BOMBA NEUMTICA DE

DOBLE DIAFRAGMA
GENERALIDADES DEL PRODUCTO

Ahora disponible en acero

inoxidable de 1 pulg

www.sotera.com/aod

Sotera Systems (bombas, medidores y accesorios) son fabricados

en los Estados Unidos de Amrica por Tuthill Corporation. Nuestras
marcas internacionalmente conocidas tambin incluyen las bombas
y medidores Fill-Rite. Nuestros clientes principales se encuentran
en las reas de fabricacin industrial, agricultura, construccin
y transporte.
Ya que tenemos ms de 50 aos de experiencia en la fabricacin de productos de
transferencia de lquidos de calidad para transferir de manera rpida y segura
productos petroqumicos y productos qumicos industriales, siempre buscamos
formas innovadoras para proporcionar un mejor valor a nuestros clientes.
Comprendemos la importancia de la calidad y el
valor. Cuando decidimos movernos a las bombas
neumticas de diafragma, asociamos nuestra
experiencia con las necesidades de los usuarios de
bombas de diafragma para crear un producto de
clase mundial.
Nuestros ingenieros especifican solo los materiales
ms duraderos para producir sistemas de
transferencia confiables y duraderos. Cuando
combina los productos de ms alta calidad con
atencin al cliente de primera categora, obtiene un
valor extraordinario.

Tuthill Corporation es un fabricante

mundial de propiedad privada de bienes
industriales que se especializa en
equipos giratorios, tales como bombas
y medidores. Desde aceites pesados
a combustibles para motor, desde
productos qumicos a pesticidas para la
agricultura, lo movemos y lo medimos
con una confiabilidad medida en las
dcadas. Pero eso es solo la mitad de
la historia. Nuestra gente marca la
diferencia. Nuestra cultura de empresa
consciente atrae y apoya al tipo de

personas que comprende lo que los

clientes quieren y necesitan. Nuestras
gente escucha y se gana la confianza
mediante el cumplimiento de todos los
compromisos que hace. Prosperamos con
los clientes que demandan excelencia,
ya que es a travs de sus desafos y
motivacin que un da creceremos hasta
estar dentro del 1 por ciento superior de
las empresas industriales del mundo.
Aspiramos a la excelencia, ya que
no aceptaremos menos en nuestros
productos y de nuestras personas.

Bombee con el corazn.

3
CANALES DE LA INDUSTRIA

NECESIDADES DE LA
INDUSTRIA

Municipalidades
Desde las aplicaciones ms simples de bomba de
tambor o de transferencia y de medidor, hasta las
aplicaciones de fabricantes de equipos originales
ms sofisticadas, Sotera Systems cubre eficaz y
precisamente el rango de requisitos difciles.

Minimizar el tiempo de inactividad

Los productos Sotera minimizan el tiempo de
inactividad debido a su construccin resistente
y la confiabilidad, incluso, en las condiciones
ms adversas.

Productos qumicos
No hay problema con las aplicaciones corrosivas,
abrasivas o viscosas. Nuestra gama de materiales
de construccin, junto con nuestro rendimiento,
proporcionan la mejor solucin disponible.

Facilidad de uso
Gracias a su fabricacin modular, la menor
cantidad de piezas y el diseo nico, Sotera
convierte el mantenimiento en una tarea fcil y
rpida.

Transporte (soluciones de garaje)

Ideal para realizar mantenimiento a flotas de
vehculos, productos de petrleo
o lquidos qumicos.

Eficacia
Sotera ofrece las bombas neumticas de
diafragma ms eficaces en el mercado.

Fabricante de equipo original

La bomba de fabricante de equipo original
perfecta para cualquier industria en donde se
deban transferir y medir productos qumicos o
petroqumicos agresivos.

15%
20%
MS FLUJO

MS EFICAZ

60%
MENOS
PULSACIN

67%
50%
MENOS PIEZAS

Rendimiento
Las bombas neumticas de doble diafragma
de Sotera proporcionan el flujo ms alto en la
industria, junto con la pulsacin ms baja y un
funcionamiento sin fugas.

MENOS TIEMPO
PARA REPARAR

360

SELLO UNIFORME

USO DE LAS APLICACIONES CLAVE

Aceite y
lubricantes

Aditivos para
el concreto

Productos qumicos
industriales

Adhesivos

Lquido de transmisin
automtica, lquido
para limpiaparabrisas

Tintas y
pinturas

cidos y agentes
custicos

Productos qumicos
para la agricultura

GARANTA DE

5 AOS

Tuthill garantiza que la bomba neumtica de doble

diafragma de la serie SP100 no presentar defectos de
fabricacin y que funcionar a la perfeccin en condiciones
normales de operacin durante un perodo de cinco aos.

CARACTERSTICAS DE SP100: NO METLICA DE 1/2"

Lo que comenz como la semilla de una idea para crear una nueva y
revolucionaria bomba de proceso, se ha convertido en la bomba neumtica de
diafragma ms avanzada en el mercado. Presentamos la bomba neumtica de
doble diafragma de la serie SP100. Se convirti en algo grande!
En un extenuante entorno de proceso industrial, la bomba de diafragma debe funcionar todos los das y
proporcionar aos de rendimiento duradero. La bomba neumtica de doble diafragma de la serie SP100
se puede configurar en materiales que sean resistentes
a los productos qumicos industriales y se ha demostrado que proporcionan una cobertura de
compatibilidad completa para una amplia gama de lquidos. Gracias a su lista extensa de caractersticas,
la serie SP100 sobrepasa a la competencia una y otra vez.

FABRICACIN NICA
DE DIAFRAGMA
Un eje de acero
inoxidable con una
tuerca de diafragma
reforzada lo sostiene
completamente y evita
que se desalinee.
La bisagra del sello
uniforme minimiza
el desgaste, lo que
aumenta la vida til
del diafragma.

MLTIPLE REFORZADO
Un anillo encapsulado de acero inoxidable
integrado alrededor de las roscas evita el apriete
excesivo y la posible divisin del mltiple.

RETENCIONES DE BOLA Y
ASIENTOS
Los conjuntos de bola y asiento
son combinaciones de elastmeros
correspondientes, que ofrecen una
mejora mnima de 20
por ciento de altura de

succin debido a que
tienen sellos ms

ajustados.

VLVULA DE AIRE
DE CERMICA
El diseo innovador,
patentado, sin centrado
de la vlvula de aire
de cermica entrega
una desconexin
extremadamente
rpida, que produce una
reduccin de un 60 por
ciento en la pulsacin.

MONTAJE CON PATAS

Una configuracin de montaje con
patas estndar de la industria se
adapta a la mayora de las placas de
montaje.

FABRICACIN DE
ANILLO ROSCADO

CARCASA DE
POLIPROPILENO,
ACETAL O PVDF

FCIL DE QUITAR
El anillo exclusivo y
patentado QuikSeal
est diseado para
acceder rpidamente
para limpiar las
retenciones de bola
y para reemplazar
diafragmas.
Esto elimina los
sujetadores mltiples,
lo que reduce la
complejidad y las
piezas.

CARACTERSTICAS DE SP100: NO METLICA DE 1"

RETENCIONES DE BOLA
FABRICACIN DE ANILLO

CONSTRUCCIN DEL MOTOR

Y ASIENTOS
La jaula de bola construida
en el mltiple mantiene la
forma para una altura de
succin constante.

ROSCADO FCIL DE QUITAR

Fabricacin de anillo patentada.
No se necesitan pernos.
Fabricado de material fenlico
para mayor resistencia.

DE AIRE
Polipropileno relleno con vidrio
o nylon con conexin a tierra
para usos con lquidos con
punto de inflamacin bajo.

VLVULA DE AIRE DE
CERMICA
Vlvula de aire
patentada.

CARCASA DE
POLIPROPILENO O PVDF
Para productos qumicos
fuertes

CONEXIONES
OPCIONES DE
ELASTMEROS
HytrelTM, Santoprene
o elastmeros de PTFE
cubren muchas aplicaciones
de lquidos.

DEL MLTIPLE
Mltiples
empernados para un
mantenimiento fcil y
rpido.

CARACTERSTICAS DE SP100: METLICA DE 1"

FABRICACIN DE ANILLO
ROSCADO FCIL DE

CONSTRUCCIN DEL MOTOR

RETENCIONES DE BOLA

QUITAR Fabricacin de
anillo patentada. No
se necesitan pernos.
Fabricado de material
fenlico para mayor
resistencia.

Y ASIENTOS
La jaula de bola construida
en el mltiple mantiene la
forma para una altura de
succin constante.

DE AIRE
Polipropileno relleno con vidrio
o nylon con conexin
a tierra para usos
con lquidos con
punto de inflamacin
bajo.

VLVULA DE AIRE DE
CERMICA
Vlvula de aire
patentada.

CONEXIONES
CARCASA DE ACERO

OPCIONES DE

INOXIDABLE O

ELASTMEROS
HytrelTM, Santoprene
o elastmeros de
PTFE cubren muchas
aplicaciones de lquidos.

ALUMINIO

DEL MLTIPLE
Mltiples
empernados para un
mantenimiento fcil y
rpido.

JUEGOS Y ACCESORIOS

Complete su paquete de bomba con nuestra extensa lnea de accesorios. Ya sea que bombee desde
un tanque de transferencia o un tanque, tenemos todo para complementar su instalacin.
Placa de transferencia
La placa de acero
inoxidable se fija a la parte
superior de un tanque de
1040 o 1250 litros.
Se incluyen las piezas
metlicas de montaje.
Se conecta a todos los
modelos SP100-05.

Medidores 825/850
Complete el paquete
con nuestros medidores
digitales de disco de
nutacin. Con alojamiento
de polipropileno relleno
con vidrio y sellos de EPDM
o de fluorocarburo, que
ofrecen una velocidad de
7,6 a 76 lpm y una precisin
de 0,2%, estos medidores
miden de manera rpida y
precisa el rendimiento de la
bomba.

1"

1/2"

Soporte de montaje en pared

Mantenga la bomba en su
lugar y fuera del camino
con un soporte compacto de
montaje en pared.

Conjunto de filtro o regulador

Proporciona una presin de aire
controlada y constante, segn
se requiera. El filtro elimina los
contaminantes slidos y lquidos
presentes en el aire.
Filtro o regulador
complementario
Acoplador de conexin rpida
Uniones
Manguera de aire de 1,5 m

Silenciador
Silenciador de repuesto para
mantener el ruido al mnimo.
Se incluye con la bomba.

1"

Llave de montaje
Llave de repuesto para
montar o desmontar la
bomba.
La llave se incluye con
la bomba.

1/2"

NMEROS DE PIEZA DE LOS ACCESORIOS

Placa de transferencia

Conjunto
de filtro o
regulador

Bomba de
1/2"

KIT180MPPS

KITS05FRH

Bomba de 1"

No disponible

KITS10FRH

Medidores
825/850

Silenciador

Solicite el folleto
SSE-0411_Mod0

KITS05MUF

Llave de montaje

Soporte de
montaje en
pared

KITS05WCH

KITS05WMA

KITS10WCH

KITS10WMA

INFORMACIN DE DESCRIPCIN
DEL MODELO DE 1/2"

INFORMACIN DE DESCRIPCIN
NO METLICA DE 1"

SP100 - 05X - XX - XXX - X

INFORMACIN DE DESCRIPCIN
METLICA DE 1"

SP100 - 10X - XX - XXX - X

SP100 - 10X - XX - XXX - X

TAMAO DE PUERTO

TAMAO DE PUERTO

TAMAO DE PUERTO

CONEXIN DE LQUIDOS
N: 1/2"-14 NPTF-1
B: Rp 1/2 (BSPP, paralelo)

CONEXIN DE LQUIDOS
F - 1" ANSI / DIN Flange

CONEXIN DE LQUIDOS
N: 1"-14 NPTF-1
B: Rp 1/2 (BSPP)

MATERIAL DE CONSTRUCCIN DEL CONDUCTOR

MATERIAL DE CONSTRUCCIN DEL CONDUCTOR

P: Polipropileno
C: Nylon conductor

MATERIAL DE CONSTRUCCINDE EXTREMO HMEDO

DIAFRAGMA
S: Santoprene
H: Hytrel
T: PTFE con soporte de EPDM
BOLAS
S: Santoprene
H: Hytrel
T: PTFE
M: Acero Inoxidable
ASIENTOS
S: Santoprene
H: Hytrel
P: Polipropileno con junta trica de TFE
F: PVDF con junta trica de PTFE
D: Acetal on junta trica de PTFE

KIT
S05 X X X

MATERIAL DE CONSTRUCCINDE EXTREMO HMEDO

P: Polipropileno
F: PVDF

A: Aluminio
M: Acero Inoxidable

DIAFRAGMA
S: Santoprene
T: PTFE con soporte de EPDM

DIAFRAGMA
S: Santoprene
H: Hytrel
T: PTFE con soporte de EPDM

BOLAS
S: Santoprene
T: PTFE
M: Acero Inoxidable

BOLAS
S: Santoprene
H: Hytrel
T: PTFE
M: Acero Inoxidable

ASIENTOS
S: Santoprene
P: Polipropileno con junta trica de TFE
F: PVDF con junta trica de PTFE

ASIENTOS
S: Santoprene
H: Hytrel
M: Acero Inoxidable
A: Aluminio - con junta trica de PTFE

OPCIONES
JUEGO DE MANTENIMIENTO
DE LA SECCIN DE LQUIDO

OPCIONES

DIAFRAGMA
BOLAS
ASIENTOS

P: Polipropileno
C: Nylon con conexin a tierra

MATERIAL DE CONSTRUCCINDE EXTREMO HMEDO

P: Polipropileno
D: Acetal conductor
F: PVDF

JUEGO DE MANTENIMIENTO
DE LA SECCIN DE LQUIDO

MATERIAL DE CONSTRUCCIN DEL CONDUCTOR

P: Polipropileno

DIAFRAGMA
BOLAS
ASIENTOS

OPCIONES
KIT
S10 X X X

JUEGO DE MANTENIMIENTO DE LA SECCIN DE

LQUIDO
KIT
S10 X X X
DIAFRAGMA
BOLAS
ASIENTOS

SANTOPRENE: Este diafragma es una excelente eleccin como una alternativa de bajo
costo para PTFE en muchas aplicaciones cidas y custicas tales como hidrxido de
sodio y cidos sulfricos o clorhdricos. Santoprene ofrece una excelente resistencia a
la abrasin y durabilidad a un costo comparable al neopreno.
HYTREL: Este diafragma exhibe una excelente resistencia a la abrasin, vida til
flexible y durabilidad. Excelente para aplicaciones con lquidos a base de petrleo o
aceite tales como aceites combustibles, aceites hidrulicos, keroseno, aguarrs y
aceites de motor.
PTFE: Este diafragma es una excelente eleccin cuando se bombean lquidos muy
agresivos tales como hidrocarburos aromticos o clorados, cidos, agentes custicos,
cetonas y acetatos. Los diafragmas PTFE de Sotera estn respaldados con Santoprene
para mejorar la vida til flexible.

DATOS TCNICOS DE LA BOMBA NO METLICA DE 1/2"

TIPO DE BOMBA.......................................................................................... Neumtica de doble diafragma, no metlica
MATERIALES DE CONSTRUCCIN........................................................ Consulte las tablas de descripcin de modelos
PRESIN MXIMA DE ENTRADA DE AIRE............................................................................................................. 6,9 bar
PRESIN MXIMA DE ENTRADA DE MATERIAL..................................................................................................0,69 bar
PRESIN MXIMA DE SALIDA................................................................................................................................ 6,9 bar
CONSUMO DE AIRE (A 2,8 BAR)..................................................................................4,9 lpm / litro (aproximadamente)
VELOCIDAD MXIMA DE FLUJO (ENTRADA SUMERGIDA)....................................................................................66 lpm
DESPLAZAMIENTO O CICLO A 6,9 BAR............................................................................................................. 0,14 litros
TAMAO MXIMO DE PARTCULA........................................................................................................ 2,4 mm dimetro
LMITES MXIMOS DE TEMPERATURA (DIAFRAGMA / BOLA / MATERIAL DE ASIENTO)
Acetal............................................................................. -12 a 82 C
Hytrel........................................................................... -29 a 66 C
PVDF............................................................................... -12 a 93 C
Polipropileno..................................................................... 2 a 79 C
Santoprene ................................................................ -40 a 107 C
PTFE ................................................................................4 a 107 C
DATOS DE DIMENSIONES DE LA CAJA................................................................29,8 cm (A) x 36,2 cm (A) x 23,2 cm (P)
NIVEL DE RUIDO.................................................................................................................75,0 db (A) (a 4,8 bar, 60 cpm)

SP100-05X-XX-XXX
4

10

S.C.F.M.

15

Presin de salida: BAR

6
11,4

5
4,8 bar
4

NPSH
7,6

3
2,8 bar
2

3,8

0
0

10

20

30

40

50

Velocidad de flujo: LPM

60

70

NPSH que se requiere en metros

6,9 bar

10

DATOS TCNICOS DE LA BOMBA NO METLICA DE 1"

TIPO DE BOMBA............................................................................................... Neumtica de doble diafragma, metlica
MATERIALES DE CONSTRUCCIN........................................................ Consulte las tablas de descripcin de modelos
PRESIN MXIMA DE ENTRADA DE AIRE..............................................................................................................6,9 bar
PRESIN MXIMA DE ENTRADA DE MATERIAL.................................................................................................. 0,69 bar
PRESIN MXIMA DE SALIDA.................................................................................................................................6,9 bar
CONSUMO DE AIRE (A 2,8 BAR)..................................................................................8,4 lpm / litro (aproximadamente)
VELOCIDAD MXIMA DE FLUJO (ENTRADA SUMERGIDA)..................................................................................211 lpm
DESPLAZAMIENTO O CICLO A 6,9 BAR............................................................................................................. 0,83 litros
TAMAO MXIMO DE PARTCULA....................................................................................................4,8 mm de dimetro
LMITES MXIMOS DE TEMPERATURA (DIAFRAGMA / BOLA / MATERIAL DE ASIENTO)
Hytrel........................................................................... -29 a 66 C
PVDF............................................................................... -12 a 93 C
Polipropileno..................................................................... 2 a 79 C
Santoprene ................................................................ -40 a 107 C
PTFE ................................................................................4 a 107 C

DATOS DE DIMENSIONES DE LA CAJA................................................................41,9 cm (A) x 44,5 cm (A) x 28.6 cm (P)

NIVEL DE RUIDO.................................................................................................................79.7 db (A) (a 4,8 bar, 60 cpm)

SP100-10X-XX-XXX
20

100

50

S.C.F.M.

50

75

37.5

70 psi

[4]

NPSH
25

50
[3]

[2]

40 psi

25

12.5

[1]

[0] 0
0
[0]

10

[45]

20

[90]

30

[135]

40

Velocidad de flujo: LPM

50
[180]

60
[225]

NPSH que se requiere en metros

Presin de salida: BAR

40

100 psi

[6]

[5]

30

11

DATOS TCNICOS DE LA BOMBA METLICA DE 1"

TIPO DE BOMBA............................................................................................... Neumtica de doble diafragma, metlica
MATERIALES DE CONSTRUCCIN........................................................ Consulte las tablas de descripcin de modelos
PRESIN MXIMA DE ENTRADA DE AIRE..............................................................................................................6,9 bar
PRESIN MXIMA DE ENTRADA DE MATERIAL.................................................................................................. 0,69 bar
PRESIN MXIMA DE SALIDA.................................................................................................................................6,9 bar
CONSUMO DE AIRE (A 2,8 BAR)..................................................................................8,4 lpm / litro (aproximadamente)
VELOCIDAD MXIMA DE FLUJO (ENTRADA SUMERGIDA)..................................................................................211 lpm
DESPLAZAMIENTO O CICLO A 6,9 BAR............................................................................................................. 0,83 litros
TAMAO MXIMO DE PARTCULA....................................................................................................4,8 mm de dimetro
LMITES MXIMOS DE TEMPERATURA (DIAFRAGMA / BOLA / MATERIAL DE ASIENTO)
Hytrel........................................................................... -29 a 66 C
Polipropileno..................................................................... 2 a 79 C
Santoprene ................................................................ -40 a 107 C
PTFE ................................................................................4 a 107 C
Acetal ............................................................................ -12 a 82 C
DATOS DE DIMENSIONES DE LA CAJA................................................................44,5 cm (A) x 28,6 cm (A) x 34,3 cm (P)
NIVEL DE RUIDO.................................................................................................................75,0 db (A) (a 4,8 bar, 60 cpm)

SP100-10X-XX-XXX
30

40

50

S.C.F.M.

15

6,9 bar

Presin de salida: BAR

6
11,4

4,8 bar

NPSH
7,6

2,8 bar

3,8

0
0

45

90

135

Velocidad de flujo: LPM

180

225

NPSH que se requiere en metros

20

Tuthill Corporation
8825 Aviation Drive | Fort Wayne, Indiana 46809
P (800) 634-2695 | (260) 747-7524
F (800) 866-4861
www.sotera.com/aod

Tuthill UK LTD.
Birkdale Close Manners Industrial Estate
Ilkeston, Derbyshire
DE7 8YA
UK
P +44 0 115 932 5226
F +44 0 115 932 4816

SSAOD.5Overview-0 12-ES-Mod 2