MEN EXPRESS es un gel suave, desarrollado

especialmente para hombres que buscan

cubrir sus canas de manera rpida y confiable.
Su frmula se ajusta al color natural del
cabello, proporcionando un resultado
armonizado y discreto. Un resultado de color
tan natural que nadie lo notar. Dura hasta 28
lavadas.
La frmula de MEN EXPRESS, para un cabello
fuerte, con Complejo de Cafena & Taurina, sin
amonaco, es especialmente suave con el
cabello. Cubre las canas para un resultado de
color de apariencia natural Fcil, discreto y
rpido en slo 5 minutos. Color Natural Especialmente desarrollado para hombres.

SISTEMA EXPRESS
Rpido y fcil de aplicar, con su innovador
Sistema Express: Mezcle - Aplique fcilmente
con el Aplicador Express - Deje actuar Enjuague.

CONSEJOS PRCTICOS
Aplique la totalidad del producto justo despus
de mezclarlo. Deseche cualquier mezcla no
utilizada; el frasco aplicador podra reventarse
o estallar.
No guarde mezcla preparada para futuras
aplicaciones: sta pierde sus propiedades
Si su cabello est:
- Ms canoso o ms claro de lo recomendado
El resultado de color puede ser ms intenso
que la foto del modelo en el empaque.
- Ms oscuro de lo recomendado
El resultado de color puede ser menos
intenso que la foto del modelo en el
empaque.
Recuerde que MEN EXPRESS es un matizante
de canas, por lo tanto buscar disimularlas,
ms no cubrirlas en su totalidad para dar un
resultado de apariencia natural.

Le recomendamos utilizar una toalla usada

para realizar la coloracin, pues sta se puede
manchar en el proceso.
No permita que la coloracin entre en
contacto con ropa; esta podra mancharse.
Una vez finalizada la aplicacin, se
recomienda lavar el cabello con un shampoo
suave.

E N

G E L

C O L O R A C I N

E N

G E L

Si queda rastro de la coloracin sobre su piel,

puede retirarlo con un algodn humedecido
con tnico facial.
Es muy prctico recortar la aleta superior
izquierda de la caja donde aparece la
referencia y el nombre del tono que us y
escribir la fecha de esta aplicacin, para tener
el registro de la aplicacin y recordar el tono
usado.

PREGUNTAS FRECUENTES
El color dura ms en el cabello cuando
prolongo el tiempo de procesamiento?
NO, pero usted puede conseguir un tono ms
intenso.
Qu puedo hacer para lograr un resultado de
color discreto?
El tiempo de espera determina la intensidad
del color. Para obtener un resultado ms
discreto reduzca el tiempo de procesamiento.
Puedo quedarme con algunas canas en las
sienes?
Si, solo aplique producto en las zonas donde
quiera disimular las canas, y limpie la mezcla
en aquellas en las que quiere conservar sus
canas antes de enjuagar el resto de su cabello.
Necesito un shampoo especial?
No use jabn o un shampoo agresivo, es decir,
shampoo anti-caspa. Estos hacen caer el color
de su cabello.
El sol o la natacin tienen algn efecto?
En general el sol as como el cloro, afectarn la
durabilidad del color hacindolo desvanecer
ms rpido.
Puedo usar este producto en mi barba?
No se recomienda usar MEN EXPRESS en su
barba.

I N S T R U C C I O N E S
Los tintes para el cabello pueden causar reacciones alrgicas severas.
Lea y siga las instrucciones. Este producto no est destinado a utilizarse en
personas menores de diecisis aos.
Los tatuajes temporales de henna negra pueden aumentar el riesgo de alergia.
No utilice el tinte capilar:
- si tiene una erupcin cutnea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o
daado.
- si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reaccin despus de la coloracin del
cabello.
- si alguna vez ha experimentado una reaccin a los tatuajes temporales de henna negra.
Contiene: ver caja exterior
Este producto puede causar irritacin en algunas personas. Suspenda su uso en caso de
irritacin.
Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lave inmediata y
abundantemente con agua. No aplicar en bigote. No emplear para teir cejas ni pestaas
porque puede causar ceguera y/o daos irreparables. Enjuague bien el cabello despus de la
aplicacin. Utilice los guantes adecuados.
Conserve la caja vaca y el folleto de instrucciones, en caso de experimentar alguna reaccin.
Para reducir el riesgo siga estas instrucciones:
Realice un test de alerta de alergia 48 horas antes, cada vez que tinture el cabello, incluso si ya
ha utilizado antes productos de coloracin. Por eso recuerde comprar el producto 48 horas
antes.
En caso de alguna reaccin o si tiene dudas, consulte a un mdico antes de utilizar
cualquier producto de coloracin capilar.
Mantngase fuera del alcance de los nios.

PRECAUCIONES
Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritacin en los ojos y posible lesin
permanente. Si la locin reveladora o la mezcla con la coloracin en gel, entra en contacto
con los ojos, lvelos inmediatamente con abundante agua tibia y busque atencin mdica.
Si usa lentes de contacto durante la aplicacin del producto y el producto entra en contacto
con los ojos, primero retire los lentes de contacto, despus lvelos inmediatamente con
abundante agua tibia y busque atencin mdica.
No inhale o consuma el producto.
Evite el contacto innecesario con la piel.
No utilice el producto si su cabello ha sido tinturado con henna o colorantes metlicos.
Antes de la coloracin, retire todos los objetos metlicos tales como hebillas o clips para el
cabello y mantngalos alejados durante la aplicacin. No utilice objetos metlicos.
Mantenga la locin reveladora alejada del calor y la luz. No mezcle esta coloracin con
ningn otro producto. No guarde residuos de producto. No deje la mezcla guardada en
recipientes cerrados (el recipiente puede expandirse o reventarse).
Lave las manos despus de la aplicacin.

C O L O R A C I N

TIENE

Schwarzkopf
MEN EXPRESS
Para resultados de apariencia
natural - solo para hombres

Colombia:
01-800-01-15440
Bogot: (1) 442 94 05
Venezuela:
0-800-1007714
Ecuador: (1-999-170) + 5922
(1-800-999-170) + 5922
Per: 0800-22443
Mxico: 01-800-COLOR-00
www.henkel.com.co

PREGUNTAS

ACERCA DE MEN EXPRESS

Contacta nuestros asesores profesionales

Schwarzkopf para solicitar asesora sobre
este producto.

CUBRE LAS CANAS, RESULTADO

DE APARIENCIA NATURAL
FCIL, DISCRETO & MASCULINO
Tinte en gel - Dura hasta 28 Lavadas

D E

S E G U R I D A D

IMPORTANTE: LOS TINTES Y/O ACLARANTES PARA

CABELLO PUEDEN CAUSAR ALERGIAS QUE EN RAROS
CASOS PUEDEN SER SEVERAS PARA LA SALUD. LOS
TATUAJES PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO DE ALERGIA A
ESTE PRODUCTO.
Para reducir el riesgo siga estas instrucciones.
1. EFECTE EL TEST DE ALERTA DE ALERGIA EN LA PIEL 48 HORAS ANTES DE CADA USO DEL
PRODUCTO, incluso si ha utilizado productos de coloracin / aclaracin con anterioridad.
Esta prueba de sensibilidad se debe realizar as:
TEST DE ALERTA DE ALERGIA: Realice el test de alerta de alergia en una zona de piel de
aproximadamente 1 x 1cm en el pliegue interior del codo. Aplique una pequea cantidad de
coloracin en gel en una fina capa con un bastoncillo de algodn y djelo al descubierto
durante 45 minutos. Evite el contacto con las prendas de vestir. Cierre el tubo con cuidado.
Despus de 45 minutos retire totalmente la coloracin en gel con agua tibia.
Si percibe alguna reaccin durante el tiempo de exposicin o durante las siguientes 48 horas,
lave inmediatamente la zona y no use este producto en ningn caso. Esta prueba representa
una precaucin importante. Sin embargo tenga en cuenta que incluso aunque haya realizado el
test de alerta de alergia, puede experimentar una reaccin alrgica cuando tinture su cabello.
El test de alerta de alergia no es una garanta para evitar futuras reacciones alrgicas. Por favor
consulte a un mdico si tiene alguna duda.
2. SI DURANTE EL PROCESO DE COLORACIN EXPERIMENTA:
- cualquier escozor, quemazn y/o erupcin, lave inmediatamente y no contine utilizando el
producto ya que esto puede indicar una reaccin ms seria. No tinture de nuevo su cabello
sin antes consultar a su mdico o solicitar su consejo.
- erupcin de la piel que se extiende rpidamente, mareo o desfallecimiento, dificultades para
respirar y/o hinchazn en los ojos o cara, lave inmediatamente y BUSQUE ATENCIN
MDICA INMEDIATA. Contacte al fabricante
3. SI DESPUS DE LA COLORACIN / ACLARACIN O EN LOS DAS SIGUIENTES
EXPERIMENTA:
problemas como picor en el cuero cabelludo o piel, erupciones en el cuero cabelludo o piel,
hinchazn en los ojos y/o cara, ampollas y/o sudacin del cuero cabelludo o piel, BUSQUE
ATENCIN MDICA INMEDIATA y contacte al fabricante.

CONTENIDO DEL ESTUCHE

C O L O R A C I N

E N

G E L

1 Tubo con Coloracin en Gel

para cabello
(Fig. 1)

1 Botella con Locin

Reveladora para cabello
(Fig. 2)

PREPARACIN

1 Aplicador Express
(Fig. 3)

1 Par de guantes
(Fig. 4)

FCIL DE MEZCLAR
RELACIN DE LA MEZCLA
Mezclar siempre la coloracin en gel con la locin
reveladora:
Relacin de la mezcla 1:1 40ml de coloracin en gel : 40ml de
locin reveladora
Fcil de Mezclar con el sistema Express que permite una
aplicacin rpida y sencilla.
1. Desenroscar
Desenrosque la tapa del frasco aplicador, Abra el tubo de
Coloracin en Gel (Fig.1), perforando el sello con la punta de la
tapa. Luego, vierta el contenido del tubo en el frasco aplicador
con Locin Reveladora (Fig. 2).
2 Mezcle
Cierre el frasco aplicador y agtelo bien hasta obtener una
mezcla de consistencia uniforme y homognea.
3. Enrosque el Aplicador Express
Desenrosque la tapa superior del frasco y enrosque la tapa del
Aplicador Express (Fig.3)
La coloracin en gel est lista. Empiece aplicarlo
inmediatamente

Antes de empezar la aplicacin, lea cuidadosamente las

instrucciones de seguridad y consejos prcticos que
aparecen al respaldo de este folleto.
Realice un test de alerta de alergia en la piel, como se
describe al respaldo de este folleto, 48 HORAS ANTES DE LA
APLICACIN.
Antes de iniciar el proceso de coloracin cubra su ropa con
una toalla o capa usada; sta podra mancharse con la
mezcla colorante.
Tenga un reloj disponible para controlar el tiempo de
aplicacin.
Utilice los guantes suministrados (Fig.4) durante el proceso
de mezcla y aplicacin.
Recuerde que MEN EXPRESS debe aplicarse sobre cabello
seco, sin pre-lavarse.

(NOTA: Es normal que el color de la coloracin en gel, mezclado

con la Locin Reveladora, no sea el mismo del gel inicial que ve
cuando abre el tubo del gel.)

Utilice una toalla de papel hmeda para limpiar la piel, en

caso de que la coloracin en gel entre en contacto con esta.

PASO 1: APLICACIN CON EL SISTEMA EXPRESS

PASO 2: TIEMPO DE PROCESAMIENTO

No olvide usar los guantes. Aplique MEN EXPRESS, usando el

Sistema Express, sobre el cabello seco.
La cantidad de la mezcla necesaria para la aplicacin, depende
de la densidad de su cabello.
Cubra su cabello completa y uniformemente con la mezcla de la
coloracin en gel.
Aplique la totalidad del producto justo despus de mezclarlo.
Deseche cualquier mezcla no utilizada; el frasco aplicador
podra reventarse o estallar.
No guarde mezcla preparada para futuras aplicaciones: sta
pierde sus propiedades
Disperse la mezcla hasta que su cabello este
completamente cubierto.
Aplique desde las puntas hacia la raz.
Al final de la aplicacin puede hacer un
masaje en su cabello para obtener una
dispersin de la mezcla uniforme.

IMPORTANTE: El tiempo de procesamiento comienza cuando la

aplicacin (Paso1) est completa.
Para la aplicacin en las primeras canas, deje MEN EXPRESS
actuar por 5 minutos. Para cabellos ms canosos, se recomienda dejar actuar la mezcla por unos cuantos minutos ms.
Cada minuto que permanece la mezcla sobre su cabello, se
intensificar el resultado de color.
Si quiere mantener ciertas zonas con apariencia de canas,
limpie la mezcla de su cabello, antes de enjuagarlo.
Para evitar las manchas sobre las lneas del cabello, limpie el
exceso de mezcla durante el tiempo de procesamiento.

ENJUAGUE
Despus de haber completado el tiempo de procesamiento, enjuague el cabello con agua tibia (hasta que el
agua salga clara). Use un shampoo suave que no sea anti-caspa para evitar el desvanecimiento del color

V1 1681668