando los siguientes factores:
-

Vida til de las estructuras de concreto y de los equipos electromecnicos.

Facilidad o dificultad para hacer ampliaciones de la infraestructura.

Crecimiento y/o decrecimiento poblacional.

Capacidad econmica para la ejecucin de las obras.

Para el diseo se tomar en cuenta los siguientes valores:

a. Obras de captacin.
b. Pozos.
c. Planta de tratamiento, reservorios.
d. Tuberas de conduccin y de distribucin.
e. Equipos de bombeo.

20 a 30 aos.
20 a 30 aos.
20 a 30 aos.
20 a 30 aos.
5 a 10 aos.

4.04 DOTACIONES Y VARIACIONES DE CONSUMO.

4.04.1. Dotaciones
La dotacin por habitante se estimar en base a usos y costumbres de la localidad. Tendrn como mnimo
los siguientes valores, salvo justificacin del proyectista.
Costa

Norte
Sur

70
60

l/h/d.
l/h/d.

Sierra

ms de 1,500 m.s.n.m.
Menos de 1,500 m.s.n.m

50
60

l/h/d.
l/h/d.

Selva

70

l/h/d.

Depender de las condiciones climatolgicas, costumbres, actividad econmica, sistema de saneamiento,

costo del agua, etc.
4.04.2. Variaciones de Consumo.
El consumo mximo diario se considerar el 130% del consumo promedio diario anual.
Para el consumo mximo horario se considerar el 200% del consumo mximo diario.

4.05. FUENTES DE ABASTECIMIENTO.

4.05.1. Cantidad y Calidad de Agua.
La fuente deber asegurar como mnimo un caudal equivalente al gasto mximo diario. La calidad del
agua de la fuente se determinar mediante anlisis fsico qumico y bacteriolgicos.
La fuente se evaluar principalmente en funcin de su calidad. De preferencia se captar de fuentes
subterrneas.
4.06. DISEO DEL PROYECTO.
4.06.1. Obras de captacin.
Las obras de captacin se disearan para el caudal mximo diario.
A. Aguas Superficiales.
La captacin de aguas superficiales se refiere principalmente a ros y lagos o lagunas.
-

En los ros las obras de captacin (bocatomas) debern tener en cuenta los siguientes criterios:
. Se ubicarn en zonas donde los riesgos por erosin y sedimentacin sean mnimos.
. Debern contar con rejilla y compuerta para controlar el volumen de agua.
. Se deber asegurar la captacin en poca de seca.

En los lagos o lagunas las captaciones se ubicarn lo mas alejado de las posibles descargas futuras de los
desages.
Cuando se empleen balsas flotantes, se ubicarn estratgicamente para evitar su arrastre por la corriente
de agua, disear el tipo de anclaje adecuado y considerar las variaciones del nivel de agua.
Los equipos de bombeo estarn protegidos por una caseta que asegure su ptimo funcionamiento.
La manguera de succin de la bomba deber ubicarse en la direccin de la corriente, a 2.00 mts. como
mnimo sobre el fondo del ro y los ms alejado posible de la ribera.
La manguera de impulsin deber ser flexible con alma de acero.
B. Aguas Subterrneas.
Las captaciones de aguas subterrneas se realizan de manantiales, pozos y galeras filtrantes.
a.

Manantiales
-

La caja de captacin deber obtener el mximo rendimiento del afloramiento.

Deber tener canales de escurrimiento para evitar su contaminacin.

La tubera de conduccin deber tener una rejilla al ingreso del agua.

Se disear con sus vlvulas y conexiones, tubera de limpia y rebose.

Durante su construccin estar prohibido el uso de dinamita.

Se deber proteger los bosques en las zonas altas de los manantiales para evitar la disminucin
del caudal del afloramiento.

b.

Pozos.

Realizar un estudio de los pozos existentes, los aos de produccin, variaciones de nivel de agua.

Se considerar el o los pozos necesario para el sistema de acuerdo al perodo de diseo.

Para la eleccin del pozo se deber tener en cuenta, la profundidad del manto acufero, caractersticas
del terreno, proximidad a desages, letrinas, basuras, etc.

Deber protegerse contra posible contaminacin por arrastre de lluvias, infiltraciones, riegos
agrcolas, etc.

c.

Galeras Filtrantes.

Se ubicarn en forma transversal o longitudinal o en zonas donde exista una corriente de agua
subterrnea aprovechable; tendrn pendiente mnima de 1 hacia un buzn de reunin.

La tubera de recoleccin tendr un lecho filtrante de grava con dimetro mayor a .

El lecho filtrante tendr como mnimo 2 veces el dimetro de la tubera.

Deber instalarse interceptores y realizar una prueba de rendimiento para tener un aforo real.

Se proteger contra posibles contaminaciones a travs de las cmaras de inspeccin.

El dimetro mnimo de la tubera ser de 4, con agujeros de ubicados a partir del cuarto del
cuarto inferior.

C. Aguas de Lluvia.
En aquellas zonas donde no dispongan de fuentes apropiadas y la intensidad de las lluvias sea importante,
se recomienda su captacin para un uso temporal mediante el empleo de filtros.
D. Otros.
Se podrn emplear otros sistemas siempre que sean justificados por el proyectista.
4.06.2. Lneas de Conduccin.
Ser diseada para el caudal mximo diario y est comprendida entre la captacin y la planta de
tratamiento o a un reservorio. Cuando la lnea de conduccin es a travs de tuberas, se deber considerar
lo siguiente:
a.
b.

La velocidad mnima no ser menor a 0.60 m/s.

La velocidad mxima admisible para tubos de PVC y Asbesto Cemento ser de 5.00 m/s.

Cuando la conduccin es a travs de canales la velocidad no debe producir sedimentacin ni erosiones.

El diseo deber mostrar las siguientes caractersticas:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

Trazo de la lnea de conduccin.

Perfil del terreno natural con sus cotas.
Ubicacin de las vlvulas de aire, purga y cajas rompe presin.
Longitud, dimetro, pendiente y caudales en os diferentes tramos.
Lnea de gradiente hidrulica.
Cruces de cursos de agua, quebradas, etc.
Los perfiles se harn en escala 1:2,000 horizontal y 1:200 vertical preferentemente.

4.06.3. Sistemas de Tratamiento.

Estarn constituidos por sedimentadores, filtros y otras unidades que permitan el tratamiento del agua
econmica y eficientemente.
Los parmetros de diseo y las hojas de clculo podrn ser solicitados para su revisin.
4.06.4. Estaciones de Bombeo. Caractersticas de los equipos de bombeo.
Se disear tomando en cuenta los siguientes aspectos:
a.

Tendr el rea suficiente para que los equipos de bombeo, tuberas, vlvulas, accesorios, tablero
elctrico y otros, se instalen y retiren con facilidad. Deber facilitar la operacin y mantenimiento de
los equipos.

b.

Se instalar por lo menos dos unidades de bombeo de igual capacidad. El caudal de las bombas
depender del rendimiento de la fuente y/o de la capacidad del reservorio.

c.

El caudal de la bomba no ser mayor al rendimiento de la fuente y deber llenar el reservorio en un

tiempo no mayor de 4 horas.

d.

Deber tener una ventilacin adecuada que permita la renovacin constante del aire.
Los equipos de bombeo debern especificarse con las siguientes caractersticas:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Caudal de bombeo.
Altura Dinmica Total.
Potencia de las bombas.
Tipo de fuente de energa.
Nmero de unidades.
Tipo de bomba.
Forma de funcionamiento de las bombas (Controles de arranque y parada de las bombas).
Altura sobre el nivel del mar.

Como accesorios de las bombas se colocar vlvula de retencin, vlvula de compuerta y un dispositivo
de descarga libre para vaciado de la lnea de impulsin o limpieza del pozo o cisterna y una conexin para
la instalacin del manmetro. En casos de ser necesario se instalar dispositivos amortiguadores del golpe
de aire.
4.06.5. Reservorios o Tanques de Almacenamiento.
Son destinados para almacenar un volumen de regulacin, para compensar las variaciones horarias de
consumo.
A. Volmenes.
La capacidad del reservorio ser calculada en funcin de la demanda mxima diaria anual, el porcentaje
de regulacin no deber sobrepasar los siguientes valores:
-

Gravedad
Bombeo

:
:

25 %
30 %

Otros valores debern ser justificados.

B. Vlvulas y Accesorios varios.
Se deber colocar las vlvulas y accesorios mnimos necesarios para la operacin y mantenimiento.
-

Las tuberas de salida de los reservorios debern contar con canastilla.

El dimetro de la tubera de rebose ser:

Capacidad
Hasta 10.00 M3.
10.01 a 30.00 m3.
Ms de 30.00 m3.
-

Dimetro
2
3
4

El reservorio deber tener tuberas independientes de limpia y de ventilacin.

El dimetro de la vlvula de la tubera de limpia podr ser 2 dimetros menor que la tubera de rebose.
4.06.6. Redes de Distribucin.
A. Diseo.
Las redes debern ser diseadas para el caudal mximo horario y para el abastecimiento por conexiones
domiciliarias; sin embargo como un sistema progresivo se podr considerar la instalacin de piletas
pblicas.
B. Materiales.
Los coeficientes de rugosidad de las tuberas usar sern:
- Asbesto Cemento o PVC.
C = 140
o su equivalente segn la frmula utilizada.
C. Clculo Hidrulico.
En el caso de redes abiertas se recomienda el clculo por el mtodo de las presiones; para redes malladas
se podr calcular por el mtodo de seccionamiento o Hardy Cross.
D. Dimetro Mnimo.
El dimetro mnimo deber satisfacer el caudal y presin mnima para las condiciones actuales y futuras.
Se emplear como mnimo tubera de de dimetro.
E. Presiones.
La presin de servicio en cualquier punto de la red o lnea de alimentacin no ser menor de 3.50 mts. ni
mayor de 50 mts.
F.

Vlvulas.

El nmero de vlvulas ser el mnimo que garantice el buen funcionamiento del sistema. Se ubicarn en
lugares de fcil acceso.
Las vlvulas que se colocarn sern de interrupcin, de purga, de aire, etc.
4.07. DESINFECCION.
La desinfeccin por cloro o compuestos clorados ser obligatorio en todo abastecimiento de agua
superficial. Se deber asegurar un cloro residual mnimo de 0.5 ppm. Y no mayor de 3 ppm. En cualquier
punto de la red.
4.08. PRESENTACION DE LOS PROYECTOS.
4.08.1. Memoria Descriptiva.
-

Hacer una descripcin general de la localidad en base a los estudios preliminares.

Indicar el alcance del proyecto, las alternativas estudiadas y la solucin adoptada.

Explicar los criterios de diseo y el conjunto de obras que comprende el proyecto.

Presentar el anlisis de agua de la fuente elegida.

4.08.2. Planos del Proyecto.

-

Plano de ubicacin de la localidad con referencia a la capital de Provincia.

Planta general incluyendo las zonas de expansin futura con curvas de nivel; captacin; lnea de
aduccin con lnea de gradiente hidrulica; reservorios; redes de distribucin indicndose las zonas
de presin, dimetro de tuberas, ubicacin de vlvulas, estaciones de bombeo, secciones tpicas de
las calles mostrando la ubicacin de las tuberas.
Escala 1:1,000 1:2,000

Esquemas de accesorios en la misma escala del plano de la red.

Planos estructurales de la captacin, reservorios, casetas de vlvulas, estaciones de bombeo, etc. a

escala conveniente.

Planos del sistema hidrulico de las tuberas, vlvulas y accesorios de la captacin, reservorios,
estaciones de bombeo, etc. a escala conveniente.

Plano de la planta de tratamiento con detalles de los elementos que la componen, Detalles varios.

Plano de la planta de tratamiento con detalles de los elementos que la componen. Detalles varios.

Plano de conexiones domiciliarias o piletas pblicas.

4.08.3. Especificaciones Tcnicas.

Las especificaciones tcnicas debern describir cada una de las partes de la obra, dar las caractersticas
tcnicas de los materiales a emplear e indicar el procedimiento constructivo para la ejecucin de las obras.
Deber indicar el procedimiento de desinfeccin de las tuberas y reservorios antes de la entrega de las
obras.
4.08.4. Metrados y Presupuesto.
Deber elaborarse el metrado indicndose todas las partidas que se requieren para la ejecucin de las
obras.
El presupuesto deber contemplar los precios unitarios de todas las partidas a ejecutarse, incluyendo
separadamente los gastos generales, direccin tcnica y la utilidad del ejecutor de las obras, los impuestos
y tributos por pagar, etc. para tener un costo total.
Se deber incluir adicionalmente los costos correspondientes a la supervisin, que estar en funcin del
tiempo de ejecucin de las obras.
4.08.5. Frmula Polinmica.
Conjuntamente con el presupuesto base del proyecto se deber presentar la frmula polinmica, para la
actualizacin de los costos por la fluctuacin de los precios de materiales, mano de obra, equipos, la
inflacin y otros elementos considerados en la elaboracin del presupuesto.

5.00 PROYECTOS DE SANEAMIENTO PARA POBLACIONES RURALES Y/O URBANO

MARGINALES.
5.01. MEMORIA DESCRIPTIVA.
Se har una descripcin general de la localidad de manera similar a lo indicado en la norma para proyecto
de abastecimiento de agua: ubicacin, clima, situacin socio econmica, demografa, condiciones
sanitarias, etc.
Se explicar el sistema de eliminacin y disposicin final de los desages, indicndose las caractersticas
y usos del cuerpo receptor (Ley General de Aguas).
5.02 POBLACION DE DISEO.
Ser similar a lo indicado en la norma para los proyectos de abastecimiento de agua. El proyectista
adoptar el mtodo de clculo mas conveniente.
Para un crecimiento aritmtico se emplear la siguiente frmula:

Pf =

Pa ( 1 + rt )
------1,000

Pf = Poblacin futura.
Pa = Poblacin actual
r = coeficiente de crecimiento anual por mil habitantes.
t = Tiempo en aos, correspondiente al perodo de diseo.
5.03. CAUDALES DE DISEO.
Estar conformado por el 80% del caudal mximo horario del agua potable, los volmenes de infiltracin
y volmenes especiales por industrias que tengan su fuente propia.
Para los volmenes de infiltracin se puede estimar como mnimo 20,000 lt/km. de colector por da y 380
lt/bz/da.
No se consideran las aguas pluviales en los diseos e las tuberas.
5.04. PERIODOS DE DISEO.
Para el diseo se tendr en cuenta los siguientes valores:
a.

La red de desage, emisor y caseta de bombeo se disearn para un perodo de 20 aos.

b.

Los equipos de bombeo se disearn para un perodo comprendido entre 5 y 10 aos.

c.

Las plantas de tratamiento se disearan para un perodo comprendido entre 20 y 30 aos.

5.05 DISEO DEL PROYECTO.

5.05.1. Clculo Hidrulico.
a.

La capacidad de la red colectora ser calculada para la poblacin futura a servir.

b.

El clculo hidrulico de las tuberas se har con las frmulas de Kutter, Manning o la que crea
conveniente el proyectista.

c.

Los coeficientes de rugosidad de Manning son:

Concreto
PVC
Asbesto Cemento

0.013
0.010
0.010

d.

Los colectores se disearn con un tirante mximo del 75 %, en ningn caso trabajarn a presin.

e.

Los clculos de contribucin se podrn determinar por el rea drenada.

5.05.2. Velocidad Permisible.

La velocidad mnima de diseo ser de 0.60 m/seg.
La velocidad mxima depender del tipo de tubera:
Concreto
PVC
Asbesto Cemento

3.00 m/seg.
3.00 m/seg.
3.00 m/seg.

5.05.3. Velocidad Permisible.

La pendiente mnima de diseo ser aquella que satisfaga una velocidad mnima de 0.60 mts/seg.
En los primeros 200 mts. se tendr una pendiente mnima de 10 por mil.
5.05.4. Dimetro Mnimo.
El dimetro mnimo de los colectores ser de 4 (10 cm.). El dimetro mnimo de las conexiones
domiciliarias ser de 4 (10 cm.).
5.05.5. Profundidades.
La profundidad mnima de los colectores ser de 1.00 m. sobre la clave de la tubera. De preferencia no se
tendr profundidades mayores de 5.00 mts.
5.05.6. Buzones o Cmaras de Inspeccin.
Se proyectarn buzones o cmaras de inspeccin en los siguientes casos:
-

Al inicio de todo colector.

En todo cambio de dimetro.

En la interseccin de los colectores.

En todo cambio de pendiente.

En los cambios de direccin.

En los cambios de material de la tubera.

En todo lugar donde sea necesario por razones de inspeccin y limpieza.

En las cmaras donde se produzcan cambios de dimetro, las claves de las tuberas que convergen
tendrn la misma cota.
Las cmaras de inspeccin tendrn una media caa en la direccin del flujo, con una altura equivalente al
75 % del dimetro de la tubera.
Los buzones tendrn 1.20 mts. de dimetro y la distancia mxima entre uno y otro no ser mayor de 80
mts.

Cuando las cmaras de inspeccin se ubiquen en zonas donde no exista trfico vehicular, se podrn
construir de albailera con tapa de concreto y tarrajeo pulido interior.
La dimensin mnima ser de 0.60 x 0.60 mts. y su profundidad mxima ser de 1.20 mts.
La distancia entre ellas no ser mayor de 25 mts. y el dimetro mximo de la tubera ser de 8 (20 cm.)..
5.05.7. Estaciones de Bombeo.
A. Se disearn teniendo en cuenta el caudal mximo horario, mas el caudal de infiltracin
correspondiente, tomando en consideracin lo siguiente:
-

Se instalarn como mnimo dos (02) unidades de bombeo, cada una con una capacidad igual a 125%
del caudal mximo horario mas infiltracin.

El perodo de retencin de los desages ser de 10 a 20 minutos.

La capacidad de las estaciones de bombeo se calcular para un perodo entre 10 a 20 aos.

Los dimetros mnimos de succin y descarga sern de 2 .

B. Los equipos de bombeo que se proyecten debern ser especificados indicndose las siguientes
caractersticas:
-

Caudal de bombeo.
Altura dinmica total.
Tipo de fuente de energa.
Potencia requerida.
Altura sobre el nivel del mar.
Nmero de unidades.
Tipo de bomba.
Forma de trabajo recomendado de las bombas. (alternado , simultneo).

C. Las cmaras de bombeo debern tomar en cuenta lo siguiente:

-

Facilitar el montaje, operacin y mantenimiento de los equipos de bombeo.

Proporcionar una buena ventilacin cuando se realice el mantenimiento de los equipos de bombeo y
de los controles automticos de funcionamiento.

Mantener niveles de ruido dentro de los lmites permisibles.

Cuando el suministro elctrico sea discontinuo, se recomienda no disear sistemas a arrastre hidrulico.
5.05.8. Localizacin de los colectores.
a.

Las tuberas de desage se proyectarn en tramos rectos entre los buzones de inspeccin, en lo
posible siguiendo el eje de la calle, en las avenidas anchas o calle principal mayores de 40 mts. se
instalarn dos colectores.

b.

Los colectores se proyectarn d manera que pasen a mas de 0.20 mts. por debajo de la tubera de
agua cuando se crucen y a 1.00 mt. como mnimo cuando van paralelas.

5.05.9. Sifones Invertidos.

Se debern disear con velocidades mnimas y mximas de 1.00 m/seg. y 3.00 m/seg. respectivamente. Se
utilizarn como mnimo dos tuberas de 4 (10 cm.) de dimetro.
5.06. SISTEMAS DE TRATAMIENTO.

Se disearn para el caudal mximo diario.

El tipo de tratamiento requerido depender de la caracterstica y clasificacin del cuerpo de agua receptor
y del uso de las aguas servidas, en concordancia con las disposiciones de Salud Pblica, Cdigo del
Medio Ambiente y la Ley General de Aguas.
Se tendr preferencia por tratamientos biolgicos como las Lagunas de Oxidacin u otros cuya operacin
y mantenimiento no requiera de equipamiento especial y de personal tcnico especializado.
5.07. PRESENTACION DE LOS PROYECTOS.
5.07.01 Memoria Descriptiva.
-

Hacer una descripcin general de la localidad en base a los estudios preliminares.

Indicar el alcance del proyecto, las alternativas estudiadas y la solucin adoptada.

Explicar los criterios de diseo y el conjunto de obras que comprende el proyecto.

Indicar las caractersticas del efluente a ser dispuesto en el cuerpo receptor de agua o del tipo de
reuso que tendr el efluente despus del tratamiento.

5.07.02. Planos del Proyecto.

Los planos que se presentarn en los proyectos de Saneamiento sern:
-

Plano de ubicacin de la localidad con referencia a la capital de Provincia.

Plano de Planta General incluyendo las zonas de expansin futura con curvas de nivel. Se indicarn
las redes colectoras, buzones, sentido del escurrimiento, dimetro de tuberas. Escala 1:1,000
1:2,000

Plano de perfiles longitudinales de cada uno de los tramos colector y emisor a escala horizontal 1:200
1:100 y escala vertical 1:10 1:50.

En los perfiles se indicarn las cotas de las rasantes de las calles, cota de fondo de los buzones,
dimetro de las tuberas, pendiente de cada tramo m/km., nombre de las calles, distancias parciales y
acumuladas.

Plano esquemtico de la red de desages mostrando el sentido del flujo.

Plano de la planta de tratamiento de desages con sus detalles. Detalles de buzones y obras
especiales.

5.07.03. ESPECIFICACIONES TECNICAS.

Debern describir cada una de las partes del proyecto a ser ejecutado, dar las caractersticas de los
materiales a emplear e indicar el procedimiento constructivo.
5.07.04. METRADOS Y PRESUPUESTO.
Deber elaborarse los metrados y el presupuesto completo de las obras a ejecutarse, incluyendo los gastos
generales, direccin tcnica y utilidad del ejecutor, los impuestos y tributos por pagar, etc. para tener el
costo total del proyecto.
Se deber incluir adicionalmente los costos correspondientes a la supervisin, que estar en funcin de
tiempo de ejecucin de las obras.
5.07.05. FORMULA POLINOMICA.

Conjuntamente con el presupuesto base del proyecto se deber presentar la frmula polinmica, para la
actualizacin de los costos por la fluctuacin de precios de los materiales, mano de obra, equipos, la
inflacin y otros elementos considerados en la elaboracin del presupuesto.
6.00 SISTEMAS NO CONVENCIONALES.
Se podrn emplear sistemas con tecnologa apropiada de bajo costo de uso unifamiliar o multifamiliar.
Abastecimiento de Agua:
-

Bombas Manuales.
Molinos de Viento
.
Ariete Hidrulico.
Atrapa Nieblas, etc.
.

Saneamiento:
-

Letrinas Separativas
Letrinas Ventiladas
Tanque Sptico.etc.

En el caso de abastecimiento de agua el proyectista deber justificar el sistema No Convencional elegido,

indicando los caudales mnimos de consumo, costo del sistema, la seguridad de la calidad de agua con el
sistema de desinfeccin recomendado, etc.
De manera similar lo har con el sistema de saneamiento No Convencional elegido.

MINISTERIO DE SALUD
ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES
RURALES Y URBANO-MARGINALES NORMA TECNICA