MICRO 2X16 III 10T16P

tipo 7A ndice 30
Modelo Rack Flash - Eprom

COMPENDIO DEL USUARIO

T635E

NDICE:
Presentacin del panel delantero .................................................

Pantallas de ejecucin ..................................................................

3y4

Pantallas de los parmetros de programas..................................

5a8

Pantallas de funciones especiales................................................

Pantallas de los parmetros de configuracin..............................

9 y 10

Configuracin por microrruptores .................................................

11

Conexin del Rack Micro 2X16 III ................................................

12

Definicin de los diferentes defectos ............................................

13 a 15

Caractersticas mecnicas............................................................

16

Caractersticas elctricas..............................................................

16

Conformidad con las normas........................................................

16

NDICES DE MODIFICACIN:
Fecha

Referencia
documentacin

11/2005

T635E

T635E

Naturaleza de las modificaciones

Creacin 7A30

Presentacin del panel delantero

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TIPO:
Indicador lum.
Indicador lum.
Indicador lum.
Indicador lum.
Indicador lum.
Indicador lum.
Indicador lum.
Etiqueta
Pantalla
Tecla []
Tecla []
Tecla []
Tecla []
Tecla [+]
Tecla [-]

16

Tecla []

17

Tecla [F1]

18
19

Tecla [F2]
Tecla [F3]

20

Tecla [F4]

21

Tecla [F5]

22

Tecla [F6]

23

Tecla [F7]

24
25
26

Tecla []
Conector X7
Conmutador

FUNCIN
Puesta en tensin
Paso de la corriente de soldadura
Salida electrovlvula N1
Salida electrovlvula N2
Modo soldadura punto/punto
Modo soldadura repetitiva
Modo CON/SIN corriente (encendido si CON CORRIENTE programado)
Designacin y versin
Visor LCD, 4 lneas de 20 caracteres
Acceso al N de programa inferior o a las pginas de configuracin
Acceso al N de programa superior o a las pginas de configuracin
Acceso a la pgina de programacin anterior
Acceso a la pgina de programacin siguiente
Incremento del valor encima del cursor
Disminucin del valor encima del cursor
En modo PRG: Paso al parmetro siguiente de la misma pgina.
En modo RUN: PaC defecto
Invalidacin de las contraseas (pantallas X1 y X2)
Reclculo intensidades de referencia (pantallas P6, P7, P8, P9)
Reclculo coeficiente de calibrado (pantalla P20)
Paso a medicin de referencia (pantallas P6, P7, P8, P9, P23)
Seleccin de programa particular en edicin
Funcin recomenzar punto en caso de defecto bloqueante tipo 4
Desplazamiento del cursor hacia la izquierda para modificar un nmero
Desplazamiento del cursor hacia la derecha para modificar un texto
Funcin punto siguiente en caso de defecto bloqueante tipo 4
Permite modificar los parmetros protegidos
Reinicializacin de algunos campos
Liberacin / inicializacin compensacin de desgaste.
Seleccin de valor particular o reinicializacin de algunos campos.
MODO permite ver los parmetros de programacin en curso de ejecucin
SUB D 9p hembra para enlace RS 485 (segn opciones)
Con llave para seleccionar el modo programacin (PRG) o ejecucin (RUN)

7
9

Modificacin de los parmetros:

- Condicin tipo de una pantalla de programacin

15
14
16

12

17
10

18

PROG
b

a
b

19
11

20
22

13

21
24

25

26

23

a. N del programa
b. Designacin de los parmetros (nombre
frecuentemente abreviado)
c. Valor de los parmetros
d. Posicin del cursor bajo el parmetro que debe
modificarse
e. Posicin del cursor en las pantallas cuyos
parmetros no son accesibles sino despus de
pulsar la tecla [F6].
T635E

Pantallas de ejecucin
X1

X2

X4

ra

Medio de la 1 lnea = estado de las contraseas de configuracin (11 columna) y

da
programacin (12 columna): vaco si contrasea no configurada,
candado cerrado si la contrasea est configurada y la duracin de validez no est
configurada o ha transcurrido,
candado abierto si la contrasea est configurada y la duracin de validez est configurada
y no ha transcurrido.
La pulsacin de la tecla [F1] invalida las contraseas.
Tps: Nmero de TPS segn la codificacin de direccin de red en la pantalla C15.
Prog: N del programa ejecutado.
da
, kA" o "0
A ") : valor de intensidad medido durante el
Mitad 2 lnea (" , kA", "
punto de soldadura (valor medio de las intensidades eficaces medidas en cada semiperiodo).
Este valor sirve de referencia para verificar si la intensidad se encuentra dentro de las
tolerancias solicitadas en modo control de intensidad o control PSI.
- , %i consigna equivalente en el modo %Imax (desfase constante).
Total puntos: nmero de puntos efectuados desde el cambio del electrodo.
Defecto: N del defecto (** no hay defecto).

Electr
Prog
Consigna , %
Tramo
Puntos
No
Alarma-

Columnas 11 y 12 de la 1 lnea = estado de las contraseas (ver pantalla X1)

Electr: N del electrodo asociado al programa en curso.
Prog: N del programa en curso.
Consigna: Intensidad programada
- %i modo ngulo de desfase constante
- %I modo % Imax lineal
- kA o A modo con regulacin de la corriente (o control).
Tramo No : N del tramo/segmento en curso si se utiliza la compensacin de desgaste.
Punto: Nmero de puntos efectuados en la campaa de desgaste en curso.
Alarma: Nmero de puntos que quedan por hacer antes de la alarma de cambio de electrodo.

Entradas DIP
DCY1 AUS
87654321
DCY2
PAR PR
ASO RDG REE

DIP: estado de los micro-interruptores de configuracin 8 a 1 de izquierda a derecha

(0 dip en OFF, 1 dip en ON)
Estado de las entradas TOR (0 abierta, 1 cerrada) :
DCY1: estado de la entrada inicio de ciclo N 1
DCY2: estado de la entrada inicio de ciclo N 2
AUS: estado de la entrada autorizacin soldadura (si DIP 8 en OFF)
AS1: estado de la entrada autorizacin soldadura n 1 (si DIP 8 en ON)
AS2: estado de la entrada autorizacin soldadura n 2 (si DIP 8 en ON)
PAR: estado de la entrada bit de paridad
PR : N de programa seleccionado (no corresponde siempre al programa ejecutado)
ASO: estado de la entrada ciclo CON soldadura
RDG: estado de la entrada liberacin defectos
REE: estado de la entrada liberacin cambio electrodo efectuada

Entradas DIP
DCY1 AS1
87654321
DCY2 AS2 PAR PR
ASO RDG REE

X5

ra

TPS
Prog
Int.
, %i
Total puntos
Defecto

Salidas
EV1 EV2
DGN CNT
DTI FVE

SP1
DAS
ALE

Salidas
EV1 EV2
DGN CSI
DTI FVE

SP1
DAS
ALE

T635E

POT
SP2
FCY

POT
SP2
FCY

ra

Estado de las salidas TOR (0 soltada, 1 ordenada):

POT: indicador de presencia de potencia
EV1: salida de mando de electrovlvula de soldadura N 1
EV2: salida de mando de electrovlvula de soldadura N 2
SP1 salida programable N1
SP2: salida programable N2:
DGN: salida defecto general
da
CNT: salida contactor 2 fase (si "contactor = s" en la pantalla C8) se convierte en
CSI: salida con/sin intensidad (si "contactor = no" en la pantalla C8)
DAS: salida solicitud autorizacin de soldadura
FCY: salida fin de ciclo
DTI: salida defecto tiristores
FVE: salida fin de vida electrodo
ALE: salida alarma cambio electrodo

Pantallas de ejecucin
X7

N orden
/ /
: :

Prog
pts

Esta pantalla permite visualizar el historial de los ltimos informes: valor del contador de puntos
de la ley de tramos, fecha y hora del acontecimiento y valor de la intensidad.
ta
La 4 lnea indica el tipo de informe:
- vaco para punto sin defecto
- arranque TPS para puesta en tensin
- extincin TPS para corte de alimentacin
- N defecto + descripcin defecto abreviada por aparicin de defecto
- N defecto + Liberacin para desaparicin de defecto
Las teclas [+] y [] permiten desplazarse en el historial (N orden 0 = informe ms reciente). Se
pueden visualizar slo algunos tipos de informes (configuracin seccin tipo de informes
de la pantalla C14)

corte alimentacin, puesta en tensin

punto sin defecto
aparicin de defecto, desaparicin de defecto
X8

X9

X10

X12

1
X
X

2
X
X

3
X
X
X

Esta pantalla indica el estado de los contadores de los electrodos.

Las teclas [+] y [] sirven para cambiar los nmeros de los electrodos visualizados.
ra
1 columna: N de electrodo
da
2 columna: valor del contador asociado
ra
3 columna: indicador fin de vida FVE
ta
4 columna: indicador alarma cambio ALE
Tramo

Prog
Consigna Medida
Intens.
, %
, %i

Consigna y medida del ltimo punto efectuado con cada programa.

Las teclas [+] y [] sirven para desplazarse en los programas.
ra
3 lnea = intensidad
ta
4 lnea = consigna %i o %I y medida %i (%equivalente)

Micro 2X16-III 7A30

TPS
N serie

7A30 : codificacin del software

Tps: recordatorio del N de TPS (ver pantalla X1)
N serie: visualizacin del N de serie
ta
4 lnea: visualizacin del identificante

Prog
Alarma cambio
electrodo N
F7 Liberacion
Defecto

0
X

tipo

Pantalla que aparece durante una alarma "cambio electrodo". Esta alarma puede ser liberada
ta
por la entrada liberacin cambio electrodo o por la tecla [F7] del panel delantero (si la 4 lnea
es visible).

Esta pantalla aparece cuando un defecto est activo.

T635E

Pantallas de los parmetros de los programas (0 a 15)

C0p

P0

P1

P2

P3

P4

Programa
Entrar el
codigo Prog.
Validez
min.

Programa: indicacin del N de programa editado.

ra
3 lnea = introduccin de la contrasea de programacin que permite acceder a las pantallas
de programacin o de funciones especiales.
ta
4 lnea = recordatorio de la duracin de validez configurada para la contrasea programacin
= tiempo a partir de la ltima accin en el panel delantero (tecla o llave).
Esta pantalla slo aparece si la contrasea de programacin existe ( 0) y si la duracin de
validez de programacin no se ha configurado (= 0) o ha transcurrido.
La contrasea de programacin y su duracin de validez se pueden modificar en la pantalla
C12

E0 Pr
Con intensitad
Modo de trabajo:

Con intensidad:
- s ciclo con corriente
- no ciclo sin corriente
Modo de trabajo:
- punto/punto soldadura por puntos
- repetitiva soldadura repetitiva

Soldadura
E1 Pr
Regulacion/Control

Modo de regulacin (3 lnea):

- % Imax programacin en % del ngulo de desfase.
- %Imax lineal programacin del porcentaje de corriente de soldadura.
- Regulacin int. con regulacin de intensidad, programacin en amperios o kiloamperios (A o kA).
ta
Modo de control (4 lnea):
- Sin control" no hay verificacin del valor de la corriente medida.
- Control intensidad verificacin del valor de la corriente medida con respecto a las
tolerancias min. y max. programadas.
- Control PSI verificacin del valor del ngulo de conduccin de los tiristores adems
de la intensidad.
Los valores de referencia para regulacin o control (intensidades A o kA, % para control PSI) se
deben introducir en las pantallas P6 a P9.
Las tolerancias con respecto a estas referencias se deben introducir en las pantallas P10 y
P11.

per.
E2 Pr
1er acercamiento
Acerc
Sold.
Forja
Inter

Duracin de los tiempos de base del ciclo en perodos:

er
1er acercamiento: duracin del 1 acercamiento
Acerc: duracin del acercamiento
Sold.: duracin de la soldadura (conmutacin entre nmero de perodos y perodo por
pulsacin de la tecla [F7])
Forja: duracin de la forja
Inter: duracin del intervalo general

Secciones accesibles tras pulsacin de la tecla [F6] :

Electrodo No: Seleccin del N de electrodo (0 a 15) asociado al programa visualizado.
Alarma
antes de fin de vida: nmero de puntos antes del final del ltimo tramo de
compensacin de desgaste para que se active una alarma.

E3 Pr
Electrodo No
Alarma
puntos
antes fin de vida

Electr

T635E

Cambio:

E4 Pr

ra

Electr : Recordatorio del N de electrodo asociado al programa.

Cambio: contadores puestos a cero durante la liberacin de cambio de electrodo
- lmite slo los contadores del electrodo en curso
- extensin los contadores de los electrodos en modo extensin o
totalidad electrodos
- totalidad electrodos los contadores de todos los electrodos (incluso los de los
electrodos en modo limitado).

Pantallas de los parmetros de los programas (0 a 15)

P6

Electr
01
02
03

E6 Pr
%
%
%

P7

Electr
04
05
06

E7 Pr
%
%
%

P8

Electr
07
08
09

E8 Pr
%
%
%

P9

Electr
10

E9 Pr
%

Programacin compensacin de desgaste (pantallas P6 a P9):

Electr : recordatorio del N de electrodo asociado a este programa y tipo de regulacin:
- i modo % Imax
- I modo % Imax lineal
- modo regulacin de intensidad
ra
01 a 10 (1 columna): nmero del tramo
da
(2 columna): nmero de puntos lmite para el tramo de compensacin de desgaste.
ra
% (3 columna): consigna en % de la corriente mx. posible de la soldadora; accesible si
modo %Imax o %Imax lineal se ha seleccionado en la pantalla P1.
Si el modo regulacin de intensidad + control PSI se ha programado en la pantalla P1, este
campo indica el "%Imax" que sirve de referencia para el control de PSI. En este caso, la tecla
[F2] permite pasar como referencia el ltimo % equivalente medido para el programa.
kA o
A : programacin de la corriente de soldadura en kA o A si el modo "regulacin
de intensidad" o "control de intensidad" est seleccionado en la pantalla P1. En los modos
%Imax y %Imax lineal, la tecla [F2] permite convertir la ltima medida de la corriente en
referencia de intensidad. En el modo %Imax lineal, la tecla [F1] permite recalcular las
referencias de intensidad de todos los tramos.
Observaciones:
El acceso a las pantallas P7, P8 y P9 depende del ltimo tramo vlido de la compensacin de
desgaste:

ltimo tramo
12
3, 4 5
6, 7 8
9 10

P6
X
X
X
X

P7

P8

P9

X
X
X

X
X

Las intensidades de los tramos no vlidos no son visibles (visualizacin de asteriscos)

P10

P11

P12

Umbrales I.E10 Pr
Alto + % Bajo - %
Umbr repetitivo - %
N repeticiones

Pantalla accesible solamente si el modo Control intensidad o Control PSI est programado
en la pantalla P1
Alto +: tolerancia en % para lmite superior de la corriente de soldadura medida con respecto
a la intensidad de referencia (generacin del defecto N 23 si hay rebasamiento).
Bajo -: tolerancia en % para lmite inferior de la corriente de soldadura medida con respecto a
la intensidad de referencia (generacin del defecto N 24 si hay rebasamiento).
Umbr repetitivo -: tolerancia en % para el lmite inferior de la corriente de soldadura que
puede excederse varias veces seguidas antes de la generacin del defecto N 25.
N repeticiones: nmero de rebasamientos del umbral repetitivo inferior autorizados antes
de la generacin del defecto N 25.

Umbral.PSI E11 Pr
Alto + % Bajo Umbr repetitivo +
N repeticiones

Pantalla accesible solamente si el modo Control PSI est programado en la pantalla P1

Alto +: tolerancia superior del % medido respecto al % de referencia (generacin de defecto
N 8 si hay rebasamiento).
Bajo -: tolerancia inferior del % medido respecto al % de referencia (generacin de defecto N
28 si hay rebasamiento).
Umbr repetitivo +: tolerancia superior del % medido que puede ser excedido varias veces
antes de generarse el defecto N 29.
N repeticiones: nmero de rebasamientos del umbral repetitivo superior al cabo de los
cuales se genera el defecto N 29.

E12 Pr
N pulsaciones
Intervalo
per.
Slope Up
Down

P13

Precalen.
Temple
Recocido

%
%

E13 Pr
p
p
p

Soldadura con pulsacin.

N pulsaciones:
- 01 soldadura sin pulsacin.
Intervalo: tiempo fro entre las pulsaciones.
Slope Up: nmero de perodos de upslope (aumento progresivo de la corriente). Duracin
er
incluida en el 1 tiempo caliente (precalentamiento o soldadura).
Down: nmero de perodos de downslope (disminucin progresiva de la corriente). Duracin
aadida al tiempo de soldadura.
Precalen. a p b :
a: duracin del precalentamiento en perodos.
b (% o kA): valor de la consigna de la corriente de precalentamiento.
Templado: tiempo fro despus de la soldadura y antes del tiempo de recocido (si procede).
Recocido a p b :
a: duracin del recocido (recalentamiento despus de soldadura y templado) en periodos.
b (% o kA): valor de la consigna de la corriente de recocido.

T635E

Pantallas de los parmetros de los programas (0 a 15)

Modo EV simple
P14

Modo EV

Pantalla accesible solamente si DIP 8 en posicin OFF, define el electro-distribuidor controlado

(EV1 o EV2) durante la activacin del inicio de ciclo (DCY1 o DCY2)
Modo EV:
- DCY1EV1,DCY2EV2 si start N 1 (DCY1) est activado, EV1 es ordenado; si start N
2 (DCY2) est activado, EV2 es ordenado.
- EV1 : EV1 es ordenado solo.
- EV2 : EV2 es ordenado solo.
- EV1.EV2 : EV1 y EV2 son ordenados en paralelo.
- Programa presin : EV1 y EV2 son ordenados en programa de presin.

E14 Pr

Programa de presin
P14

P15

P15b

P16

P17

P17b

Pantalla accesible solamente si DIP 8 est en posicin OFF.

Modo EV
E14 Pr
Programa presion
EV2 (periodos)
Retra.
Dura.

Retra.: retraso de la desconexin de EV2 con respecto al comienzo del tiempo de

acercamiento.
Dura.: duracin de la desconexin EV2.

Electr
E15 Pr
Control del factor
de marcha

Electr: recordatorio del N de electrodo al que est vinculado el parmetro de factor de

marcha.
Control del factor de marcha:
- no sin control
- s con control

Electr
E15b Pr
Termico transfo.
Intensidad
duracion
s

Pantalla accesible solamente si Control del factor de marcha = "s" en la pantalla P15:
Electr: recordatorio del N de electrodo al que estn vinculados los parmetros de factor de
marcha.
Intensidad: valor en amperios o kiloamperios de la corriente permanente que no debe
excederse.
Dura.: duracin de integracin del trmico para la intensidad precisada.

E16 Pr
Salida
programable N

Salida programable N: la salida indicada se ordena al seleccionar este programa.

- 0 ninguna salida programable se cierra.
- 1 la salida programable N 1 (X2.18) se cierra.
- 2 la salida programable N 2 (X2.19) se cierra.

Electr
E17 Pr
Servovalvula
Factor mul.
daN/V
Consigna
%
daN

Mando de la servovlvula:
Electr : recordatorio del N de electrodo al que est vinculado el factor mul. de servovlvula.
Factor mul.
daN/V : relacin entre la tensin de mando de la servovlvula y el
esfuerzo en los electrodos (esfuerzo en los electrodos para una consigna de 1 voltio). Para
acceder a la seccin, pulsar la tecla [F6] desde la seccin de consigna.
Consigna % (% de la presin correspondiente a un mando de 10 V): accesible si no se ha
informado el factor mul. (0 daN/V), si no se visualiza "***".
Consigna daN (esfuerzo en los electrodos en daN): accesible si se ha informado el factor mul.
( 0), si no se visualiza ****.

Electr
E17b Pr
Offset esfuerzo

Pantalla accesible solamente si la consigna servovlvula est en daN (factor mul. 0 en la

pantalla P17), permite tener en cuenta el peso de la cabeza de soldadura (para una mquina):
Electr: recordatorio del N de electrodo al que est vinculado el offset.
El valor de offset es programable de 100 a +100 daN:
- offset esfuerzo > 0 cabeza mvil arriba, baja durante el mando de la electrovlvula de
soldadura
- offset esfuerzo < 0 cabeza mvil abajo, sube durante el mando de la electrovlvula de
soldadura

daN

P19

P20

Electr
E19 Pr
Bobina de
intensidad
mV/kA
Factor medida
,

Electr: recordatorio del N de electrodo al que estn vinculados el factor mul. del toroide y el
factor de medida.
Bobina de intensidad: programacin del factor mul. de la bobina o del toroide de medida
en mV/kA (150 mV/kA en 50 hertz o 180 mV/kA en 60 hertz despus de la inicializacin de los
parmetros).
Factor medida: coeficiente corrector para ajustar la intensidad medida.

Electr
E20 Pr
Medid.Patron
Medid.en TPS
Coeficiente
,

Electr: recordatorio del N de electrodo al que est vinculado el coeficiente de patrn.

Medid. Patrn: medida efectuada con un aparato de referencia.
- tecla [F6] paso a edicin (valor inicialmente = a Medid. en TPS ).
- teclas [+] y [-] modificacin valor.
- tecla [F1] clculo automtico del coeficiente de patrn (relacin entre medida de referencia
y medida de la TPS, teniendo en cuenta el antiguo coeficiente).
Medid. en TPS: ltima medida efectuada por la TPS con el programa editado.
Coeficiente: visualizacin del coeficiente de patrn (ajuste fino, por electrodo, de la
intensidad medida).

T635E

Pantallas de los parmetros de los programas (0 a 15)

P21

Electr
E21 Pr
Desfase
Slope minimo
Asimetria 1 per

Electr : recordatorio del N de electrodo al que estn vinculados los desfases.

Slope mnimo.: define el ngulo de cebado del primer periodo de upslope y del ltimo
periodo de downslope.
Asimetra 1 per: define la asimetra mxima entre el 1 y el 2 periodo de soldadura con
objeto de limitar la saturacin magntica del transformador de soldadura.
Pantalla inicialmente oculta

T635E

Pantallas de los parmetros de los programas (0 a 15)

P23

P24

E23 Pr

Phie

Test imagen tiristor

durante soldad.

Pantalla inicialmente no accesible.

Phie : posibilidad de fijar el valor del coseno phi (desfase corriente-tensin):
- 0 utilizacin del phi medido
- 0 utilizacin del phi fijo indicado
- tecla [F7] conmutacin entre phi medido y phi fijo memorizado
- tecla [F2] phi fijo = ltimo phi medido
- teclas [+] y [-]: modificacin del phi fijo (si 0)
ta
4 lnea: "no" supresin del control de la imagen de los tiristores durante la soldadura
(defectos N 9 y 19 no activados).
do
da
2 carcter de la 2 lnea = inicio regulacin:
er
do
- 3 al 3 periodo (ngulo de accionamiento recalculado a partir del 2 periodo)
to
er
er
to
- 5 al 5 periodo (ngulo de accionamiento recalculado a partir del 3 periodo: 3 y 4
do
perodos con el ngulo del 2 perodo).

Electr
E24 Pr
Reinicializacion
contador de puntos

Reinicializacin del contador de puntos asociado al electrodo indicado, en cualquier valor (en
especial 0). Esta reinicializacin es posible slo si la configuracin de la pantalla C8 lo autoriza
("Reinicio conta. si
Contador de puntos: nmero de puntos realizados en la campaa de desgaste en curso.

Pantalla inicialmente oculta

Acceso a un programa particular: La pulsacin de la tecla [F3], desde cualquier campo, permite acceder al
campo N de programa. Las teclas [-], [+] y [F4] permiten modificar el nmero. La presin sobre la tecla []
da acceso directamente al programa mostrado, sin pasar por los programas intermedios. La salida de la
pantalla sin confirmacin mediante la tecla [] anula la solicitud: la accin se realiza para el programa
mostrado antes de pulsar la tecla [F3].

Pantallas de funciones especiales

(a la derecha del programa n 15 y a la izquierda de la configuracin)

C0f

FS1

Funciones especiales
Entrar el
codigo Prog.
Validez
min.

Entrar el cdigo Prog.: introduccin de la contrasea de programacin que permite

acceder a las pantallas de programacin o de funciones especiales.
Validez: recordatorio de la duracin de validez configurada para la contrasea programacin
= tiempo a partir de la ltima accin en el panel delantero (tecla o llave).
Esta pantalla slo aparece si la contrasea de programacin existe ( 0) y si la duracin de
validez de programacin no se ha configurado (= 0) o ha transcurrido.
La contrasea de programacin y su duracin de validez se pueden modificar en la pantalla
C12

Copia de parametros

del
al
F5 realizar copia

2 lnea = tipo de parmetros por copiar (ver cuadro a continuacin)

ra
3 lnea = zonas origen ("de") y destino ("hacia")

da

tipo de parmetros
"Programa "
"Electrodo "

zona origen
"000", "127" o "PaC"
"000", "015" o "PaC"

zona destino
"000", "127"
"000", "015"

Observaciones:
- PaC = parmetros iniciales
- el cambio de tipo de parmetros fuerza el origen y el destino a 0
ta
4 lnea = indicacin de copia posible: aparece si destino origen, desaparece si destino =
origen o despus de una copia.
ta
Cuando la 4 lnea es visible, la tecla [F5] permite efectuar la copia sin salir de la pantalla.

T635E

Pantallas de los parmetros de configuracin

C0c

C1

C2

C3

3 lnea: introduccin de la contrasea de configuracin que permite acceder a las pantallas de

configuracin.
ta
4 lnea: recordatorio de la duracin de validez configurada para la contrasea configuracin =
tiempo a partir de la ltima accin en el panel delantero (tecla o llave).
Esta pantalla slo aparece si la contrasea de configuracin existe ( 0) y si la duracin de
validez de configuracin no se ha configurado (= 0) o ha transcurrido.
La contrasea de configuracin y su duracin de validez se pueden modificar en la pantalla
C12

Paridad programa: gestin del bit de paridad de las entradas de seleccin de programa.
- Sin sin paridad: bit de paridad no administrado
- Impar paridad impar: el nmero de bits en 1 (bits de seleccin de programa + bit
paridad) debe ser impar.
- Par paridad par: el nmero de bits en 1 debe ser par.

Configuracion C1
paridad programa

Configuracion C2
Relacion Prog./DCY
modo DCY1
Prog
modo DCY2
Prog

Asignacin de los nmeros de programa en funcin del nmero de inicio de ciclo.

modo DCY1:
- 0 si seleccin programa = 0, el programa ejecutado durante la pulsacin sobre el inicio
de ciclo N 1 es el indicado en la seccin "Prog" de la misma lnea (en particular programa 00);
Si seleccin de programa 0, el programa ejecutado es el seleccionado.
- 1 cualquiera que sea la seleccin de programa, el 2x16 III ejecuta el programa indicado
en la seccin "Prog" de la misma lnea.
Prog: nmero de programa por ejecutar segn las condiciones definidas en la seccin "modo
DCY" de la misma lnea. Si el N ** se ha programado, el programa ejecutado es el ltimo
visualizado en la pantalla antes de la conmutacin PRGRUN (seleccin local de programa).
La tecla [F7] permite conmutar entre un N de programa y **.
modo DCY2:
- 0 si seleccin programa = 0, el programa ejecutado durante la pulsacin sobre el inicio
de ciclo N 2 es el indicado en la seccin "Prog" de la misma lnea (en particular programa 00).

Define el margen de los programas autorizados en ejecucin para cada entrada inicio de ciclo:
en caso de seleccin de un programa fuera de margen, el defecto N 4 se activa.
Ejemplo: "con DCY1: 01 02" slo autoriza los programas 1 y 2 para el inicio de ciclo
n 1.

Programas
C3
autorizados
con DCY1 :

con DCY2 :

C4

C5

C6

C7

10

ra

Configuracion C0
Entrar el
codigo Conf.
Validez
min.

Configuracion
Defecto

C4

Permite modificar el tipo bloqueante o no bloqueante de algunos defectos.

Defecto: seleccin del N de defecto por programar. Utilizar las teclas [+] o [-] para hacer que
desfilen los N de defectos.
Si el carcter * aparece despus del N seleccionado, se puede modificar el tipo del defecto.
ra
La 3 lnea indica si el defecto es bloqueante o no bloqueante.
ta
La 4 lnea indica el tipo del defecto bloqueante (4 tipos diferentes).

Compensacion gasto
Tipo CG
PaC CG

Tipo CG: gestin de la compensacin de desgaste por tramos o por segmentos.

PaC CG:
- por alarma liberacin CG posible solamente si electrodo en alarma;
- permanente liberacin CG posible en todo momento.

Configuracion
Consign.ligadas
Manten. sal. CG
Prog.con alarma

Consign. ligadas (inicialmente en s) : aumento/disminucin automtica o no del % o

de la intensidad de los tramos siguientes.
Manten. sal. CG:
- no las salidas FVE, ALE son ordenadas en funcin del estado del electrodo utilizado
- si las salidas FVE, ALE son ordenadas en funcin del estado del conjunto de electrodos
Prog. con alarma :
- s un programa con alarma se carga automticamente, si la seleccin programa vale 0
y si modo DCY = 0 se ha programado en la pantalla C2.

Liberaciones con
llave sobre PRG
F4:
F5:
F7:

C6

Permite bloquear las liberaciones mediante las teclas [F4], [F5] y [F7]:
- no liberacin autorizada en ejecucin
- s liberacin imposible en ejecucin girar la llave en programacin para liberar
mediante la tecla.
Las teclas [F4] y [F5] conciernen al defecto N 11 (seleccin de repeticin del punto o punto
siguiente).
La tecla [F7] concierne a la pantalla X12 (alarma cambio electrodo) y el defecto n 10 (fin de
vida electrodo).

Pantalla inicialmente oculta

T635E

Pantallas de los parmetros de configuracin

C8

Configuracion
Reinicio conta.
Contactor

C8

Reinicio conta.: autorizacin o no de la modificacin de los contadores en la pantalla P24.

Contactor :
da
- "s" salida X2.14/15 = "CNT" (gestin contactor 2 fase) : ordenada durante el arranque
de un ciclo y mantenida durante 15 segundos (12,5 segundos en 60 hertz) despus del fin del
ciclo.
- "no" salida X2.14/15 = "CSI" (salida de ciclo con o sin intensidad)

C9

Tipo salidas
DGN
CSI
FVE
ALE

C9

Permite modificar el estado en reposo y en accin de las salidas indicadas :

- 0 salida abierta en reposo, cerrada en accin
- 1 salida cerrada en reposo, abierta en accin
- 2 salida abierta en reposo, intermitente en accin
- 3 salida cerrada en reposo, intermitente en accin
Observaciones:
- la salida DAS slo puede ser de tipo 0 o 1,
- CSI no aparece si "Contactor s" en la pantalla C8.

C10

DAS

Fecha

/ /
C10
: :
F6Editar/Visualizar
F5Validar modifica.

C11

Configuracion C11
pantalla
autorizada

C12

C13

Configuracion C12
Contraseas:
Conf.
:
min.
Prog.
:
min.

Configuracion C13
nombre de la TPS:

Modificacin de la fecha y de la hora del MICRO 2X16_III : la pulsacin de la tecla [F6] detiene
la actualizacin de la fecha y de la hora, y autoriza las modificaciones. Las modificaciones slo
da
se tienen en cuenta durante la pulsacin de la tecla [F5] (una 2 pulsacin de la tecla [F6]
reautoriza la actualizacin sin tener en cuenta las modificaciones).

Aadido o supresin de pantallas accesibles al usuario. Las teclas [+] y [-] permiten seleccionar
la pantalla deseada. Si * aparece despus de la descripcin de la pantalla, se puede
modificar la accesibilidad de la pantalla indicada por la tecla [F6] ("no" pantalla no accesible)
ra

da

Modificacin de las contraseas (1 columna) y de sus duraciones de validez (2 columna):

ra
3 lnea para columna configuracin;
ta
4 lnea para columnas programas elementales y funciones especiales.
Contrasea = 0 sin contrasea
Duracin = 0 contrasea solicitada durante cada acceso a la columna y vlida sin limite de
tiempo.
Duracin 0 toda accin sobre el panel delantero (teclado o llave) reinicializa la duracin de
validez de la contrasea; no es necesario introducir nuevamente la contrasea mientras sea
vlida; contrasea invalidada si no hay ninguna accin en el panel delantero durante el tiempo
programado: El 2x16 regresa a la pantalla C0 de la columna y anula las modificaciones en
curso.
er

Permite introducir un identificante para la TPS: edicin del carcter de la izquierda en 1 ,

desplazamiento hacia la derecha mediante la tecla [F4] y modificacin del carcter mediante las
teclas [+] y [-] (autorizacin , 0...9, A...Z, a...z).

C14

Tipo de
C14
conexion serie:
Velocidad

Tipo de informes

Configura la conexin serie RS485:

da
2 lnea: seleccin del tipo de comunicacin:
- 00 comunicacin con programas P.C. ARO (ARODMS o ARONET);
- 01 a 06 emisin de firmas en diferentes formatos.
Velocidad(baudios): velocidad de comunicacin: 00300, 00600, 01200, 02400,
04800, 09600, 19200, 38400 baudios.
El cambio de velocidad slo se tiene en cuenta durante la siguiente puesta en tensin.
Tipo de informes: informes transmitidos en modo emisin de informes:
- 3 informes de puntos e informes de defectos
- 2 informes de puntos nicamente
- 1 informes de defectos nicamente
- 0 ningn informe.
Observacin: este ltimo campo determina tambin el tipo de informes visibles en la pantalla
X7.

C15

Idioma
C15
03 Espaol
Repeticion punto
Numero de TPS

2 lnea = seleccin del idioma utilizado: Francs (00), Ingls (01, 04, 06, 07, 09,
10, 11 o 12), Alemn (02), Espaol (03), Italiano (05) o Holands (08).
Repeticin punto: nmero de repeticiones automticas del punto en caso de defecto de
tipo 3 4.
Nmero de TPS: para opcin de comunicacin en red.

da

Pantalla inicialmente oculta

T635E

11

Pantallas de los parmetros de configuracin

DIP
1
2
3
4
5-6
7
8
DIP 5
OFF
OFF
ON
ON

12

Posicin OFF
Posicin ON
Frecuencia 50 Hertz
Frecuencia 60 Hertz
No utilizado
Mantenimiento EV si defecto tipo 2, 3 o 4 Desconexin EV en fin de forja
No utilizado
Mando tiristores (detalles en el siguiente cuadro)
Medicin de tensin en la sincronizacin de potencia
utilizada para detectar la ausencia de la potencia
Modo 2 pinzas:
Modo 1 pinza:
DCY1 EV1, AS1
EV programada (pantalla P14), AUS
DCY2 EV2, AS2
DIP 6
OFF
ON
OFF
ON

D
B
C
A

Tipo de mando de tiristores

4 impulsos de 100 seg
impulsos de 100 seg, se paran 1 mseg antes del paso a cero de la tensin
Segmento de 500 seg
Segmento largo, recae 1 mseg antes del paso a cero de la tensin

T635E

Conexiones del Rack Micro 2x16 III

+24 VDC (comn de las entradas)
+24 VDC
NP1 seleccin programa peso 1
NP2 seleccin programa peso 2
NP4 seleccin programa peso 4
NP8 seleccin programa peso 8
*
entrada
X1-A.12
entrada
X1-B.7

DIP 8 OFF
Autorizacin
Soldadura
(DCY1 o DCY2)
no utilizada

DIP 8 ON
Autorizacin
Soldadura n 1
(para DCY1)
Autorizacin
Soldadura n 2
(para DCY2)

NPP paridad seleccin programa

AUS / AS1 (*)
ASO (ciclo con soldadura)
DCY1 inicio de ciclo n 1
DCY2 inicio de ciclo n 2
0V24
+24 VDC (comn de las entradas)
RDG liberacin defectos
REE liberacin cambio electrodo
MS (parada soldadura o stop soldadura)
TH3 termostato soldadora
/ AS2 (*)
0V24 conectado a la tierra
Toma de tierra
DC (salida doble carrera)
EV1
EV2
alimentacin externa (24 V DC o AC)
MS: Microconmutador de seguridad
(conectado a la entrada X1-B.5)

DAS solicitud autorizacin soldadura

ALE alarma cambio electrodo
FVE fin de vida electrodo
FCY fin de ciclo
DTH NO defecto tiristor contacto NO
DTH NF defecto tiristor contacto NF
DGN defecto general (bloqueante)
CNT / ASI (**)
SP1 salida programable n 1
SP2 salida programable n 2
Alimentacin externa salidas X2.18 y X2.19
EVP salida analgica 0/10 voltios
0V24 (0 voltios salida analgica)
Toma de tierra

Red auxiliar
Red de potencia

**

T635E

(pantalla C8)
Contactor si
Contactor no

salida X2.14/15
da
Contactor 2 fase
ciclo Con o Sin Intensidad

13

Definicin de los diferentes defectos

REPRESENTACIN
PANTALLA
Defecto 00

tipo 1

PARADA EQUIPO

DEFINICIN Y CAUSAS POSIBLES

Este defecto aparece si la entrada Microcontacto de

Volver a cerrar el (o los) contacto(s) de seguridad
seguridad (X1-B.5) est abierta fuera de un ciclo (+24 despus de haber constatado que las causas de su
VDC suministrado por X1-A.1 o X1-A.2 o X1-B.1).
enclavamiento han desaparecido.

tipo 1 Tiristores en cortocircuito

Deteccin por la TPS de una conduccin permanente
de uno o de ambos tiristores (fuera del tiempo de
Defecto tiristores
soldadura normal).
Fallo de tiristor o de tarjeta de mando de los tiristores.

Defecto 01

tipo 2 - termostato tiristores abierto (X4-8, X4-15)

- defecto enfriamiento tiristor
- rebasamiento factor de marcha de los tiristores
Calentamiento de
- termostato defectuoso o cables de conexin
los tiristores
cortados o desconectados.
Este defecto aparece si una entrada de inicio de ciclo
Defecto 03
tipo
est activa, durante la puesta en tensin, o durante la
liberacin de un defecto de tipo 1 o de un defecto
Start conectado
bloqueante en modo repetitivo.
Defecto 02

tipo 1 Este defecto aparece si el valor del bit de paridad no

es conforme al N de programa seleccionado en
funcin de la configuracin de la pantalla C1 o si la
Mala seleccion
seleccin de programa no es conforme a la
del programa
configuracin de la pantalla C3.

Defecto 04

tipo 1 Activacin de una entrada de inicio de ciclo con

seleccin de un programa cuyos parmetros
da
prohben el ciclo; la 2 lnea indica la causa de no
Programa no valido
validez:
01 : tiempo de soldadura 0
02 : soldadura periodo en regulacin
03 : soldadura periodo con varias pulsaciones
04 : soldadura periodo con downslope
05 : soldadura periodo con recocido
06 : soldadura < 3 periodos en regulacin
10 : tiempo de forja + intervalo general 0
11 : tiempo intervalo general 0 en modo repetitivo
12 : consigna de soldadura no programada
(precalentamiento o recocido o tramo vlido)
15 : consigna daN offset de la servovlvula < 0
o > 10 x incremento servovlvula
Defecto 06
tipo
Este defecto aparece al final del ciclo de soldadura si
la entrada Microcontacto de seguridad (X1-B.5) se ha
Parada soldadura
abierto durante un tiempo caliente.
Defecto 05

tipo 2 La entrada termostato soldadora (X1-B.6) est

abierta.
- Defecto enfriamiento
Calentamiento
- Rebasamiento factor de marcha del transformador o
del transformador
de la soldadora
- Termostato defectuoso o cables de conexin
cortados o desconectados
El coeficiente de conduccin de los tiristores excede
Defecto 08
tipo
el lmite alto autorizado para obtener la corriente de
Rebasamiento umbral soldadura solicitada.
- tensin de red demasiado baja
PSI alto
- deterioro de la impedancia de la soldadora
Defecto 07

Defecto 09

tipo

Muy defasado
Defecto 10

tipo

Fin de vida electr.

F7 Liberacion
Defecto 11
tipo 4
Pulsar
F4 Repetir punto
F5 Punto siguiente

14

REMEDIOS

Verificar seales de mando.

Reemplazar el rgano defectuoso.
NOTA: Este defecto debe provocar la desconexin
de la alimentacin de potencia. En este caso, slo
es visible si la TPS est alimentada por una red
socorrida separada.
Verificar circulacin de agua.
Verificar intensidad trmica primaria
Verificar conexin
Verificar y desconectar, si fuere el caso, las
entradas de inicio de ciclo n 1 (X1-A.14) y n 2
(X1-A.15) antes de liberar el defecto.
Verificar que el N de programa y el bit de paridad
percibidos por la TPS sean los seleccionados (que
no haya cable cortado o desconectado).
Seleccionar un programa autorizado en la pantalla
C3 o modificar los parmetros de la pantalla C3
para autorizar el programa seleccionado.
Verificar que el N de programa seleccionado sea
correcto o que los parmetros de este programa
sean correctos.

Ajustar los parmetros (pantallas P17 y P17b)

Verificar el equipo conectado en la entrada

Microcontacto de seguridad (borne X1-B.5)

Verificar circulacin de agua

Verificar factor de marcha, trmico.
Verificar conexin, cableado
Verificar la tensin de red
Verificar el sensor de medicin de corriente
Verificar la soldadora (enlaces secundarios, bucle
secundario, cortocircuitos)
Revisar eventualmente la programacin del % de
referencia en las pantallas P6 a P9.

La TPS no ha percibido la extincin de los tiristores o

la ha visto demasiado tarde: el desfase tensinintensidad es superior a 78,5 (coseno phi < 0,2).

Verificar las conexiones de los transformadores

imagen de tensin e imagen de corriente.

El nmero de puntos previstos en la campaa de

compensacin de desgaste de electrodo (valor del
ltimo tramo) ha sido alcanzado. Se debe efectuar un
cambio de electrodo.

Efectuar el rodaje o el cambio de electrodo y validar

cerrando la entrada liberacin cambio electrodo
ta
(X1-B.3) o pulsando la tecla [F7] (si 4 lnea
visible).

Esta pantalla aparece cuando se seala un defecto

bloqueante tipo 4 durante la soldadura. Permite que
el operador vuelva a hacer el punto de soldadura (si
la 3 lnea es visible) o que prosiga la secuencia de
soldadura pasando al punto siguiente (si la 4 lnea
es visible).

- repeticin del punto: pulsar la tecla F4 si la 3

lnea est visible (en caso contrario, girar la llave a
la posicin PRG para hacerla aparecer).
ta
- punto siguiente: pulsar la tecla [F5] si la 4 lnea
est visible (en caso contrario, girar la llave a la
posicin PRG para hacerla aparecer).

ra

T635E

Definicin de los diferentes defectos

REPRESENTACIN
PANTALLA
Defecto 15

tipo

Sin imagen
de tension
Defecto 17

tipo

Rebasamiento del
factor de marcha

Defecto 18

tipo

Valor de intensidad
incorrecto

Defecto 19

tipo

Mando asimetrico
Defecto 20

tipo

Maquina con
exceso de potencia
Defecto 21

tipo

Maquina con
falta de potencia

Defecto 23

tipo

Exceso de intensidad

Defecto 24

tipo

Falta de intensidad

Defecto 25

tipo

Falta de intensidad
repetitiva

T635E

DEFINICIN Y CAUSAS POSIBLES

La TPS no recibe ninguna imagen de la red primaria
(24 VAC) o la frecuencia de la red no es conforme a
la posicin del DIP 1 (OFF = 50 Hz, ON = 60 Hz).

La opcin control del factor de marcha ha sido

programada y la TPS ha detectado un rebasamiento
de la corriente permanente respecto al valor lmite
programado.
da
La 2 lnea precisa el rebasamiento :
01 3,5 Ith sobre 2 ltimos segundos
02 2,5 Ith sobre 15 ltimos segundos
03 2 Ith sobre 30 ltimos segundos
04 Ith sobre duracin programada
Este defecto aparece si se ha programado la opcin
Regulacin intensidad. La seal de medicin de
intensidad que llega a la TPS durante la soldadura
proporciona un valor incoherente.
Nivel de entrada en la TPS fuera de uso o mala
continuidad del circuito de medicin durante la
soldadura a causa de las vibraciones.
Defecto de mando de los tiristores a nivel de la TPS o
tarjeta de mando de gatillo o tiristor defectuoso.
La diferencia media de la deteccin de la extincin de
los tiristores (diferencia de polaridades + y-) es
superior a 18.
Este defecto aparece si se ha programado la opcin
Regulacin int.. La consigna de soldadura solicitada
lleva a un ngulo de conduccin demasiado reducido
(inferior al umbral lmite fijado)
Este defecto aparece si se ha programado la opcin
Regulacin int.. La consigna de la intensidad
solicitada es superior a las posibilidades de la
mquina.
El defecto puede asimismo provenir de un defecto del
toroide de medicin de intensidad, que proporciona
un valor inferior a la realidad.
La intensidad media eficaz durante el tiempo de
soldadura excede el umbral mximo tolerado.
Elevacin brutal de la tensin de red durante la
soldadura.

La intensidad eficaz media durante el tiempo de

soldadura es inferior al umbral mnimo tolerado.
- Baja brutal de la tensin de red durante la
soldadura.
- Falta de periodos de soldadura debido a un
acercamiento defectuoso o un seguimiento
incorrecto durante la indentacin (ruptura de
contacto).
La intensidad eficaz media durante el tiempo de
soldadura es inferior al umbral repetitivo tolerado.
El rebasamiento se ha producido varias veces
seguidas, siendo este nmero de veces superior al
nmero de rebasamientos autorizados.

REMEDIOS
Verificar la alimentacin de la unidad de potencia y,
luego el haz elctrico que une la TPS al armario de
potencia.
Verificar la entrada de sincronizacin de potencia
X4 (6,13) si la TPS es alimentada con la red
socorrida.
Intensidad de soldadura o cadencia excesivas
respecto a las posibilidades de la mquina.
Reduzca la cadencia consecuentemente para que
la corriente permanente sea aceptable.
Revisar la programacin de la intensidad trmica
mx o duracin (pantalla P15b).

Verificar la conexin de la bobina de medicin de

intensidad en la entrada X5 (1,2) o X5 (4,5).
Verificar la resistencia del toroide de medicin de
intensidad con el ohmmetro: debe estar entre 20 y
30 Ohmios.
Verifique la conformidad del mando de tiristores
(DIP 5 y DIP 6) con la unidad de potencia.
Verificar el cableado de los gatillos de los tiristores
Verificar si los parmetros programados son
correctos.

Verificar la programacin de la intensidad respecto

a las posibilidades de la soldadora.
Si es correcta, verificar si la soldadora proporciona
sus rendimientos mximos: calidad de las
conexiones secundarias, calentamiento del
transformador y conexiones secundarias.
Compruebe que la tensin de red est dentro de
una tolerancia aceptable.
Liberar el defecto y, despus, continuar la
soldadura. Si el defecto persiste, verificar si los
parmetros solicitados son conformes a las
posibilidades de la mquina.
Compruebe la estabilidad de la tensin de red.
En caso de problema de interaccin entre las
diferentes soldadoras, prever el interenclavamiento.
Liberar el defecto. Recomenzar el punto de
soldadura.
Si el defecto se reproduce con regularidad, verificar
la estabilidad de la tensin de red (vase ms
arriba), o la calidad del acercamiento de la chapa.
Si se est en el modo vigilancia, reajustar
eventualmente la tasa de conduccin en % para
mantenerse dentro de las tolerancias de corriente
solicitadas.
Verifique la calidad del acercamiento o el
seguimiento de indentacin como se indica ms
arriba.
En modo vigilancia, reajustar el % programado para
recentrar la corriente con respecto a las tolerancias
impuestas.

15

Definicin de los diferentes defectos

REPRESENTACIN
PANTALLA

DEFINICIN Y CAUSAS POSIBLES

El coeficiente de conduccin de los tiristores no ha

alcanzado el lmite bajo autorizado para garantizar la
Rebasamiento umbral corriente de soldadura solicitada.
- tensin de red demasiado alta
PSI bajo
- deterioro de la impedancia de la soldadora
La tasa de conduccin de los tiristores rebasa, varias
Defecto 29
tipo
veces consecutivamente, el lmite alto intermedio
Rebasamiento umbral autorizado para garantizar la corriente de soldadura
PSI repetitivo alto solicitada.
- tensin de red demasiado baja
- deterioro de la impedancia de la soldadora
Defecto 80
tipo 1 La memoria no voltil est defectuosa.
ra
La 3 lnea indica la zona errnea:
Perdida parametros

Configuracin
o
Borrar ?

Electrodo N
o

Contadores N
o

Programa N
o

Resultados N
.
Defecto 28

16

tipo

REMEDIOS
Verificar la tensin de red
Verificar el sensor de medicin de corriente
Revisar eventualmente la programacin del % de
referencia en las pantallas P6 a P9.
Verificar la tensin de red
Verificar el sensor de medicin de corriente
Verificar soldadora:
- enlaces secundarios
- bucle secundario
- cortocircuitos
La pulsacin de la tecla [] provoca la substitucin
de la zona indicada con los parmetros iniciales.
El defecto desaparece cuando todas las zonas
errneas han sido borradas (el corte de corriente
seguido de la puesta en tensin no tiene ningn
efecto).

T635E

Caractersticas mecnicas:
DATOS

VALORES

Peso

[kg]

Dimensiones (Altura x ancho x profundidad)

[mm]

2,5

Versin rack

297 x 182 x 100

Versin rack
Sin ventilacin forzada

Condiciones de funcionamiento
- Temperatura
- Higrometra

[C]
[%]

0 a 50
20 a 80

Condiciones de almacenamiento
- Temperatura
- Higrometra

[C]
[%]

-20 a 60
80

MTTF a 25C

[H]

Proteccin
- Panel frontal / visor

20.000
IP 65

Resistencia a las vibraciones

Resistencia a los choques

[Hz]
[g]

16
10

Caractersticas elctricas:
DATOS
Alimentacin

[V]

VALORES
24 VAC +15%/-20% Precisar al hacer el pedido
24 VDC +/- 5%
No bitensin
Ver placa de identificacin

Frecuencia

[Hz]

50/60

Potencia

[VA]

30

Precisar al hacer el pedido

Salidas rels (defecto general y

defecto tiristores)
[Maniobras]

2 x 107

VMAX 24 VAC IMAX 2A PMAX 50 VA

Salidas transistorizadas
- EV1 EV2

[Maniobras]

2 x 107

Alimentacin externa:
VMAX 24 VAC IMAX 1A PMAX 25 VA
Alimentacin interna
VMAX 24 VAC IMAX 1A PMAX 25 VA o
VMAX 24 VDC IMAX 0,25A PMAX 6 VA

- Otras salidas

[Maniobras]

2 x 107

VMAX 24 V (AC o DC) IMAX 0,1A PMAX 3 VA

Entradas opto acopladas

Tensin comn de las entradas
Protecciones
- Mando electrovlvula
Alimentacin
Resistencia
- a las perturbaciones
electromagnticas
- a las descargas electrostticas

15 mA
+24 VDC
2A
3,15A (24 V)

fusible
fusible 5 x 20 temporizado

Nivel 4

segn norma EN 61000-4-4

Nivel 4

segn norma EN 61000-4-2

Conformidad con las normas:

El aparato es conforme a la Directiva baja tensin 73/23/CEE modificada 93/68/CEE.
El aparato es conforme a la Directiva CEM 89/336/CEE y a las siguientes normas genricas armonizadas:
NF EN 50081-1 y NF EN 50081-2
NF EN 50082-1 y NF EN 50082-2
El aparato se debe fijar sobre un soporte estable y slido.
T635E

17