Especificaciones Tecnicas Obras Exteriores Galponesrev1

PRODUCCIN
DIVISIN COSTA AFUERA
Proyecto Delta Caribe Oriental

- Documentos Tcnicos -
DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO:
DISCIPLINA:
OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

SUCRE.
GENERAL
N PROYECTO: AE090300
ESPECIFICACIONES TCNICAS
OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE
ALMACENAMIENTO CIGMA.
GUIRIA, ESTADO SUCRE.
REV
FECHA
DESCRIPCIN
ELABORADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
26/02/13
EMISION PARA LICITACION
L.S. y N.G.
G.B.
J.C.
22/01/13
INCORPORACIN DE COMENTARIO
L.S. y N.G.
G.B.
J.C.
28/01/13
EMISIN ORIGINAL
L.S. y N.G.
G.B.
J.C.
PROYECTO CIGMA
CONTENIDO
FIRMA DE
APROBACIN
AE090300AM5D3GD30000
PAG.
1. OBJETIVO................................................................................................................5
2. ALCANCE................................................................................................................5
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
3. UBICACIN GEOGRFICA....................................................................................5
4. DEFINICIONES........................................................................................................6
5. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES.....................................................................7
6. DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA......................................................8
7. PLANOS...................................................................................................................8
8. RESPONSABILIDADES........................................................................................10
9. CONDICIONES GENERALES...............................................................................10
10. INSUMOS Y EQUIPOS SUMINISTRADOS POR LA CONTRATISTA...............11
10.1 Almacenaje........................................................................................................12
10.2 Supervisin.......................................................................................................12
10.3 Servicios............................................................................................................13
10.4 Permisologa, Autorizaciones y Daos a Terceros...........................................13
10.4.1 Permisos de construccin..........................................................................14
10.4.2 Otros Permisos...........................................................................................14
10.4.3 Daos a Terceros.......................................................................................14
11. CONDICIONES PARA LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS DE CAMPO......15
12. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN....................................................15
12.1 INSTALACIONES SANITARIAS.......................................................................16
12.1.1 Sistema de Aguas Blancas............................................................................18
12.1.2 Aduccin.........................................................................................................19
12.1.3 Tuberias y Distribucin, Valvulas y Accesorios..............................................20
12.1.4 Sistema de Aguas Negras y Disposicin Final..............................................20
12.1.5 Especificaciones de Materiales.....................................................................21
12.1.5.1 Sistema de Aguas Blancas.........................................................................21
12.1.5.2 Materiales de las Tuberas y Accesorios:...................................................21
12.1.5.3 Valvulas.......................................................................................................22
12.1.6 Sistema de Aguas Negras y Disposicin Final..............................................23
a) Instalaciones Interiores.........................................................................................23
b) Instalaciones Exteriores........................................................................................23
c) Sistema de Ventilacin..........................................................................................24
d) Tanquillas de Aguas Negras.................................................................................24
e) Tapones de Limpieza............................................................................................24
f) Drenes de Piso......................................................................................................24
g) Sistema de Disposicin Final................................................................................25
12.1.7 Prueba de las Tuberias del Sistema de Aguas Blancas................................25
12.1.8 Prueba de las Tuberias del Sistema de Aguas Negras.................................25
12.2 ARQUITECTURA..............................................................................................27
12.2.1 Paredes..........................................................................................................27
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.2.1.1 Disposiciones Generales............................................................................27

12.2.1.2 Materiales....................................................................................................27
12.2.1.3 Procedimiento para la Ejecucin................................................................28
12.2.2 Revestimientos Interiores y Exteriores..........................................................29
12.2.2.1 Disposiciones Generales...........................................................................29
12.2.2.2 Materiales....................................................................................................29
12.2.2.3 Procedimiento para la Ejecucin................................................................30
12.2.2.3.1 Revestimiento de Friso de Cal.................................................................30
12.2.3 Herrera..........................................................................................................33
12.2.3.1 Marcos de Puertas......................................................................................33
12.2.4 Herraje...........................................................................................................34
12.2.4.1 Cerraduras..................................................................................................34
12.2.4.2 Bisagras......................................................................................................34
12.2.4.3 Tiradores.....................................................................................................35
12.3 CONCRETO......................................................................................................35
12.3.1 Alcance...........................................................................................................35
12.3.2 Materiales.......................................................................................................35
12.3.2.1 Generalidades.............................................................................................35
12.3.2.2 Agua............................................................................................................36
12.3.2.3 Cemento......................................................................................................36
12.3.2.4 Agregado Fino.............................................................................................38
12.3.2.5 Agregado Grueso........................................................................................39
12.3.2.6 Aditivos........................................................................................................42
12.3.2.7 Calidad del Concreto..................................................................................43
12.3.2.8 Concreto Premezclado...............................................................................43
12.3.2.9 Vaciado.......................................................................................................43
12.3.2.10 Compactacin del Concreto por Vibracin...............................................46
12.3.2.11 Curado.......................................................................................................47
12.3.2.12 Desencofrado y Proteccin.......................................................................48
12.3.2.13 Concreto Defectuoso................................................................................49
12.3.2.14 Relleno de Concreto.................................................................................51
12.3.2.15 Tolerancia del Concreto............................................................................51
12.3.2.16 Toma de Muestra y Ensayo......................................................................52
12.4 ACERO DE REFUERZO...................................................................................54
12.4.1 Alcance...........................................................................................................54
12.4.2 Materiales.......................................................................................................55
12.4.3 Equipos..........................................................................................................55
12.4.4 Procedimiento de Ejecucin..........................................................................55
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.5 ENCOFRADO...................................................................................................58
12.5.1 Alcance...........................................................................................................58
12.5.2 Materiales.......................................................................................................59
12.5.2.1 Procedimiento de Ejecucin.......................................................................59
12.6 INSTALACIONES MECANICAS.......................................................................63
12.6.1 SISTEMA HIDRONEUMTICO.....................................................................63
12.7 ACERO ESTRUCTURAL..................................................................................63
12.7.1 Materiales.......................................................................................................63
12.8 CUBIERTA DE TECHO.....................................................................................66
12.8.1 Lamina Acanalada de Acero Galvanizado.....................................................66
12.9 CERCAS DE MALLA CICLON..........................................................................67
12.10 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS...................................67
12.11 MODULO DE VIGILANCIA.............................................................................68
12.12 DEFORESTACIN LIVIANA Y LIMPIEZA..68
12.13 OBRAS ELECTRICAS ...68
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
1. OBJETIVO
El presente documento tiene por finalidad identificar, describir y especificar, los
requerimientos mnimos para la ejecucin de las obras civiles y de electricidad
que forman parte del proyecto OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE
ALMACENAMIENTO CIGMA, GIRIA, ESTADO. SUCRE., propiedad de LA
COMPAIA, trabajos que debern ser ejecutados por LA CONTRATISTA en
forma correcta, y a completa satisfaccin de LA COMPAIA, de acuerdo a los
planos del proyecto y las indicaciones especificadas en este documento.
2. ALCANCE
El Alcance de LA OBRA contempla la mano de obra comn y especializada,
equipos de construccin y consumibles, as como tambin los recursos
necesarios para llevar a cabo la supervisin y control de los trabajos previstos.
LA OBRA, se resumen en las siguientes tareas: Construccin paredes de
bloques, revestimiento exterior e interior en paredes, colocacin de puertas
metlica en casetas de agua potable, construccin de terrazas, construccin de
losas, sistema hidroneumtico, instalacin de llave de paso y vlvula de retencin,
construccin de tanquillas y tuberas de aguas servidas para la incorporacin a la
planta de tratamiento, puesta en marcha de la planta de tratamiento aguas
servidas, instalacin de tanque de PVC e hidroneumtico, tendido de cables de
alta potencia, instalacin de tuberas superficiales, construccin de tanquillas,
construccin de stub-up, construccin de bancadas de baja, instalacin de
sistema puesta a tierra, instalacin de tableros elctricos, instalacin de
alumbrado interior y exterior y tomacorrientes, instalacin de sistema de
proteccin contra descargas atmosfricas.
3. UBICACIN GEOGRFICA
El rea donde se ejecutar la construccin de las obras antes mencionadas, es la
zona destinada a la implantacin de Proyecto COMPLEJO INDUSTRIAL GRAN
MARISCAL DE AYACUCHO (CIGMA), ubicado en el Municipio Valdz del
Estado Sucre, en las cercanas de la poblacin de Giria, en la zona norte del
Golfo de Paria. Ver Figura 1.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Figura 1. Ubicacin de los Galpones de almacenamiento.
GALPONES DE ALMACENAMIENTO
4. DEFINICIONES
A los efectos de las presentes especificaciones se emplearn las siguientes
definiciones:
LA COMPAA
Persona jurdica responsable de la contratacin,

Filial de Petrleos de Venezuela, S.A. que suscribir
EL CONTRATO con LA CONTRATISTA que resulte
favorecida con la Buena Pro o Adjudicacin. Es
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
utilizado para definir a la empresa la cual contratar

la ejecucin de los trabajos descritos en el
documento. y/o sus agentes autorizados.
El CONTRATO
Es el instrumento jurdico que regula la ejecucin de

LA OBRA, prestacin de un servicio o suministro de
bienes, incluidas las rdenes de compra y rdenes
de servicio.
LA OBRA
Se refiere a las: OBRAS EXTERIORES PARA

GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA.
GIRIA, ESTADO. SUCRE
LA CONTRATISTA
Empresa favorecida en la Contratacin para la

construccin de LA OBRA.
EL
REPRESENTANTE
DE LA COMPAA
Personal autorizado por LA COMPAA para

inspeccionar las labores ejecutadas por LA
CONTRATISTA.
EL INGENIERO
RESIDENTE
Personal autorizado por LA CONTRATISTA para

realizar toda labor de supervisin requerida para la
ejecucin de LA OBRA.
5. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES

Los diseos a realizar durante la ingeniera de detalle debern cumplir con las
siguientes normas, en su versin mas actualizada:
PDVSA A EM- 01-01/04 Revestimiento de Zinc sobre productos de hierro

y acero.
NEMA ICS-02.
PDVSA 90619.1.050 Anlisis de Carga. Gua de Diseo.
COVENIN 2000-91. Codificacin de partidas para presupuesto, parte II

Edificaciones.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
ASTM A 153 Standard Specification for Zinc coating (Hot- Dip) on iron
and steel hardware.
COVENIN-MINDUR 1618-98. Estructura de acero para edificaciones.

Mtodos de los Estados Limites.
COVENIN 3621-2000.
Industriales.
COVENIN-MINDUR 1753 Manual para el proyecto de Estructuras de

Concreto Armado para Edificaciones basado en la Norma de
Estructuras de Concreto Armado para Edificio.
PDVSA N AK-211 Movimiento de Tierra Excavacin y Relleno.
PDVSA N A-251
Diseo Sismoresiste de Instalaciones
Diseo de Concreto bajo Tierra.
6. DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA

N DOCUMENTO
TITULO
AE090300AM5D3GD33000
Memoria Descriptiva
AE090300AM5D3GD30000
Especificaciones Tcnicas
AE090300AM5D3GD22000 Alcance, Medicin y Forma de Pago de Partidas

AE090300AM5D3GD31000
Cmputos Mtricos
7. PLANOS
Antes de dar comienzo a la construccin, LA CONTRATISTA deber obtener un
juego completo de los planos de las instalaciones que lleven el sello de
APROBADO PARA CONSTRUCCIN y debidamente firmados y fechados. LA
CONTRATISTA est en la obligacin de acatar y cumplir con lo establecido en los
Planos Aprobados para Construccin que son parte integrante de estas
especificaciones. LA CONTRATISTA ser responsable por la verificacin y
determinacin de toda la informacin y dimensiones requeridas para la
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
construccin, as como por cualquier modificacin requerida para ajustarse a las

condiciones de campo o del sitio, las cuales debern estar sujetas a previa
aprobacin por parte de LA COMPAIA. De presentarse discrepancias u
omisiones en los documentos de construccin del proyecto, stos deben
resolverse como se explica a continuacin: las dimensiones calculadas tendrn
preferencia sobre las dimensiones acotadas; las condiciones especiales indicadas
en las especificaciones particulares del Proyecto tendrn preferencia sobre los
planos y especificaciones generales. En cualquier caso de discrepancia, las
mismas debern ser presentadas ante EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA
para su anlisis y toma de decisin.
LA CONTRATISTA establecer y mantendr en sitio un registro al da, de planos
de trabajo en los que se harn correcciones y se mostrarn todos los cambios
habidos desde el plano original hasta el plano Como Construido. En estos
planos se mostrarn los lugares exactos de los cambios, as como todas las
desviaciones con respecto a los diseos y especificaciones originales .
Durante la ejecucin de la obra y hasta su culminacin, todos los cambios que
hayan sido realizados en los planos de registro debern ser incorporados por LA
CONTRATISTA en un nuevo juego de originales y archivos electrnicos
CAD Versin 2000 o superior, segn convenga a LA COMPAIA.
LA CONTRATISTA verificar los planos para evitar interferencias entre las
instalaciones. En caso de requerirse cambios, LA CONTRATISTA deber obtener
la aprobacin escrita de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA antes de
proceder a realizar cualquier modificacin. Es entendido que LA CONTRATISTA
ha estudiado detenidamente los planos y especificaciones de LA OBRA y conoce
las condiciones en las cuales realizar el trabajo, por lo tanto LA COMPAIA no
aceptar reclamos por olvidos o imprecisiones en el suministro de equipos e
insumos por parte de LA CONTRATISTA.
La obra se debe ejecutar de acuerdo con lo indicado en la ltima revisin de los
planos, normas y especificaciones. EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA
deber verificar que dichos planos, normas y especificaciones estn disponibles y
en uso en la oficina de campo.
Si las condiciones en el campo o cualquier otro evento no previstos hacen
imprctico construir lo indicado en los planos en todos sus detalles, LA
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
CONTRATISTA lo manifestar por escrito a EL REPRESENTANTE DE LA

COMPAIA y deber recibir las instrucciones por escrito de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, para hacer las facilidades compatibles
con las condiciones existentes.
Al finalizar LA OBRA, LA CONTRATISTA preparar los planos actualizados
definitivos COMO CONSTRUIDOS, reproducibles heliogrficamente y
electrnicamente, para lo cual dispondr de dos opciones:
1.Modificar las copias electrnicas originales. Esto se realizar si cumple con los
requisitos de aceptacin de LA COMPAIA para planos ortogrficos. Uno de
estos requerimientos es que el plano no quede excesivamente recargado con
detalles y que pueda hacerse confusa su interpretacin.
2.Proyectar nuevos originales con el mismo formato y normativa de aquellos
planos a los que vayan a reemplazar o complementar.
LA CONTRATISTA tendr en el local de trabajo, en todo momento, durante el
progreso de la obra, un grupo de planos y especificaciones con las ltimas
revisiones y designar un supervisor responsable de la custodia de estos
documentos.
Para considerar terminados los planos actualizados, stos debern tener la
aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
8. RESPONSABILIDADES
LA CONTRATISTA es responsable plena y totalmente por la calidad de los
trabajos ejecutados, as como por la mano de obra.
El cumplimiento de estas especificaciones no libera a LA CONTRATISTA de su
responsabilidad de efectuar los trabajos con un alto grado de calidad, de acuerdo
a las normas nacionales e internacionales que rigen en materia de construccin,
instalacin y seguridad.
LA CONTRATISTA realizar la obra atendiendo estrictamente al contrato y sus
documentos, as como las indicaciones de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA. Adems cumplir todas las normas, reglamentos y leyes vigentes
que condicionen trabajos de esta clase.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
9. CONDICIONES GENERALES
Cualquier desviacin de la obra con respecto a los planos aprobados para
construccin, deber ser notificada por LA CONTRATISTA y estar sujeta a la
LA CONTRATISTA seguir los procedimientos de trabajo elaborados por ella y
aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Se deber tener atencin especial a las notas incluidas en los planos y todo
trabajo estar en estricto acuerdo con las mismas.
Ser entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo descrito aqu
ser completado en cada detalle, aunque cada elemento implicado no sea
mencionado.
LA CONTRATISTA deber ser diligente y cuidadosa para prevenir distorsin y
daos en la descarga, almacenamiento y manejo de los insumos y equipos.
Durante las labores de transporte, las correas y amarres sujetarn los equipos de
tal manera que el peso est adecuadamente distribuido para evitar esfuerzos
anormales sobre los mismos.
LA CONTRATISTA deber mantener el sitio de trabajo libre de desperdicios,
basuras y residuos. Al finalizar LA OBRA, LA CONTRATISTA se encargar de
recoger los escombros y dejar el sitio de trabajo totalmente limpio.
10. INSUMOS Y EQUIPOS SUMINISTRADOS POR LA CONTRATISTA
LA CONTRATISTA deber proveer, cargar, transportar y descargar en el sitio de
la obra, los equipos, herramientas, consumibles y la mano de obra necesarios
para la ejecucin de los trabajos, segn los planos y especificaciones del
proyecto. Todos los materiales y equipos requeridos para la obra, sern
suministrados por LA CONTRATISTA y aprobados por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA.
LA CONTRATISTA suministrar todos los equipos e implementos de seguridad
necesarios a sus empleados.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
LA CONTRATISTA deber proveer todas las instalaciones, trailers y/o

construcciones provisionales necesarias para la ejecucin de LA OBRA, tales
como depsito de equipos, vestuarios, comedor, depsito de aguas blancas, agua
potable, baos, etc, para EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA y para el
personal propio, con todos los equipos dotados de insumos y papelera.
LA CONTRATISTA suministrar todos los vehculos, equipos, materiales,
herramientas, implementos de seguridad, instrumentos de calibracin, los equipos
y ensayos para control de calidad necesarios para la completacin de LA OBRA.
LA CONTRATISTA proveer el sitio y condiciones de almacenaje adecuados para
todos los materiales destinados a LA OBRA. Los materiales que resultaran
afectados y/o daados, debido a falta de proteccin sern reemplazados por
cuenta de LA CONTRATISTA.
10.1 Almacenaje
LA CONTRATISTA deber tener instalaciones propias en el sitio de la obra para
almacenar adecuadamente los documentos del proyecto y los equipos, materiales
e instrumentos para calibracin y/o instalacin.
LA CONTRATISTA proveer de instalaciones de almacenaje seguras y adecuadas
para todos los materiales y equipos requeridos en la obra. Estas instalaciones
debern ser aprobadas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
LA CONTRATISTA almacenar bajo techo todos aquellos materiales que EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA le indique.
LA CONTRATISTA deber hacer los arreglos pertinentes para el almacenamiento y
distribucin de los materiales, debiendo acatar todas las recomendaciones para el
almacenamiento establecidas por los fabricantes para todos los materiales. Los
costos causados debido a daos ocasionados por el incumplimiento de estos
requisitos, corrern por cuenta de LA CONTRATISTA, incluyendo los
correspondientes a manipulacin.
10.2 Supervisin
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Toda labor de supervisin requerida para la ejecucin de LA OBRA ser por cuenta
de LA CONTRATISTA, excepto cuando se de otra indicacin o cuando se trate de
las funciones y atribuciones de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
El ingeniero residente de LA CONTRATISTA presente en LA OBRA, deber tener
capacidad y experiencia en la clase de trabajo que vaya a realizar y tener habilidad
y conocimientos suficientes para garantizar una supervisin y coordinacin
adecuadas. EL INGENIERO RESIDENTE deber presentar su Curriculum Vitae y
atender a una entrevista de evaluacin para el cargo ante LA COMPAIA.
El ingeniero residente de LA CONTRATISTA deber permanecer en el sitio de
trabajo durante todo el tiempo de la ejecucin de LA OBRA. En caso de ausencias
previstas o no, siempre deber estar presente un suplente de ste (ingeniero
colegiado y autorizado para asumir totalmente la responsabilidad de la
supervisin).
LA CONTRATISTA permitir en cualquier momento el libre acceso de personal
autorizado de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA a los sitios de trabajo. La
ausencia de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA del sitio de trabajo no
librar a LA CONTRATISTA de ejecutar trabajos de primera calidad. LA
CONTRATISTA emplear mano de obra calificada.
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA podr rechazar cualquier trabajo que no
haya sido realizado de acuerdo a lo sealado en estas especificaciones. As
mismo, se reserva el derecho de solicitar el reemplazo inmediato de cualquier
persona que a su juicio, no est desempendose al nivel requerido por EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, para efectos de garantizar la calidad de
LA OBRA.
LA OBRA debe ser ejecutada de conformidad con las mejores prcticas destinadas
a contribuir a una eficiencia de operacin y mnimo mantenimiento.
10.3 Servicios
LA CONTRATISTA suministrar todos los servicios elctricos, telfono, aire y agua
requeridos para la ejecucin de los trabajos. LA CONTRATISTA maximizar la
utilizacin de equipos autnomos en cuanto a la energa que requieran para operar,
as mismo contemplar la utilizacin de plantas elctricas porttiles.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Si EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA lo autoriza, LA CONTRATISTA

podr conectarse a la red de suministro elctrico, para lo cual deber suministrar e
instalar cualquier dispositivo o equipo necesario a fin de no perturbar la fuente de
energa elctrica.
Todo el cableado provisional y los servicios de fuerzas debern ser provistos,
instalados y removidos por LA CONTRATISTA, sin costo algunos para EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
10.4 Permisologa, Autorizaciones y Daos a Terceros
Las disposiciones establecidas en estas especificaciones se refieren a las
tramitaciones que deben cumplirse ante los Organismos u Oficinas de la
Administracin Pblica que otorgan permisos para ejecutar los trabajos que as lo
requieran.
10.4.1 Permisos de construccin
Cuando sea necesario, LA COMPAIA se encargar de obtener tales permisos de
construccin, pero es responsabilidad de LA CONTRATISTA satisfacer las
siguientes obligaciones:
Llevar a cabo la ejecucin de LA OBRA estrictamente de acuerdo con las
condiciones establecidas en las especificaciones y sus anexos y satisfacer los
requerimientos de LA COMPAIA.
Mantener en LA OBRA, durante su ejecucin los comprobantes de otorgamiento
de permisos. Estos comprobantes sern devueltos a LA COMPAIA cuando LA
OBRA sea culminada.
Suministrar y fijar carteles, vallas, avisos de prensa y/o similares que sean
requeridos por disposiciones contenidas en leyes, ordenanzas y en los permisos
mismos.
10.4.2 Otros Permisos
Exceptuando los permisos de construccin, los de afectacin de los recursos
naturales, y a menos que se especifique otra cosa, es por cuenta exclusiva de LA
CONTRATISTA obtener todos los permisos y mantenerlos vigentes durante el
lapso de ejecucin de LA OBRA, incluyendo los siguientes:
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Licencias Generales
Permisos para ejecutar trabajos durante los fines de semana o das feriados,
y permisos para trabajar sobretiempo.
LA CONTRATISTA ser responsable de los permisos (Royalty) para la explotacin
de minas para la obtencin de material de relleno.
10.4.3 Daos a Terceros
A objeto de evitar interrupciones y/o daos a servicios pblicos u ocurrencia de
accidentes, se considera como parte del alcance de LA CONTRATISTA, la
identificacin de rutas de servicios pblicos en las zonas adyacentes a las reas de
trabajo.
Durante la ejecucin de los trabajos, LA CONTRATISTA deber actuar en forma
inmediata, a fin de corregir los daos que cause a terceros, sobre todo en aquellos
casos de ruptura de lneas de servicios pblicos, tales como tuberas de agua,
drenajes, lneas de riego, cunetas, torrenteras, lneas elctricas y telefnicas. Los
daos indirectos causados por la interrupcin de estos servicios sern de igual
forma responsabilidad de LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA ser responsible de los daos que cause a LA COMPAIA o a
terceros por consecuencia de sus trabajos.
11. CONDICIONES PARA LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS DE CAMPO.
LA CONTRATISTA deber cumplir con las Normas y Regulaciones de LA
COMPAIA, en relacin a los trabajos efectuados dentro de sus instalaciones as
como tambin las leyes, normas y reglamentos venezolanos relativas al rea de
Higiene y Seguridad.
A objeto de que los trabajos se desarrollen dentro de los lineamientos planteados
con el prrafo anterior, LA CONTRATISTA proveer los servicios de un coordinador
del trabajo, con suficientes conocimientos en materia de seguridad industrial, quien
a la vez, ser la persona de enlace con EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
LA CONTRATISTA solicitar los permisos relacionados con el acceso a las reas

de trabajo, as como tambin con la ejecucin de los mismos, los cuales sern
otorgados por LA COMPAIA, una vez que se hayan cubierto todos los
requerimientos exigidos en cada caso. LA CONTRATISTA deber entregar
anticipadamente una lista en la cual se especificar: el personal, vehculos y
equipos a ser utilizados, y el tipo de actividades o trabajos a ejecutar.
El personal supervisorio de LA CONTRATISTA deber tener los cursos exigidos
por LA COMPAIA para la tramitacin de los permisos.
12. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
Los trabajos contenidos en el alcance de EL CONTRATO de LA OBRA se refieren
a todas las operaciones necesarias, desde modificar la superficie del terreno, hasta
la construccin de las obras indicadas en el alcance, considerando en su
elaboracin estas especificaciones.
A continuacin se describen de forma breve para su conocimiento, las
Especificaciones de Construccin las cuales estan contenidas en las Normas
COVENIN y LA COMPAA.
12.1 INSTALACIONES SANITARIAS
Alcance
LA CONTRATISTA ejecutar la obra en forma completa, an cuando algunos de
los requerimientos no estn contenidos en las especificaciones o planos, pero
deben lgicamente ser incorporados como consecuencia de la intencin de este
contrato, que es la de proveer un sistema completo y general.
LA CONTRATISTA debe ejecutar su trabajo tan rpidamente como sea posible y
cooperar con otros contratistas para que el programa de la construccin no sufra
demoras.
LA CONTRATISTA completar los sistemas de aguas blancas, aguas negras y
drenajes de acuerdo con los planos, con estas especificaciones, con las Normas
Sanitarias para Proyecto de Construccin, Reparacin, Reforma y Mantenimiento
de Edificaciones (Gaceta Oficial # 4.044 Extraordinaria), con las normas para la
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
construccin de edificios, instrucciones para instalaciones sanitarias de edificios de

MINDUR, las normas de INOS y las del M.S.D.S. (antiguo M.S.A.S.) y en general
todo lo necesario e indispensable para el buen funcionamiento de las instalaciones
sanitarias.
Se debern conectar todas las piezas con los sistemas de distribucin y adems
conectarn las redes interiores con las redes exteriores conforme planos o segn
disposicin existente.
LA CONTRATISTA suplir todo el trabajo especializado, especificado o no, as
como tambin todos los materiales, tuberas, canales, conexiones, llaves, piezas y
accesorios especificados y mostrados en los planos. An cuando estos no se
hayan especificado completa o correctamente en los planos LA CONTRATISTA los
incluir. Todos los materiales, tuberas, conexiones, llaves, piezas y accesorios
especificados y mostrados en los planos y los que corresponda colocar que no
estn especificados y/o mostrados en los planos sern de primera calidad, sin
quiebras, rajaduras u otras imperfecciones y debern ser aprobados por verificadas
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
LA CONTRATISTA se compromete a seguir fielmente las especificaciones y
ordenes que los organismos exigen en esta clase de trabajo, a fin de evitar
cualquier perjuicio en el desarrollo de la obra proveniente de su violacin, ya sea
por l mismo o por "El Sub-Contratista", en LA OBRA o alrededor de ella.
Cuando haya necesidad de completar o modificar los planos del proyecto, LA
CONTRATISTA elaborar los planos requeridos y los someter a la aprobacin de
verificadas EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Durante el proceso de la construccin, LA CONTRATISTA deber llevar un registro
completo y detallado de todas las desviaciones que hubiera necesidad de hacer,
con el fin de entregar al final de LA OBRA un juego completo de las instalaciones
tal como han sido ejecutadas.
Los mencionados planos finales se dibujarn en formato AUTOCAD.
Junto con los planos LA CONTRATISTA suministrar al propietario un juego de
instrucciones escritas a mquina, describiendo en detalle el funcionamiento y
mantenimiento de los equipos especiales instalados por l.
Todos los trabajos de instalacin sanitarias se inspeccionarn a los fines de
verificar si se estn efectuando de acuerdo con los planos y las especificaciones
correspondientes.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
LA CONTRATISTA est en el deber ineludible de notificar a EL REPRESENTANTE

DE LA COMPAIA la fecha de realizacin de las pruebas finales en las
instalaciones para verificar que las mismas estn en condiciones de ser aceptadas.
En ningn caso las revisiones parciales podrn sustituir la aceptacin final de LA
OBRA. Es obligatorio que EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA este
presente en la ejecucin de las pruebas finales en las instalaciones para que estas
tengan validez.
Ningn sistema, o parte de l, podr ser cubierto antes de ser inspeccionado,
probado y aceptado. Si algn sistema o parte de l fuese cubierto sin cumplir los
requisitos antes mencionados, EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA
ordenar que se descubra para su inspeccin, prueba y aceptacin.
El equipo, materiales y mano de obra necesarias para la realizacin de las pruebas
reglamentarias sern suministrados por LA CONTRATISTA, sin costos adicionales
para. Todos los materiales sobrantes sern removidos por LA CONTRATISTA del
local de LA OBRA al terminar su contrato.
La garanta de los equipos especiales suplidos a ser instalados por LA
CONTRATISTA, ser por el tiempo fijado por los fabricantes de dichos equipos.
Procedimiento de Ejecucin
LA CONTRATISTA ejecutar el sistema de aguas blancas, aguas negras y
drenajes de acuerdo con los planos, especificaciones particulares de LA OBRA,
estas especificaciones y las normas de los organismos competentes.
En la ejecucin de todas las instalaciones que comprende esta partida, deber
coordinarse con los otros contratistas de manera que se tomen en cuenta las
previsiones contenidas en los planos respecto al cruce de las tuberas con
elementos estructurales, ductos de ventilacin, etc., as como otros inconvenientes
que pudieran presentarse en la ejecucin de LA OBRA. Las tuberas se instalarn
en forma tal que no debiliten la resistencia de los elementos estructurales.
Para el paso de las tuberas a travs de las paredes se colocarn mangas de hoja
metlica. Adems se colocarn arandelas o virolas de bronce cromado en todas las
tuberas expuestas que atraviesan paredes.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Para el paso de las tuberas a travs de los pisos se colocarn camisas o mangas
de acero, con un largo de 5 cm mayor que el espesor atravesado. Igualmente se
har para atravesar elementos estructurales, siendo en este caso la longitud de la
manga igual al espesor del elemento que atraviese, salvo cuando ste pueda estar
sometido a la humedad, en cuyo caso la manga sobresaldr no menos de 1 cm por
cada lado.
12.1.1 Sistema de Aguas Blancas
El sistema de aguas blancas comprende la aduccin, que es la tubera de
distribucin que parte de la red de abastecimiento. Las tuberas de distribucin
comprenden todos los ramales, conexiones, llaves de paso, etc., indicados o no en
los planos, necesarios para su funcionamiento normal. Debern suplirse e
instalarse todos los equipos, materiales y accesorios en general que comprende el
sistema de la edificacin.
El sistema de distribucin de aguas blancas no deber ser conectado directa o
indirectamente con sistema alguno de agua no potable, o que pudiere poner en
peligro la potabilidad del agua.
Todo sistema de distribucin de agua se proteger contra conexiones peligrosas, o
arreglos que pudiera causar una inversin en la corriente de agua por cualquier
causa.
No se permitir la unin entre tuberas de distintos materiales, cuando debido a una
diferencia entre sus respectivos potenciales elctricos, se produzca la accin
galvnica.
Los sistemas de distribucin de agua sujetos a presiones elevadas y provistos de
vlvulas de accin rpida, debern estar dotados de dispositivos que absorban los
golpes de ariete. Estos dispositivos se instalarn prximos a dichas vlvulas.
En las tuberas de distribucin y siempre que sea posible, debern evitarse los
recorridos que formen sifn, a objeto de que no se produzca la acumulacin de aire
en las partes altas del mismo, que impida o limite el flujo del agua.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Durante la construccin, debern taponarse los extremos de las tuberas donde

sern conectadas las piezas sanitarias, a fin de evitar la entrada de materiales
extraos.
Se dejar una cmara de aire para cada pieza sanitaria, del mismo dimetro del
tubo que alimenta la pieza y longitud mnima de 30 cm con un tapn en su extremo.
Las llaves de paso debern ser del tipo de globo o de compuerta en donde el uso
de cada tipo sea aconsejable. Se usarn llaves de compuerta para aquellas que
usualmente se encuentren cerradas o usualmente abiertas.
Se usarn juntas de expansin en donde se crea necesario. Las juntas de
expansin estarn ancladas en forma tal que el juego de dilatacin o contraccin
sea absorbido por ellas, y sern del tipo de flexin o roce.
12.1.2 Aduccin
La aduccin de agua a la edificacin se tomar de acuerdo a lo mostrado en los
planos. La tubera de aduccin ser de Polietileno de alta densidad (PEAD) o de
Hierro Galvanizado (HG) de acuerdo a los planos.
La tubera terminar en la entrada al mdulo de sanitarios de la edificacin, donde
se colocar una llave de paso antes de su llegada a la edificacin.
12.1.3 Tuberias y Distribucin, Valvulas y Accesorios
Cuando se instalen equipos, tuberas o accesorios que en un futuro pudieran ser
movidos de su sitio, debern preverse uniones universales.
Todas las llaves sern del mismo tipo de la tubera que sirven, corriente o
extrapesada, roscadas, de brida o soldadas. Se instalarn de modo que se puedan
remover cualquiera o todas sus partes mviles, cuando se necesite sustituir o
reparar alguna de ellas.
12.1.4 Sistema de Aguas Negras y Disposicin Final
El sistema de aguas negras comprende la red de recoleccin interior, las tanquillas
o bocas de visita de aguas negras y el empotramiento con la red exterior y/o sitio
de disposicin final.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
La red de recoleccin interior comprende los ramales principales y secundarios, las

ventilaciones, conexiones, tapones de registros o de limpieza, drenes de piso con
su rejilla y todo el material necesario para el buen funcionamiento de la recoleccin.
Las tuberas estarn por debajo de las vigas de riostra y debern fijarse mediante
soportes a las losas del piso, de manera que no cedan ante posibles asentamientos
del terreno; si el sistema de fundacin es del tipo losa de fundacin, las tuberas
estarn embutidas en esta y en el caso de que por pendiente las tuberas queden
por debajo de la losa, las tuberas tambin debern fijarse mediante soportes a la
losa.
Las juntas se harn segn las recomendaciones del fabricante, las mismas deben
ser con soldadura lquida, con espiga y campana.
Los ramales de las tuberas de aguas negras de dimetro inferior a 10 cm (4")
tendrn pendiente mnima del 2% y los de dimetro igual o superior al mencionado,
tendrn pendientes no inferiores al 1%.
Se instalarn tapones de limpieza o registro en los sitios sealados en los planos y
otros que pudieran ser aconsejables. Sern de bronce, roscados en frula del
mismo material con frula de bronce. Estarn a ras del piso y se colocarn dentro
de una cajuela de bronce con tapa de rosca.
Se instalarn sifones en los sitios sealados en los planos, del tipo y tamao que la
experiencia indique aconsejable para el caso; indispensablemente en cada pieza
sanitaria, cuando sta no la tenga como parte integrante.
Se instalarn rejillas de piso donde sealan los planos.
Los tubos de ventilacin debern tener una pendiente uniforme no menor de 1% en
forma tal que el agua que pudiera condenarse en ellos, escurra a un conducto de
desage o bajante. Los tubos de ventilacin conectados a un tramo horizontal del
sistema de desage, arrancarn verticalmente o en ngulo no menor de 45; hasta
una altura no menor de 15 cm por encima del nivel de rebose de las piezas a las
cuales ventilan, antes de extenderse horizontalmente.
Las prolongaciones de los bajantes y las tuberas de ventilacin que salgan al
exterior a travs de los techos, se coronarn con dispositivos especiales que no
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
permitirn la entrada de aguas de lluvia. La junta entre los tubos y la cubierta del
techo, debern ser a prueba de filtraciones. Se prolongarn 30 cm como mnimo
sobre el techo.
12.1.5 Especificaciones de Materiales
12.1.5.1 Sistema de Aguas Blancas
Para las instalaciones internas a las edificaciones se ejecutarn estos trabajos de
acuerdo con lo indicado en los planos, con tubos y conexiones de plstico PVC,
para las que conduzcan agua fra y con plstico CPVC, para las que conduzcan
agua caliente. Los tubos, conexiones y juntas debern cumplir con las siguientes
normas:
12.1.5.2 Materiales de las Tuberas y Accesorios:

-
ASTM D 1784
Dimensiones de las tuberas:
PVC: ASTM D 2241
CPVC : ASTM D 2846
Dimensiones de los accesorios:
PVC: ASTM D 2466
CPVC : ASTM D 2846
Soldadura lquida
PVC: ASTM D 2564
CPVC : ASTM F 493
Todas las tuberas sern soportadas adecuadamente para evitar desprendimientos

de las mismas y dispuestas en tal forma que puedan ser drenadas con facilidad.
Las tuberas enterradas irn envueltas con arena gruesa o grava. La zanja tendr
un ancho mnimo de 60 cm, el fondo de la zanja debe quedar liso para evitar
deflexiones de la tubera.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
La zanja debe mantenerse libre de agua durante la instalacin, hasta rellenar lo

suficiente como para impedir la flotacin de la misma.
El material de relleno de la zanja debe estar libre de rocas u otros objetos
punzantes; debe evitarse el rellenar con materiales que no permitan una buena
captacin. Por lo general es conveniente ensamblar la tubera en secciones al nivel
del terreno del lado opuesto a donde est el material de excavacin, y luego bajarla
al fondo de la zanja. Debe tenderse la lnea en forma de zig-zag (un ciclo de 12 m)
para permitir las contracciones, si se trabaja en un da muy caluroso.
Se debe realizar la prueba de la tubera antes de rellenar, si se rellena antes de
hacer la prueba deben dejarse todas las uniones expuestas. La prueba no debe
hacerse antes de las 24 horas de haber soldado las uniones.
12.1.5.3 Valvulas
Todas las vlvulas sern del mismo tipo de la tubera que sirven, corriente o
extrapesada, roscadas, de brida o soldadas.
Las vlvulas de compuerta sern de cuerpo de hierro (125 libras SWP, FS-WN-V76a) con guarniciones y vstagos estacionarios de bronce, rosca interior, doble
disco, sombrerete de brida y asiento de tipo recto; ser del tipo conexin adaptable
a los tubos.
Las vlvulas de globo estarn de acuerdo con la FS-WW-V-51, y sern para 10,5
Kgf/cm2 (150 lb/in2 SWP).
Las vlvulas de 5 cm de dimetro (2") o inferior, sern de cuerpo de bronce, unin
"sombrerete" y de partes substituibles. Aquellas de 6,3 cm (2") de dimetro o
superior, sern de cuerpos de hierro, montura de bronce, rosca y culata exterior,
"sombrerete" de brida, de discos substituibles y asiento de bronce duro.
Se colocarn arandelas o virola de bronce cromado en todas las tuberas
expuestas que atraviesan paredes.
En los extremos de las tuberas verticales debern instalarse vlvulas de escape de
aire (air relief valves) de tipo aprobado.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.1.6 Sistema de Aguas Negras y Disposicin Final

a) Instalaciones Interiores
Estas instalaciones son las internas a la edificacin hasta la tanquilla de
empotramiento y sern del dimetro indicado en los planos y de plstico (PVC)
rgido, tipo II grado I, norma ASTM D 2241-88.
Los tubos y conexiones sern con campana y espiga para pegar y la junta se
realizar segn recomendaciones del fabricante.
Se prohibe el uso de tuberas y piezas de conexin de PVC, en aquellas
conducciones de aguas servidas que por su naturaleza y dems caractersticas
puedan afectar dicho material; previa consulta al fabricante de la misma.
b) Instalaciones Exteriores
Estas instalaciones son las comprendidas desde la tanquilla de empotramiento
hasta el colector cloacal y el sitio de disposicin final; las tuberas tendrn los
dimetros, pendientes y la posicin indicada en los planos; estarn asentadas
sobre terreno firme y las juntas se harn de acuerdo con las normas existentes
para esta clase de trabajo.
Las tuberas sern de concreto armado o sin armar dependiendo de la carga que
acte sobre ellas, segn norma INOS CL-C-65 o COVENIN 332-80 y 333-80. Cada
tubo llevar marcado con pintura la clase y fecha de fabricacin. Cuando los
terrenos sean inestables o de relleno, se utilizarn tuberas de hierro fundido con
conexiones de campana y espiga segn CS188-59, ANSI A40.1 o ASTM A74-42.
Se permite el uso de tuberas de PVC siempre y cuando el fabricante garantice el
cumplimento de las normas anteriormente mencionadas las conexiones sern de
espiga y campana con soldadura lquida y la junta se realizar segn
recomendaciones del fabricante.
S prohibe el uso de tuberas y piezas de conexin de PVC, en aquellas
conducciones de aguas servidas que por su naturaleza y dems caractersticas
puedan afectar dicho material; previa consulta al fabricante de la misma.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
c) Sistema de Ventilacin
Se utilizarn tuberas de plstico (PVC) rgido, tipo II grado I, norma ASTM D224188, con los dimetros y posiciones indicados en los planos y prolongados a travs
de los techos en donde se indique. Las conexiones a utilizar sern de espiga y
campana con soldadura lquida.
d) Tanquillas de Aguas Negras
Tendrn como dimensiones interiores mnimas 0,60 x 0,60 m y se construirn con
concreto de f'c = 250 Kgf/cm2 y acero de refuerzo de fy = 4.200 Kgf/cm2, la tapa
superior ser de concreto armado con espesor mnimo de 5,0 cm. Con un sistema
de asa(s) que permita su fcil remocin y reposicin; en caso de que las tanquillas
tengan dimensiones mucho mayores a las mnimas, la tapa se constituir de un
grupo de tapas con dimensiones acordes con las de una tanquilla de dimensiones
mnimas.
e) Tapones de Limpieza
Se dejarn en los lugares sealados en los planos y otros no indicados pero que a
juicio de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA se considere conveniente y/o
necesario. Sern de bronce con frula del mismo material o de PVC con frula de
bronce.
f) Drenes de Piso
Se usarn del tipo aprobado por las normas, en los lugares indicados y otros que
se crean aconsejables. Tendrn sifn integral con un sello de agua no menor de 75
mm (3") y estarn provistos de un colador removible atornillado.
g) Sistema de Disposicin Final
El sistema de disposicin final consistir en Plantas de Tratamiento tipo compactas.
Los requerimientos de instalacin sern de acuerdo a lo estipulado por el fabricante
y suplidor de las mismas.
12.1.7 Prueba de las Tuberias del Sistema de Aguas Blancas
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
En ensayo de las tuberas del Sistema de distribucin de aguas se realizar por

secciones o al sistema completo, sometiendo las tuberas a una presin 50% ms
alta que la de servicio, como mnimo. La presin mnima de ensayo ser de 7
Kgf/cm2 (100 lbs/pulg2), luego de expulsar todo el aire de las tuberas; y se
mantendr sin bombeo adicional durante un perodo no inferior a 30 minutos. El
agua usada para los ensayos ser potable y las tuberas no sern recubiertas ni
embutidas en las paredes hasta ser aprobado por por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA. Para los efectos de seguridad de la prueba, debern usarse
manmetros sensibles que permitan observar cualquier cambio de presin.
En las edificaciones, la prueba se realizar antes de colocar las piezas sanitarias
colocndose tapones en los lugares correspondientes o aislando el tramo a
ensayar cerrando las vlvulas, grifos o salidas.
Deber dejarse constancia por escrito del resultado de la prueba avalada por por
12.1.8 Prueba de las Tuberias del Sistema de Aguas Negras

Las tuberas interiores de aguas negras y ventilacin se ensayarn con agua o aire.
a) Ensayo de Agua: el ensayo de agua se aplicar a la red de aguas negras por
secciones o al sistema completo.
Si se aplica al sistema completo, todas las aberturas de las tuberas se cerrarn
hermticamente, a excepcin de la ms alta, y se llenar de agua la red hasta el
punto de rebose. Si el ensayo se hace por secciones, se cerrarn hermticamente
todas las aberturas, excepto la ms alta y se llenar de agua dicha seccin,
tomando en cuenta que ninguna seccin se ensayar con una carga menor de 3,00
m de altura de agua.
El agua permanecer en la red o en la seccin bajo ensayo un tiempo no menor de
15 minutos antes de comenzar la inspeccin y la red deber ser hermtica en todos
los puntos.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
b) Ensayo de Aire: El ensayo de aire se har conectando un compresor de aire a

una abertura y despus de cerrar todas las entradas y salidas de la red se
introducir aire al sistema hasta lograr una presin uniforme de manmetro de 0,35
Kgf/cm2 (5 lb7pulg2) o suficiente para equilibrar una columna de mercurio de 250
mm de altura. Esta presin deber mantenerse, sin necesidad de introducir ms
aire, durante un perodo no menor de 15 minutos.
c) Ensayo Final: Despus de colocar las piezas sanitarias y llenar de una los
sifones, el sistema completo se someter a un ensayo final. Para este ensayo de
las redes completas de aguas negras y ventilacin, podr utilizarse el ensayo de
humo o el de aceite de menta.
d) Ensayo de Humo: Si se utiliza el ensayo de humo, deber hacerse llenando de
agua los sifones y despus introduciendo a la totalidad del sistema un humo denso
y ocre, producido por una o ms mquinas de producir humo conectadas en la
parte ms baja del sistema.
e) Cuando el humo aparezca en las aberturas de los terminales de los tubos en el
techo, las aberturas se taparn y se formar una presin equivalente a una
columna de agua de 25 mm, la cual se mantendr durante 15 minutos antes de
empezar la inspeccin.
f) Ensayo de Aceite de Menta: Si se emplea el ensayo de aceite de menta, se
introducirn, como mnimo, 60 gramos de aceite de menta en cada terminal de
ventilacin de los tubos; este aceite se vaporizar vertiendo inmediatamente 10
litros de agua hirviendo.
A continuacin se taparn rpidamente las aberturas de los terminales de
ventilacin y permanecern as durante el tiempo que dure la prueba. El aceite de
menta y todas las personas que hayan tenido contacto con l se mantendrn fuera
del interior del edificio. El olor de los vapores de menta en cualquier ambiente
permitir la localizacin de fugas.
Las tuberas exteriores del sistema de aguas negras se ensayarn tapando la
cloaca de empotramiento en el punto de conexin con la cloaca exterior y llenando
de agua toda la red exterior hasta obtener una carga no menor de 3,00 metros de
altura de agua.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.2 ARQUITECTURA
12.2.1 Paredes
12.2.1.1 Disposiciones Generales
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos, mano de obra y todo lo
necesario para efectuar los trabajos de paredes exteriores e interiores.
12.2.1.2 Materiales
Todos los materiales a utilizar cumplirn con las siguientes especificaciones:
Bloques de concreto, donde se requieran sern los corrientes del mercado de los
espesores indicados en los planos y cumplirn con las Normas COVENIN 42-82,
264-77, 266-77.
El agua usada en las operaciones deber ser clara y potable: por ningn concepto
ser permitido el uso de agua turbia o que contenga aceite, sales, cidos, material
orgnico o cualquier otra materia perjudicial.
El cemento gris a utilizar ser tipo Portland I y deber cumplir con las Normas
COVENIN 28-76.
La arena a utilizar ser limpia, de grano duro y estar libre de sulfatos y cloruros.
La cal hidratada cumplir con la designacin ASTM-C-207-49.
La cal viva deber contener no menos del 75% de materia activa (CaOMgO).
La cal apagada debe contener no menos del 75% de materia activa (CaOH2O).
La cal viva debe ser apagada y cernida en un cedazo o tamiz no menor del No. 16.
La cal resultante debe ser de buena calidad, no pesar menos de 1.100 kg/m3 y
contener no ms del 5% de su volumen en materias extraas. Se almacenar por
lo menos diez das despus de ser apagada.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.2.1.3 Procedimiento para la Ejecucin

Preparar el mortero para la colocacin de los bloques en la proporcin de una parte
de cemento gris y seis partes de arena y con una cantidad mnima necesaria de
agua para producir una mezcla trabajable. Agregar 2% de volumen de cemento en
cal, la cual estar hmeda antes de usarse.
En caso de utilizar mezcladora, el tiempo de mezclado no ser menor de 5 minutos;
no permitir mezclar ms mortero de lo necesario para el uso inmediato.
Todo mortero que no sea utilizado dentro de los 50 minutos siguientes al momento
de aadir el agua, ser rechazado.
Colocar los bloques cuidadosamente a plomo, formando hiladas rigurosamente
horizontales y alternando las juntas verticales, de manera que cada junta coincida
con el centro del bloque inmediatamente inferior o superior. Hacer los ramales en
las esquinas o en los extremos de las paredes con bloques o medios bloques.
Trabar entre s los paos de paredes con bloques o machones de concreto
armado.
Una vez extendida una capa de mortero, asentar los bloques, hacindolos resbalar
y apretndolos de modo que el espesor del mortero no sea mayor de 1,5 cm. Las
juntas deben quedar bien llenas de mortero y tener un espesor constante. Las
paredes deben estar bien alineadas y aplomadas con juntas horizontales
rectilneas. Las juntas verticales deben alternarse con el fin de garantizar un buen
amarre entre las diferentes hileras de bloques.
Las juntas de asiento sern horizontales y de espesor uniforme de 1 cm,
tallndolas con una herramienta cilndrica o en forma de V, para producir una
superficie uniforme, ligeramente cncava y compacta. Efectuar el tallado cuando el
mortero est fraguado parcialmente y aun mantenga su plasticidad.
Donde es requerido ejecutar paredes con refuerzo metlico, hacerlas de forma tal
que las celdas que contengan refuerzo estn llenas slidamente con mortero.
Consolidar el mortero de manera que queden llenos todos los vacos y no queden
cangrejeras. Llenar las celdas hasta un nivel de 4 centmetros por debajo de la
ltima hilada de bloques para formar una traba al continuar el trabajo. El refuerzo
consistir en cabillas de 3/8" colocadas cada 50 cm de altura y a todo lo largo a
menos que se indique lo contrario.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
En transiciones entre tabique y estructura de concreto usar anclajes de metal

corrugado (desplegado) para asegurar perfecta adherencia. En las aristas salientes
de paredes y estructura tanto horizontales como verticales se colocar desplegado
esquinero.
El desplegado cubrir en su totalidad la superficie de concreto a ser frisada. Donde
haya tubos de electricidad y plomera que impidan la colocacin de bloques
enteros, sustituir estos por rellenos de mortero.
12.2.2 Revestimientos Interiores y Exteriores
12.2.2.1 Disposiciones Generales
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos y andamios, as como
tambin la mano de obra necesaria para la cabal ejecucin de LA OBRA indicado
en este captulo y segn el cuadro de acabados indicados en los planos.
12.2.2.2 Materiales
El agua: deber ser clara y potable, por ningn concepto ser permitido el uso de
agua turbia o que contenga aceite, sales, cidos, material orgnico o cualquier
material perjudicial.
Cemento Gris: ser tipo Portland I y deber cumplir con las Normas COVENIN 2876.
Arena: ser limpia, de grano duro, libre de sulfatos y cloruros, ser cernida y en
grueso variable de acuerdo a los tipos de capas a usarse.
Cemento Blanco: ser de caractersticas similares al cemento gris, Portland tipo I y
ser suministrado en envases originales de fbrica.
Cal: ser del tipo hidratada por lo menos en un 92%, esta deber mezclarse a
mquina con aproximadamente un litro de agua por cada kilogramo de cal hasta
formar una masilla la cual reposar por lo menos 15 minutos antes de usarse. En
caso de comprarla preparada, LA CONTRATISTA deber asegurarse de su buena
hidratacin, comprndola con la anticipacin debida, para poder tenerla por lo
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
menos quince das antes de su uso en un tanque con agua, donde se remover la
mezcla con cierta frecuencia.
En caso de usar productos ya preparados, LA CONTRATISTA se asegurar que
cumplan con las especificaciones del fabricante.
Accesorios para el Enlucido: esquineros metlicos y metal desplegado. Las
nervaduras del ngulo sern galvanizadas, calibre 26, y debern tener despliegues
perforados no menores de 10 cm de ancho para asegurar buena adherencia con el
friso. Las grapas para fijar tanto los esquineros como el metal desplegado sern
galvanizadas. El metal desplegado ser de calibre 26 en costillas rectas y flexibles
con aperturas mximas entre costillas de 1 cm a lo largo de su nervadura.
Porcelanas: sern de las dimensiones, color indicado en los Cuadros de Acabados,
o a ser seleccionado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, tendrn una
vitrificacin uniforme, sin cuarteamientos, manchas ni protuberancias y debern
llenar los siguientes requisitos:
El alabeo de la superficie no ser mayor del 4% de la longitud del lado
correspondiente. La diferencia en la longitud de dos lados opuestos ser inferior al
4%.
El espesor mnimo ser de 5 mm y su absorcin no podr ser menor del 1% ni
mayor de 4%.
Baldosas de Cermica Esmaltada: sern de las fabricadas mediante el proceso de
monococcin, de primera calidad, de dimensiones uniformes, perfectamente planas
y lisas. Las dimensiones sern seleccionadas por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA y de color indicado en estas especificaciones y los planos. Debern
en general cumplir con las Normas COVENIN 1466-79 y 956-80.
12.2.2.3 Procedimiento para la Ejecucin
12.2.2.3.1 Revestimiento de Friso de Cal
Utilizacin del Mortero Cemento
Preparacin de
1 parte
superficies de concreto.
Cal
Ninguna
Arena
1 parte de arena gruesa
lavada
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Capa base.
1 parte
1 parte
Capa de acabado.
2 partes
1 parte
8 partes de arena de
granos intermedio
8 partes de arena fina
Aplicar la primera capa con fuerza sobre toda la superficie a revestir para lograr
adherencia total a la mampostera o al concreto y luego rayar en forma diagonal.
Curar la superficie por humedad durante un mnimo de 48 horas antes de aplicar la
capa subsiguiente.
La capa de base tendr un espesor de aproximadamente 1,2 cm, se aplicar a la
primera capa de base previamente humedecida. La superficie ser nivelada con
regla y cepillo. Dejarla spera para recibir la capa de acabado. Curar la superficie
por humedad durante 14 das por lo menos, antes de la aplicacin de la capa de
acabado.
La capa de acabado tendr un espesor aproximado de 3 mm y ser hecho a
esponja. Esta capa ser bien emparejada hasta obtener una superficie
perfectamente a plomo, recta, sin corrugaciones, sus ngulos rectos entre planos y
libre de ondulaciones.
La mezclilla para acabados deber ser preparada en el momento de usarla, y la
pasta de cal habr tenido una maduracin de por lo menos unos 15 das.
Colocar el friso en las partes que indiquen los planos sobre paredes de bloques,
previamente limpiadas, lavadas y humedecidas. Antes de proceder a frisar deben
examinares cuidadosamente las superficies y corregir todos los defectos que
puedan encontrarse para no daar los acabados.
Debe ponerse especial cuidado en las instalaciones elctricas, de plomera o
mecnicas y verificar que todas estn completas, correctamente instaladas,
aprobadas y recibidas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Todos los ngulos salientes en las columnas, muros y tabiques debern llevar
esquineros metlicos (Desplegado esquinero) de piso a techo, debidamente sujetos
y aplomados, del tipo "Trucson 7" o similar y colocarlos conjuntamente con el friso
base o bruto. Colocar metal desplegado de 40 cm de ancho en aquellas
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
superficies de uniones entre el concreto y LA OBRA de mampostera hueca,

cubriendo toda la superficie de concreto.
En la aplicacin del friso, colocar puntos de referencia y correderas a una distancia
no mayor de 2 metros antes de colocar la primera capa. La corredera debe estar
perfectamente alineada y nivelada o aplomada para garantizar que las superficies
frisadas queden completamente planas y sin alabeo. No se aceptarn frisos cuya
superficie no est completamente plana. Se comprobar esto pasando una regla
de suficiente longitud, no menor de 2.50 m, en varias direcciones, la cual no
acusar errores mayores de 1 mm.
Antes de proceder a la ejecucin de la capa de acabado, LA CONTRATISTA
solicitar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA autorizacin para comenzar
LA OBRA, quien comprobar si se han cumplido todos los requisitos anteriormente
expuestos.
Luego de preparar adecuadamente las superficies a revestir y antes de proceder a
la colocacin de las baldosas, sumergirlas en agua como mnimo media hora, de
manera que queden prcticamente saturadas, escurrirles el agua antes de
colocarlas.
Aplicar sobre la superficie a revestir una capa de mortero de base y dejarla secar
durante 24 horas.
Humedecer la capa base y cubrir con mortero de fijacin la cara posterior de cada
baldosa. Colocarla sobre la pared asentndola, golpendola suavemente hasta
llevarla a la posicin deseada. Usar mortero en cantidad suficiente para llenar el
espacio entre la capa base y las baldosas. Tan pronto como la capa de pega haya
endurecido suficientemente, lavar las baldosas con agua limpia y proceder con el
carateo de cemento blanco. El carato debe de llenar completamente las juntas
entre baldosas, quitndose el excedente de material antes que endurezca, dejando
las juntas lisas y limpias, cuidando no rayar la superficie de las losas.
De usarse pego o similar, se cumplirn estrictamente las especificaciones del
fabricante, no siendo necesario en este caso humedecer las porcelanas.
Obtener la altura indicada en los Cuadros de Revestimiento y Acabados por exceso
o defecto, con un nmero de hileras completas.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Mantener las hileras rectas, en posicin exacta. Todas las intersecciones sern
uniformes y preciosas; hacer los cortes necesarios a mquina, no se aceptarn
cortes imperfectos.
Se harn todos los cortes y ajustes de la porcelana que sean necesarios para los
accesorios, tapas de salida, tomacorrientes, enlaces de tuberas, etc., que
atraviesan las baldosas, de modo que las arandelas, chapas u otros recubrimientos
monten sobre ellas. La superficie quedar enrasada a su nivel previsto y no
presentar baldosas agrietadas ni rotas.
12.2.3 Herrera
LA CONTRATISTA suministrar la mano de obra, herramientas y equipos
necesarios para la ejecucin de todas las operaciones de fabricacin, ensamblaje,
despacho e instalacin de todas las obras de metal.
Todo trabajo de herrera, tanto interior como exterior llevarn dos (2) manos de
pintura anticorrosiva, aplicados en el taller, a menos que se indique que sean
elementos galvanizados. Todas las secciones de aceros, marcos de puertas,
perfiles metlicos, marcos para pantalla, etc., sern ensamblados en taller y
perfectamente ajustadas antes de entregarlas en LA OBRA y cualquier seccin
que deje de ajustar perfectamente ser rechazada por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA.
12.2.3.1 Marcos de Puertas

El marco de las puertas internas, ser del tipo doblado, de las dimensiones y
caractersticas que sealan los planos, de lmina de acero galvanizado calibre 16
para puertas exteriores.
No se permitirn empates a lo largo de un tramo de marco. Las superficies sern
perfectamente lisas y libres de abolladuras, dobleces y rasgaduras. El marco
interno estar dotado de contrabisagras de tres (3) articulaciones soldadas.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
El marco llevar tres (3) topes de goma para que la puerta no golpeen.
El marco de la puerta de vidrio ser de aluminio anodizado Alcanvn similar, y
estar sujeto a las dimensiones y forma que utiliza el fabricante en el diseo la
puerta.
12.2.4 Herraje
LA CONTRATISTA suministrar y colocar todas las cerraduras, bisagras,
cierrapuertas, placa de empuje, tiradores, zcalos, protectores, silenciadores y
topes que se requieran en LA OBRA segn se indica en los planos u ordene EL
LA CONTRATISTA debe someter a la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA, un surtido completo de muestras. Las muestras sern idnticas,
en todo respecto, a los materiales especificados y estarn claramente marcadas
para el uso a que sern destinadas.
Los herrajes sern apropiados para los movimientos que tiene que ejecutar y los
brazos de palanca se debern manipular con facilidad. Todo herraje que requiera
algn trabajo de adaptacin para poderlo utilizar, ser sometido previamente a la
Los envoltorios suplidos por los fabricantes, para los herrajes, sern colocados
nuevamente despus de la montura de esas piezas y permanecern en su sitio
hasta la terminacin de la edificacin. Los herrajes vendrn con sus respectivos
tornillos, tuercas, etc., para su instalacin.
12.2.4.1 Cerraduras
Todas las puertas tendrn las cerraduras indicadas en los planos de detalles y
sern de servicio mediano de acuerdo a la denominacin COVENIN 1750-80.
Las cerraduras sern con pomo de aluminio acabado mate en la puerta interior. LA
CONTRATISTA suministrar tres (3) llaves por cada cerradura. La puerta de vidrio
tambin tendr tres (3) juegos de llaves.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.2.4.2 Bisagras
Las bisagras sern de las medidas indicadas, de acero inoxidable, satinado o de
bronce cromado con acabado mate. Sern de rolineras y a menos que se indique
de otra manera, sern de peso regular con remate de botn, de cinco guas para el
pasador y pasador suelto del tipo que no sube. Las bisagras sern para embutir,
hechas con planilla.
A menos que se indique lo contrario, cada hoja de puerta llevar tres (3) bisagras
atornilladas, fijadas de forma que el extremo de su hoja quede a 5 mm de la cara
de su puerta; el tope de la bisagra superior se colocar a 12 cm del borde superior
de la hoja de la puerta; el extremo inferior de la bisagra inferior a 25 cm del nivel del
piso acabado y la intermedia equidistante de las dos.
Las dimensiones de las bisagras sern 3 1/2" de largo x 3 1/2" de ancho y 2.5 mm
de espesor. Para la longitud de la bisagra no se tomar en cuenta el remate.
12.2.4.3 Tiradores
Los tiradores de las puertas de vidrio templado sern segn diseo y dimensiones
del fabricante.
12.3 CONCRETO
12.3.1 Alcance
Este ttulo comprende los requisitos mnimos que LA CONTRATISTA debe cumplir
en cuanto a las labores, materiales y mano de obra para asegurar un concreto
denso, homogneo y fluido que posea la resistencia y durabilidad requeridas para
soportar la accin del tiempo y la abrasin en las superestructuras e
infraestructuras, tanquillas y dems obras de concreto armado a construir segn se
establece en los planos del proyecto o que ordene EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA, en estas especificaciones, en los cdigos y las normas aplicables y en
un todo de acuerdo con lo fijado en el contrato de LA OBRA.
12.3.2 Materiales
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.3.2.1 Generalidades
Todos los materiales y agregados necesarios para la elaboracin del concreto
deben ser de la mejor calidad, cumpliendo las condiciones que se exijan en estas
especificaciones y en los planos correspondientes, no pudiendo ser utilizados hasta
que no hayan sido aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
12.3.2.2 Agua
El agua utilizada para el lavado de los agregados y para la mezcla y curado del
concreto estar libre de aceite, cidos, lcalis, limos, materias orgnicas, arcilla o
lodo y deber cumplir con la Norma COVENIN 1753.
No se permitir el empleo de agua cuya temperatura supere los cuarenta (40)
grados centgrados.
El contenido mximo de materias en suspensin ser de 0,2% en peso y el de
materias disueltas de 0,3 %.
Se considerar agua de mezcla el contenido de humedad de los agregados.
El agua para preparacin de concreto no contendr cloruros, calculados como CL-,
en exceso de 500 partes por milln; ni sulfatos, calculados como SO4 =, en exceso
de 500 partes por milln. El agua no contendr impurezas en cantidad tal que
pueda cambiar el tiempo de fraguado del cemento Portland en ms del 25 por
ciento, ni ocasionar una reduccin en la resistencia a la compresin del mortero de
ms de 5 por ciento, cuando se comparan con los resultados obtenidos con agua
destilada.
El agua para curar el concreto no contendr cloruros, calculados como CL-, en
exceso de 1.000 partes por milln; ni sulfatos, calculados como SO4 = , en exceso
de 500 partes por milln; ni impurezas en cantidades tales como para decolorar el
concreto o producir manchas en la superficie del mismo.
El asentamiento del concreto determinado por la prueba del cono de Abrams
(mtodo COVENIN 339) no debe exceder 7,5 centmetros ni ser menor que 2,5
centmetros. LA CONTRATISTA no debe vaciar concreto que tenga un
asentamiento fuera de estos lmites sin la aprobacin de EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAIA.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.3.2.3 Cemento
Se usar cemento Portland tipo I tipo II segn se indique en los planos del
proyecto, conforme a los requisitos de las Normas COVENIN 28-76 y 935-76. Slo
se usar una marca o tipo de cemento en cada seccin de obra. La marca y
procedencia del cemento debern ser aprobadas por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA. El cemento deber almacenarse en depsitos techados con piso,
secos y ventilados y utilizarse en el mismo orden en que se reciba de la fbrica con
el fin de evitar un tiempo excesivo de almacenamiento que cambiara sus
caractersticas. No deber usarse cemento en sacos que presente terrones o est
parcialmente endurecido; EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA podr
ordenar que se boten los sacos rotos o endurecidos.
LA CONTRATISTA har las gestiones con el fabricante de concreto premezclado o
de productos prefabricados, para proporcionar los medios adecuados que aseguren
que el cemento llene los requisitos que aqu se especifican y que se almacene
separadamente de otros cementos, para evitar que se use en la obra cualquier otro
cemento que no sea el especificado. LA CONTRATISTA har tambin arreglos
con el fabricante para proporcionar los medios adecuados de toma de muestras de
cemento. Estos requisitos se aplicarn tambin al cemento usado directamente por
LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA suministrar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA un
certificado de calidad que declare que el cemento cumple con las especificaciones.
Si el cemento es entregado directamente en el sitio de LA OBRA, el certificado
ser firmado por el fabricante del cemento. Si el cemento se va en concreto
premezclado o en productos prefabricados comprados como tales por LA
CONTRATISTA, el certificado ser firmado por el fabricante de tal concreto o
producto. La forma del certificado y su disposicin sern como lo requiera EL
El cemento en sacos debe ser suministrado con envolturas fuertes de papel, bien
confeccionadas y cada una con indicacin de la marca de fbrica. El cemento no
debe encontrarse endurecido en los sacos debido a la humedad o mal
almacenamiento.
El cemento en sacos no se debe almacenar en alturas mayores de 12 sacos,
siempre separados del suelo por paletas de madera.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
No se podr usar en la obra ningn cemento a menos que se le haya entregado a

EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA el correspondiente certificado de
calidad.
12.3.2.4 Agregado Fino
El agregado a usar debe cumplir con todo lo referente a la norma COVENIN
MINDUR 277-92 "Agregados para concreto. Especificaciones".
El agregado fino consistir de arena natural lavada o de otra sustancia inerte, tal
como polvo de piedra o granzn aprobado por a EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA, que pase por el tamiz de 3/8". Debe estar compuesto de granos
durables, limpios, enteros, duros, libres de materiales orgnicos, de partculas
blandas o de cascajos, pizarra, carbn mineral, arcilla u otras sustancias deletreas
por encima de los siguientes porcentajes:
SUSTANCIAS
Arcilla o Pizarra
Carbn Mineral
Material ms Fino que pase
Cedazo DIN No. 80
% POR PESO
1.00
0.25
2.00
El porcentaje de agregado fino que pase el cedazo No. 8 y los cedazos ms finos,
se calcular como el porcentaje del agregado fino que pase el cedazo No. 4.
Con anticipacin a los trabajos, LA CONTRATISTA someter por escrito a la
consideracin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, la granulometra
propuesta para el agregado fino, en porcentajes en peso que pasen cada cedazo, y
los cuales debern estar dentro de los lmites establecidos en la siguiente tabla:
TAMAO DEL CEDAZO

U.S. STANDARD
3/8 pulgada
PORCENTAJE
EN
PESO QUE PASA LOS
CEDAZOS
100
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
N 4
N 16
N 30
N 50
N 100
95 - 100
45 - 80
25 - 55
10 - 35
2 - 10
Durante el progreso de LA OBRA, las variaciones en la granulometra del

agregado fino con respecto a la aprobada por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA no podrn ser mayores que las siguientes:
TAMAO DEL CEDAZO
U.S. STANDARD
N 16
N 30
N 50
VARIACIN MXIMA
EN PORCENTAJE
8%
7%
4%
Durante el progreso de LA OBRA, LA CONTRATISTA podr presentar por escrito

a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA proposiciones de modificacin de la
granulometra del agregado fino, la cual deber estar dentro de los requisitos aqu
establecidos.
Si la restauracin de los recubrimientos se hace con concreto proyectado, la
granulometra ser recomendada por el especialista.
Las modificaciones propuestas sern efectivas solamente despus de aprobadas
por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
12.3.2.5 Agregado Grueso
Los agregados gruesos consistirn de piedra triturada, granzn, o cualquier otro
material inerte que tenga caractersticas similares, sujeto a la aprobacin de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA mezclado con el material retenido en la
malla de 3/8" al tamizar la arena. Estar compuesto de material durable, limpio,
entero y duro y no contendr ms de los siguientes porcentajes de sustancias
deletreas.
SUSTANCIAS
Fragmentos Blandos.
POR PESO
2,00
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Arcilla o Pizarra.
Material ms fino que pasa el
Cedazo DIN No. 80.
Carbn Mineral.
Material Orgnico, Alcalino
Deteriorado, y piezas
Desmenuzables, Laminaciones.
0,25
1,00
0,25
2,00
El agregado ser de tales caractersticas que haga posible la produccin de un

concreto trabajable, dentro de los lmites de contenido de agua especificado ms
adelante. Se producirn y almacenarn cantidades adecuadas de agregado grueso
con suficiente anticipacin a las operaciones de construccin para poder tomar
muestras y ensayarlas antes de su uso. Todo el agregado grueso, cualquiera que
sea su origen, ser lavado completa y uniformemente antes de entregarlo a LA
OBRA.
El agregado grueso, cuando se ensaye de acuerdo con la Designacin C 131 C
535 de ASTM, tendr un desgaste en la mquina de abrasin para el ensayo de
Los ngeles, no mayor del 45 por ciento. Cuando se ensaye de acuerdo con la
Designacin C 88 de ASTM, no podr tener una prdida de peso mayor del 10 por
ciento despus de 5 ciclos en una solucin de sulfato de sodio.
El agregado grueso ser suministrado en tamaos primarios, cada uno de los
cuales deber satisfacer los siguientes requisitos granulomtricos:
TAMAO DEL CEDAZO
U.S. STANDARD
1 - 1/2"
1"
3/4"
3/8"
N 4
N 8
Gravedad Especifica:
2,68 Toneladas por metro cbico
Porcentaje de Absorcin: 0,8 %
% PASANTE DE PESO
1 - 1/2" x 3/4"
100
90 - 100
40 - 100
0 - 50
0 - 15
0- 5
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
En caso que la granulometra del agregado no est indicada en los planos de

proyecto, con anticipacin a los trabajos, LA CONTRATISTA someter por escrito a
la consideracin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, su proposicin de
granulometra, en porcentajes de cada tamao primario de agregado grueso que
pasa por cada cedazo los cuales estarn dentro de los lmites establecidos
anteriormente.
El tamao mximo del agregado usado en LA OBRA ser tal como se indique en
los planos del proyecto; si este tamao no est indicado se usar 1-1/2 pulgadas.
Durante el progreso de LA OBRA, la composicin granulomtrica de los tamaos
nominales del agregado primario suministrado a LA OBRA, ser de tal uniformidad
que el material que pase los cedazos de 1 pulgada, 3/4 de pulg. y 3/8 de pulg, no
vare con relacin a la granulometra propuesta para los tamaos nominales de
agregado primario, en ms de 12%.
La variacin indicada es las mximas permitidas y se reducirn en la cantidad
necesaria para llenar los requisitos granulomtricos antes sealados.
El tamao nominal del agregado no debe ser mayor que una quinta parte de la
dimensin ms angosta del encofrado; una tercera parte del espesor de placas o
dos partes de la distancia libre entre cabillas, cualquiera sea la menor.
Los agregados deben provenir de fuentes de suministro acordadas en el contrato
de obra o en su defecto aprobadas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA,
cualquier material que se haya deteriorado o que haya sido contaminado no debe
usarse para hacer concreto.
Todos los aspectos de manejo y almacenamiento de agregados estn sujetos a la
aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA y deben ser tales que
minimicen su segregacin, ruptura y prevengan la contaminacin por grasa, arena,
madera, aserrn, aceite, agregados de otro tamao o cualquier materia extraa.
Debe asegurarse que exista una cantidad adecuada de agregados por encima de
los requerimientos.
Cada tamao de agregado debe almacenarse en plataformas o pilas separadas en
sitios aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Tales plataformas
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
o pilas deben estar lo suficientemente separadas como para impedir que se

mezclen los materiales del borde de stas. Si las pilas estn almacenadas sobre el
suelo no debe usarse el material que est a 30 centmetros sobre el piso. Las pilas
deben colocarse en sitios tales que impidan que ninguna porcin de ellas se inunde
con agua de lluvia.
12.3.2.6 Aditivos
Se entiende por aditivos, aquellos productos que se incorporan al concreto para
regular su fraguado, modificar su capacidad o consistencia, activar o mejorar su
resistencia mecnica, reducir su retraccin o modificar algunas de sus propiedades
fsicas o mecnicas.
Los aditivos estarn conforme con las Normas COVENIN 356-83; COVENIN 35783; ACI-212-2R-81; ACI-212-1R-81; ACI-318-83 y nicamente podrn ser utilizados
si su uso est especificado en los planos de proyecto o de ser necesario su uso en
obra con la aprobacin de por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Slo
podrn ser sometidos a la aprobacin de por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA los aditivos puestos en el comercio y que hayan dado resultados
satisfactorios. Las solicitudes de aprobacin sern sometidas por lo menos diez
(10) das antes de la fecha prevista para su utilizacin. LA CONTRATISTA deber
someter con su solicitud los resultados de los ensayos de los aditivos efectuados
por un laboratorio independiente y muestras adecuadas de los aditivos propuestos.
La dosificacin y las modalidades para la utilizacin de los aditivos sern
determinadas conforme a las instrucciones del fabricante, las condiciones
ambientales y las pruebas del laboratorio efectuadas. Salvo justificacin especial,
no se aceptar una dosificacin de aditivos superior al 2% del peso del cemento.
Cada tipo de aditivo deber tener anexo, por cada suministro, el certificado de
prueba del fabricante que confirme los lmites de aceptacin requeridos. La
consistencia y la calidad de los aditivos debern ser uniformes. El uso de los
aditivos, aunque sea autorizado, no eximir LA CONTRATISTA de sus propias
responsabilidades respecto a las calidades y resistencias exigidas en las
especificaciones para concretos y morteros. Los aditivos densificantes debern
estar conformes con la Normas ASTM C-260.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA se reserva el derecho de solicitarle a

LA CONTRATISTA que efectu ensayos en el campo, de acuerdo con la Norma
ASTM-C-173.
No se permitir el uso de aditivos que contengan iones de cloruros. Se pueden usar
dos o ms tipos de aditivos en el mismo concreto, siempre y cuando se agreguen
separadamente durante la dosificacin y que los aditivos usados en la combinacin
retengan su eficiencia total y no tengan efectos deletreos sobre el concreto.
12.3.2.7 Calidad del Concreto
En la preparacin del concreto, LA CONTRATISTA emplear la mezcla adecuada
para obtener a los 28 das una resistencia a la ruptura por compresin igual a la
que indiquen en cada caso los planos del proyecto o estas especificaciones.
Las cantidades de materiales se darn en el estado seco (el material no contiene
agua libre o absorbida) y las proporciones bsicas deben ser ajustadas de acuerdo
a la resistencia requerida, humedad, asentamiento, trabajabilidad, contenido de aire
o rendimiento.
LA CONTRATISTA deber someter a aprobacin ante EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA el diseo de mezcla en funcin de los agregados disponibles en la
zona y el tipo de cemento a ser empleado.
12.3.2.8 Concreto Premezclado
Cuando se use concreto procesado en plantas mezcladoras, el concreto deber
cumplir con todo el contenido de estas especificaciones y con los requisitos
establecidos en las "Especificaciones para Concreto Premezclado" COVENIN 633.
El uso del equipo para mezclar y transportar deber hacerse de acuerdo con las
partes aplicables de la Norma ASTM C-94, en ese caso se exigir la certificacin de
la calidad del mismo. En todo caso el responsable final por el uso de este tipo de
concreto ser LA CONTRATISTA.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.3.2.9 Vaciado
LA CONTRATISTA debe informar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA la
fecha y la hora cuando tendrn lugar los vaciados del concreto por lo menos con 24
horas de anticipacin. El concreto debe ser vaciado siempre en presencia y con la
La temperatura del concreto al vaciarlo, no debe ser mayor de 32 C y deben
tomarse medidas adecuadas para cumplir con este requisito como son: proteger los
agregados y el agua de los rayos solares directos, pintar de blanco las tuberas de
bombeo, etc. El programa de vaciado debe planificarse de manera que no se vace
concreto durante ciertas horas del da, cuando la temperatura ambiental sea
excesivamente alta, aproximadamente entre las 10:30 a.m. y las 3:30 p.m. Este
requisito no es obligatorio, pero en cada caso debe tener la aprobacin de EL
Aquellas partes de las obras que quedan permanentemente cubiertas pueden
vaciarse sin tomar en cuenta este requisito, siempre que no se superen los 32C.
Ningn concreto puede vaciarse sino cuando todo el trabajo de desmontar y
reubicar instrumentos, tuberas, accesorios y vlvulas, encofrado; la instalacin de
los elementos a ser embutidos, y la preparacin de las superficies donde vaya a
efectuarse el vaciado hayan sido aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
Ningn concreto puede vaciarse en agua sin la aprobacin por escrito EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA y el mtodo de colocacin debe ser
aprobado previamente. Ningn concreto vaciado se puede someter a la accin del
agua corriente hasta despus que el concreto haya endurecido.
Las superficies en contacto con el concreto, tales como los anclajes, acero de
refuerzo, piezas metlicas varias y otras partes que se requieran embutir en l,
deben limpiarse completamente de todo xido, sucio, grasas, mortero de concreto
previamente vaciado y de cualquier otra materia extraa que pudiera impedir una
adherencia adecuada con el concreto. Estas superficies deben limpiarse
inmediatamente antes del vaciado y deben mantenerse limpias hasta que estn
completamente embutidas. Todas las superficies de fundacin sobre o contra las
cuales debe vaciarse concreto deben estar libres, inmediatamente antes del
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
vaciado, de aguas estancadas, barro, basuras, aceite, capas perjudiciales, etc. y en

general estar libres de todo elemento objetable como superficie de fundacin.
Salvo otras indicaciones de los planos o de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA, las juntas de construccin deben ser aproximadamente horizontales
en elementos verticales y aproximadamente
verticales en los elementos
horizontales o casi horizontales y deben drseles la forma prescrita usando
encofrados donde sea necesario o por otros medios que aseguren una unin
adecuada con LA OBRA subsiguiente. En general las losas deben vaciarse en una
sola capa.
Los mtodos y equipos usados para el transporte del concreto hasta el sitio del
vaciado y el tiempo transcurrido durante el mismo, deben ser tales que no haya
segregacin apreciable del agregado grueso o prdida del asentamiento mayor de
1" (2,5 cm) en el concreto al ser vaciado en el sitio.
En todos los casos debe vaciarse el concreto tan cerca como sea prctico y
directamente en su posicin final y no debe hacerse fluir hacia el encofrado de
forma que el movimiento lateral permita o cause la segregacin del agregado
grueso, del mortero o del agua de la mezcla.
Los mtodos y equipos empleados para vaciar el concreto en los encofrados deben
ser tales que no resulten montones de agregados segregados en la masa del
concreto; pero si por cualquier circunstancia los montones se suceden, stos deben
ser esparcidos antes de vibrar el concreto. Pocos montones de agregado esparcido
no son objetables y pueden ser llevados a la masa de concreto por vibracin.
No se permite la cada libre del concreto desde una altura mayor de 1,20 m o que
choque contra las formas o armaduras ya que el agregado grueso se segrega.
Donde tal segregacin pueda ocurrir, LA CONTRATISTA debe suplir canaletas
adecuadas para confinar y controlar la cada del concreto. Las canaletas deben
tener una pendiente que no exceda la relacin 1:2 (vertical : horizontal) y no menor
de 1:3 para que el concreto pase lo suficientemente rpido y se debe mantener
limpia dicha canaleta.
Todo concreto encofrado debe colocarse en capas continuas, aproximadamente
horizontales, el espesor de las cuales no debe exceder de 50 centmetros en
trabajo ordinario. EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA podr exigir
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
espesores menores si LA CONTRATISTA no vaca el concreto segn estas

especificaciones o si se indica as en otra parte de estas especificaciones.
El concreto debe ser colocado de manera que se eviten desplazamientos o
deformacin del refuerzo. Si alguna seccin no puede ser vaciada en su totalidad
deben colocarse juntas de construccin como se muestra en los planos o como
sean aprobadas por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. El vaciado debe
llevarse a cabo a una velocidad tal, que el concreto que entra en contacto con el
concreto fresco debe estar en estado plstico. Concreto parcialmente endurecido o
contaminado con sustancias extraas debe ser descartado.
A menos que se provea adecuada proteccin y se obtenga debida autorizacin de
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, no se puede vaciar concreto mientras
est lloviendo. No se permitir que la lluvia altere la relacin agua/cemento, ni que
dae el acabado de las superficies.
La superficie de las juntas debe hacerse speras, usando un instrumento tal que
las asperezas tengan profundidades de 1/4" (0,6 cm) y estn espaciados 1" (2,5
cm). La superficie de la junta debe quedar libre de agregado suelto, concreto
deteriorado y de la capa dbil de cemento que suele existir en toda la superficie de
concreto. Donde EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA lo requiera, la
superficie de contacto entre el concreto endurecido y el nuevo concreto a vaciar
deber cubrirse en un pegamento tipo epxico.
12.3.2.10 Compactacin del Concreto por Vibracin
Cada capa de concreto debe consolidarse hasta obtener la mxima densidad
prctica de modo que quede libre de bolsones de agregado grueso y de aire y se
adapte perfectamente a todas las superficies de los encofrados y materiales
empotrados. El concreto en las estructuras debe consolidarse mediante el uso de
vibradores elctricos o neumticos del tipo de inmersin de peso y frecuencia
adecuadas para obtener la mxima densidad prctica y una colocacin satisfactoria
del concreto.
La vibracin puede complementarse con vibradores externos. Debe mantenerse un
vibrador de repuesto en la obra durante todas las operaciones de vaciado.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Los vibradores del tipo de inmersin deben ser operados a velocidades no menores
de 7.000 revoluciones por minuto cuando estn sumergidos en el concreto.
En la consolidacin de cada capa de concreto el vibrador debe trabajar en posicin
vertical y se debe dejar que la cabeza vibratoria penetre en la parte superior de la
capa subyacente para vibrar de nuevo.
Se debe tener el cuidado de evitar que la cabeza del vibrador haga contacto con
las superficies de las formas. Debe evitarse una vibracin excesiva que cause
segregacin y lechosidad o que tienda a subir una cantidad excesiva de agua a la
superficie. Especial cuidado debe tenerse en el vibrado donde se requieran
superficies lisas y donde las superficies estn permanentemente expuestas a la
intemperie, para evitar filtraciones alrededor de piezas metlicas empotradas y para
obtener una capa densa e impermeable cerca de la superficie.
No deben aplicarse los vibradores directamente para no permitir que perturben las
armaduras que se extiendan dentro del concreto.
En ningn caso se permitir el revibrado del concreto. Por lo tanto debe eliminarse
cualquier concreto que se haya endurecido tanto, que su colocacin adecuada no
pueda hacerse sin revibrado.
12.3.2.11 Curado
Inmediatamente despus del vaciado, el concreto debe ser protegido contra secado
prematuro, calor excesivo y contra daos que puedan ser ocasionados por cargas,
impactos o vibracin excesiva, y debe ser mantenido sin prdida apreciable de
humedad a una temperatura aproximadamente constante durante el tiempo
necesario para la hidratacin del cemento y el endurecimiento del concreto. Los
materiales y mtodos de curado deben ser sometidos a aprobacin de EL
Tan pronto como el concreto se haya secado lo suficiente como para que no pueda
ser daado, debe procederse al curado, manteniendo el concreto hmedo a una
temperatura entre 10C y 30C por un perodo de 5 das despus del vaciado. Los
compuestos curadores de superficie (lquidos o membrana) sern utilizados
durante el proceso de curado si EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA as lo
aprueba; pero bajo ninguna circunstancia se deben usar donde se requiera un buen
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
enlace para vaciar concreto adicional o cuando se va a aplicar en la superficie un

recubrimiento de pintura u otro acabado. La cura de la superficie deber cumplir
con la norma ASTM C-309.
Durante el perodo de curado, el concreto ser protegido contra acciones
perjudiciales, tales como esfuerzos debido a cargas, impactos y vibracin excesiva.
Todas las superficies de concreto terminado deben ser protegidos contra daos
ocasionados por equipos, materiales o mtodos de construccin por la aplicacin
de los procesos de curado o por agua corriente o lluvia.
El concreto se puede curar con agua o con membrana. El curado con agua
consiste en mantener el concreto mojado por lo menos durante cinco das
siguientes al vaciado o hasta que sea cubierto con concreto fresco. Para mantener
el concreto mojado se puede cubrir con material saturado en agua o usando un
sistema de tubos perforados, aspersores o mangueras porosas, o por cualquier
otro mtodo aprobado EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA que mantenga
todas las superficies que deban curarse continuamente (no peridicamente)
mojadas. El agua para el curado debe llenar las mismas especificaciones que las
aplicadas para el agua de mezcla.
12.3.2.12 Desencofrado y Proteccin
Todo el trfico necesario sobre concreto fresco debe hacerse sobre pasarelas de
madera construidas de tal manera que no ocasionen daos al concreto.
Para proceder a la operacin de desencofrado, se debe tener la aprobacin previa
de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Para facilitar el progreso
satisfactorio del curado y para permitir las reparaciones tempranas y prcticas de
las imperfecciones de las superficies, los encofrados deben removerse con cuidado
y tan pronto como el concreto haya endurecido lo suficiente, para que no se causen
daos con la remocin del encofrado o se produzca la deformacin del elemento
estructural.
Los encofrados sobre las superficies inclinadas del concreto debe ser removidos
tan pronto como el concreto haya alcanzado suficiente dureza como para prevenir
su deslizamiento. Se debe asegurar la resistencia estructural del elemento vaciado
antes de desencofrar.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Cualquier reparacin o tratamiento de superficies inclinadas debe llevarse a cabo

inmediatamente y continuar luego con el curado. Los encofrados para secciones en
forma de caja, no deben ser removidos hasta que la resistencia del concreto sea tal
que la remocin del encofrado no traiga como consecuencia la deformacin del
elemento estructural, agrietamiento perceptible y desconchamiento o rotura de los
bordes o superficies u otro dao al concreto.
No se debe retirar ningn encofrado sin previa autorizacin de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Cuando las condiciones de trabajo lo
exijan, los encofrados deben permanecer en su sitio ms tiempo.
En caso que los acabados no estn precisamente especificados, el acabado a usar
debe ser el especificado para las superficies adyacentes ya existentes o el que
ordene EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Las superficies de concreto deben ser verificadas por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA donde sea necesario para determinar si las irregularidades de ellas
estn dentro de los lmites especificados.
Para fines de fijar tolerancia e irregularidades permisibles en las superficies, se
clasifican como "abruptas" o "graduales". Las faltas de coincidencia que provengan
del desplazamiento, la colocacin defectuosa o la falta de empalme de los
encofrados, o de nudos sueltos en la madera u otros defectos similares, se
consideran irregularidades "abruptas".
Las irregularidades resultantes de combaduras, curvaturas o variaciones uniformes
de stas, se consideran como "graduales". La tolerancia de las irregularidades
"graduales" se debe verificar por medio de reglas de 1,50 m de longitud o utilizando
plantillas apropiadas.
12.3.2.13 Concreto Defectuoso
Cuando un concreto quede defectuoso y EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA juzgue que su remocin total no es procedente, se debe reparar a
expensas de LA CONTRATISTA como se indica a continuacin.
La reparacin del concreto debe ser efectuada por personal experimentado en este
tipo de trabajo. LA CONTRATISTA debe notificar a EL REPRESENTANTE DE LA
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
COMPAIA cuando va a efectuar las reparaciones y stas se deben ejecutar en

presencia de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA o del personal autorizado
por esta.
LA CONTRATISTA debe corregir las imperfecciones sobre las superficies de
concreto hasta obtener los requisitos exigidos en los planos. La reparacin de las
imperfecciones del concreto deben hacerse ntegramente dentro de las 24 horas
despus de desencofrar.
El concreto que por cualquier causa haya sido daado, con cangrejeras, fracturado
o defectuoso y el concreto con exceso de depresiones en las superficies debe ser
removido y reconstituido para llevar la superficie a los alineamientos prescritos.
Esta remocin y reconstruccin del concreto se debe efectuar quitndolo y
reemplazndolo por mortero seco, mortero o concreto, como se especifica ms
abajo.
Se entiende por mortero seco, el mortero preparado con una parte de cemento,
para dos partes de arena y la cantidad de agua suficiente como para mantener
unidos los ingredientes. En superficies encofradas que tengan el tipo de acabado
fino, donde haya protuberancias irregulares abruptas que sobresalgan de los
lmites especificados, las protuberancias o irregularidades se deben reducir por
medio de cincel y esmeril para llevar las superficies a los lmites especificados.
El mortero seco se usa para rellenar:
Agujeros que tengan una superficie con una de las dimensiones no mayor que la
profundidad del agujero.
Agujero dejados al retirar los fijadores de los tirantes del encofrado, si el dimetro
en su mnima dimensin es mayor de 5,00 milmetros. Sin embargo este relleno
slo se llevar a cabo en huecos con profundidades de 2,50 centmetros.
Para las ranuras angostas que se hagan para reparar grietas, no se requiere el
relleno de los agujeros formados por los fijadores de los tirantes, exceptuando
aquellos sitios en que se vaya a impermeabilizar la superficie que se repara.
No se debe usar mortero seco para rellenar huecos que pongan al descubierto el
acero de refuerzo o que atraviesen completamente la seccin de concreto.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
El mortero seco debe aplicarse en capas de 2,50 centmetros de espesor

aproximadamente y cada capa debe apisonarse completamente y la capa final
aislada para formar una superficie continua con las superficies del concreto
adyacente.
Para la reparacin de las superficies defectuosas cuyas irregularidades sean
demasiado grandes para rellenarse con mortero seco y demasiado llanas para
aceptar relleno de concreto, pero siempre que no sean tan profundas como para
que alcance la cara ms cercana del refuerzo, debe usarse como relleno un
mortero colocado mediante impacto, con pistolas.
12.3.2.14 Relleno de Concreto
Los rellenos de concreto deben usarse en los siguientes casos:
- En agujeros que se extiendan completamente a travs de toda una seccin de
concreto.
- En agujeros que no sean atravesados por refuerzo con una superficie mayor de
30 x 30 centmetros y una profundidad mayor de 10 centmetros.
- En agujeros en concreto armado cuya superficie sea mayor de 15 x 15
centmetros y que se extiendan ms all de la armadura.
La composicin del concreto para este relleno, as como el mtodo de colocacin
deben ser como los ordene EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Todos los
rellenos deben unirse firmemente a las superficies de los agujeros y deben quedar
sanos y libres de grietas por contraccin y de reas con sonido hueco despus de
que los rellenos se hayan curado y secado.
Todos los materiales usados para las reparaciones de las superficies de concreto
deben cumplir con lo expuesto en estas especificaciones. A la superficie del
remiendo debe drsele un acabado que coincida en textura y color con el del
concreto adyacente.
Todo relleno debe quedar adherido firmemente a las paredes del agujero debiendo
ser compacto y libre de grietas al fraguado del relleno.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.3.2.15 Tolerancia del Concreto

Salvo que los planos den otras indicaciones, las tolerancias dentro de las
alineaciones, pendientes y dimensiones deben ser las sealadas en la tabla de
tolerancias. Esto no exime a LA CONTRATISTA de arreglar o reparar las
irregularidades tratadas anteriormente.
LA CONTRATISTA debe ser responsable de que los encofrados del concreto sean
colocados y mantenidos en su posicin correcta con el fin de que toda LA OBRA
quede dentro de los lmites de tolerancias establecidos aqu.
Las obras de concreto que se excedan de los lmites de tolerancias especificadas
aqu, deben ser reparadas, demolidas y reemplazadas a expensas de LA
CONTRATISTA.
Las tolerancias para el concreto deben ser como mximas, las sealadas en la
siguiente tabla:
ELEMENTOS
TOLERANCIAS
Estructura Desviaciones a partir del
alineamiento establecido.
1,30 cm en 6 m
2,00 cm en 12 m
Desviacin a partir de la rasante.
0,50 cm
Fundaciones.
Menos : 1,25 cm
Ms : 5,00 cm
Variaciones en las dimensiones en 2% del ancho de la
planta.
fundacin en direccin del
desplazamiento, pero no
Desplazamiento o excentricidad.
mayor de 5 cm.
5%
de
los
espesores
Reduccin en los espesores.
especificados.
Variaciones en las dimensiones de 1,25 cm
las losas.
En general, la aceptacin de las mencionadas tolerancias no justifica la disminucin
en el recubrimiento del acero de refuerzo.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.3.2.16 Toma de Muestra y Ensayo

Los ensayos para los agregados deben hacerse de acuerdo a las normas
COVENIN 338-79 "Mtodo para la Extraccin y Ensayo de Probetas Cilndricas de
Concreto". LA CONTRATISTA debe suministrar muestras del agregado procesado
en el sitio indicado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA con un mnimo
de 30 das de anticipacin a la fecha programada para la colocacin del concreto.
Los ensayos para determinar las resistencias del concreto se deben hacer en
cilindros normalizados de 152 mm por 305 mm con su curado correspondiente y de
acuerdo a la norma COVENIN. Todos los ensayos de campo corren por cuenta de
LA CONTRATISTA y deben ser ejecutados por un laboratorio de reconocido
prestigio y aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Se deben tomar tantas muestras como sean necesarias para obtener informacin
amplia de la resistencia del concreto en cada seccin de LA OBRA. A los fines de
lograr esto, se debe tomar la muestra a mitad de la mezcladora, teniendo cuidado
de que no se produzca segregacin de materiales y que el recipiente en que se
toma la muestra, abarque el volumen total del chorro de descarga de la
mezcladora.
Inmediatamente despus se debe efectuar la prueba del asentamiento y se deben
llenar los cilindros para la prueba de resistencia a la compresin. El molde del
cilindro debe aceitarse por dentro y colocarse sobre una plancha de acero o sobre
una tabla lisa. Debe vaciarse inmediatamente el concreto dentro del molde en tres
(3) capas siendo cada una aproximadamente 1/3 del volumen del molde.
Cada capa debe apisonarse con 25 golpes dados con una barra lisa de 5/8" de
dimetro y 60 cm de longitud con la punta inferior redondeada con un radio de
aproximadamente 0,6 cm. Los golpes deben empezar en la parte exterior del molde
y deben continuar en espiral hacia el centro, de manera que los golpes sean
distribuidos de un modo uniforme a travs de la seccin del molde. La capa inferior
debe apisonarse a travs de todo su espesor, no as las capas siguientes en donde
la penetracin de la barra apenas debe sobrepasar los lmites de la capa
inmediatamente anterior; finalmente se remata la ltima capa con una cuchara.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
La probeta debe permanecer en el molde un perodo no menor de 24 horas y 7

das en ambiente hmedo.
Las pruebas de asentamiento deben efectuarse cada 10 m de concreto a vaciar y
se debe hacer una prueba de ruptura (cuatro cilindros) de cada vaciado y para
cada tipo de elemento estructural, se debe ensayar uno a los 7 das, dos cilindros
se ensayaran a los 28 das y un cuarto cilindro se debe guardar como testigo. Si el
resultado de estos ensayos indica que el concreto no llena los requisitos
especificados se debe ensayar el cilindro testigo. Si an as el concreto no cumple
con los requisitos especificados, la parte de la estructura que representan puede
ser sometida a lo prescrito en las especificaciones ASTM-C-42 prueba de carga,
todo por cuenta de LA CONTRATISTA.
Si todava estas pruebas demuestran que la estructura no cumple con las
especificaciones, debe demolerse y reconstruirse por nica y exclusiva cuenta de
LA CONTRATISTA.
La tolerancia de cada cilindro no debe estar, por debajo de la resistencia
especificada en ms de 35 kgf/cm. La resistencia a los 7 das, no debe ser menor
del 75% del valor especificado para los 28 das. Basado en los resultados
obtenidos, EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA puede ordenar cualquier
modificacin en la mezcla o en la dosificacin del cemento.
Los materiales tales como cemento y aditivos pueden ser aceptados con la sola
certificacin de el fabricante, pero queda LA CONTRATISTA responsable de los
daos que puedan sufrir por manipuleo, depsito y mal uso posterior.
Los ensayos, aunque satisfactorios, por s solos no dan base para aceptar una obra
si se comprueba que hay otros factores tales como tolerancias, acabados,
uniformidad, etc., que no se ajustan a estas especificaciones.
A los efectos de diseo de mezclas de concreto, LA CONTRATISTA debe suplir los
materiales a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA con 60 das de
anterioridad al primer vaciado de este tipo de concreto.
12.4 ACERO DE REFUERZO
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.4.1 Alcance
Este ttulo comprende los requisitos que LA CONTRATISTA debe cumplir para la
ejecucin de los trabajos de corte, doblado y colocacin de todas las armaduras de
acero incluyendo: cabillas, mallas de alambre soldadas, espigas para trabajos y
barras o ganchos de anclaje segn se establece en estas especificaciones, se
indica en los planos de proyecto, en los cdigos y las normas aplicables y en un
todo de acuerdo con lo fijado en el contrato de LA OBRA y las indicadas por EL
12.4.2 Materiales
Todo el acero a utilizar como refuerzo del concreto armado ser del grado y calidad
exigida en los planos y en estas especificaciones.
Las barras de refuerzo deben ser cabillas estriadas de grado medio y cumplirn
con las especificaciones COVENIN 316 y con la norma COVENIN - MINDUR 1753.
Una vez el acero en la obra, y por instrucciones de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA, LA CONTRATISTA comprobar a sus expensas la calidad del acero
realizando los ensayos que considere convenientes.
El lmite elstico de las barras de refuerzo debe ser 4200 kilogramos por centmetro
cuadrado (fy= 4.200 kgf/cm). Las mallas electrosoldadas sern de alambre
trefilado con un punto de cedencia de 5000 kilogramos por centmetro cuadrado
(Fy=5000 Kgf/cm) y deben cumplir con las especificaciones COVENIN 1022-78.
Tanto las cabillas como las mallas debern ser marcadas de manera que asegure
su fcil identificacin en LA OBRA.
Todo el alambre usado para amarrar el acero de refuerzo ser obtenido de un
alambre normalizado que cumpla con las especificaciones COVENIN 505, calibre
14 16 y galvanizado con una capa de zinc, que no se desprender o agrietar
cuando el alambre se doble sobre una barra igual a 3 veces su dimetro o se use
en condiciones equivalentes de servicio.
12.4.3 Equipos
El equipo a utilizar para la ejecucin de los trabajos deber satisfacer los requisitos
establecidos que le sean aplicables y, sin perjuicio de lo que se establezca en el
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
programa de obras que apruebe EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, el

equipo mnimo a utilizar ser el siguiente: cizallas (elctricas o manuales),
dobladoras (elctricas o manuales) y herramientas menores (palancas y tenazas).
12.4.4 Procedimiento de Ejecucin
Diez (10) das antes de la colocacin de los aceros de refuerzos, LA
CONTRATISTA deber entregar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA los
ensayos correspondientes al acero de refuerzo que vaya a usar en LA OBRA.
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA podr tomar muestras del acero en la
fbrica y/o en el sitio de LA OBRA, para hacer los ensayos de control que
considere necesarios en laboratorios especializados.
La falta de los reportes de ensayos o certificados de la calidad del acero de
refuerzo, ser razn suficiente para el rechazo de dicho material por parte de EL
El acero de refuerzo se transportar a LA OBRA en tramos rectos; solo se admitir
el transporte en rollos para las mallas y para cabillas con dimetro inferior a 13 mm,
siempre y cuando estos ltimos rollos tengan un dimetro mayor de 1,5 metros. El
acero de refuerzo deber llegar a LA OBRA sin oxidacin alguna, exento de
aceites, grasas, escamas o deformacin de su seccin.
El acero de refuerzo deber almacenarse clasificado por su tipo y dimetro, por
encima del nivel del terreno sobre plataformas, largueros u otros soportes, de tal
modo que siempre estn protegidos contra daos mecnicos, deterioro superficial,
libres de todo contacto con barro, tierra, humedad, aceites o grasas, soportados
adecuadamente para prevenir la flexin excesiva y en cobertizos que lo protejan de
la humedad.
Todos los refuerzos de acero se cortarn con exactitud y se doblarn a las formas y
dimensiones requeridas o indicadas en los planos del proyecto y diagramas de
doblado. El doblado se complementar antes de fijar el acero en posicin a menos
que EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA indique lo contrario. Es
responsabilidad de LA CONTRATISTA comprobar las dimensiones de las barras,
propuestas en los planos, antes de proceder a cualquier corte.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Si por causas imputables a LA CONTRATISTA se hiciera necesario sustituir algn

tipo o dimetro de acero de refuerzo para poder cumplir con el programa de obras,
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA podr indicar la sustitucin por el tipo o
dimetro prximo superior disponible sin que se reconozca compensacin adicional
alguna a LA CONTRATISTA.
Las barras de refuerzo, cualesquiera que sean sus dimetros, debern doblarse en
fro (Nunca en Caliente) para darle la forma indicada en los planos, con un radio de
curvatura indicado en la Norma COVENIN-MINDUR 1753. Las barras con
irregularidades o torceduras sern desechadas. No se permitir el uso de barras
de refuerzo que hayan sido dobladas y vueltas a enderezar. Antes de colocar el
acero en los encofrados se limpiar totalmente hasta dejarlo libre de xido,
mortero, aceite, polvo o cualquier material extrao que pueda reducir su
adherencia.
Todas las barras de refuerzo deben colocarse exactamente en la posicin indicada
en los dibujos y sujetadas firmemente amarrndolas en las intersecciones con
alambre calibre No. 14 16 y mediante el uso de bloques prefabricados de
morteros o asientos metlicos, separadores, soportes colgantes metlicos,
alambres de soporte u otros dispositivos aprobados, teniendo en cuenta la
suficiente resistencia para evitar desplazamientos o deformaciones durante las
operaciones de colocacin del concreto; no se permitir el uso de tacos de madera.
En donde la superficie terminada del concreto quede expuesta y en donde la
herrumbre perjudique los acabados arquitectnicos, todas las partes de los
accesorios que estn en contacto con los encofrados, debern ser galvanizados o
de plstico. Los alambres, bloques, asientos y otros dispositivos de soporte sern
suministrados por LA CONTRATISTA. Los extremos de los alambres se retorcern
hacia el cuerpo del concreto y no se dejarn que sobresalgan hacia la superficie del
mismo. Los refuerzos no se sostendrn con alambres ligados al encofrado; no se
permitir el ajuste de las cabillas durante el vaciado del concreto, ni el uso de
soportes metlicos que se extiendan hasta la superficie del concreto.
Las mallas de refuerzo sern desenrolladas antes de vaciar el concreto y se
mantendrn firmemente en su sitio por medio de implementos aprobados por EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, de modo de evitar movimientos verticales
o transversales. En el caso de pavimento sobre el suelo se harn solapando, al
menos, el ltimo recuadro.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Las barras que componen la armadura, se sujetarn entre s a los encofrados, de

tal modo que quede firmemente impedido todo desplazamiento de las mismas
durante el vaciado y la consolidacin del concreto.
Para poder iniciar el vaciado, LA CONTRATISTA deber contar con la aprobacin
de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA; aquel concreto que se vace
violando esta previsin puede llegar a ser demolido de acuerdo a su importancia,
cuando existan dudas y a juicio de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
El concreto envolver completamente los refuerzos sin producir oquedades
(cangrejeras). Esta precaucin ser motivo de mayor cuidado en los apoyos, nodos
de estructura y vaciado de placas y de vigas. No se permite colocar las cabillas
sobre capas de concreto fresco ni usar soportes metlicos que se extiendan hasta
la superficie del concreto.
El recubrimiento mnimo a la cara exterior del refuerzo principal no ser menor de
cinco (5) centmetros. En ningn caso la distancia libre entre cabillas ser menor de
1- vez el dimetro de la barra 1-1/3 del tamao mximo de agregado grueso.
Las porciones de refuerzo que estn expuestas no deben estar sujetas a impactos
o manejos inapropiados, y no se debe permitir a los trabajadores subirse sobre
extensiones de refuerzo hasta que el concreto haya desarrollado una resistencia tal
como para impedir cualquier movimiento del refuerzo.
Los extremos solapados de las barras podrn colocarse haciendo contacto y atarse
firmemente con alambre, de forma que ambas cabillas se sobrepongan, o podrn
colocarse separadamente, dejando espacio suficiente para que toda la superficie
de cada cabilla quede perfectamente embutida en el concreto, nunca se colocarn
las dos barras en un plano horizontal.
12.5 ENCOFRADO
12.5.1 Alcance
Comprende los requisitos que LA CONTRATISTA debe cumplir para la realizacin
del encofrado y desencofrado segn se establece en estas especificaciones, se
indica en los planos de proyecto, en los cdigos y las normas aplicables y en un
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
todo de acuerdo con lo fijado en el contrato de LA OBRA y las indicadas por EL

El diseo y la construccin del encofrado son responsabilidades de LA
CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA es el nico responsable por la seguridad de la construccin
durante la ereccin del encofrado, el vaciado del concreto y la posterior remocin
del encofrado. El tipo, tamao, forma, calidad y resistencia de los materiales que
se usarn en los encofrados se sometern a la aprobacin de EL
Se utilizarn encofrados donde sea necesario para confinar el concreto y darle la
forma requerida.
12.5.2 Materiales
Los encofrados sern de madera, acero u otro material aprobado por EL
12.5.2.1 Procedimiento de Ejecucin
LA CONTRATISTA construir los encofrados de acuerdo a las formas, lneas y
dimensiones exactas indicadas, verticales (a plomo) y suficientemente hermticas
para evitar la salida del mortero. Igualmente, proveer suficiente rigidez y
resistencia para prevenir desplazamientos y deformaciones debidas a las presiones
resultantes del vaciado y vibrado del concreto y para soportar las cargas de
construccin en forma segura.
El encofrado deber almacenarse clasificado por su tipo, por encima del nivel del
terreno sobre plataformas, largueros u otros soportes, de tal modo que siempre
estn protegidos contra daos mecnicos, deterioro superficial, libres de todo
contacto con barro, tierra, humedad, aceites o grasas, soportados adecuadamente
para prevenir la flexin excesiva y en cobertizos que lo protejan de la humedad.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA comprobar las dimensiones, propuestas
en los planos de los elementos que requieran encofrado antes de proceder a
cualquier corte.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
El encofrado se mantendr rgidamente en su posicin correcta y de acuerdo con

las tolerancias permitidas en estas especificaciones o por EL REPRESENTANTE
DE LA COMPAIA.
Se especifican las siguientes tolerancias para los encofrados:
Desviacin de la vertical en cualquier longitud: 1 centmetro.
Desviacin de la horizontal en longitud de 3 metros: 0,5 centmetros.
Desviacin de la horizontal en una longitud de 6 metros: 1 centmetros.
A menos que se indique de otra manera, todas las superficies de concreto expuesto
que tengan pendientes mayores de 1 en 1 se deben encofrar. No se requiere el uso
de encofrados donde el material adyacente pueda cortarse de acuerdo con las
lneas del proyecto y se mantenga durante el vaciado.
A menos que se especifique de otra manera, los encofrados para las superficies de
concreto a la vista y para todas las otras superficies deben tener acabado liso, se
deben hacer con listones de madera de bordes biselados o machihembrado, o
recubiertos con madera contraenchapada, madera prensada. Los cantos vivos en
los encofrados para las superficies de concreto que queden expuestos a la vista y
para otras superficies de concreto donde lo exigiere EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA, deben redondearse, biselarse o chaflanearse usando molduras o
encofrados biselados.
Los encofrados en tablas de madera debern tener un espesor no inferior de 25
mm y una calidad idnea con el uso para el cual estn previstos.
En todas las aristas vivas y ngulos entrantes, se deben colocar filetes de 2,50 cm
para biselar o redondear dichos ngulos, a menos EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA o los planos, lo indiquen de otra manera.
La superficie de los encofrados deber ser tratada con un aceite comercial para
encofrados, que prevenga efectivamente la adherencia y no manche la superficie
del concreto.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
El aceite deber ser del tipo mineral parafinado refinado, claro y puro, o su
equivalente aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
Despus que los encofrados se hayan usado repetidamente y no cumplan con las
condiciones para seguir en uso, deben desecharse o repararse a satisfaccin de
Inmediatamente antes del vaciado del concreto, se debe tomar la precaucin de
revisar que todos los encofrados estn bien asegurados y firmes. Donde se
coloquen encofrados para superficies continuas adyacentes, stos encofrados se
deben ajustar firme y completamente sobre toda la superficie terminada, a fin de
prevenir el escape del mortero de concreto y para mantener el alineamiento preciso
de la superficie.
En general se especifica el uso de encofrado de madera perfectamente apareada y
machihembrado y de anchura uniforme. En las superficies interiores se permite la
utilizacin de madera contraenchapada o de lminas especiales para encofrar. No
se permite la utilizacin de lminas o revestimientos de acero para esta clase de
acabados. Si el encofrado no ha quedado con empalmes perfectos, se exige lijarlos
hasta lograr una superficie que se ajuste a las tolerancias requeridas para este tipo
de acabado.
No se permite el uso de cabillas y otros elementos similares empotrados en el
concreto para atar los encofrados, a menos que haya espacio para que
permanezcan empotrados y se terminan a menos de tres centmetros de la
superficie del concreto, sin que se dae el concreto. Todos los huecos que queden
deben ser rellenados inmediata y completamente con mortero.
El amarre con alambre debe ser permitido slo cuando sea especficamente
aprobado y no debe usarse donde se requieran superficies acabadas que vayan a
quedar permanentemente expuestas.
Donde se usen estos amarres se deben cortar a ras con la superficie del concreto
despus de quitados los encofrados.
En el momento del vaciado del concreto, la superficie de los encofrados en
contacto con el concreto deber estar totalmente limpia y libre de incrustaciones de
mortero, carato de cemento o de otros materiales extraos que pudieren
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
contaminar el concreto o impedir el cumplimiento de los requerimientos de las

especificaciones en lo referente a los acabados de las superficies encofradas.
Previamente al vaciado del concreto en el encofrado, su interior debe ser
humedecido con agua, la cual deber cumplir con las caractersticas y
especificaciones del agua usada para la preparacin del concreto.
Todo el trfico necesario sobre concreto fresco debe hacerse sobre pasarelas de
madera construidas de tal manera que no ocasionen daos al concreto.
No se debe retirar ningn encofrado sin previa autorizacin de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Cuando las condiciones de trabajo lo
exijan, los encofrados deben permanecer en su sitio ms tiempo.
Para proceder a la operacin de desencofrado, se debe tener la aprobacin previa
de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Para facilitar el progreso
satisfactorio del curado y para permitir las reparaciones tempranas y prcticas de
las imperfecciones de las superficies, los encofrados deben removerse con cuidado
y tan pronto como el concreto haya endurecido lo suficiente sin que haya
necesidad de golpearlos con martillo ni palanquearlos contra el concreto, para que
no se causen daos con la remocin del encofrado o se produzca la deformacin
del elemento estructural.
Los encofrados sobre las superficies inclinadas del concreto deben ser removidos
tan pronto como el concreto haya alcanzado suficiente dureza como para prevenir
su deslizamiento. Se debe asegurar la resistencia estructural del elemento vaciado
antes de desencofrar.
Cualquier reparacin o tratamiento de superficies inclinadas debe llevarse a cabo
inmediatamente y continuar luego con el curado. Los encofrados para secciones en
forma de caja, no deben ser removidos hasta que la resistencia del concreto sea tal
que la remocin del encofrado no traiga como consecuencia la deformacin del
elemento estructural, agrietamiento perceptible y desconchamiento o rotura de los
bordes o superficies u otro dao al concreto.
En el caso en que los acabados no estn precisamente especificados, el acabado
que se debe usar debe ser el especificado para las superficies adyacentes ya
existentes o el que ordene EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Todos los
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
acabados deben tener la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA

COMPAIA.
Las superficies de concreto deben ser verificadas EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA donde sea necesario para determinar si las irregularidades de ellas
estn dentro de los lmites especificados.
Para fines de fijar tolerancia e irregularidades permisibles en las superficies, se
clasifican como "abruptas" o "graduales". Las faltas de coincidencia que provengan
del desplazamiento, la colocacin defectuosa o la falta de empalme de los
encofrados, o de nudos sueltos en la madera u otros defectos similares, se
consideran irregularidades "abruptas".
Las irregularidades resultantes de combaduras, curvaturas o variaciones uniformes
de stas, se consideran como "graduales". La tolerancia de las irregularidades
"graduales" se debe verificar por medio de reglas de 1,50 m de longitud o utilizando
plantillas apropiadas.
12.6 INSTALACIONES MECANICAS
12.6.1 SISTEMA HIDRONEUMTICO
El sistema Hidroneumtico consta principalmente de dos Bombas del Tipo
centrifuga, un compresor porttil, un tanque metlico tipo Hidroneumtico, tuberas,
vlvulas y accesorios de interconexin
Segn la Norma PDVSA H221 Materiales de Tuberas se seleccion la
especificacin del material (tuberas, vlvulas y accesorios) para el servicio agua
potable, quel corresponde a la especificacin de lnea HX2 la cual establece una
Clase 150 FF y material del tipo Acero al carbono ASTM A-120 Sch. 80 hasta
tuberas de 2 y menores y Acero al carbono ASTM A-53 Gr. B Sch. 40 hasta
dimetros de 3 y mayores.
Las Bombas Hidrulicas de disearan y construirn segn lo establecido en la
Norma API 610 Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas
industries y COVENIN 1561 Bombas Hidrulicas Centrifugas
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
El compresor de aire se diseara segn la Norma API 680 Compresores

Reciprocantes para plantas y aire de instrumentos
12.7 ACERO ESTRUCTURAL
12.7.1 Materiales
Los grados del acero estructural, aprobados para ser usados bajo esta
especificacin, sern los cubiertos por las especificaciones correspondientes de la
Normas ASTM y COVENIN-MINDUR 1618 Estructuras de Acero para
Edificaciones, Mtodo de Los Estados Lmites .
Todo el material, sin excepcin, a ser empleado en la fabricacin de miembros de
acero deber ser nuevo y estar acorde con la calidad indicada en los planos del
proyecto.
Constituir evidencia suficiente de la calidad del acero a emplear, los informes
certificados de ensayos de fabricacin del acero, informes certificados de los
ensayos ejecutados por LA CONTRATISTA de un laboratorio designado para tal
fin, previamente aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, de
acuerdo en un todo con la especificacin ASTM A36 A568, segn sea aplicable.
Si EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, lo considera conveniente, solicitar
a LA CONTRATISTA una certificacin de que el acero suministrado cumple con los
requerimientos especificados en los planos.
Las planchas, barras y los perfiles estructurales a ser utilizados en la fabricacin de
estructuras de acero debern estar de acuerdo en un todo con lo indicado en los
planos, especificaciones del proyecto y con la especificacin ASTM A36, con una
resistencia mnima admisible a la cedencia fy = 2530 kgf/cm2 y a la rotura fu =
4080 kgf/cm2 y el Acero producido por Sidor bajo la Especificacin PS-25 con
punto de cedente mnimo fy= 2530 kgf/cm2.
En caso de que no se encuentre disponible en el mercado local un acero que
cumpla con la especificacin ASTM A36 El CONTRATISTA podr adoptar, previa
autorizacin del EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, un material
equivalente de conformidad con los cdigos venezolanos.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Los pernos estructurales debern ser de alta resistencia, seguir las

especificaciones ASTM A325 High Strength Bolts for Structural Steel Joints,
Including Suitable Nuts and Plain Hardened Washers, o ASTM A490 Quenched
and Tempered Alloy Steel Bolts for Structural Steel Joints y galvanizados segn
ASTM A 153. No se permitir el uso de pernos ASTM A490 en ambientes altamente
corrosivos.
A menos que se especifique otra cosa, todas las tuercas y arandelas utilizadas con
los pernos A325 A490 sern de alta resistencia. Las tuercas debern ajustarse a
los requerimientos de las especificaciones ASTM A194 A563 y las arandelas a
ASTM F436 F959 en el caso de pernos A325, y ASTM F436 cuando se utilice
pernos A490.
Los pernos de anclaje y las tuercas y arandelas correspondientes debern seguir
las especificaciones ASTM A307 Low-Carbon Steel Externally Threaded Standard
Fasteners , de dimetro no menor de 5/8.
Los pernos comunes, tuercas y arandelas para uso en escaleras, barandas, postes
y otros elementos no estructurales podrn ser de baja resistencia y seguir las
especificaciones ASTM A 307.
Los pernos de acero para conectores de corte en construccin mixta de acero y
concreto estarn de acuerdo a la Norma AWS D1.1-Structural Welding Code, de la
American Welding Society y a la Norma COVENIN 1618.
Las soldaduras se realizarn solo en taller, salvo los casos especiales a realizarse
en campo e indicados en los planos de proyecto, ya sea para la elaboracin de
perfiles soldados para la unin de diferentes elementos que formen parte de la
estructura, en cualquier caso cumplir las indicaciones de AWS D1.1 Structural
Welding Code Steel.
Los electrodos utilizados para soldadura manual con arco metlico protegido sern
del tipo E60 E70, de acuerdo con lo especificado en los planos y se ajustarn a
los requerimientos de las especificaciones AWS A5.1 Especification for Mild Steel
Covered Arc-Welding Electrodes y a la AWS A5.5 Specification for Low-Alloy Steel
Covered Arc-Welding Electrodes.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Para los casos en que se utilice el proceso de soldadura denominado Arco

Sumergido, los electrodos descubiertos y el fndente se ajustarn, de acuerdo con
lo indicado en el proyecto, a la clasificacin F6X-EXXX o F7X-EXXX de las
especificaciones AWS A5.17 Specification for Bare Mild Steel Electrodes and
Fluxes for Submerged Arc Welding y AWS A5.23 Specification for Bare Low-Alloy
Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding .
No se permitir el uso de alambres o electrodos de aporte que muestren seales
de dao o deterioro. Todo el material deber almacenarse y usarse siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
Todas las superficies de acero sin revestimiento, exceptuando las que abajo se
mencionan, debern ser protegidas mediante la aplicacin de capas de pintura
cuyo tipo, caractersticas y espesores se ajustarn a los programas y sistemas de
pinturas establecidos en la especificacin PDVSA N O-201 Materiales de pinturas
y requerimientos de aplicacin y con la norma del Comit de Pintura de
Estructuras de Acero (SSPC), previa preparacin de la superficie, a fin de remover
de la misma cualquier sustancia y cuerpo extrao de tal manera que la pintura de
fondo utilizada humedezca totalmente la superficie y se produzca una adecuada
adherencia. Los grados de preparacin de las superficies deben cumplir con la
especificacin NACE TM-01-70/75 y con las normas SSPC.
Cuando se aplique la norma del fabricante para los sistemas de pintura, ste
deber entregar la hoja de datos tcnicos de la pintura a utilizar, donde se
especifique completamente el sistema utilizado, el cual deber ajustarse a la
especificacin PDVSA N O-201 y a la norma SSPC.
Los requisitos que debern cumplir los recubrimientos de zinc, estarn de acuerdo
en un todo a lo indicado en los estndares ASTM A123, ASTM B6, ASTM A153 y en
las especificaciones PDVSA N EM-01-01/04 Revestimiento de zinc sobre
productos de hierro y acero aplicados bajo la modalidad de galvanizado indicado
en las especificaciones de proyecto, sobre los elementos y accesorios que
conforman las estructuras metlicas, excepto productos tubulares o laminas de
acero galvanizadas en procesos continuos y aceros con espesor menor de 0,76
mm.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.8 CUBIERTA DE TECHO

12.8.1 Lamina Acanalada de Acero Galvanizado.
Las lminas de techo sern de acero galvanizado de 2.5 mm de espesor y sern
fijadas a travs de ganchos galvanizados y colocados segn recomendaciones del
fabricante del producto.
Los solapes en sentido de la pendiente, sern de manera tal que la lamina aguas
arriba quede por encima de la lamina aguas abajo por lo menos en una longitud de
15 cms. Los traslapes laterales sern de tal manera que la parte convexa del canal
quede por encima de la parte cncava de la lamina adyacente.
Las lminas sern colocadas entre correas y armaduras de acero segn
indicaciones de los planos y segn estas especificaciones, pero en todo caso
siguiendo las instrucciones de los fabricantes.
Antes de comenzar el trabajo, LA CONTRATISTA deber verificar las separaciones
entre correas, y examinar las partes de la obra que en una y otra forma se
relacionen con la instalacin de la cubierta. Los calibres de las lminas dependern
de la separacin mxima de las correas.
Las lminas debern ser almacenadas en lugar seco, para evitar la condensacin.
No se deben colocar las lminas en contacto con materias que la puedan daar,
tales como barro, concreto sin curar, cemento, cal, etc.
12.9 CERCAS DE MALLA CICLON
Comprende la obra de mano y materiales necesarios para la correcta ejecucin de
las cercas incluyendo las fundaciones de los parales, brocales y puertas.
La cerca ser de malla cicln # 10 con huecos de 5 cm., hecha con alambre de
aluminio o de acero galvanizado en caliente despus de tejido, a razn de 0.36 kg.
de zinc por metro cuadrado de superficie de malla (1.2 onza/pi 2).
LA CONTRATISTA construir siguiendo las indicaciones dadas en los planos y
especificaciones particulares de la obra o de acuerdo con las siguientes
especificaciones.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Postes verticales de tubos galvanizados de 2" y de 2.20 m de largo, enclavados

en bases de concreto de 0.30 x 0.30 x 0.50 de profundidad, cada 2.50 m de
distancia entre s. Tope de extensin de aluminio fundido, a 45 de inclinacin para
colocacin de tres hilos de alambre de pas.
Tubo de tope superior galvanizado de 2" a todo lo largo de la cerca.
Los postes de esquina y terminales sern de 2" y la malla estar sujeta a ellos
mediante pletinas y abrazaderas.
Toda la cerca excepto la malla llevar una capa protectora de pintura de aluminio.
El brocal de concreto ser de 0.15 x 0.20 m, la mitad del cual ir enterrado y en la
parte superior del mismo se sujetar la malla. En el caso de no colocarse brocal, se
pondr un tubo COVENIN MINDUR 1750-8777 galvanizado igual al colocado en la
parte superior de la cerca.
La malla cicln deber quedar tensa, sin ondulaciones, sujeta a cada poste y al
elemento de coronacin.
12.10 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
El sistema de disposicin final de las aguas servidas consistir en la instalacin de
una Planta de Tratamiento tipo compacta, la cual ser suministrada por LA
COMPAA. Y deber tomarse en cuenta la carga, el transporte y la descarga en el
sitio de instalacin.
Los requerimientos de instalacin, materiales, equipos y mano de obra necesarios
para total y completa ejecucin de la partida sern de acuerdo a lo estipulado por el
fabricante y suplidor de la misma en los planos y especificaciones a satisfaccin de
LA COMPAA.
12.11 MODULO DE VIGILANCIA
Se tomara en cuenta que LA COMPAA posee estos modulos prefabricados
como casetas de vigilancia y/o control de acceso, en la instalacin esta incluido las
conexiones necesarias para los servicios incluidos en los modulos tales como agua
potable, aguas servidas, electricidad, etc. Asi como se debe incluir para la
ejecucin, la carga, transporte y descarga del equipo en el sitio de colocacin, al
igual que los materiales, equipos y mano de obra necesarios.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
12.12 DEFORESTACIN LIVIANA Y LIMPIEZA

Comprende todas las actividades de desmovilizacin de materiales, maquinarias,
equipos y herramientas; obras provisionales (campamentos, depsitos y otros
servicios provisionales) etc. y la limpieza del lugar una vez concluida la obra.
12.13 OBRAS ELCTRICAS
Materiales y Equipos
Todos los materiales a utilizarse en LA OBRA debern cumplir estrictamente
con los requerimientos mnimos que especifique el Cdigo Elctrico Nacional
vigente y la Norma de PDVSA para el proyecto, escogindose el que ofrezca
caractersticas superiores. En la realizacin de LA OBRA, LA CONTRATISTA
deber suministrar todo el equipo y material necesario para llevar a cabo la
instalacin completa y satisfactoria de los trabajos de electricidad.
Aire Acondicionados.
Hidroneumtico.
Planta de tratamiento de aguas servidas.
Luminarias en general.
Tomacorrientes en general.
Banco de transformador.
Lnea elctrica 13.8 Kv.
Postes metlico de 12.20 m de altura.
Bancadas.
Tuberas en general.
Tableros elctricos.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Conductores y cables.
Instalacin de Conduits en Bancadas Subterrneas
Comprende lo necesario para la instalacin de conduits, niples y dems

accesorios de acuerdo, con los detalles indicados en los planos.
Todos los materiales tales como conduits y accesorios y los necesarios para la
correcta ejecucin de los trabajos sern suministrados por LA CONTRATISTA.
Previa a la instalacin de conduits, LA CONTRATISTA deber efectuar un
inventario de los materiales a utilizar.
Se utilizar tubo conduits ASTM A- 120 o ASTM A- 53 grado A, suministrado en
tramos de 3 m, roscado en ambos extremos con rosca NPT del dimetro
correspondiente.
La instalacin de los conduits debe hacerse como se indica en los planos. En
las reas donde sea necesario efectuar alguna curvatura a la tubera, la
curvatura deber hacerse de tal manera que se evite el magullamiento o la
deformacin de la tubera en el radio central (interno de la tubera) y una
excesiva expansin de la parte externa del rea del conduits. Se deber dar
una curvatura a la tubera, de tal forma que el tubo conduits salga a la superficie
perpendicular a la base del soporte; esta curvatura implica un radio largo para
obtener el doblez. Los radios de curvatura de los conduits, no sern menor a 8
veces su dimetro y las curvas en un tramo no sumarn ms de 270 entre
tanquilla o cajas de paso. Esto aplica para conduits enterrados y superficiales.
Las bocas de los tubos embutidos no quedarn en ningn caso a menos de 20
cm de las paredes laterales, ni a 20 cm del piso. Al instalar ductos cuyo uso no
ser inmediato, se taparn los extremos con tapones de madera o metal de fcil
remocin y perfectamente adaptados al tamao del tubo.
Despus de la instalacin y como requisito de aceptacin, cada tendido
completo de conduits con dobleces, codos y otros accesorios, deber ser capaz
de dejar pasar libremente, una bola de acero o goma, cuyo dimetro sea diez
por ciento (10%) menor que el dimetro nominal interno del conduits; pero en
ningn caso, la diferencia entre dichos dimetros ser inferior a seis milmetros
(6 mm).
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Los conduits y sus canalizaciones debern quedar limpias y libres de virutas o

rebabas, e identificados en sus extremos, en los lugares accesibles por
mantenimiento con una placa de acero inoxidable, con el nmero del conduits
asignado en el proyecto. LA CONTRATISTA deber usar pintura anticorrosiva
en todas las juntas y uniones.
Una vez limpios e identificados los conduits se dejar dentro de la tubera un
alambre gua para facilitar el paso posterior de los cables. Este alambre ser de
hierro o acero galvanizado de seccin no menor a calibre N 10 de NORVEN;
se dejar suficiente longitud de alambre en la salida para su enganche.
Instalacin de Conduit Superficial
Comprende las actividades necesarias para la instalacin de conduits, niples,

uniones, cajetines, cajas, perfiles y dems accesorios necesarios para la
correcta ejecucin de los trabajos, de acuerdo con los detalles indicados en los
planos y siguiendo la normativa vigente para las instalaciones elctricas.
Previamente a la instalacin de los conduits, LA CONTRATISTA deber
efectuar un inventario de los materiales a utilizar. Todo aquel material necesario
para la correcta ejecucin de los trabajos ser suministrado por LA
CONTRATISTA sin costo adicional. El material necesario para el soporte de los
conduits, tales como: perfiles angulares, abrazadera, pernos, tuercas, etc., ser
suministrado por LA CONTRATISTA. Igualmente, el suministro de los conduits
y accesorios ser por parte de LA CONTRATISTA.
Los conduits se sujetarn mediante soportes del tipo Unistrut serie pesada,
separados entre s una distancia de acuerdo con el C.E.N. y con abrazaderas
apropiadas de acuerdo con los detalles indicados en planos; las cuales sern
ubicadas de tal manera que no dificulten los posteriores trabajos de
mantenimiento. La instalacin de los conduits se realizar por tramos
perfectamente alineados y separados entre s, con las distancias recomendadas
El dimetro mnimo a usar ser de y uniformemente a 90 cm, de cada salida,
empalme o accesorio. Los tubos metlicos rgidos sern soportados de acuerdo
con la siguiente tabla:
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Dimetro del Tubo (pulg)
Mxima Distancia entre Soporte del

Tubo (m)
3/4
3.0
3,6
1 1/2
2
3 y mayores
4.2
4.8
6.1
El tubo conduits debe estar perfectamente ajustado a cajas y accesorios de

acople.
La unin de los tubos metlicos se har por medio de accesorios aprobados,
instalados de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
Todos las piezas metlicas que suministre LA CONTRATISTA (que sean
fabricacin propia), tales como abrazaderas, tornillos, tuercas, arandelas,
pernos, etc., sern galvanizadas en caliente.
En todas las canalizaciones expuestas, las conduletas sern metlicas de
fabricacin estndar, suministradas e instaladas por LA CONTRATISTA.
Los tubos deben conectarse entre s y con las cajas y cajetines, por medio de
los conectores correspondientes. Los conectores y acoplamientos con rosca
utilizados con el tubo, deben hacerse hermticos y los que van a ser
empotrados en albailera, deben ser embutidos en concreto o instalarse en
lugares hmedos, deben ser de un tipo que impida la entrada de agua en la
canalizacin.
La red de tubos ser continua, y de caja a caja, permitiendo, en todo momento,
la fcil instalacin o sustitucin de cables.
La distancia entre dos cajas consecutivas, ser como mximo de 20 m para
tubos conduits menores de 2 de dimetro y 30 m para tubos conduits mayores
o iguales de 2 de dimetro. Si hay curvas, esta distancia se reducir a razn
de 3 metros por cada curva de 90.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
El nmero de curvas de cada tramo estar limitado por las sumas de ngulos,
que en ningn caso podr ser superior a 180 para conduits mayores o iguales
a 2 1/2 de dimetro, ni de 270 para conduits menores a 2 1/2 de dimetro;
incluyendo aquellas situadas en las salidas de accesorios.
Las curvas se realizarn de modo que no se dae el tubo ni su revestimiento, ni
se reduzca sensiblemente su dimetro.
Cuando la tubera y los accesorios estn colocados, se proceder a la limpieza,
dejndola libre de todo material extrao u otro obstculo que pueda impedir el
paso o haga dao al aislamiento de los cables a colocar posteriormente.
Cuando LA CONTRATISTA efecte la instalacin de tubos y cajas, dejar en
cada tubo, un trozo de alambre de arrastre de hierro galvanizado N 10.
Al instalar la tubera, se mantendr la conductividad elctrica de la misma, de
acuerdo con los requisitos del C.E.N. al respecto.
Los conduits expuestos sern instalados paralelos o perpendiculares a las
paredes y a los elementos estructurales, e irn sostenidos por colgadores
galvanizados y abrazaderas o se fijarn en las paredes o techos de expansin.
Los cambios de direccin sern hechos con curvas simtricas o con
acopladores. Los dispositivos de fijacin sern instalados a intervalos no
menores de 1 m; y a no menos de 15 cm de los acoplamientos, cajas y
accesorios. Los conduits instalados uno junto a otro, sern sujetados
individualmente o estarn sujetos por abrazaderas mltiples, fijadas al perfil
angular por medio de un perno de 6 mm (1/4).
En todos aquellos lugares donde los tubos crucen juntas de dilatacin tanto en
paredes como en pisos o techos, se colocarn accesorios aprobados para
proveer dichas dilataciones en los tubos. Los accesorios se colocarn de
manera que queden fijos en un solo lado de la junta y perpendicularmente a
sta.
Se utilizarn embocaduras acampanadas en las terminaciones de los conduits y
en las bocas de las tanquillas. Se usarn boquillas en las terminaciones de los
conduits, en cajas o accesorios de tipo similar. Los conduits sern cortados
perpendicularmente al eje, mediante un cortador aprobado que no restrinja las
aberturas del tubo. Despus de haber cortado los conduits, se limarn los
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
extremos para eliminar todos los salientes y bordes cortantes y luego se

limpiarn cuidadosamente las roscas de los tubos, hechas en LA OBRA
debern ser pintadas antes con pintura anticorrosiva y acabado final de acuerdo
con los colores y casos que determine EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
Todas las terminaciones de conduits, estarn tapadas hasta que se efecte la
instalacin del cable.
En ningn caso se deber instalar cajetines, cajas, uniones, sellos, conduits y
accesorios en lugares de interferencias con tuberas, equipos u otros obstculos
que impidan la fcil y cmoda manipulacin de los mismos y su mantenimiento.
Los conduits debern quedar libre de virutas y rebabas e identificado en cada
soporte, con una chapa de acero inoxidable, soldada, indicando el numero de
conduits asignado en el proyecto.
Instalacin de Cables y Conductores
General
Se indican a continuacin los requerimientos tcnicos que deben cumplir los
cables de potencia.
Estos cables deben ser adecuados para su instalacin interior o exterior en
reas no clasificadas y para el tipo de canalizacin particular que sea definida:
bancadas, tanquillas, trincheras.
Todos los conductores deben ser de cobre, recocido, segn Norma ASTM B-3 y
con trenzado Clase B, segn Norma ASTM B-8.
Las cubiertas de los cables se seleccionarn de manera que soporten las
condiciones adversas del medio ambiente. Los tipos ms usuales son los que
se describen a continuacin, en orden decreciente y son de fabricacin
estndar.
PVC
Polietileno negro
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Los cables deben ser monopolares THW-75C.
Instalacin de Cables y Conductores
Se utilizar un montacargas para transportar el carrete al sitio de la instalacin.

Si el carrete no va a ser colocado en un montacargas, debe descargarse lo ms
prximo posible al lugar de la instalacin. El cable puede ser halado desde el
montacargas o colocado en sitio, a medida que ste se mueva, segn el
mtodo de instalacin.
Despus de remover el empacado de proteccin como tablas, cartn plstico,
papel, etc., se inspeccionar cuidadosamente, la superficie del cable buscando
daos que podran haber sido causados durante la manipulacin del carrete.
El cable no deber halarse sobre superficies rugosas sino sobre rodillos.
Para la instalacin de los cables es preciso que la canalizacin, obra de
albailera
y elementos para proteccin contra daos a cables, estn
terminados y convenientemente revisados y aprobados por EL
El cableado de todos los alimentadores, ser continuo desde el origen de los
tableros hasta las salidas que alimenten los diferentes equipos o servicios. No
se aceptarn empalmes intermedios.
Se dejar suficiente reserva de cables en las cajas, para realizar las conexiones
terminales. Si hay necesidad de empalmes, se debern hacer en las cajas y
nunca dentro de los tubos.
Los terminales, derivaciones y empalmes en lneas areas, sern realizados
con conectores a presin, utilizando prensas hidrulicas.
La identificacin de los cables elctricos se har segn el cdigo de colores
exigido por el Cdigo Elctrico Nacional, con etiquetas de anillo plsticos del
color correspondiente o marquillas termocontraibles, a la salida y llegada de los
cables a los equipos y servicios de consumo elctrico, desde las fuentes de
distribucin.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
No se halar ningn cable con su punta abierta, mantenindose todo el tiempo

un sello de cinta de goma. Si los empalmes no se hacen inmediatamente
despus de la instalacin, las puntas de todos los cables y alambres, sern
sellados para prevenir la entrada de humedad. Las puntas de los cables y
alambres, sern marcadas para su identificacin, antes de hacer las uniones y
empates en las cajas de empalme y los terminales. Los extremos terminales en
equipos y en todas las puntas terminales intermedias, sern identificados
mediante etiquetas no metlicas, cintas de vinilo o casquillos permanentes de
un tipo aprobado por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. Donde
termine un empalme, un cable o alambre de cobre, excepto los usados para
iluminacin, se emplearn regletas terminales o conectores del tipo presin.
La forma de instalacin ser la especificada a continuacin:
La flecha pintada en las alas del carrete, seala la direccin de giro para
desarrollar el cable.
Se montarn los carretes sobre caballetes provistos de ejes, de forma tal que
los carretes queden a unos 15 cm del suelo.
El extremo de manga de amarre o el ojo de tiro, se enganchar al cable de
traccin, de que se tirar para pasar los conductores.
La traccin del cable se efectuar por medio manual o con cabrestante, guiando
para evitar ngulos a la entrada de la boca del ducto. Se recomienda cubrir la
boca del ducto con boquillas de plomo, a fin de evitar rozaduras y cortes.
En conductores de cobre, se tomar como lmite, un esfuerzo de traccin de 7
kg/m para la seccin total.
Para facilitar el tendido de los cables, se podr utilizar lubricantes aprobados
para tal uso, pero en ningn caso se emplearn aceites o grasas que daen a
los materiales de los cables.
Los daos ocurridos a los cables durante su instalacin, son responsabilidad
total de LA CONTRATISTA, los mismo debern ser repuestos sin costos
adicional.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
LA CONTRATISTA deber ejecutar el tendido y conexin de todos los cables

indicados en los planos, diagramas y listas de cables. Los cables se instalarn
en canalizaciones subterrneas o en tuberas conduits a la vista o empotradas.
Los cables se agruparn en los conduits atendiendo al tipo de seal a trasmitir;
en ningn caso se permitir que en el mismo conduits se instalen cables de
alimentacin de equipos mezclados con cables de transmisin de seales
analgicas, y en todo caso la ocupacin de los conduits no sobrepasar del
40% de su capacidad.
El trabajo de instalacin ser completo, de tal manera que cada cable quede
correctamente soportado, fijado, protegido, conectado o identificado desde el
punto de origen hasta su punto de destino. El uso de alambre para sujetar
cables est completamente prohibido.
En reas interiores, no clasificadas, los cables que entren a cajas de paso o
conexin tableros, etc., sern provistos de prensaestopas, montadas en las
paredes de las cajas, las cuales debern ser perforadas en campo por LA
CONTRATISTA, en caso que sea necesario. El calibre del prensaestopas ser
adecuado al cable, de manera que la goma lo apriete correctamente.
Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA, la identificacin de cada uno de
los cables con etiquetas plsticas tubulares de material indeleble, en los lugares
accesibles por mantenimiento; tal como cajas de conexin e identificando el
nmero de cable asignado en el proyecto.
La identificacin de los cables se har en el momento de la conexin de los
mismos, de acuerdo con las indicaciones de los planos de cableado. Los
conductores se identificarn en cada extremo mediante anillos de plsticos o
con marquillas termocontrables escritas con tinta indeleble las cuales sern
suministradas por LA CONTRATISTA.
Los cables de baja tensin, llevarn en el extremo, un conector de bronce o
cobre a presin, aplicado con piezas especiales para calibres N 6 AWG o
inferiores y con herramientas neumtica para calibre N 4 AWG y superiores.
Los conectores para los cables de baja tensin, alumbrado y fuerza sern
suministrados por LA CONTRATISTA.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
En los cables con pantalla, sta ser debidamente conectada al sistema de

puesta a tierra, en un extremo y en particular como se indique en los planos de
conexin.
LA CONTRATISTA ser responsable por el corte de los cables de acuerdo con
las medidas necesarias, evitando en lo posible, el desperdicio de los mismos
asegurando con la suficiente longitud de holgura para facilitar su conexin.
Bajo ningn concepto se aceptarn empalmes o conexiones en lugares no
establecidos en los planos del proyecto, por lo que LA CONTRATISTA deber
reemplazar los tramos de cables que hayan sido incorrectamente cortados.
Puesta a Tierra de Equipos y Tableros Elctricos
La puesta a tierra consistir en la colocacin de electrodos verticales de barras

Copperweld de 5/8-8 de dimetro, unidos al tablero elctrico principal por
medio de un conductor de cobre con aislamiento THW color verde, de calibre a
especificar segn como se indica en el Cdigo Elctrico Nacional.
Los empalmes subterrneos entre conductores, sern por medio de conexiones
exotrmicas. Toda la instalacin se conectar al sistema de tierra de acuerdo a
los planos y al Cdigo Elctrico Nacional.
Inspeccin y Pruebas
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA tendr el derecho de inspeccionar

cualquier parte de la instalacin a cualquier hora. LA CONTRATISTA deber
estar presente cuando EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA realice la
inspeccin general del trabajo.
El objeto del trabajo elctrico, su calidad tcnica y su funcionalidad sern los
criterios privativos cuando haya discrepancia entre los planos o
especificaciones y las condiciones reales o requeridas.
Antes de proceder a realizar las pruebas de aceptacin provisional, LA
CONTRATISTA, deber realizar las pruebas de funcionamiento, para
asegurarse que cualquier error resultante de una instalacin defectuosa ha sido
subsanado. De esta manera se evita que se demore la inspeccin y pruebas de
aceptacin y energizacin.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Una vez que LA CONTRATISTA haya dado avisado, con al menos, 15 das de
anticipacin, de que LA OBRA ha sido terminada total o parcialmente, y est
lista para ser sometida a la inspeccin y pruebas de aceptacin y energizacin,
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA proceder a autorizar la ejecucin
de dichas pruebas, con el objeto de verificar que el montaje y funcionamiento
de todos y cada uno de los equipos y sistemas son satisfactorios de acuerdo
con las especificaciones tcnicas.
La inspeccin y pruebas de aceptacin provisional, debern cubrir todos los
equipos de maniobra, proteccin, sealizacin, medicin, control,
enclavamientos, cables de baja tensin, control, soportes y estructuras etc. que
integran las obras civiles y electromecnicas de todo el proyecto.
Si las pruebas resultan satisfactorias, entonces se proceder a realizar
conjuntamente con EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, el Acta de
Aceptacin Provisional.
Inspeccin
Dentro de las actividades de inspeccin que tendr EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA estn sin limitarse a ello:
Preparacin y fabricacin de marcos, soportes y tapas metlicas.
Calidad de los materiales utilizados.
Detalles y acabados de los montajes de tuberas, accesorios y soportes.
Condicin de los equipos elctricos, especficamente conexiones, cableado,
alineacin, etc.
Caractersticas y condicin de los cables.
Verticalidad y horizontalidad de estructuras, soportes de equipos y tuberas.
Pruebas
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
LA CONTRATISTA probar todas las partes del sistema elctrico

correspondiente a LA OBRA. Estas pruebas debern estar de acuerdo con lo
especificado en las normas aplicadas y a las instrucciones EL
Todo el sistema de cableado deber ser probado durante el desarrollo del
trabajo y despus de la instalacin, como lo indique EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA.
Las fallas y defectos de construccin e instalacin que aparezcan en los
ensayos, debern ser corregidas por cuenta de LA CONTRATISTA y las
pruebas debern repetirse.
Todos los equipos elctricos, materiales o artculos instalados por LA
CONTRATISTA debern haber pasado las pruebas usuales en fbrica. Las
pruebas en sitio debern ser hechas por LA CONTRATISTA en presencia de
LA CONTRATISTA deber dar avisa un perodo de tiempo razonable antes de
la realizacin de cualquier prueba. Los aparatos, materiales y mtodos usados
para realizarlas estarn sujetos a la aprobacin por parte de EL
Pruebas Operacionales
LA CONTRATISTA realizar como mnimo las pruebas operacionales y

funcionamiento que se indican a continuacin.
Pruebas de continuidad y aislamiento a 1000 Voltios DC como mnimo de todo
el sistema de cableado e interruptores, durante el desarrollo del trabajo y
despus de la instalacin, como lo indique EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos de pruebas y ser
responsable por su operacin; de igual forma, deber suministrar el personal
para llevar a cabo las pruebas. Los equipos de ensayo y los resultados de las
pruebas debern ser aprobadas por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Ningn circuito ni equipo ser energizado hasta que los datos de las pruebas
realizadas hayan sido aprobados por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
LA CONTRATISTA elaborar los protocolos de pruebas realizadas en campo y
presentar los resultados a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA para su
conformidad y aprobacin.
LA CONTRATISTA deber efectuar, sin limitarse a ellas las siguientes pruebas
o cualquier otra que a juicio de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA
indique que sea necesaria:
Pruebas de aislamiento a todos los equipos a ser instalados.
Pruebas de continuidad elctrica de cables.
Revisin de terminales y conectores en busca de conexiones flojas, verificacin
de capacidad nominal de interruptores, otros.
Revisin detallada del cableado mediante los diagramas de interconexin.
Pruebas operacionales.
Pruebas de continuidad e identificacin de cableado
Pruebas de resistencia de aislamiento.
La medicin de resistencia de aislamiento se realizar a todos los cables
despus de su instalacin y antes de efectuarse cualquier conexin.
Cada circuito deber probarse midiendo el aislamiento entre conductores, y
entre conductores y tierra. A menos que se indique de otra manera se usar un
medidor de aislamiento de 1000 voltios mnimo de corriente continua. La
tensin del medidor de aislamiento ser aplicada por lo menos un minuto antes
de que se hagan las lecturas o segn lo indique EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA. Las lecturas, expresadas en MegaOhms debern ser registradas
y entregadas a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA.
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
Personal para las Pruebas
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA nombrar por escrito, una vez

recibido el aviso de LA CONTRATISTA, la persona o personas encargadas de
atestiguar las pruebas de aceptacin.
LA CONTRATISTA por su parte, deber tener en todo momento, durante la
realizacin de las pruebas, una persona que la represente directamente.
Esta persona deber estar investida de suficiente autoridad para atender y
llevar a cabo cualquier modificacin en la instalacin de los equipos ordenada
por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA, y para autorizar el programa de
pruebas. Esta persona podr ser el ingeniero residente u otro ingeniero
debidamente colegiado (los cuales debern ser ingenieros electricistas) y el
mismo estar presente durante el desarrollo de las pruebas.
LA CONTRATISTA debe indicar por escrito a EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA en la oportunidad de dar el aviso de terminacin de LA OBRA, el
nombre de su representante durante las pruebas.
LA CONTRATISTA deber mantener en el sitio, adems de su representante,
un montador electricista y el personal necesario que ayude a realizar las
conexiones de los equipos de pruebas indicados por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAIA.
En el caso de que algunas pruebas sean realizadas por tcnicos provenientes
del exterior, dichas pruebas sern ejecutadas con la presencia EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA y LA CONTRATISTA.
Responsabilidades
Todas las pruebas sern responsabilidad de LA CONTRATISTA, siendo su

representante la persona encargada de conducir el desarrollo de las mismas.
Cualquier defecto de montaje que se haya comprobado durante las pruebas,
debe ser reparado por LA CONTRATISTA dentro del lapso que le indique por
escrito EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA. La reparacin de equipos
PRODUCCIN

PROYECTO:
DISCIPLINA:

SUCRE.
GENERAL
suministrados por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAIA con defectos de

fabricacin no ser responsabilidad de LA CONTRATISTA.
Informacin Necesaria para Realizar la Inspeccin y las Pruebas
Para la ejecucin de la inspeccin y pruebas, es necesario que LA

CONTRATISTA disponga de la informacin tcnica completa de los
componentes de la (s) obra (s).
Por ello, previo a la iniciacin de dicha inspeccin y prueba, EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAIA suministrar a LA CONTRATISTA toda
la documentacin tcnica de los equipos suministrados por ella.
Equipos de Pruebas
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos de pruebas y ser

responsable por su operacin; as mismo, deber suministrar el personal para
llevar a cabo las pruebas. Los equipos de ensayo y los resultados de las
pruebas debern estar probados por EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAIA.
Los equipos de pruebas necesarios sern suministrados por LA
CONTRATISTA, salvo aquellas excepciones donde las especificaciones, la
oferta o el contrato, objeto de LA OBRA, establezcan lo contrario. Todo los
equipos de pruebas debern estar calibrados y certificados.

Especificaciones Tecnicas Obras Exteriores Galponesrev1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Especificaciones Tecnicas Obras Exteriores Galponesrev1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PRODUCCIN

DIVISIN COSTA AFUERA

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

EMISION PARA LICITACION

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

12.2.1.1 Disposiciones Generales............................................................................27

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

Figura 1. Ubicacin de los Galpones de almacenamiento.

Persona jurdica responsable de la contratacin,

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

utilizado para definir a la empresa la cual contratar

Es el instrumento jurdico que regula la ejecucin de

Se refiere a las: OBRAS EXTERIORES PARA

Empresa favorecida en la Contratacin para la

Personal autorizado por LA COMPAA para

Personal autorizado por LA CONTRATISTA para

5. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES

PDVSA A EM- 01-01/04 Revestimiento de Zinc sobre productos de hierro

PDVSA 90619.1.050 Anlisis de Carga. Gua de Diseo.

COVENIN 2000-91. Codificacin de partidas para presupuesto, parte II

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

COVENIN-MINDUR 1618-98. Estructura de acero para edificaciones.

COVENIN-MINDUR 1753 Manual para el proyecto de Estructuras de

PDVSA N AK-211 Movimiento de Tierra Excavacin y Relleno.

Diseo Sismoresiste de Instalaciones

Diseo de Concreto bajo Tierra.

6. DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA

AE090300AM5D3GD22000 Alcance, Medicin y Forma de Pago de Partidas

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

construccin, as como por cualquier modificacin requerida para ajustarse a las

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

CONTRATISTA lo manifestar por escrito a EL REPRESENTANTE DE LA

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

OBRAS EXTERIORES PARA GALPONES DE ALMACENAMIENTO CIGMA. GIRIA, ESTADO.

LA CONTRATISTA deber proveer todas las instalaciones, trailers y/o

Proyecto Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO