INSPECCION DE TANQUES

DE ALMACENAMIENTO
SECCIN 6
INSPECCIN
1

API STD 653

Inspeccin, Reparacin, Modificacin, y Reconstruccin
de Tanques
SECCIN 6 INSPECCIN
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10

General.
Consideraciones de frecuencia de inspeccin.
Inspecciones desde el exterior de un tanque.
Inspeccin interior.
Alternativa a la inspeccin interior para determinar el
espesor del piso.
Trabajo preparatorio para la inspeccin interior.
Listas de control de inspeccin.
Archivos.
Informes.
Ensayos no destructivos.
2

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.1 GENERAL.
La inspeccin peridica de tanques en servicio debe
efectuarse como se define aqu. El propsito de esta
inspeccin es para asegurar la integridad continuada
del tanque. Inspecciones, aparte de las definidas en
el prrafo 6.3 deben ser dirigidas por un inspector
autorizado.

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.2 CONSIDERACIONES PARA LA FRECUENCIA DE
INSPECCION.
6.2.1 Varios factores deben ser considerados para
determinar los intervalos de inspeccin de los
tanques de almacenamiento. Estos incluyen, pero no
se limitan a, lo siguiente:
a)
b)
c)
d)

La naturaleza del producto almacenado.

Los resultados de las inspecciones visuales de
mantenimiento.
Corrosin permitida y velocidad de corrosin.
Sistemas de prevencin de la corrosin.
4

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN

e)
f)
g)

Condiciones de las inspecciones anteriores.

Mtodos y materiales de fabricacin y reparacin.
Ubicacin de los tanques; como ser los que estn
aislados o en reas de alto riesgo.
El riesgo potencial de contaminacin del aire o agua.
Los sistemas de deteccin de fugas.
Cambios en las condiciones o modos de operacin,
(p.e.: frecuencia de los ciclos de llenado; apoyo
frecuente de las patas del techo flotante en el piso del
tanque).

h)
i)
j)

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN

k)
l)
m)

Requerimientos legales.
Cambios de servicio, (incluyendo variaciones de la
cantidad de agua en el piso).
La existencia de un doble piso o barreras preventivas
de fugas.

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.2.2 El intervalo entre las inspecciones de un tanque
(ambas interior y exterior) deberan determinarse por
su historial de servicio, a menos que razones
especiales indiquen que se debe anticipar la
inspeccin. El historial de servicio de un tanque dado
o de un tanque de servicio similar (preferentemente
en el mismo lugar) debe estar disponible para que
puedan fijarse todas las inspecciones con una
frecuencia de acuerdo con la velocidad de corrosin
del tanque. Mtodos de inspeccin no destructivos
en servicio deben considerarse para establecer las
frecuencias de inspeccin.
7

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.2.3 Las regulaciones legales, en algunos casos,
controlan la frecuencia e intervalo de las
inspecciones. Estas regulaciones pueden incluir
requerimientos de prdida de vapor, condicin de
sellado, filtraciones, pretil contenedor apropiado, y
procedimientos de las reparaciones. El conocimiento
de tales regulaciones es necesario para asegurar el
cumplimiento de los requerimientos de inspeccin.

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3

INSPECCIONES POR EL EXTERIOR DEL

TANQUE.
6.3.1 INSPECCIONES DE RUTINA EN SERVICIO.
6.3.1.1 La condicin exterior del tanque debe monitorearse
de cerca por una inspeccin visual rutinaria desde
el nivel del piso. Esta inspeccin puede hacerse
con personal del dueo u operador, y puede
hacerse por otros que no sean los inspectores
autorizados definidos en 3.5. El personal que
realiza esta inspeccin debe tener conocimiento de
las instalaciones de almacenamiento, de tanques, y
de
las
caractersticas
de
los
productos
almacenados.
9

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3.1.2 El intervalo de estas inspecciones debe ser
consistente con las condiciones particulares del
rea, pero no deber exceder un mes.
6.3.1.3 Esta inspeccin rutinaria en servicio debe incluir
una inspeccin visual de las superficies exteriores
del tanque. Evidencia de filtraciones; distorsiones
del manto; seales de asentamiento; corrosin;
condicin de la fundacin, capas de pintura,
sistemas de aislacin, aperturas y/o boquillas,
deberan ser documentadas para la accin de
seguimiento por un inspector autorizado.
10

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3.2

INSPECCIN EXTERIOR.

6.3.2.1 A todos los tanques se les deber hacer una

inspeccin visual exterior por un inspector
autorizado. Esta inspeccin se llamar Inspeccin
Exterior y debe desarrollarse a lo menos cada 5
aos o a RCA / 4N aos, el que sea menor, (donde
RCA es la diferencia entre el espesor del manto
medido y el mnimo espesor requerido en mils, y N
es la velocidad de corrosin del manto en mils por
ao). Los tanques pueden estar en operacin
durante esta inspeccin.
11

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3.2.2 A los tanques con aislacin, se les debe retirar slo
la aislacin necesaria como para poder determinar
la condicin de la pared exterior del tanque o del
techo.
6.3.2.3 Los componentes del sistema de conexin a tierra
de los tanques, como las huinchas de conexin al
manto o las conexiones mecnicas de los cables se
verificarn visualmente. Las recomendaciones
prcticas de como proceder en la prevencin de la
ignicin de hidrocarburos son tratadas por el API
RP 2003, Proteccin Contra Igniciones que se
Producen por la Esttica, Relmpagos, y las
Corrientes Vagabundas.
12

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3.3

INSPECCIN DE ESPESOR ULTRASNICO.

6.3.3.1 Las mediciones de espesor ultrasnicas por el

exterior del manto puede ser un medio de
determinar una velocidad de corrosin general
uniforme mientras el tanque est en servicio, y
puede proporcionar una indicacin de la integridad
del manto. La cantidad de medidas la determinar
el dueo u operador.

13

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3.3.2 Cuando son utilizadas, las mediciones de espesor
ultrasnicas se harn a intervalos sin exceder lo
siguiente:
a.

Cuando la velocidad de corrosin no se conoce, el

intervalo mximo ser de 5 aos. La velocidad de
corrosin puede estimarse de tanques de servicio
similar basada en las mediciones de espesor
tomadas a un intervalo que no exceda los 5 aos.

14

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
b.

Cuando la velocidad de corrosin es conocida, el

intervalo mximo ser el menor de RCA / 2N aos
(donde RCA es la diferencia entre el espesor del
manto medido y el espesor mnimo requerido en
mils, y N es la velocidad de corrosin del manto en
mils por ao) o 15 aos.

6.3.3.3 La inspeccin interior del manto del tanque, cuando

ste est fuera de servicio, puede sustituir al
programa de medicin de espesor ultrasnico
exterior, si el intervalo de dicha inspeccin interior
es igual a o menor que el intervalo requerido en
6.3.3.2.b.
15

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.3.4

ESTUDIOS DE PROTECCIONES CATDICAS.

6.3.4.1 Donde la corrosin del piso del tanque es

controlada por el exterior por un sistema de
proteccin catdica, estudios peridicos deben
hacerse al sistema de acuerdo con el API RP 651
Proteccin
Catdica
para
Tanques
de
Almacenamiento a nivel del Terreno . El dueo u
operador revisarn los resultados del estudio.
6.3.4.2 El dueo u operador asegurarn la competencia de
personal que realiza los estudios.
16

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.4
INSPECCIN INTERIOR.
6.4.1.1 La inspeccin interior se requiere principalmente
para:
a.
Asegurar que el piso no se corroa severamente y
no filtre.
b.
Recoger los datos necesarios para evaluar el
espesor mnimo del piso y del manto detallados en
la Seccin 6. Si es aplicable, estos datos tambin
deben tomarse dentro de las mediciones de
espesor ultrasnicos exteriores hechas durante las
inspecciones en servicio (vea 6.3.3).
c.
Identificar y evaluar cualquier asentamiento del piso
del tanque.
17

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.4.1.2 Todos los tanques tendrn una inspeccin interior
formal hechas a los intervalos definidos por 6.4.2 o
6.4.3. El inspector autorizado que es el responsable
por la evaluacin del tanque debe dirigir la
inspeccin visual y asegurar la completa ejecucin
y calidad de los resultados de los END. Si la
inspeccin interior se requiere slo con el propsito
de determinar la condicin de integridad del piso del
tanque, la inspeccin interior puede llevarse a cabo
con el tanque en servicio utilizando diferentes tipos
de mediciones ultrasnicas de espesor robticas u
otros mtodos de inspeccin en servicio, capaces
de evaluar el espesor del piso del tanque, en
combinacin con mtodos capaces de evaluar la
integridad del piso del tanque segn lo descrito en
4.4.1.
18

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
Pueden usarse mtodos electromagnticos para
complementar la inspeccin ultrasnica en servicio. Si
se selecciona una inspeccin en servicio, los datos e
informacin recolectados debern ser suficientes como
para evaluar el espesor, velocidad de corrosin, e
integridad del piso del tanque y establecer el intervalo
de la inspeccin interior, basado en el espesor del piso,
velocidad de corrosin, e integridad, utilizando los
mtodos incluidos en esta norma.
Una persona
experimentada conocedora de las metodologas de
inspeccin aplicables, y el inspector autorizado que es
el responsable por la evaluacin del tanque, debe
asegurar la completa ejecucin y calidad de los
resultados de los END desarrollados en servicio.
19

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.4.2 INTERVALOS DE INSPECCIN.
6.4.2.1 Intervalos entre las inspecciones interiores debern
ser determinados por las velocidades de corrosin
medidas durante las inspecciones anteriores o
anticipndolos basados en la experiencia con
tanques de servicio similar. Normalmente, las
velocidades de corrosin del piso controlarn los
intervalos de inspeccin y ste se regir por las
mediciones o anticipando la velocidad de corrosin
y los clculos para el espesor mnimo requerido
para los pisos de los tanques (ver 4.4.7).
20

10

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
El intervalo de la inspeccin actual se establecer
para asegurar que los espesores mnimos de las
chapas del piso en la prxima inspeccin no estn
bajo los valores listados en la Tabla 6-1. Sin
embargo, en ningn caso el intervalo de la
inspeccin interior debe exceder 20 aos.
6.4.2.2 Cuando las velocidades de corrosin no son
conocidas y experiencia en servicio similar no est
disponible como para determinar el espesor mnimo
de las chapas del piso en la prxima inspeccin, la
inspeccin interior no exceder 10 aos.
21

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.4.3 INTERVALO DE INSPECCIN INTERIOR
ALTERNATIVO.
Como una alternativa a los procedimientos en 6.4.2,
el dueo u operador puede establecer el intervalo de
la inspeccin interior usando el procedimiento de
Inspeccin Basada en Riesgo, (Risk Based
Inspection, RBI). Combinando la evaluacin de la
probabilidad de filtracin o falla del tanque y la
consecuencia de la filtracin o falla del tanque es el
elemento esencial del RBI. Una evaluacin de RBI
puede aumentar o disminuir los intervalos de la
inspeccin
interior
obtenidos
usando
los
procedimientos de 6.4.2.1.
22

11

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
El proceso de RBI puede ser usado para establecer
como aceptable el riesgo de un espesor mnimo de
chapa del piso para el prximo intervalo de inspeccin
independiente de los valores de la Tabla 6-1. La
evaluacin del RBI tambin puede aumentar o disminuir
el intervalo de inspeccin de 20 aos descrito en
6.4.2.1. La evaluacin inicial del RBI debe ser revisada
y aprobada por un inspector autorizado y por un
ingeniero, conocedor y experimentado en el diseo de
tanques (incluyendo las fundaciones del tanque) y
corrosin.

23

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
La evaluacin del RBI debe ser subsiguientemente
revisada y aprobada por un inspector autorizado y por
un ingeniero, conocedor y experimentado en diseo de
tanques (incluyendo las fundaciones del tanque) y
corrosin, a los intervalos que no excedan de 10 aos,
o ms a menudo para garantizar los cambios de
servicio.
Algunos de los factores que deben ser considerados en
una evaluacin de RBI de un tanque incluyen lo
siguiente:

24

12

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
a. El material de construccin, incluyendo los
revestimientos y capas de pintura, en relacin a la
temperatura del producto y las condiciones
ambientales.
b. Los cdigos o normas utilizados en la construccin del
tanque.
c. Los mtodos utilizados para determinar los espesores
de las chapas del manto y del piso.
d. La disponibilidad y efectividad de los mtodos de
inspeccin y calidad de los datos obtenidos.
e. Los mtodos de anlisis utilizados para determinar por
el lado del producto, el lado del terreno, la velocidad de
corrosin externa, la exactitud de estos mtodos y de
las velocidades de corrosin.
25

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
f. La
disponibilidad,
exactitud,
necesidad
de
procedimientos y mtodos para detectar filtraciones.
g. La efectividad de los mtodos de mitigacin de la
corrosin, como los sistemas de protecciones
catdicas, revestimientos y capas de pintura.
h. La calidad del mantenimiento, incluyendo las
reparaciones anteriores.
i. La probabilidad de y tipo de fallas, es decir, filtraciones
lentas al medio ambiente, rotura del piso o fractura
frgil del manto del tanque.
j. Las consecuencias medio ambientales y probabilidad
de una falla o filtracin del tanque.
k. La presencia o ausencia de una barrera preventiva de
fugas bajo el primer piso del tanque. [RPB]
26

13

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
La filtracin histrica del tanque y los datos de fallas e
informacin sern tambin importantes para esta
evaluacin
Es esencial que todas las evaluaciones de RBI sean
dirigidas por individuos entrenados, calificados y con
conocimientos en la metodologa de RBI, con
conocimientos y experiencia en el diseo de fundacin
de tanques, construccin, y corrosin.
Las
evaluaciones de RBI se documentarn completamente,
definiendo claramente todos los factores que
contribuyen a ambos la probabilidad y la consecuencia
de una falla o filtracin del tanque.
27

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
Despus de dirigir una evaluacin de RBI eficaz, los
resultados pueden ser usados para establecer una
estrategia de inspeccin de tanques y poder definir el
mejor y ms apropiado mtodo de inspeccin,
frecuencia apropiada de inspecciones interiores,
exteriores y en servicio, los pasos para prevenir y
mitigar para reducir la probabilidad y consecuencia de
una falla o filtracin del tanque.

28

14

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.5 ALTERNATIVA A INSPECCIN INTERIOR PARA
DETERMINAR EL ESPESOR DEL PISO.
En casos donde la construccin, tamao, u otros
aspectos permiten el acceso por el exterior al piso del
tanque para determinar el espesor del piso, una
inspeccin exterior en lugar de la inspeccin interior
est permitida para reunir los datos requeridos por
Tabla 6-1. Sin embargo, en estos casos, la
consideracin de otros tems de mantenimiento
pueden determinar los intervalos de la inspeccin
interior. Esta aproximacin alternativa se documentar
y formar parte del registro permanente del tanque.
29

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.6 TRABAJO PREPARATORIO PARA LA INSPECCIN
INTERIOR.
Se prepararn los procedimientos de trabajo
especficos y se seguirn al realizarse las inspecciones
que asegurarn la seguridad y salud del personal y
prevendrn de dao a la propiedad en el lugar de
trabajo. (Ver 1.4).

30

15

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.7 LISTAS DE CHEQUEO DE INSPECCIN.
El Apndice C contiene ejemplos de listas de chequeo
de los artculos o tems que se deben de considerar al
efectuar las inspecciones en servicio y fuera de
servicio.

31

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.8 REGISTROS.
6.8.1 General.
Los registros de inspeccin forman la base de la
planificacin de un programa de inspeccinmantencin. (Es reconocido que puede que no
existan registros para los tanques ms viejos, y los
juicios deben ser basados en la experiencia con los
tanques con servicios similares.)
El dueo u
operador deben mantener un completo archivo con
los registros que consisten en tres tipos de archivos,
denominados: registros de construccin; historial de
inspeccin;
e
historial
de
reparaciones
/
modificaciones.
32

16

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.8.2 Registros de construccin.
Los registros de construccin pueden incluir la
informacin de la placa del tanque, dibujos,
especificaciones
tcnicas,
informe
final
de
construccin, y cualquier resultado de pruebas,
ensayos y anlisis de los materiales.

33

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.8.3 Historial de inspeccin.
El historial de inspeccin incluye todas las
mediciones tomadas, la condicin de todas las partes
inspeccionadas, y un registro de todas las
inspecciones y ensayos. Una descripcin completa
de
cualquier
condicin
inusual
con
las
recomendaciones para la correccin y detalles del
origen de la condicin particular debe tambin ser
incluida. Este archivo tambin contendr la velocidad
de corrosin y los clculos para determinar los
intervalos de inspeccin.
34

17

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.8.4 Historial de Reparaciones y Modificaciones.
El historial de las reparaciones y modificaciones
incluye todos los datos acumulados de un tanque
desde el tiempo de su construccin con relacin a las
reparaciones, modificaciones, reemplazos, y el
cambio de servicio, (registros con las condiciones de
servicio como la temperatura del producto
almacenado y la presin). Estos registros deben
incluir los resultados de cualquier experiencia con las
capas de pintura y los revestimientos.
35

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.9 INFORMES.
6.9.1 Informes con las recomendaciones de las
reparaciones incluirn las razones para las
reparaciones, y croquis exhibiendo su ubicacin y
magnitud o extensin de los daos.
6.9.2 Los Informes de Inspeccin General deben incluir la
medicin de los espesores del metal, la condicin en
que estaba, las reparaciones, cualquier medicin de
asentamiento, y las recomendaciones.

36

18

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN
6.10 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS.
El personal que realiza los exmenes o ensayos no
destructivos deben cumplir con la calificacin
indicada en 12.1.1.2, pero no necesariamente debe
estar certificado de acuerdo con el Apndice D,
CERTIFICACIN DE INSPECTOR AUTORIZADO .
Sin embargo, los resultados de cualquier trabajo de
END, debe ser considerado en la evaluacin del
tanque por un inspector autorizado.

37

INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

SECCIN 6 INSPECCIN

FIN SECCIN 6
CONSULTAS ?

38

19

Espesor Mnimo de
las Chapas del Piso
en la Prxima
Piso del tanque / Diseo de la fundacin
Inspeccin
mm

2,54

1,27

1,27

Pulgs.

0,1

Piso / diseo de la fundacin del tanque sin

medios para la deteccin y contencin de una
filtracin del piso.

0,05

Piso / diseo de la fundacin del tanque con

medios para la deteccin y contencin de una
filtracin del piso.

0,05

Aplicado a un tanque con el piso reforzado

con un revestimiento, >0.05 in. De espesor,
de acuerdo con el API RP 652.

Tabla 6 1 Espesor Mnimo de las Chapas del Piso

Volver a Lminas:

21

23

29
39

20