Вы находитесь на странице: 1из 29

U.B.

A - Facultad de Ingeniera
Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


OBJETO: El presente glosario tiene por nico objeto ayudar, a los asistentes al curso
del epgrafe, a comprender los vocablos y expresiones utilizadas en relacin a las
instalaciones elctricas y a las condiciones de seguridad de las mismas. Los conceptos
vertidos deben ser interpretados como descriptivos y no son, ni lo pretenden,
definiciones precisas y sistemticas.
Para mejor o mas precisa informacin, se sugiere consultar las Reglamentaciones
emitidas por la AEA, las normas IRAM, IEC (serie 60050) o IEEE 100 as como la
bibliografa relacionada.
N
A
1.

Expresin [1]

Significado [2]
Smbolo del ampere.

2.

AC

Siglas, en idioma ingls, de corriente alterna, ver CA.

3.

accesible

Que est al alcance de una persona, sin servirse de medio


adicional alguno.
Puede aplicarse tambin, con las aclaraciones correspondientes,
al acceso por objetos u animales o por personas, haciendo uso de
elementos adicionales.
Se suele considerar no accesible todo lo que se encuentra por
encima de 2,50 m (puede variar segn la normativa, porque se
corresponde con 8 feet=2,438 m)

4.

accidente

Evento no deseado, includos descuidos y fallas, que dan por


resultado daos o prdidas de algn tipo (muertes, lesiones,
prdidas materiales o de produccin, deterioro ambiental).

5.

accionamiento

Dispositivo (motor), mecanismo (biela), sistema (elstico) o


principio (neumtico, hidrulico, potencial, etc.) por el cual se
activa o moviliza un elemento.

6.

acometida

Derivacin desde la red elctrica de servicio pblico, que llega


hasta el primer punto de corte en la alimentacin al cliente.
Conforme a las reglamentaciones aplicables de la AEA, se
extiende desde el punto de empalme de la red de distribucin,
sea tanto area como subterrnea, hasta los bornes de entrada
al primer aparato de corte del usuario. En ocasiones se la
considera, errneamente, hasta los bornes de entrada del
medidor.

7.

acreditacin

Procedimiento por el cual se reconoce la competencia tcnica y la


idoneidad de instituciones de enseanza, organismos de
certificacin y/o inspeccin, laboratorios, etc.

8.

acto inseguro

Conducta personal tomada en violacin de una norma de


seguridad, previamente establecida.

[1] La palabra subrayada es la principal, cuyo significado se describe, las dems, son
expresiones relacionadas, sinnimos, antnimos, etc.
[2] Las palabras en negrita se corresponden con expresiones relacionadas, que
figuran en el glosario.
ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

1 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
AEA
9.

10.

aislador (elctrico)

Significado [2]
Siglas que identifican a la Asociacin Electrotcnica Argentina
Posadas 1659 . Bs. As. tel. (054-011) 4804 3454
info@aea.org.ar , www.aea.org.ar
Pieza elctricamente aislante, diseado y construido de forma tal
que soporte mecnicamente una pieza conductora y la separe
elctricamente de otros conductores.
En general se emplea para sostener barras en tableros y cables
en lneas areas. Los fabricantes establecen, entre otras
condiciones, conforme a los ensayos efectuados, el nivel mximo
de tensin en que puede ser empleada.

11.

aislamiento funcional

12.

aislamiento o aislacin Partes de un aparato elctrico, construidas con uno o varios


(elctrica)
aislantes elctricos combinados, a fin de limitar la energa
elctrica a determinadas partes conductoras.

13.

aislamiento, nivel de

Ver BIL

14.

aislante

Material que impide, o que al menos no favorece la propagacin


de algn fenmeno o agente fsico, p/ej. trmico o elctrico.

15.

aislante elctrico

Material de conductividad elctrica suficientemente baja como


para que no pueda ser considerado ni utilizado como un
conductor elctrico.

16.

alambre

17.

alambre duro

Alambre que ha sido elaborado mediante procedimientos


(generalmente trafilado en fro) que aproximan alguna
caracterstica de resistencia mecnica (a la traccin, dureza, etc.)
a los mayores valores posibles.

18.

alambre suave,
blando o recocido

Alambre que luego de alcanzadas sus dimensiones finales, se le


aplica un tratamiento (generalmente recocido) para aumentar
sus posibilidades de deformacin, con mnimos esfuerzos.

19.

alambrn

Expresin que identifica un semielaborado de metales,


filiforme, obtenido generalmente por fusin o colada, de dimetro
relativamente grande (del orden de algunos centmetros). A
partir del que por laminado o trafilado se obtienen alambres.

20.

alternador

Mquina que genera (ver generacin)energa elctrica alterna


(o alternada).

21.

ambiente
electromagntico

La totalidad de los fenmenos electromagnticos existentes en


una zona determinada del espacio.

22.

amperaje

Barbarismo por corriente elctrica, deviene de la unidad de


esta, el ampere.

23.

ampere

Unidad de corriente elctrica. smbolo A

Es el aislamiento mnimo necesario para el funcionamiento


normal de un aparato y la proteccin contra contactos indirectos.

Hilo o filamento de metal (cobre, aluminio, bronce, acero, plata,


etc.), laminado y/o trafilado, generalmente utilizado para
construir cables para conduccin de corriente elctrica.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

2 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
24. ampermetro

Significado [2]
Instrumento para medicin de corrientes. Por analoga, de
acuerdo a los respectivos alcances, se denomina mili, micro y
kiloampermetros.

25.

apagachispas

Ver cmara apagachispas.

26.

apoyo

Nombre genrico dado al dispositivo de soporte para conductores


y aisladores, en tableros, lneas u otras instalaciones.

27.

A. P. R.

Siglas de la expresin Alto Poder de Ruptura. Se aplica, en


general, a los fusibles con capacidad de interrumpir corrientes
de cortocircuito del orden de decenas de kA.

28.

arco elctrico

Canal conductivo que permite el paso de una carga elctrica,


generalmente en gases aunque tambin se desarrolla sobre
superficies de materiales aislantes (descargas de contorneo).

apagachispas
cmara de arco

Generalmente produce gases calientes y radiaciones de


diferentes frecuencias, visibles y no visibles, incluyendo un
intensa contenido de infrarrojos (radiacin trmica).
El concepto incluye a los fenmenos naturales como el rayo, a
las aplicaciones industriales como la soldadura por arco
elctrico as como a los eventos accidentales.

29.

armnicas
deformacin, THD

Ondas de frecuencia diferente (generalmente superior, en un


mltiplo entero) a la fundamental que aparecen en los sistemas
elctricos como consecuencia de la existencia de elementos con
respuesta no lineal.

30.

ART

Siglas de Aseguradora de Riesgos del Trabajo Empresa


comercializadora de seguros que toma la cobertura exigida por la
ley 24.557 y disposiciones complementarias.

31.

asignado

Ver nominal.

32.

artefacto

Barbarismo por luminaria

33.

askarel

Ver DPC y/o PCB

34.

AT

Siglas o abreviatura de alta tensin. Corresponde a las


tensiones superiores 33000 V
Ver. Dec. 351/79- anexo VI 1.1.1

35.

autotransformador

Estructura electromagntica similar al transformador, pero que,


a diferencia de este, no posee bobinados separados sino uno
slo, que cumple simultneamente las funciones de primario y
secundario/s.

36.

aviso de seguridad

Advertencia de prevencin, fcilmente visible, utilizada con el


propsito de informar, exigir, restringir o prohibir una accin o
conducta.

seal de seguridad
37.

Smbolo de induccin magntica.

38.

baja tensin

Corresponde a las tensiones comprendidas entre 50 y 1000 V.


Ver. Dec. 351/79- anexo VI 1.1.1

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

3 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
39. bajo tensin

Significado [2]
Ver con tensin. Por el riesgo a ser confundido con la
expresin baja tensin, deben preferirse las expresiones
energizado o con tensin.

40.

baliza

Seal, generalmente luminosa, fija o parpadeante, de


advertencia a la aeronavegacin u otra aplicacin, que permite la
visin diurna o nocturna, de un conductor, del cable de guarda o
de otro elemento cuya presencia, por razones de seguridad, no
puede ser ignorada.

41.

barra /s

Pieza de material conductor, generalmente rgida y montada


sobre aisladores, que se emplea en tableros elctricos, como
elemento de conduccin de corriente.
La denominacin se aplica por igual a cada una de las piezas que
componen un sistema as como al conjunto de todas ellas.
Por extensin, tambin se aplica a estructuras conductoras de
centrales y subestaciones, a pesar de que en estos casos
suelen estar constitudas por cables (flexibles) suspendidos.
Elctricamente, una barra es un nodo.

42.

batera

Conjunto de aparatos o dispositivos, ej.: batera de capacitores.

43.

batera (de
acumuladores )

Equipo que comprende una o mas celdas electroqumicas


recargables.

44.

bifilar trifilar
tetrafilar (cable)

Cable con dos (tres, cuatro, etc.) conductores aislados entre si,
con o sin una vaina comn. Ver multifilar.

45.

bicolor

Denominacin corriente del cable de dos colores (verde y


amarillo) que la reglamentacin exige sea utilizado como
conductor de puesta a tierra.
Este cable no debe ser empleado para
ningn uso que no sea puesta a tierra!!

46.

BIL

Sigla en ingls de la expresin Basic Impulse Level, que


corresponde a un nivel de aislamiento elctrico que permite
soportar sobretensiones impulsivas similares a las descargas
atmosfricas (ver Onda de Impulso)

47.

bobina

Disposicin, generalmente helicoidal, de vas de corriente


aisladas, entre si y en relacin a otros cuerpos, con el objeto de
lograr un elevado valor de B en una zona del espacio.

48.

borne

Punto de un aparato elctrico destinado a conectar uno o mas


cables.
Dispositivo diseado y construido para ser empleado como punto
de conexin de conductores elctricos.

49.

BT

Siglas o abreviatura de baja tensin.

50.

Smbolo del Coulomb y de la capacidad.

51.

CA

Siglas o abreviatura de corriente alterna

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

4 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
52. cable

Significado [2]
Conjunto de alambres, retorcidos sobre un ncleo del mismo o
diferente material, constituyendo capas concntricas. La cantidad
y dimetro de los alambres definen la formacindel cable.

53.

cable (subterrneo)

Conductor o conjunto de ellos que por su forma constructiva y


condiciones de aislacin, satisfacen los requerimientos,
establecidos por las normas aplicables, para su tendido bajo
tierra.

54.

cable armado
(blindado o
apantallado)

Cable con una o mas envolturas de flejes o alambres de material


conductor, colocadas por encima del aislamiento, a efectos de
proteccin mecnica y/o electromagntica.

55.

cable elctrico

Cable, compuesto por alambres de material conductor, sin


aislamiento entre ellos.
Los cables elctricos pueden ser desnudos, aislados o protegidos.
(Estos ltimos suelen tener un revestimiento cuyas
caractersticas no son de aislacin elctrica, por ejemplo, para
proteccin contra agresiones qumicas.)
Los cables aislados pueden ser unifilares (una sola va
conductora) o multifilares (varias vas conductoras, aisladas
entre si).

56.

cable en aceite

Cable elctrico, generalmente unifilar, cuyo conductor posee los


alambres dispuestos de manera tal que crean en su centro una
cavidad que se llena con aceite aislante y que posee una vaina o
cobertura exterior impermeable. El objeto del aceite es llenar los
intersticios, proveyendo una aislacin continua e impedir el
ingreso de humedad externa.

57.

calibracin

Conjunto de operaciones que tienen por finalidad determinar los


errores de un instrumento o mtodo de medicin y, de ser
necesario, otras caractersticas petrolgicas
Similar concepto se puede aplicar los dispositivos de disparo de
aparatos de proteccin.

58.

cmara

Construccin o estructura ubicada bajo o a nivel del suelo, con


acceso limitado (por medios eficaces: puertas, seales, carteles,
etc.) a personal calificado y especialmente autorizado par
instalar, mantener, operar, y/o inspeccionar equipos o cables
elctricos.
Generalmente incluye aberturas para ventilacin e ingreso de
cables, equipo y personal.

59.

cmara apagachispas

Volumen construido con materiales resistentes al arco elctrico,


con forma y accesorios destinados a confinar, controlar y apagar
el arco elctrico.

60.

cmara de extincin

Volumen cerrado en el que se ha reemplazado el aire atmosfrico


por un agente de alta eficacia para la extincin del arco: vaco,
aceite o SF6.

61.

CAMMESA

Siglas de Compaa Administradora del Mercado Mayorista


Elctrico S.A.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

5 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
62. campo

Significado [2]
Zona del espacio en la que se manifiestan acciones de algn tipo
o naturaleza.

63.

campo elctrico

Zona del espacio en la que se manifiestan fuerzas de naturaleza


elctrica. Smbolo E.

64.

campo magntico

Zona del espacio en la que se manifiestan fuerzas de naturaleza


magntica. Smbolo H. unidad Oersted = A/m

65.

Canalizacin

Denominacin genrica aplicada a toda forma constructiva


destinada al tendido en su interior o sobre ella, de cables
elctricos. Incluye tuberas, conductos, bandejas, etc. Su funcin
puede ser sostn y/o proteccin contra cualquier agresin al
cableado.

66.

Capacidad

1.

Tambin,capacitancia. En una disposicin de dos cuerpos


conductores, el cociente entre las cargas electrostticas que
pueden adquirir y la d.d.p establecida.
La unidad corresponde al cociente entre (Q [C] / V [V]) se
denomina Farad, smbolo F.
Es una unidad muy grande y en la prctica se utilizan dos
submltiplos: el F (micro Farad) y pF (pico Farad), que
corresponden a 10-6 y a 10-12, respectivamente.

2.

Cargabilidad, forma genrica de referirse a los valores


nominales de una instalacin o parte de ella, p/ej.:
cap. de un cable = corriente admisible o nominal del
mismo.
cap. de un ascensor = carga que admite en uso normal.

67.

capacidad de corriente Corriente mxima que puede transportar un conductor, en


forma continua, en sus condiciones de uso e instalacin, sin
superar la temperatura nominal de servicio.

68.

capacitancia

ver capacidad

69.

capacitor

Disposicin de dos o mas cuerpos conductores con el fin de


obtener una capacidad o capacitancia determinada.

70.

caractersticas
nominales

Conjunto de magnitudes elctricas, mecnicas y/o de otro tipo,


asignadas por su diseador o fabricante, a un equipo o
componente elctrico, para definir sus lmites de funcionamiento,
bajo condiciones especificadas.

71.

carga

Potencia o corriente elctrica requerida para el funcionamiento de


uno o varios equipos alimentados con energa elctrica o la
potencia o corriente que transporta un circuito.

72.

cargabilidad

Lmite trmico, expresado en corriente elctrica, para sistemas


por donde la carga elctrica circula o es consumida (lneas,
cables, transformadores, motores)

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

6 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
73. catenaria

Significado [2]
Denominacin de la curva que asume una cadena, de densidad
lineal de masa (masa por unidad de longitud) constante,
suspendida entre dos apoyos bajo la accin de la fuerza
gravitatoria.
Por extensin, todos y cada uno de los cables de una lnea area.

74.

CC

Siglas o abreviatura de corriente continua

75.

central elctrica

Instalacin en la que, por cualquier mtodo, se convierte algn


tipo de energa a energa elctrica. Ver: generacin

76.

circuito

a.

Lazo cerrado formado esencialmente por aparatos de


proteccin y conductores, que, generalmente recibe energa
de una nica fuente y alimenta una o mas cargas.

b.

Conjunto de equipos y materiales, alimentados desde un


mismo origen y protegidos contra sobreintensidades por un
mismo dispositivo o conjunto de dispositivos.

Los componentes propios de las cargas (enchufes, cables,


motores, etc.) No se consideran parte del circuito.
77.

clasificado

Lugar, ambiente local o espacio que presenta caractersticas


propias que exigen condiciones de construccin especficas, por
ejemplo: humedad, salpicaduras, inundacin, corrosin,
explosin, etc.

78.

comitente

Persona de existencia real o jurdica que asume la ejecucin de


una obra o proyecto, generalmente es el propietario o
administrador actuando en nombre de aquel.

contratista
79.

compatibilidad

Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar


normalmente en un cierto ambiente o condicin, sin ser afectado
ni afectar a otros equipos por efectos o acciones de ninguna
naturaleza.

80.

compatibilidad
electromagntica

Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar


normalmente en su ambiente electromagntico, sin ser afectado
ni afectar a otros equipos, por efecto de los respectivos campos
electromagnticos.

81.

con tensin

Estado de un equipo elctrico o de una instalacin o parte de


ella, sobre los que no se ha comprobado lo contrario, con
aparatos destinados al efectos, por personal debidamente
habilitado. Debe ser la hiptesis inicial frente a toda instalacin
elctrica.

energizada /o

82.

condicin

Implica entorno, elementos de proteccin personal, equipos y


herramientas, etc.

83.

condicin insegura

Circunstancia de riesgo real o potencial, que est presente en el


ambiente de trabajo.

riesgo
84.

conductor

Material de conductividad elctrica suficientemente elevada como


para ser considerado y utilizado para que en el circule corriente
elctrica.

85.

conductor activo

Conductor que posee las condiciones de una parte activa.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

7 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
86. conductor de fase

87.

conductor de
proteccin

Significado [2]
Cada uno de los conductores energizados, de un sistema
normalmente alimentado con tensiones mltiples y desplazadas
en el tiempo (polifsico).
Conductor requerido como parte integrante de determinadas
medidas de proteccin, que interconecta: masas, elementos
conductores, barra equipotencial principal, borne o barra
principal de tierra de tableros, toma de tierra, etc.
Es el conductor que distribuye la puesta a tierra por toda la
instalacin.

88.

conductor energizado

Conductor que en condiciones normales de servicio, posee d.d.p.


preestablecidas con respecto a tierra o a otros conductores o
partes de la instalacin.

89.

conductor neutro

Ver: neutro

90.

conexin
equipotencial

Conexin elctrica efectuada entre dos o mas puntos de una


instalacin, de manera de lograr que, en caso de circular
corriente entre ellos, sus d.d.p. sean nulas o muy
aproximadamente nulas.

91.

confiabilidad

Capacidad de un dispositivo, equipo o sistema para cumplir una o


mas funciones predeterminadas, en condiciones y tiempos
preestablecidos.

fiabilidad

No es un simple acto de fe, se logra o garantiza mediante


estudios, ensayos, clculos, etc.
92.

conformidad

Cumplimiento de uno o mas requisitos por parte de un proceso,


producto o servicio .

93.

consignacin

Conjunto de operaciones destinadas a establecer, sobre una


instalacin o parte de ella, condiciones de total seguridad frente
al riesgo elctrico y a garantizar ese estado durante todo el
tiempo que se desee o necesite.
La secuencia genrica de operaciones se define en el Dec.
351/79 Anexo VI inc. 1.1.4.
En la prctica debe desarrollarse un Procedimiento de
Consignacin para cada caso particular.

94.

contacto directo

Contacto de personas, animales o cosas, con conductores o


partes de una instalacin, normalmente energizados.

95.

contacto indirecto

Contacto de personas, animales o cosas, con partes


elctricamente de una instalacin elctricamente conductoras,
normalmente desenergizadas, pero puestas accidentalmente bajo
tensin.

96.

contactor

Aparato de maniobra, generalmente accionado por medio de un


sistema electromagntico, diseado y construido para una vida
til consistente en una elevada cantidad de operaciones (del
orden de 500.000) a corrientes nominal, de arranque o
sobrecarga. No soporta condiciones de cortocircuito.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

8 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
97. contaminacin

Significado [2]
Emisin o liberacin artificial de energa o sustancias, con
capacidad real o potencial de producir efectos adversos sobre el
medio ambiente, organismos vivos o equipos.
Se suele aplicar tambin a la emisin natural, por ejemplo:
contaminacin salina en zonas costeras.

98.

contrapeso (por)

Denominacin usual dada a la tcnica de poner a tierra mediante


el tendido de conductores horizontales enterrados. Por extensin,
se denomina as a esos mismos conductores.

99.

contratista

Persona de existencia real o jurdica que, por medio de un


contrato, asume obligaciones ante un comitente.

100. corriente alterna

Denominacin genrica dada a los sistemas alimentados con


tensin peridica.,variable en funcin del tiempo, en general con
forma de onda sinusoidal.

101. corriente continua

Denominacin genrica dada a los sistemas alimentados con


tensiones constantes o aproximadamente constantes en el
tiempo.

102. corriente de
cortocircuito

Corriente elctrica que se establece en una condicin de


cortocircuito.

103. corriente de
cortocircuito presunta

Corriente de cortocircuito calculada o estimada bajo ciertas y


determinadas hiptesis.

104. corriente elctrica

Movimiento de cargas elctricas. Se requiere que los diferentes


puntos en que se mueven las cargas se encuentren a diferente
potencial. Unidad Ampere, smbolo A.

amperaje
105. corrosin

Modificacin de las propiedades fsico qumicas de un material


por accin qumica o electroqumica.

106. cortocircuito

Fenmeno elctrico, generalmente de efectos violentos y


destructivos, que se presenta cuando dos puntos, con diferentes
potenciales elctricos, se vinculan conductivamente mediante
una va de baja impedancia.
Por aplicacin de la Ley de Ohm, se puede determinar el valor de
la corriente de cortocircuito a establecerse.

107. cos

Ver factor de potencia

108. Coulomb

Nombre de la unidad de carga elctrica, smbolo C.

109. cuidado

Seal o indicacin de advertencia que previene que frente al


riesgo presente o posible, pueden producirse uno o mas daos
consecuentes.
Tiene una connotacin de ocurrencia probable, pero con
consecuencias menores a las de precaucin.

110. d.d.p

Abreviatura por diferencia de potencial.

111. dao

Consecuencia negativa de un accidente. Puede ser material,


moral, de servicios, de prestigio, etc.

112. DC

Siglas de corriente continua, en idioma ingls.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

9 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
113. deformacin

Significado [2]
Diferencia entre la forma de onda terica y la forma de onda real.
La magnitud de la deformacin suele expresarse por la THD.
La existencia de deformacin, va asociada a la existencia de
armnicas.

114. demanda

Potencia mxima que requiere la carga, en un perodo


determinado. Ver factor de simultaneidad.

115. derivacin

Elementos, tcnicas y/o procedimientos que se emplean para


unir el extremo de un conductor a un punto de otro, sin
interrumpirlo, proveyendo al conjunto de continuidad elctrica y
mecnica. Puede incluir medios de aislamiento.

116. descarga disruptiva

Falla por haberse superado un nivel de tensin, de un


aislamiento elctrico, que hace circular una corriente.
Se aplica a la perforacin de dielctricos tanto slidos como
lquidos o gaseosos, as como a la combinacin de cualquier de
ellos.

117. descargador (de


sobretensiones)
tensin de cebado,
sobretensin

Dispositivo de proteccin de la aislacin de equipos elctricos que


acta limitando el valor de las sobretensiones por medio del
establecimiento, transitorio, de una va de descarga, para lo cual
se lo conecta con un extremo al conductor activo y el otro a
tierra. Su seleccin est vinculada al BIL.

118. desfibrilador

Dispositivo de uso mdico que, por aplicacin de una descarga


elctrica local, se utilizar para interrumpir la fibrilacin y
regularizar el funcionamiento del corazn.

119. desvo

En una lnea area, apoyo diseado para soportar tanto la


carga vertical como el tiro horizontal que resulta del hecho de
que la traza sufre, en ese punto un apartamiento de la lnea recta
o porque aparece una derivacin.

retencin, suspensin
120. DIAT

Siglas que identifican al Departamento de Ingeniera del


Ambiente y del Trabajo de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad de Buenos Aires, diat@fi.uba.ar

121. dielctrico

Material que a sus propiedades de aislante elctrico, agrega


capacidad de almacenamiento de energa electrosttica.
Ello se logra porque a una determinada rigidez dielctrica,
suma una elevada constante dielctrica relativa (r).

122. diferencia de potencial Diferencia en el potencial elctrico entre dos puntos de un


mismo sistema.
123. diferencial

Principio de funcionamiento de dispositivos, generalmente


protecciones, que se basa en detectar la diferencia de valor de
una misma magnitud, medida en diferentes puntos de un equipo
o instalacin.

124. distancia de seguridad Separacin fsica mnima, habitualmente medida en aire entre
partes energizadas de una instalacin elctrica y el cuerpo de
una persona o las herramientas no aisladas que el utiliza, a
efectos de garantizar la imposibilidad de una descarga disruptiva.
Ver: dec. 351/79 Anexo VI . inc. 1.1.5
ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

10 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
125. distribucin

Significado [2]
Transferencia de energa elctrica en forma directa a los
consumidores, dentro de un rea especificada. El concepto puede
variar segn los mbitos y las empresas.

126. disyuntor

Por costumbre, se denomina as al interruptor automtico, que


acta por diferencia de corrientes entre lo que se podra
considerar su entrada y su salida. Ver diferencial, interruptor
diferencial

127. doble aislacin

Tcnica de proteccin contra contactos indirectos consistente en


agregar una aislacin suplementaria a la indispensable aislacin
funcional. Los elementos as protegidos se identifican mediante
un smbolo consistente en dos cuadrados concntricos y no
requieren puesta a tierra de masas.

128. DPC

Producto de sntesis, con frmula molecular C12H10-nCln, con n>1,


puro o agregado a aceites u otros fluidos les confiere condiciones
de estabilidad frente al fuego que, en su momento, lo hicieron un
producto de alta difusin. Por sus probadas condiciones
contaminantes y perjudiciales para la saluda, su fabricacin e
importacin a la Repblica Argentina se encuentra prohibida. Su
manejo y disposicin final debe efectuarse conforme a la ley
24051 (residuos peligrosos) y dems normativa aplicable. La
totalidad de los productos contaminados con DPC deber ser
retirada de servicio para el ao 2010.

129. E

Smbolo del campo elctrico.

130. EAT

Siglas o abreviatura de extra alta tensin. Denominacin


genrica para sistemas del orden de 500.000 V o superiores.

131. eficaz (valor)

En una magnitud variable en forma peridica, el valor que se


obtiene como resultado de una operacin matemtica definida.
En magnitudes de variacin sinusoidal, el valor eficaz es igual al
valor mximo o pico, dividido por 2 1/2 (aprox. 1,4142).
En la tcnica de corriente alterna, los valores de tensin y
corriente se dan, habitualmente, en valor eficaz.

132. electricidad esttica

Ver electrosttica, mal llamada corriente esttica.

133. electrocucin

Efecto del paso de la corriente elctrica por un cuerpo vivo.

134. electrodo

En la tcnica de galvanoplastia, cada uno de los terminales


elctricos sumergidos en el bao. Por extensin, todo borne o
punto de conexin de un circuito elctrico.

135. electrodo de tierra

ver toma de tierra

136. electroimn

Estructura emg, que consta de tres partes esenciales: un ncleo


fijo, un ncleo mvil y una bobina de excitacin. El ncleo mvil
se desplaza cuando se energiza la bobina de excitacin.

137. electrosttica

Estudio de las cargas elctricas en reposo.

138. electrotecnia

Estudio de las aplicaciones tcnicas de la electricidad.

139. emg

Abreviatura por electromagntico

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

11 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
140. empalme

Significado [2]
Elementos, tcnicas y/o procedimientos que se emplean para
unir los extremos de dos conductores, a fin de proveer
continuidad elctrica y mecnica. Puede incluir medios de
aislamiento.

141. enchufe

En forma genrica, el tomacorriente, su ficha, o ambos.

142. energizada /o

Ver con tensin.

143. ENRE

Siglas del Ente Nacional de Regulacin Elctrica. (Rep.


Argentina).

144. ensayo

Conjunto de pruebas, controles y mediciones a los que se somete


un elemento o conjunto de elementos, a fin de verificar el
cumplimiento de determinados requisitos preestablecidos.

145. envolvente

Componente de una instalacin que proporciona a los aparatos y


dispositivos contenidos en su interior proteccin contra ciertas
influencias o efectos externos y, simultneamente, proteccin
contra los contactos directos. El grado de proteccin se indica
con el nmero IP xx. (ver IRAM 2444)

146. equipotencial

Se aplica a las diversas partes de una instalacin elctrica que


poseen idntico potencial elctrico. Se aplica tambin cuando las
eventuales diferencias son mnimas, despreciables o no
presentan peligros de ninguna naturaleza.

147. equipotencializar

Expresin utilizada para manifestar que, entre diversas partes de


una instalacin, se han efectuado conexiones de manera que
todas ellas, resulten equipotenciales entre si.

148. especificacin tcnica

Documento que establece las caractersticas (tcnicas) de una


produccin, provisin, bien o servicio. Se suele aceptar que lo
establecido es condicin de mnimo, pudiendo ser superado.

149. estacionario
transitorio
150. f

Estado estable de un sistema.

151. factor de potencia

Simplificadamente, el coseno del ngulo formado por los fasores


representativos de la tensin aplicada y de la corriente
resultante.

152. Factor de
simultaneidad

Coeficiente que expresado por unidad o en % indica cuanto,


de la potencia instalada, se usa en forma simultnea. Esto
constituye la demanda.

153. falla

Degradacin de componentes o alteracin fortuita de las


propiedades, caractersticas o capacidades de un sistema.
componente o persona para cumplir una funcin requerida.

Smbolo habitual por frecuencia.

Se la suele utilizar como sinnimo de cortocircuito.


154. fase
conductor de fase
155. fiabilidad

Todos o cualquiera de los componentes fsicos (cable, terminal,


bobinado, etc.), y por extensin sus propiedades (tensin de
fase, corriente de fase, etc.) de un sistema que recibe energa
elctrica con tensiones mltiples y desplazadas en el tiempo.
ver confiabilidad.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

12 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
156. fibrilacin

Significado [2]
Contraccin anrquica y descontrolada de todo o parte del
msculo cardaco, originada entre otras causas por una
electrocucin.
La fibrilacin ventricular (de los ventrculos cardacos) es causa
de muerte o dao cerebral inmediato.

157. ficha

Dispositivo con contactos macho o clavija, que, por insercin en


un tomacorriente, establece una conexin elctrica.

158. filtro

Dispositivo elctrico destinado a eliminar o reducir partes no


deseadas de las ondas de tensin o corriente.

159. flecha

Distancia vertical mxima, medida en un vano, entre el


conductor y la lnea recta trazada entre los puntos de apoyo.

160. flecha mxima

Mximo valor que puede tomar la flecha, generalmente por


razones de dilatacin trmica del conductor.

161. formacin

Cantidad de alambres y su correspondiente distribucin en capas


que constituyen un cable. Es una caracterstica directamente
ligada a la flexibilidad del cable.

162. frecuencia

Cantidad de ciclos o perodos que desarrolla una onda, en la


unidad de tiempo. Habitualmente, 1 segundo. Unidad: [1/s =
Hertz] [f = Hz]

163. fusible

Dispositivo de proteccin que acta por el efecto trmico que


lleva a la fusin de un alambre o lmina conductora.

164. G

Prefijo que significa mil millones; 109 p/ej. GWh.

165. generacin

Proceso de transformacin en elctrica de alguna otra forma de


energa (qumica, elica, potencial gravitatoria, nuclear, etc.)

166. grupo electrgeno

Combinacin de motor y alternador, destinado a la generacin de


energa elctrica.
Generalmente el motor es una mquina de combustin directa
[Otto (nafta), Diesel, turbina de gas, etc.]

167. guardamotor

Aparato para proteccin de motores, que combina en un nico


dispositivo funciones de proteccin contra sobrecarga y
cortocircuito.

168. GUMA

Sigla de Grandes Usuarios Mayores. Corresponde a la


designacin que, en los contratos de suministro de energa
elctrica, se designa a los clientes con demandas de potencia
para consumo propio mayor o igual a 1 MW y de energa igual o
superior a 4.380 MWh de demanda anual

169. GUME

Sigla de Grandes Usuarios Menores , Corresponde a la


designacin que, en los contratos de suministro de energa
elctrica, se designa a los clientes con demandas de potencia
para consumo propio mayor o igual que 30 kW y menor a 2.000
kW.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

13 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
170. GUPA

Significado [2]
Sigla de Grandes Usuarios Particulares. , Corresponde a la
designacin que, en los contratos de suministro de energa
elctrica, se designa a los clientes con una demanda de potencia
para consumo propio mayor o igual a 30 kW y menor a 100 kW.

171. H

Smbolo del campo magntico y de la unidad de inductancia


henry.

172. henry

Nombre de la unidad de inductancia.

173. hot line

Expresin en idioma ingls que significa que la lnea o instalacin


est elctricamente energizada. Se aplica a tct- trabajos con
tensin

174. HP

Smbolo o iniciales en ingls de Horse Power. Antigua unidad de


potencia, equivalente a 746 W.

175. hmedo

Lugar o local interior o exterior, en este caso parcialmente


cerrado, sometido a un grado de humedad tal que, en forma
permanente u ocasional, pueda presentarse condensacin.

176. HV

Siglas, en idioma ingls, de alta tensin, ver AT.

177. Hz

Smbolo de Hertz, unidad de frecuencia, corresponde a 1 ciclo /


segundo.

178. IEC

Siglas de International Electrotechnical Commission . Entidad


internacional de normalizacin en el campo de la electricidad, con
sede en Suiza. En la Rep. Argentina est representada por la
AEA, institucin que lleva la biblioteca de publicaciones IEC.

179. IEEE

Siglas en ingls del Institute of Electrical and Electronic


Engineers.

180. impulso

Ver: Onda de Impulso.

181. induccin

Fenmeno por el cual, sin contacto fsico, un cuerpo o sistema,


produce (induce) la existencia de fenmenos de energizacin
elctrica en otro cuerpo o sistema o sobre si mismo.

182. induccin magntica

Magnitud vectorial que establece la direccin, sentido y magnitud


del campo magntico en un punto. Smbolo B, unidad Tesla

183. inductancia

Medida del grado de acoplamiento inductivo entre dos cuerpos


(inductancia mutua) o sistemas o de un cuerpo consigo mismo
(autoinductancia o inductancia propia). Unidad henry, smbolo
H, es una unidad relativamente grande por lo que es habitual
utilizar mH y H.

184. inmunidad

Aptitud de un equipo o sistema para no ver alterado su


funcionamiento por la presencia de uno o mas efectos o
excitaciones.

185. inseguro

Ver: acto y condicin insegura

186. instalacin elctrica

Conjunto de elementos previstos para uno o mas fines:


generacin, transmisin, transformacin, distribucin o utilizacin
de la energa elctrica.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

14 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
187. instalador

Significado [2]
Persona que ejecuta una instalacin. En algunos municipios tiene
valor legal, ya que se denomina as al individuo que asume la
responsabilidad por las condiciones de construccin y seguridad
de algunas instalaciones: elctricas, sanitarias, de gas, de
calefaccin, etc. Aunque no siempre es as, se supone que el que
ejecuta la instalacin y el que asume la responsabilidad son la
misma persona.

188. instantneo (valor)

Valor que, en un instante determinado, toma una magnitud


variable en el tiempo.

189. interferencia

Anomala en el servicio de un equipo o sistema, provocada por el


funcionamiento o presencia de otro equipo o sistema.

190. interferencia emg

Anomala introducida por acciones elctricas y magnticas.

191. interruptor

Aparato o dispositivo de conexin elctrica capaz, como mnimo,


de establecer, conducir e interrumpir corrientes, en las
condiciones normales del circuito.

192. interruptor automtico Interruptor apto para soportar durante un cierto tiempo e
interrumpir eficazmente, por autoaccionamiento, corrientes en
condiciones anormales del circuito, tales como las corrientes de
cortocircuito.
193. Interruptor diferencial

Interruptor automtico accionado por un rel o dispositivo de tipo


diferencial.

194. interruptor de efecto

Interruptor habitualmente unipolar y de baja capacidad de


ruptura, habitualmente empleado para el comando de equipos
de iluminacin. Su instalacin correcta exige que corte al
conductor de fase y no al conductor neutro.

tecla
195. IP xx

Siglas que, conforme a una cierta norma, indican el grado de


proteccin que proporciona una envolvente. Ver IRAM 2444

196. INTI

Siglas del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial.


www.inti.gov.ar

197. IRAM

Siglas que identifican al Instituto Argentino de Racionalizacin de


Materiales, organismo de normalizacin en la Repblica Argentina
Per 552 Bs. As tel. 4345 6606 - iram3@sminter.com.ar www.iram.com.ar

198. jabalina

Pieza larga y delgada, generalmente de seccin circular,


empleada para construir, de manera simple, una toma de
tierra.

199. k

Prefijo que significa mil o 103, p/ej. kA; kV; kW.

200. lmpara

Dispositivo que, por un principio fsico, o por la combinacin de


varios de ellos, modifica la frecuencia de una potencia elctrica al
rango visible.

201. LAT

Siglas de lnea area de alta tensin. Ver : lnea; AT

202. LBT

Siglas de lnea area de baja tensin. Ver: lnea, BT

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

15 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
203. lnea (area)

Significado [2]
Conjunto de conductores y dems elementos (cables
generalmente desnudos, aisladores, torres, columnas, herrajes,
etc.) diseados y construdos para el transporte de energa
elctrica.
En la Repblica Argentina sus exigencias constructivas se
encuentran normadas por reglamentaciones de la Asociacin
Electrotcnica Argentina - AEA

204. lnea (subterrnea)

Ver cable subterrneo

205. lnea viva

Expresin poco usada en Argentina, para significar que la lnea o


instalacin est elctricamente energizada y que por lo tanto
entraa riesgo elctrico. Deben preferirse las expresiones con
tensin o energizada.

206. llave

Denominacin genrica aplicada a todo aparato o dispositivo de


maniobra o proteccin. Es una expresin imprecisa, cuyo uso
conviene evitar.

207. longitud de onda

En una onda peridica, la distancia entre dos puntos homlogos


(con igual ngulo de fase) consecutivos.

208. luminaria

Conjunto mecnico de un sistema de alumbrado que,


generalmente sirve de soporte a la lmpara, al correspondiente
portalmpara, orienta, filtra y/o distribuye el flujo luminoso y
protege al conjunto de los efectos ambientales locales y al
ambiente de eventuales efectos perjudiciales. Puede o no
adems, contener al equipo auxiliar.

209. LV

Siglas, en idioma ingls, de (low voltage - baja tensin, ver


BT).

210. M

Prefijo que significa milln; 106 p/ej. MW.

211. maniobra

Accionamiento deliberado de aparatos con el objeto de modificar


las condiciones de un sistema elctrico (o mecnico, neumtico,
trmico, etc.)

212. masa (propia)

Conjunto de las partes conductoras, generalmente metlicas, de


un equipo o instalacin elctrica, aisladas de las partes activas y,
por lo tanto, normalmente desenergizadas.
Si bien es frecuente que las masas se encuentren conectadas a
tierra, segn algunas tcnicas y criterios de seguridad
particulares, podran no estarlo, por lo tanto, el trmino masa
debe ser preferido cuando se hace referencia a esta ltima
condicin, por ejemplo vehculos en general, buques, aviones,
etc.
Cuando con certeza, la masa est conectada a tierra, debe
preferirse esta ltima expresin.

213. masa extraa

Elemento conductor que no forma parte de un equipo o


instalacin elctrica pero que puede introducir un potencial,
generalmente el de tierra (Reglamentacin AEA ed. 2002- pg.
13 Nota 2.)

214. MAT

Siglas de mercado a trmino

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

16 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
215. MBT

Significado [2]
Siglas o abreviatura de muy baja tensin. Corresponde a las
tensiones comprendidas iguales o menores a 50 V
Ver. Dec. 351/79- anexo VI 1.1.1

216. MBTS

Siglas o abreviatura de muy baja tensin de seguridad.


Corresponde a las tensiones iguales o menores a 24 V.
Ver. Dec. 351/79- anexo VI 1.1.

217. medio (valor)

1.

Cociente entre la suma de todos los valores instantneos en


un lapso determinado y la duracin de ese lapso.

2.

Valor promedio.

218. megar

Barbarismo por medir resistencia de aislacin.

219. Megger

Marca de un fabricante de meghmetros. Por extensin, la


denominacin se aplica a esos instrumentos.

220. meghmetro

Instrumento para medir resistencias de aislacin.


Habitualmente incluye una fuente de tensin, de baja potencia
(intensidad) alterna o continua de 250 V, 500 V, 2000 V, 5000 V,
etc.

221. MEM

Siglas de Mercado Elctrico Mayorista

222. Mercado a Trmino

Dentro del MEM, es el constituido por los que pueden celebrar


libremente contratos de suministro entre un Generador y un
Distribuidor o entre un Generador y un GUMA, GUME o GUPE
(siglas MAT)

223. Mercado Estacional

Es una modalidad de comercializacin de energa que fija


trimestralmente la Secretara de Energa. Participan de l slo los
Distribuidores. Las tarifas se calculan teniendo en cuenta los
valores promedios de precios spot de futuro en base a los precios
estacionales

224. Mercado SPOT

Es el mercado, donde se comercializa la energa, no sujeta a


contratos de abastecimiento, en base a precios horarios. En el
mismo el precio de la energa elctrica est definido en funcin
del costo marginal.

225. mojado

Lugar o local interior o exterior, en este caso parcialmente


cerrado, tal que, de manera permanente o frecuente, se
presentan salpicaduras y las superficies permanecen mojadas.

226. MT

Siglas o abreviatura de media tensin. Corresponde a las


tensiones superiores a 1000 y hasta 33000 V
Ver. Dec. 351/79- anexo VI 1.1.1

227. multifilar (cable)

Cable con dos o mas conductores aislados entre si, con o sin una
vaina comn.

228. multmetro

Instrumento de medicin de mltiples variables elctricas,


habitualmente tensiones y resistencias en diversos rangos as
como corrientes, estas ltimas en el orden de los mA.

229. N

Denominacin simblica habitual del conductor neutro.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

17 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
230. neutro

Significado [2]
En un sistema polifsico, el nodo comn a todas las fases
(centro de estrella). Habitualmente, para las condiciones de
funcionamiento previstas, todos los conductores energizados
presentan, con referencia a el, la misma d.d.p., con diferente
ngulo (fase). Cuando el sistema es simtrico y con carga
equilibrada, su potencial suele tomarse como nulo.
Por extensin, el conductor conectado a ese punto, que debe ser
considerado un conductor activo.

231. nivel de aislamiento o


de aislacin

Ver BIL

232. nodo

Punto de un circuito en el cual dos o mas elementos tienen una


conexin comn. En sistemas de potencia es un punto al que
convergen dos o ms lneas.

233. nominal

Aplicado a una o mas caractersticas de operacin o


funcionamiento de un aparato o instalacin, representa los
valores convencionales en los que, por diseo, se designa y
puede funcionar dicho aparato o instalacin. La expresin ha sido
reemplazada en la normativa por asignado.
Asociado a los valores nominales, se dan rangos o tolerancias
dentro de los cuales el funcionamiento ser normal o aceptable.

234. norma

Documento aprobado por una institucin reconocida o por


autoridad competente dentro de una organizacin, que prev,
para un uso comn y repetido, reglas, directrices, o
caractersticas para los productos, servicios o procesos y
mtodos de produccin conexos. Su observancia o aplicacin no
suele ser obligatoria, salvo acuerdo expreso en tal sentido.

235. OED

Siglas de Organismo Encargado del Despacho (antes Despacho


Nacional de Cargas )
Organismo que, operado por CAMMESA, organiza el suministro
de potencia al SADI.

236. onda de impulso

Onda de crecimiento muy veloz y decrecimiento


comparativamente lento.
Como d.d.p., es el efecto que habitualmente produce una
descarga atmosfrica sobre un equipo elctrico.
A efectos de ensayo se genera en laboratorio, mediante la
descarga en serie de capacitores.
Una onda de impulso normalizada para ensayos de
comportamiento frente a efectos del rayo es la que alcanza su
mximo valor en 1 mseg (tiempo de frente) y decrece a la mitad
de su valor en 50 mseg (tiempo de cola). Ver BIL

237. ondulador
rectificador
238. P.V.A.

Dispositivo, generalmente esttico, utilizado para transformar


energa elctrica continua en energa elctrica alterna, o
aproximadamente alterna.
Siglas por pequeo volumen de aceite. Tcnica de diseo y
construccin de interruptores de MT, resultado de la evolucin
tecnolgica desde los G.V.A. (gran volumen de aceite).

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

18 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
239. paralelo
serie

Significado [2]
La conexin es en paralelo cuando a todos los componentes se
les aplica la misma d.d.p.

240. pararrayos

Denominacin de uso popular y genrica que se aplica tanto al


spcr sistema de proteccin contra el rayo como,
especficamente, al dispositivo captor o terminal areo.
Ver IRAM 2184-1

241. parte activa

Componente de una instalacin que se destina al transporte de


energa elctrica y que, en condiciones normales o anormales, se
encuentra sometido a d.d.p no nulas con respecto a tierra o a
otras partes fe la instalacin. (conductor).

242. PCB

Ver: DPC

243. PE

Denominacin simblica del conductor de proteccin.

244. peligro

Seal o indicacin que advierte que frente, al riesgo presente o


potencial, la consecuencia, se producir indefectiblemente.

precaucin
cuidado

Tiene la interpretacin de que la consecuencia es de ocurrencia


inexorable, sin interpretar su alcance o magnitud.

245. Prdidas

Energa que consumen los equipos para su propio


funcionamiento.

246. Prdidas no tcnicas

Es la energa consumida en el sistema, la cual no es facturada,


excluyendo las prdidas tcnicas. Puede ser por fraude,
anomalas, clientes autoconectados o servicio directo.

247. Prdidas tcnicas

Es la energa consumida por los equipos propios de los sistemas


de generacin, transmisin y distribucin y que no es facturada.

248. PEN

Denominacin simblica del conductor que cumple


simultneamente las funciones de conductor neutro y de
proteccin.

249. prtiga

Herramienta aislante, larga y delgada ( 1 a 3 m con dimetro de


algunos cm), construda de tal manera que, fcilmente, permite
modificar su longitud por el acoplamiento de varios tramos y
colocar herramientas especficas en uno de sus extremos.
Se utiliza para maniobras a distancia y tct.

250. pinza
(amperomtrica)

Ampermetro de construccin especial que, en un nico


dispositivo, incorpora un transformador de intensidad, en forma
de pinza, que permite abrazar con el un conductor y medir, sin
interrumpirlo, la corriente que circula.
De su uso, muy prctico y difundido, se deriva el barbarismo
pinzar, que significa medir la corriente.

251. pinzar

Ver pinza.

252. planta elctrica

Ver central elctrica

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

19 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
253. plataforma

Significado [2]
Construccin o estructura ubicada sobre el nivel del suelo,
consistente en un plano de soporte sostenido por dos o mas
apoyos.
Habitualmente se aplica esta denominacin simplificada a un
conjunto compuesto por un transformador, sus lneas de
alimentacin y distribucin, as como los elementos de maniobra
y proteccin, todo ello montado sobre una plataforma, elevada a
efectos de limitar el acceso de terceras personas.

254. poder de ruptura

Corriente de cortocircuito que un aparato de maniobra o


proteccin es capaz de abrir, bajo condiciones determinadas por
las normas.

255. postacin

Nombre genrico dado al conjunto de postes, torres, etc.,


utilizadas para dar apoyo o sostn a lneas e instalaciones
areas.

256. potencia

Velocidad con que se transfiere la energa; cociente entre la


energa y el tiempo (Joule / seg.)
Unidad Watt, smbolo W. Corresponde a la transferencia de 1
Joule en un 1 segundo.

257. potencia activa

Potencia elctrica que un equipo transfiere efectivamente a la


carga. Smbolo P, unidad Watt. Es una magnitud de naturaleza
vectorial.

258. potencia aparente

Potencia total que, para su funcionamiento, requieren los equipos


elctricos. Resulta de la combinacin de las potencias activa y
reactivas Smbolo S, unidad VA. Es una magnitud de naturaleza
vectorial.

259. Potencia instalada

Es la suma de las potencias de todos las cargas existentes en


una instalacin, se usen o no.

260. potencia reactiva

Potencia magntica (inductiva) y electrosttica (capacitiva) que


un equipo elctrico requiere para su funcionamiento. Se
intercambia con la fuente de alimentacin, sin ser transferida a la
carga. Smbolo Q, unidad VAR.; VARi; VARc . Es una magnitud
de naturaleza vectorial.

261. potencial elctrico

Magnitud escalar de un punto del espacio, asociada a la


existencia de un campo elctrico, definida como la energa por
unidad de carga elctrica.
Su unidad es el Volt, smbolo V, corresponde al cociente de
Joule / Coulomb.
Su valor numrico se define con relacin a un punto
infinitamente alejado. El sentido prctico del valor numrico es
una diferencia con respecto a un punto prximo, por lo cual
debe ser pensado no en valor absoluto sino como una
diferencia. Ver d.d.p.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

20 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
262. precaucin
peligro
cuidado

Significado [2]
Seal o indicacin de advertencia que previene que frente al
riesgo presente o potencial, pueden producirse una o mas
consecuencias graves: muerte, lesiones graves o gravsimas,
prdidas y daos materiales considerables.
Tiene una interpretacin de ocurrencia probable, pero implica
daos de gravedad o extensin.

263. procedimiento

Conjunto de conductas, herramientas, instrumentos, capacitacin


y/u organizacin, definidos de manera explcita en un
documento, que establecen la manera correcta y segura de
realizar una cierta tarea, tenga o no riesgo o peligro.

264. proteccin diferencial

Sistema de proteccin que acta basado en el principio


diferencial.

265. proyectista

Persona que asume la responsabilidad por la ejecucin de un


proyecto. A efectos legales, el proyectista debe ser un
profesional (con ttulo secundario o universitario), egresado de
una institucin educativa habilitada al efecto por autoridad
competente y debidamente matriculado en el Consejo o Colegio
Profesional que corresponda.

266. puesta a tierra

Conjunto de todos los medios y disposiciones para conectar a


tierra.[IRAM 2281-1-Junio 1996].

267. puesta a tierra de


proteccin

Puesta a tierra de un punto no perteneciente al circuito de


servicio u operacin, que es necesario para proteger personas,
animales y bienes de los efectos dainos de la corriente elctrica
o para fijar un potencial de referencia. [IRAM 2281-1-Junio
1996].

268. puesta a tierra de


servicio

Puesta a tierra de un punto del circuito de servicio u operacin,


que es necesaria para el funcionamiento normal de aparatos,
mquinas e instalaciones.[IRAM 2281-1-Junio 1996].

269. puesta a tierra


instalada

Dispositivos, aparatos y elementos montados de manera


permanente en un equipo o instalacin, para efectuar su
conexin a tierra. Generalmente es algn tipo de seccionador.

270. puesta a tierra porttil Dispositivos, aparatos y elementos que se conectan a un equipo
o instalacin, para efectuar su conexin a tierra, generalmente
por razones de seguridad, como pare del proceso de
consignacin.
271. Q

Smbolo habitual para carga elctrica y potencia reactiva

272. rayo

Descarga elctrica atmosfrica que se caracteriza por la


transferencia de carga elctrica de una nube a tierra, de la tierra
a la nube, entre dos nubes, en el interior de una nube o de una
nube hacia la ionsfera.
Habitualmente poseen alta energa, alcanzndose millones de V y
miles de A.

273. reactancia

Parte imaginaria de la impedancia.

274. reactancia capacitiva

Componente de la reactancia debido a la existencia de


capacidades presentes en el circuito.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

21 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
275. reactancia inductiva

Significado [2]
Componente de la reactancia debido a la existencia de
inductancias presentes en el circuito.

276. recocido

Tratamiento trmico que, en los metales, elimina estructuras


duras y resistentes, dejndolos blandos y deformables.

277. reconectador

Equipo de maniobra y proteccin que, ante una falla, abre y


recierra de manera repetida una cantidad programada de
ciclos, generalmente tres.

278. rectificador

Dispositivo, generalmente esttico, utilizado para transformar


energa elctrica alterna en energa elctrica continua, o
aproximadamente continua.

ondulador
279. rel, (relay) o relevo

Dispositivo, incorporado o no (externo) a un aparato de maniobra


o proteccin, que controla, mediante algn principio de
funcionamiento, el valor de una determinada magnitud
(corriente, potencia, tiempo, temperatura, frecuencia, velocidad,
etc.) y reacciona de alguna manera cuando se alcanza un valor
prefijado.
Por Ej.: rels de sobrecarga, de tiempo, auxiliar, etc.

280. reserva equipada

Equipos, generalmente de maniobra y proteccin, que se


disponen totalmente conectados y listos para su uso, en un
tablero o instalacin elctrica, en previsin de necesidades
futuras.

281. reserva sin equipar

Espacio que se deja en un tablero o instalacin, generalmente


con el acondicionamiento fsico mnimo necesario para recibir
equipos, sin necesidad de efectuar para ello obras o trabajos de
envergadura.

282. resguardo

Medio de proteccin que impide o dificulta el acceso,


aproximacin o contacto de personas (y animales si corresponde)
o de sus extremidades a puntos o zonas de peligro.

283. resistencia

En CA, parte real de la impedancia.


En CC, relacin en estado estacionario, entre la d.d.p. aplicada
y la corriente resultante.

284. resistencia de
aislacin

Valor de la resistencia que, en un ensayo adecuado, presenta la


aislacin de un sistema o equipo.
En sistemas de BT, se admite la regla de que su valor no debe
ser inferior a 1000 por cada V de tensin nominal, lo usual
es que un equipo en buenas condiciones exceda en mucho ese
valor.

285. resistencia total de


puesta a tierra

Resistencia medida o calculada entre el borne o terminal principal


de tierra y un punto de la tierra suficientemente alejado e
independiente de ella para que su potencial pueda ser
considerado nulo.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

22 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
286. retencin
desvo, suspensin

Significado [2]
En una lnea area, apoyo o accesorio del mismo, diseado
para proveer resistencia a las cargas horizontales, sean estas
transversales a la traza o coincidentes con la misma, incluyendo
el tiro horizontal en que resultara si se cortaran los conductores
a un lado del apoyo.

287. riesgo

Es la probabilidad de que, frente a una determinada condicin o


conducta, se den consecuencias perjudiciales o indeseadas.

peligro, precaucin,
advertencia

Conducta implica la ejecucin o no de una o mas acciones.

288. riesgos, anlisis de

Conjunto de tcnicas empleadas para definir, valorar, clasificar y


evaluar los factores de riesgo y la adopcin de las medidas para
su control.

289. rigidez dielctrica

Valor de d.d.p. que, en un ensayo de laboratorio, generalmente


conforme a una norma, provoca una perforacin o descarga
disruptiva sobre una muestra de material aislante. Se suele
expresar en unidades de tensin sobre unidades de espesor
(longitud), habitualmente [kV/mm].

290. SADI

Siglas de Sistema Argentino de Interconexin elctrica.,


Anteriormente se los denomin SIN (Sistema Interconectado
Nacional).

291. SE

Denominacin simblica de subestacin.

292. seccionador (puro)

1. Aparato mecnico de conexin que cumple o satisface, en


posicin de abierto, las prescripciones especificadas para la
funcin de seccionamiento. [def AEA-Regl. p. l. Ejec. de
Ins. El. en Inm.-ed. 2002]
2. Dispositivo mecnico de conexin que provee, en la posicin
abierto, una distancia aislante de acuerdo a requisitos
preestablecidos. [def. 441-14-05 -IEC 60050]
3. Desde el punto de vista de la seguridad, el seccionador se
caracteriza por no tener capacidad de manejar corriente,
tanto a la apertura como al cierre, por lo que generalmente
va asociado a un interruptor.

293. seccionador bajo


carga

Seccionador con capacidad de abrir o cerrar la corriente


nominal o asignada.

294. seccionamiento
(funcin)

Funcin de asegurar la puesta fuera de tensin, por razones de


seguridad, de una instalacin o parte de ella, separndola de
toda fuente de energa elctrica.
[AEA-Regl. p. l. Ejec. de Ins. El. en Inm.-ed. 2002]

295. selectividad

Propiedad que caracteriza a dos o mas aparatos automticos de


proteccin (generalmente conectados en serie) por la cual, en
caso de falla, acta exclusivamente el inmediatamente prximo
al punto de ocurrencia de la misma.

296. selectividad parcial

Condicin en la cual la selectividad se mantiene hasta


determinada magnitud de la falla, superada esta, se pierde y
disparan, adems del inmediato prximo, otros dispositivos de
proteccin mas alejados.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

23 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
297. selectividad total

Significado [2]
Condicin en la cual la selectividad se mantiene para cualquier
magnitud de la falla (cortocircuito).

298. seal

El conjunto y cada uno de los elementos y medios dispuestos


para informar sobre propiedades o condiciones de un equipo o
instalacin.

sealizacin
299. sealizacin de
evacuacin

Sealizacin de seguridad relativa a medios, conductas y


condiciones de evacuacin.

300. sealizacin de
seguridad

Sealizacin con respecto a condiciones de seguridad.


Ver aviso de seguridad.

301. serie
paralelo

La conexin es en serie cuando todos los componentes estn


recorridos por la misma corriente.

302. SF6
cmara de extincin

Gas que, por sus excelentes propiedades aislantes, es utilizado


en aparatos de maniobra y proteccin en MT, AT y EAT.

303. smbolo

Imagen, signo o pictograma que describe una unidad, magnitud


o situacin determinada y que se utiliza como forma simplificada
de comunicacin y entendimiento colectivo.

304. SIMELA

Siglas de Sistema Mtrico Legal Argentino, denominacin del


sistema de unidades, basado en el Sistema Internacional de
unidades, adoptado oficialmente en la Rep. Argentina por la Ley
19511 (02/marzo/72), modificada en su anexo por el Dec.
878/89 (27/junio/89), y por lo tanto de uso obligatorio, con
expresa prohibicin de uso de otras unidades (ley 845 (julio de
1877). (Todas las unidades y sus smbolos includas en este
glosario, se ajustan al SIMELA s.e.u.o.)

305. simultaneidad

Ver. Factor de simultaneidad

306. SIN

Ver SADI

307. sin tensin

Se considera que se encuentra en este estado, el equipo o


instalacin sobre los cuales, personal debidamente habilitado ha
efectuado la correspondiente verificacin, conforme a un
procedimiento aprobado.

con tensin

El estado de sin tensin, no es un estado de seguridad y no


autoriza, automticamente, a efectuar trabajos sobre el equipo o
instalacin involucrado, ver consignacin.
308. sobrecarga

Condicin de funcionamiento de un equipo o instalacin, en la


que alguna de las magnitudes de servicio (habitualmente
corriente o potencia) excede los valores nominales.

309. sobretensin

Condicin de funcionamiento de un equipo o instalacin, en la


que la tensin existente excede los valores nominales.

310. soldadura

Tcnica de unin mediante la fusin y posterior solidificacin


conjunta de una zona de las piezas a unir.
Usualmente aplicada en metales pero tambin aplicable a otros
materiales tales como los plsticos.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

24 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
311. soldadura
aluminotrmica

Significado [2]
Tcnica en la que el aporte trmico se logra mediante una
reaccin qumica con aluminio. Es una tcnica muy usada y
recomendable en la construccin de tomas de tierra.

312. soldadura elctrica

Tcnica en la que el aporte trmico se logra por medios


elctricos: arco, resistencia o induccin.

313. soldadura
oxiacetilnica

Tcnica en la que el aporte trmico se logra por la combustin de


acetileno, gas que para ello requiere oxgeno. Tambin llamada
por llama.

314. soplado

Tcnica de apagado del arco elctrico que consiste,


bsicamente en estirarlo mediante la aplicacin de un chorro de
aire o de aceite.

315. soplado magntico

Soplado del arco elctrico mediante la aplicacin de fuerzas


magnticas. Estas se obtienen desde imanes permanentes o
desde bobinas de soplado.

316. spcr

Sistema de proteccin contra el rayo. Sistema completo que


permite proteger una estructura contra los efectos destructivos
del rayo. Ver IRAM 2184-1.

317. SRT

Siglas de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo.


www.srt.gov.ar .

318. subestacin
SE

Conjunto de equipos elctricos y obras complementarias


destinados a la transferencia con conversin, rectificacin, y/o
transformacin de energa elctrica.
Puede tener personal en forma permanente, ocasional o ser
operada de manera totalmente automtica o a distancia.

319. suspensin
desvo,
retencin

En una lnea area, apoyo diseado para soportar slo la carga


vertical y los empujes horizontales perpendiculares a la traza,
generalmente provocados por el viento.

320. T

Ver tesla.

321. tablero

Denominacin genrica aplicada al conjunto de dispositivos de


proteccin, maniobra, comando, medicin, proteccin, alarma y
sealizacin, incluyendo sus cajas o gabinetes, cubiertas,
soportes, etc.

322. tct o TCT

Siglas que identifican al trabajo con tensin

323. tecla

Interruptor de efecto.

324. telurmetro

Instrumento para medir resistencias de puesta a tierra.

325. temple

Tratamiento de endurecimiento de los aceros, consistente en la


creacin de estructuras martensticas. Por extensin, todos los
procesos de endurecimiento de materiales.

326. tensin

1.

Electricidad: diferencia de potencial elctrico entre dos


partes conductoras o entre una de ellas y tierra.

2.

Mecnica: razn de la fuerza aplicada a la superficie de


aplicacin.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

25 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
327. tensin de arco

Significado [2]
D.d.p. entre los extremos de un arco elctrico. (Usualmente de
30 a 70 V, vara mucho con el medio en que el arco se
establece).

328. tensin de cebado

D.d.p. establecida entre el conductor activo, al que est


conectado por uno de sus extremos, y tierra, al que est
conectado por el otra, que provoca que un descargador de
sobretensiones se cebe o se haga conductor.

329. tensin de contacto

D.d.p. (parte de la tensin de puesta a tierra) a la que puede


quedar sometido el cuerpo humano entre la mano y el pi o entre
una mano y la otra (distancia horizontal de aproximadamente 1
m entre partes afectadas). [IRAM 2281-1-Junio 1996].
D.d.p. que, durante una falla, se presenta entre una estructura
conductora y un punto de la superficie del terreno a una distancia
de 1 m. Se considera que esta distancia horizontal corresponde a
la mxima que se puede alcanzar con el brazo extendido.

330. tensin de fase

D.d.p entre un conductor de fase y el punto neutro del


sistema

331. tensin de lnea

D.d.p entre dos conductores de fase. Es el valor que se toma


como tensin nominal de un sistema trifsico

332. tensin de paso

D.d.p. (parte de la tensin de puesta a tierra) que aparece entre


dos puntos separados por una distancia igual al paso normal
humano(aproximadamente 1 m) sobre la superficie de apoyo de
los pies (tierra, csped, suelo, vereda, pavimento, etc.). [IRAM
2281-1-Junio 1996].
D.d.p que, durante una falla, se presenta entre una dos puntos
de la superficie del terreno, separados una distancia de 1 m, en
la direccin del mximo gradiente de tensiones. Se considera que
esta distancia horizontal corresponde a la mxima que se puede
alcanzar en un paso.

333. tensin de puesta a


tierra

D.d.p. que se produce entre una instalacin de puesta a tierra y


la tierra de referencia.

334. tensin entre fases

Ver: tensin de lnea

335. tensin nominal

Valor nominal asignado a la d.d.p. En el caso de los sistemas


polifsicos, se aplica a la tensin de lnea.

336. termografa

Tcnica de medicin y observacin de la temperatura mediante la


captacin de la radiacin infrarroja y posterior modelizacin y
representacin en una imagen.

337. tesla

Unidad de induccin magntica, equivale a 1 Wb/ m2. Smbolo T.

338. tester

Denominacin, derivada de la palabra inglesa test que se aplica


al instrumento de medicin llamado multmetro.

339. tetanizacin

Contraccin violenta y descontrolada de los msculos, provocada


por el bacilo tetnico. Por extensin, se aplica a similar
contraccin provocada por electrocucin.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

26 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
340. THD

Significado [2]
Siglas de la expresin en ingls Total Harmonic Distortion, que
puede traducirse como distorsin armnica total.
Suele expresarse, mediante un previo anlisis en series de
Fourier, en % del valor eficaz de la onda fundamental.

341. tierra

a.

Masa conductora del planeta Tierra, cuyo potencial elctrico


en cada punto se toma, por convencin igual a cero. Ello
puede no ser cierto en las proximidades de una toma de
tierra.

b.

Expresin genrica que refiere a todo lo referente a a


conexin a tierra. Se asocia a suelo, terreno, masa, chasis,
carcasa, armazn, estructura, etc.

342. tierra, conectar o


poner a

Conectar elctricamente con la tierra conductora (suelo),


mediante la instalacin de puesta a tierra, un punto del circuito
de servicio o una parte conductora no perteneciente a el. [IRAM
2281-IV-AG-1989]

343. tierra de referencia

Zona del terreno, en particular de su superficie (suelo), tan


alejada del electrodo de tierra que no existen, en esta zona
diferencias de potencial medibles o apreciables entre distintos
puntos (suelo elctricamente neutro). [IRAM 2281-1-Junio
1996].

344. toma de tierra

Parte conductora o conjunto de ellas, colocadas en contacto


ntimo con el terreno , con el objeto de proveer una eficaz
conexin elctrica con dicho terreno.

tensin de contacto /
paso
345. tomacorriente

Dispositivo con contactos hembra, cuyo propsito es establecer


una conexin elctrica haciendo uso de la correspondiente ficha.

346. trabajo

Toda tarea de mantenimiento, reparacin, montaje, medicin,


limpieza, etc. de instalaciones, equipos o partes de la instalacin.
Generalmente implica el uso de equipos y/o herramientas.

347. trabajo con tensin

Conjunto de tcnicas para efectuar trabajos, en condiciones de


seguridad elctrica, en instalaciones energizadas, con tensin
o bajo tensin.

TCT
348. transformador

Estructura electromagntica que permite modificar, en una


relacin aproximadamente constante, una magnitud elctrica.
Habitualmente consta de tres partes fsicas principales: ncleo
magntico, bobinado primario y bobinado secundario.

349. transformador con


terciario

Transformador de tres bobinados, un primario y dos


secundarios. Su uso mas frecuente es en centrales elctricas de
mediana potencia, donde el tercer bobinado, con una d.d.p.
adecuada, se emplea para proveer energa elctrica a la misma
central.

350. transformador de
aislacin

Transformador construido de manera tal que permita tener


razonable certeza respecto a que la energa slo ser transferida
al secundario por va inductiva, an bajo condiciones de falla
interna.

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

27 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
351. transformador de
intensidad

Significado [2]
Elemento auxiliar de medicin que, al mismo tiempo que permite
tomar una muestra de corriente, proporcional a la que circula por
el conductor bajo medicin, provee una separacin eficaz y
segura entre los circuitos de potencia y de medicin.

352. transformador de
potencia

Transformador que modifica la tensin, transfiriendo de su


primario a su secundario, aproximadamente la misma potencia.

353. transformador de
relacin 1:1

Transformador de aislacin en el que las tensiones primarias


y secundarias son iguales.

354. transformador de
soldadura

Transformador de potencia utilizado para aplicar soldadura


elctrica. Es construido de tal manera que, su rango de trabajo
(relacin U2; I2) va desde el cortocircuito hasta una tensin de
arco del orden de 30 a 70 V, suministrando las corrientes
adecuadas para provocar la fusin de los materiales a soldar
(desde alguna decenas de A hasta varias centenas)

355. transformador de
tensin

Elemento auxiliar de medicin que, al mismo tiempo que permite


tomar una muestra de tensin, proporcional a la existente en el
nodo bajo medicin, provee una separacin eficaz y segura entre
los circuitos de potencia y de medicin.

356. transformador
separador

Ver transformador de aislacin

357. transitorio

Estado de un sistema durante el cual se producen ajustes y


variaciones rpidas o violentas de uno o mas de sus parmetros,
habitualmente tensiones y/o corrientes. Puede ser originado por
maniobras (conexiones y/o desconexiones), rayos, fallas, etc. Su
duracin puede ser de fracciones de ciclo o alcanzar algunos
segundos.

estacionario

358. transmisin

Transferencia de grandes bloques de energa elctrica,


habitualmente desde centrales hasta sistemas de distribucin.

359. transposicin

Permutacin mutua en la posicin relativa de los diferentes


cables de una lnea que se realiza a efectos de que, en todos
ellos, las reactancias sean iguales.
En cada tramo, se hace una cantidad de trasposiciones igual a
n-1, siendo n el nmero de conductores. Por ej. en lneas
trifsicos de 3 conductores, se hacen dos trasposiciones.

360. UAT

VER EAT

361. umbral

Nivel o valor mnimo de una cierta magnitud a partir de la cual es


percibida o produce algn efecto. (ej. de sensibilidad, de
medicin, de disparo)

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

28 de 29

U.B.A - Facultad de Ingeniera


Dto. de Ing. del Ambiente y del Trabajo diat@fi.uba.ar
Postgrado en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Curso 2005
Asignatura: Riesgos Elctricos - Prof. Ing. J. E. Bluro

Glosario de seguridad elctrica


N
Expresin [1]
362. UPS

Significado [2]
Siglas en idioma ingls de Uninterruptible Power System,
traducible como Sistema de Energa Ininterrumpible.
La forma mas comn consiste en una combinacin de bateras
con su cargador y ondulador, dispositivos de medicin y
maniobra, que permiten mantener el suministro de energa
elctrica a una determinada carga, sin interrupciones de ninguna
especie, durante un tiempo mximo predeterminado, puede
incluir uno o mas grupos electrgenos de arranque
automtico.

363. V

Smbolo del Volt.

364. VA

Smbolo de volt . ampere,

365. vano

En una lnea area, distancia horizontal entre dos apoyos


adyacentes.

366. VAR, VARc; VARl

Smbolo de volt . ampere reactivo, capacitivo e inductivo,


respectivamente.

367. volt

Unidad de d.d.p , smbolo V.

368. volt . ampere

Unidad de potencia aparente, smbolo VA

369. voltaje

Barbarismo por potencial, tensin o d.d.p.

370. voltmetro

Instrumento para medicin de d.d.p. Por analoga, hay


mili, micro y kilovoltmetros.

371. W

Smbolo de watt.

372. watt

Unidad de potencia, smbolo W

ING-glosario electrotcnico 2005.doc Ing. Jorge E. Bluro

29 de 29