You are on page 1of 4

norma

española

UNE-EN ISO 17662

Diciembre 2005
TÍTULO

Soldeo
Calibración, verificación y validación del equipo utilizado para
soldeo, incluyendo actividades auxiliares
(ISO 17662:2005)

Welding. Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary
activities (ISO 17662:2005).
Soudage. Etalonnage, vérification et validation du matériel utilisé pour le soudage, y compris pour les
procédés connexes (ISO 17662:2005).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 17662 de marzo
de 2005, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 17662:2005.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 14 Soldadura y
Técnicas Conexas cuya Secretaría desempeña CESOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17662
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 51809:2005

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

 AENOR 2005
Reproducción prohibida

C Génova, 6
28004 MADRID-España

43 Páginas
Teléfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 27

..................................................... 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN................. Requisitos específicos del soldeo por arco ........... Soldeo fuerte en hormo bajo atmósfera protectora (grupo 913)................................10 15 15.............................................................................................................................................................1 5............................ General .......................................................................... 23.......................................................................................................... 19 9 SOLDEO POR GAS (Grupo 3) ................................ 7 2 NORMAS PARA CONSULTA.....................................2 5................................................. 24 y 25).. Soldeo fuerte mecanizado por llama (grupo 912).......3 4.........8 14........................................................................................................................ Soldeo fuerte en vacío (grupo 924) ...........................................................................................................................................................................................3 PARÁMETROS DE PROCESO COMUNES A MÁS DE UN PROCESO DE SOLDEO ..... 18 7 SOLDEO POR ARCO PLASMA (Grupo 15) ........................................... Propiedades de los materiales .....................................9 SOLDEO FUERTE (Grupo 91)....................... 21 11 SOLDEO POR HAZ LÁSER (Grupo 52) .................................................................................................. 24 13 SOLDEO DE ESPÁRRAGOS (Grupo 78).............. Requisitos ..............................4 14.................................................................................................................................. Generalidades .......4 4....... 26 26 27 27 28 28 28 30 31 14...2 14.............. Frecuencia ...........................................................5 14...................7 14....ÍNDICE Página PRÓLOGO.......................................... Soldeo fuerte por resistencia (grupo 918).................................................................................................................................................................................1 PRECALENTAMIENTO Y/O TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA .................................. Soldeo fuerte por inmersión (grupo 914)...........5 REQUISITOS GENERALES ............................... Soldeo fuerte con infrarrojos (grupo 911) ..1 4..................................... 7 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES........................... 12 12 14 16 6 SOLDEO POR ARCO SIN GAS DE PROTECCIÓN (Grupo 11)......... Soldeo fuerte por inducción (grupo 916) ........... Precalentamiento ................................................................. 8 4 4........................................................ Requisitos específicos a algunos procesos de soldeo.. Soldeo fuerte en horno con atmósfera abierta (grupo 913)..........................................................................................3 14........................ Parámetros de proceso comunes a todos los procesos .......................................................................................................................................................................... 22 12 SOLDEO POR HAZ DE ELECTRONES (Grupo 51) .............................. 21 10 SOLDEO POR FRICCIÓN (Grupo 42) ................................................................. 22..................................................1 14...................................................................................................................................................... 18 8 SOLDEO POR RESISTENCIA (Grupos 21......................... soldeo fuerte en baño de sales (grupo 915 y soldeo fuerte con fundente (grupo 93).................................. 25 14 14... Soldeo fuerte manual por llama (grupo 912) ...................................................................6 14..................................................2 4... Parámetros del proceso ........................................................................................................... 9 9 10 11 12 12 5 5......................... 32 33 34 34 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17662 .............................................................................

.......................................... El objeto de esta norma está limitado a la calibración.. sólo se aplica la edición citada................... 35 17 CORTE POR LLAMA (GRUPO 81) Y OTROS PROCESOS AUXILIARES ................ 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. NOTA 2 − Debe notarse que la norma no tiene relación con la fabricación e instalación del equipo de soldeo. verificación y validación de los equipos utilizados para: − control de las variables del proceso durante la fabricación.................. Para las referencias con fecha......... verificación y validación como parte de los ensayos de aceptación de los equipos utilizados en el soldeo y en las técnicas conexas....... corte y técnicas conexas.. en el anexo B se proporciona algunos consejos en cuanto a los requisitos de calibración...... en particular...2 Tratamiento térmico post-soldadura ...... 39 ANEXO ZA (Normativo) LISTA DE LAS CORRESPONDENCIAS ENTRE NORMAS EUROPEAS Y NORMAS INTERNACIONALES CUYA EQUIVALENCIA NO ESTÁ DADA EN EL TEXTO ....... NOTA 1 − La norma se basa en los listados de variables del proceso establecidos en normas para la especificación de procedimientos de soldeo.. EN 562 − Equipos para soldeo por gas................................................... Las futuras revisiones de estas normas pueden conllevar la adición o eliminación de parámetros que se considera necesario especificar........... 34 16 LIMPIEZA POST-SOLDADURA ..... 37 ANEXO B (Informativo) ENSAYOS DE ACEPTACIÓN DE LOS EQUIPOS....... cuando es necesario... inspección y ensayo........ 41 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica los requisitos para la calibración...... Esto se aplica a las variables del proceso que influyen en la conveniencia para el uso y en particular en la seguridad del producto fabricado... donde la producción resultante no puede documentarse fácil o económicamente mediante la posterior monitorización............. Los requisitos de calibración..15................. Los requisitos para los equipos nuevos se formulan en directivas y códigos de producto (normas).. ensayos y ensayos no destructivos o medición de los productos finales soldados con la finalidad de verificar la conformidad están fuera del objeto y campo de aplicación de la presente norma.................................. 36 ANEXO A (Informativo) DETALLES PARA EL SOLDEO DE ESPÁRRAGOS ......... Además.................... 40 BIBLIOGRAFÍA..... 38 ANEXO C (Informativo) PARTES INVOLUCRADAS ........................................ como parte de los esquemas de los talleres para el mantenimiento y/o funcionamiento...... Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta)... verificación y validación de los equipos después de la instalación...................................... Manómetros utilizados en soldeo................... pero no exclusivamente en la serie de Normas EN ISO 15609... o − control de las propiedades de los equipos utilizados para el soldeo y técnicas conexas.... verificación y validación como parte de la inspección............. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17662 ....

Soldeo por resistencia de materiales metálicos. EN 729-2 − Requisitos de la calidad para el soldeo. Parte 4: Soldeo láser (ISO 15609-4:2004). Parte 2: Soldeo por gas (ISO 15609-2:2001).EN 729-1 − Requisitos de la calidad para el soldeo. Ataques para el examen macroscópico y microscópico. Especificación del procedimiento de soldeo. CR 12361 − Ensayos destructivos de soldaduras de materiales metálicos. Inspección para la aceptación de máquinas de soldeo por haz de electrones. EN ISO 14554-2 − Requisitos de calidad para el soldeo. ISO 669 − Soldeo por resistencia. Parte 1: Requisitos de calidad completos (ISO 14554-1:2000). EN 729-3 − Requisitos de la calidad para el soldeo. Soldeo por fusión de materiales metálicos. Parte 1: Soldeo por arco (ISO 15609-1:2004). ENV 50184 − Validación de los equipos de soldeo por arco. EN 970 − Examen no destructivo de soldaduras por fusión. EN ISO 14554-1 − Requisitos de calidad para el soldeo. Soldeo por resistencia de materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Soldeo por fusión de materiales metálicos. Parte 3: Requisitos de calidad estándar. Especificación del procedimiento de soldeo. EN ISO 15620 − Soldeo. EN ISO 15609-1 − Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Parte 5: Medida de la precisión geométrica (ISO 14744-5:2000). EN ISO 14744-5 − Soldeo. Soldeo por arco de espárragos de materiales metálicos (ISO 14555:1998). EN ISO 14555 − Soldeo. EN ISO 15609-5 − Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Requisitos eléctricos y mecánicos. Parte 2: Requisitos de calidad elementales (ISO 14554-2:2000). EN 13134 − Soldeo fuerte. Parte 4: Requisitos de calidad elementales. EN ISO 15609-4 − Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Examen visual. Soldeo por fricción de materiales metálicos (ISO 15620: 2000). Parte 2: Requisitos de calidad completos. Parte 3: Soldeo por haz de electrones (ISO 15609-3:2004). Examen macroscópico y microscópico de soldaduras. Soldeo por fusión de materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Equipos para el soldeo por resistencia. Parte 5: Soldeo por resistencia (ISO 15609-5:2004). Cualificación del procedimiento de soldeo fuerte. Soldeo por fusión de materiales metálicos. EN ISO 15609-3 − Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. EN ISO 15609-2 − Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17662 . Parte 1: Directrices para su selección y utilización. EN 1321 − Ensayos destructivos de soldaduras de materiales metálicos. EN 729-4 − Requisitos de la calidad para el soldeo.