Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.jussanjuan.gov.ar
INDICE GENERAL
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO I
GARANTIAS CONSTITUCIONALES. INTERPRETACION Y APLICACIN DE LA LEY. JUEZ
NATURAL. JUICIO PREVIO. PRINCIPIO DE INOCENCIA- "NON BIS IN IDEM"
(Arts. 1 a 5)
TITULO II: ACCIONES QUE NACEN DEL DELITO
CAPITULO I: Accin Penal (Arts. 6 a 15)
CAPITULO II: Accin Civil (Arts. 16 a 20)
TITULO III: EL JUEZ
CAPITULO I: Jurisdiccin (Arts. 21 a 24)
CAPITULO II: Competencia (Arts. 25 a 40)
SECCION PRIMERA: Competencia en razn de la materia (Arts. 25 a 33)
SECCION SEGUNDA: Competencia Territorial (Arts. 34 a 37)
SECCION TERCERA: Competencia por conexin (Arts. 38 a 40)
CAPITULO III: Relaciones Jurisdiccionales (Arts. 41 a 51)
SECCION PRIMERA: Cuestiones de jurisdiccin y competencia (Arts. 41 a 48)
SECCION SEGUNDA: Extradicin (Arts. 49 a 51)
CAPITULO IV: Inhibicin y Recusacin (Arts. 52 a 62)
TITULO IV: PARTES Y DEFENSORES
CAPITULO I: El Ministerio Fiscal (Arts. 63 a 68)
CAPITULO II: El Imputado (Arts. 69 a 75)
CAPITULO III: El Querellante (Arts. 76 a 83)
CAPITULO IV: El Actor Civil (Arts. 84 a 96)
www.jussanjuan.gov.ar
www.jussanjuan.gov.ar
www.jussanjuan.gov.ar
www.jussanjuan.gov.ar
www.jussanjuan.gov.ar
www.jussanjuan.gov.ar
www.jussanjuan.gov.ar
Artculo 29.- Competencia del Juez de Menores- El Juez de Menores conocer : En la investigacin de
los delitos de accin pblica cometidos por menores que no hayan cumplido dieciocho (18) aos al
tiempo de la comisin del hecho. En el juzgamiento en nica instancia de los delitos cometidos por
menores que no hayan cumplido dieciocho (18) aos al tiempo de la comisin. En los casos de simple
inconducta, abandono material o peligro moral de menores que no hayan cumplido dieciocho (18) aos al
tiempo de encontrarse en esa situacin.
Artculo 30.- Competencia de los Jueces de Paz Letrados- Si en el territorio de su competencia no
tuviere el asiento de su despacho un Juez de Instruccin en lo Correccional, o de Menores, el Juez de
Paz Letrado practicar los actos urgentes de investigacin con arreglo a lo dispuesto por el Art. 203.
Podr recibir declaracin al imputado en la forma y con las garantas establecidas por la Ley, y ordenar
su detencin en los casos previstos en los arts. 283 y 285, comunicndola inmediatamente al rgano
competente; y recibir las declaraciones testificales segn las normas generales sobre la instruccin.
Deber remitir las actuaciones al rgano judicial competente dentro de los cinco (5) das a contar de su
avocamiento, mas en caso de difcil investigacin, aqul podr prorrogar este trmino por otro tanto.
Artculo 31.- Determinacin de competencia- Para determinar la competencia se tendr en cuenta la
pena establecida por la Ley para el delito consumado y las circunstancias agravantes para su
calificacin. No as la acumulacin de penas por concurso de delitos de la misma competencia.Cuando la
Ley, reprima el delito con varias clases de penas, se tendr en cuenta la cualitativamente mas grave.
Artculo 32.- Declaracin de incompetencia- La incompetencia por razn de la materia deber ser
declarada an de oficio en cualquier estado del proceso. El Tribunal que la declara remitir las
actuaciones al que considere competente poniendo a su disposicin los detenidos que hubiere. Sin
embargo, fijada la audiencia para el debate sin que se haya planteado la excepcin, el Tribunal juzgar
los delitos de competencia inferior.
Artculo 33.- Nulidad por incompetencia- La inobservancia de las reglas para determinar la
competencia por razn de la materia producir la nulidad de los actos, excepto los que no pueden ser
repetidos, y salvo el caso de que un tribunal de competencia superior haya actuado en una causa
atribuda a otro de competencia inferior.
SECCION SEGUNDA
Competencia Territorial
Artculo 34.- Reglas Generales- Ser competente el tribunal de la circunscripcin judicial donde se ha
cometido el delito. En caso de tentativa, lo ser el de la circunscripcin judicial donde se cumpli el ltimo
acto de ejecucin. En caso de delito continuado o permanente, lo ser el de la circunscripcin judicial en
que ces la continuacin o la permanencia.
Artculo 35.- Regla subsidiaria- Si se ignora o duda en qu circunscripcin se cometi el delitio, ser
competente el Tribunal que prevenga en la causa.
Artculo 36.- Declaracin de la incompetencia- En cualquier estado del proceso, el Tribunal que
reconozca su incompetencia territorial, deber remitir la causa al competente poniendo a su disposicin
los detenidos que hubiere, sin perjuicio de realizar los actos urgentes de instruccin.
Artculo 37.- Efectos de la declaracin de incompetencia- La declaracin de incompetencia territorial
no producir la nulidad de los actos de instruccin ya cumplidos, salvo aquellos realizados despus que
se haya declarado la incompetencia.
SECCION TERCERA
Competencia por Conexin
www.jussanjuan.gov.ar
1) Los delitos imputados han sido cometidos simultneamente por varias personas reunidas; o aunque lo
fueren en distinto tiempo o lugar; cuando hubiere mediado acuerdo entre ellas.
2) Un delito ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro, o para procurar al autor o a
otra persona su provecho o la impunidad.
3) A una persona se le imputan varios delitos.
Artculo 39.- Reglas de conexiones- Cuando se substancien causas conexas por delitos de accin
pblica y jurisdiccin provincial, aquellas se acumularn y ser Tribunal competente:
1) Aqul a quien corresponda el delito ms grave.
2) Si los delitos estuvieren reprimidos con la misma pena, el competente para juzgar el delito
primeramente cometido.
3) Si los delitos fueren simultneos, o no constare debidamente cul se cometi primero, el que haya
procedido a la detencin del imputado o, en su defecto, el que haya prevenido.
4) Si no pudieran aplicarse estas normas, el Tribunal que deba resolver las cuestiones de competencia
tendr en cuenta la mejor y ms pronta administracin de justicia. La acumulacin de causas no obstar
a que se puedan recopilar por separado las distintas actuaciones sumariales.
Artculo 40.- Excepcin a las reglas de conexin- No proceder la acumulacin de causas cuando
determine un grave retardo para alguna de ellas, aunque en todos los procesos deber intervenir un solo
Tribunal de acuerdo a las reglas del Artculo anterior. Si correspondiere unificar las penas el Tribunal lo
har al dictar la ltima sentencia.
CAPITULO III
Relaciones Jurisdiccionales
SECCION PRIMERA
Cuestiones de Jurisdiccin y Competencia
Artculo 41.- Tribunal competente- Si dos tribunales se declararan simultnea y contradictoriamente
competentes o incompetentes para juzgar un delito, el conflicto ser resuelto por la Corte de Justicia.
Artculo 42.- Promocin- El Ministerio Fiscal y las otras partes podrn promover la cuestin de
competencia, por inhibitoria ante el tribunal que consideren competente o por declinatoria ante el tribunal
que consideren incompetente. El que optare por uno de estos medios no podr abandonarlo y recurrir al
otro, ni emplearlos simultnea o sucesivamente. Al plantear la cuestin, el recurrente deber manifestar,
bajo pena de inadmisibilidad, que no ha empleado el otro medio, y si resultare lo contrario, ser
condenado en costas, aunque aquella sea resuelta a su favor o abandonada. Si se hubiere empleado los
dos medios y llegado a decisiones contradictorias, prevalecer la que se hubiere dictado primero.
Artculo 43.- Oportunidad- La cuestin de competencia podr ser promovida en cualquier estado de la
instruccin, y hasta antes de fijada la audiencia para el debate, sin perjuicio de lo dispuesto en los
artculos 32, 36 y 354.
Artculo 44.- Procedimiento de la inhibitoria- Cuando se promueva la inhibitoria se observarn las
siguientes reglas:
www.jussanjuan.gov.ar
10
www.jussanjuan.gov.ar
11
www.jussanjuan.gov.ar
12
www.jussanjuan.gov.ar
13
www.jussanjuan.gov.ar
14
www.jussanjuan.gov.ar
15
www.jussanjuan.gov.ar
16
www.jussanjuan.gov.ar
17
www.jussanjuan.gov.ar
18
www.jussanjuan.gov.ar
19
www.jussanjuan.gov.ar
20
www.jussanjuan.gov.ar
21
www.jussanjuan.gov.ar
22
www.jussanjuan.gov.ar
23
www.jussanjuan.gov.ar
24
www.jussanjuan.gov.ar
25
www.jussanjuan.gov.ar
26
LIBRO SEGUNDO
INSTRUCCION
TITULO I
ACTOS INICIALES
CAPITULO I
Denuncias
Artculo 183.- Facultades de denunciar- Toda persona que tenga noticia de un delito cuya represin
sea perseguible de oficio podr denunciarlo al Juez, al Agente Fiscal o a la polica.
Cuando la accin penal dependa de instancia privada slo podr denunciar quien tenga derecho a instar
conforme a lo dispuesto por el Cdigo Penal.
Artculo 184.- Forma- La denuncia podr hacerse por escrito o verbalmente, personalmente, por
representantes o por mandatario especial. En este ltimo caso deber agregarse el poder.
La denuncia escrita deber ser firmada ante el funcionario que la recibe. Cuando sea verbal, se
extender en un acta de acuerdo con el Captulo IV, Ttulo V del Libro I.
En ambos casos, el funcionario comprobar y har constar la identidad del denunciante.
Artculo 185.- Contenido- La denuncia deber contener, en cuanto fuere posible, la relacin del hecho,
con las circunstancias del lugar, tiempo y modo de ejecucin, y la indicacin de sus partcipes,
damnificados, testigos y dems elementos que puedan conducir a su comprobacin y calificacin legal.
Artculo 186.- Obligacin de denunciar- Tendrn obligacin de denunciar los delitos perseguibles de
oficio:
1) Los funcionarios o empleados pblicos que los conozcan en el ejercicio de sus funciones.
www.jussanjuan.gov.ar
27
www.jussanjuan.gov.ar
28
www.jussanjuan.gov.ar
29
CAPITULO III
Actos del Ministerio Fiscal
Artculo 197.- Requerimiento- El Agente Fiscal requerir al Juez competente la instruccin, de un
proceso siempre que tenga conocimiento por cualquier medio de la comisin de un delito de accin
pblica.
El requerimiento de instruccin contendr:
1) Las condiciones personales del imputado, o si se ignoraren, las seas o datos que mejor
puedan darlo a conocer.
2) La relacin circunstanciada del hecho, con indicacin, si fuere posible, del
modo de ejecucin.
lugar, tiempo y
CAPITULO IV
www.jussanjuan.gov.ar
30
www.jussanjuan.gov.ar
31
www.jussanjuan.gov.ar
32
www.jussanjuan.gov.ar
33
1) Por incendio, explosin, inundacin u otro estrago, se hallare amenazada la vida de los
habitantes o la propiedad.
2) Se denunciare que personas extraas han sido vistas mientras se introducan en una casa o local, con
indicios manifiestos de ir a cometer un delito.
3) Se introduzca en una casa o local algn imputado de delito a quien se persigue para su aprehensin.
4) Voces provenientes de una casa o local anunciaren que all se est cometiendo un delito o pidan
socorro.
Artculo 229.- Formalidades para el allanamiento- La orden de allanamiento ser notificada al que
habite o posea el lugar donde deba efectuarse o, cuando est ausente, a su encargado, o a falta de ste
a cualquier persona mayor de edad que se hallare en el lugar, prefiriendo a los familiares del primero. Al
notificado se le invitar a presenciar el registro.
Cuando no se encontrare a nadie, ello se har constar en el acta.
Practicado el registro, se consignar en el acta su resultado, con expresin de las circunstancias tiles
para la investigacin.
El acta ser firmada por los concurrentes. Si alguien no lo hiciere se expondr la razn.
Artculo 230.- Autorizacin del registro- Cuando para el cumplimiento de sus funciones o por razones
de higiene, moralidad y orden pblico, alguna autoridad nacional, provincial o municipal competente
necesite practicar registros domiciliarios, solicitar al Juez orden de allanamiento, expresando los
fundamentos del pedido. Para resolver la solicitud, el Juez podr requerir las informaciones que estime
pertinentes.
Artculo 231.- Requisa personal- El Juez ordenar la requisa de una persona, mediante decreto
fundado, siempre que haya motivos suficientes para presumir que oculta en su cuerpo cosas
relacionadas con un delito. Antes de proceder a la medida podr invitrsele a exhibir el objeto de que se
trate.
www.jussanjuan.gov.ar
34
www.jussanjuan.gov.ar
35
www.jussanjuan.gov.ar
36
www.jussanjuan.gov.ar
37
www.jussanjuan.gov.ar
38
CAPITULO VI
Intrpretes
Artculo 269.- Designacin- El Juez nombrar un intrprete cuando fuere necesario traducir
documentos o declaraciones que, respectivamente, se encuentren o deban producirse en idioma distinto
del nacional, an cuando tenga conocimiento personal de aqul.
El declarante podr escribir su declaracin, la que se agregar al acto junto con la traduccin.
Artculo 270.- Normas aplicables- En cuanto a la capacidad para ser intrprete, incompatibilidad,
excusacin, recusacin, derechos y deberes, trmino, reserva y sanciones disciplinarias, regirn las
disposiciones relativas a los peritos.
www.jussanjuan.gov.ar
39
CAPITULO VIII
Careos
Artculo 277.- Procedencia- El Juez podr ordenar el careo de personas que en sus declaraciones
hubiesen discrepado sobre hechos o circunstancias importantes, o cuando lo estime de utilidad. El
imputado podr tambin solicitarlo pero no podr ser obligado a carearse.
Artculo 278.- Juramento- Los que hubieren de ser careados prestarn juramento antes del acto, bajo
pena de nulidad, a excepcin del imputado.
www.jussanjuan.gov.ar
40
www.jussanjuan.gov.ar
41
CAPITULO II
Indagatoria
Artculo 290.- Procedencia y trmino- Cuando hubiere motivos para sospechar que una persona ha
participado en la comisin de un delito, el Juez proceder a interrogarla; si estuviere detenida
inmediatamente, o a ms tardar en el trmino de veinticuatro (24) horas desde que fue puesta a su
disposicin. Este trmino podr prorrogarse por otro tanto cuando el magistrado no hubiere podido recibir
la declaracin, o cuando lo pidiera el imputado para designar defensor.
Artculo 291.- Asistencia- Ninguna persona puede ser indagada en instancia policial o judicial, sin
asistencia letrada necesaria, aunque sta no fuera requerida o solicitada. Al acta de declaracin del
imputado solo podrn asistir su defensor y el Ministerio Fiscal.
Artculo 292.- Libertad de declarar- El imputado podr abstenerse de declarar. En ningn caso se le
requerir juramento o promesa de decir verdad, ni se ejercer contra l coaccin o amenaza, ni medio
alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo o declarar contra su voluntad, ni se le harn cargos o
reconvenciones tendientes a obtener su confesin.
La inobservancia de este precepto har nulo el acto, sin perjuicio de la responsabilidad penal o
disciplinaria que corresponda.
www.jussanjuan.gov.ar
42
www.jussanjuan.gov.ar
43
CAPITULO IV
Prisin Preventiva
Artculo 308.- Procedencia- El Juez ordenar la prisin preventiva del imputado al dictar el auto de
procesamiento, sin perjuicio de no hacerla efectiva si confirmare la libertad que antes le hubiere
concedido de conformidad a lo dispuesto en la Ley de Excarcelacin y Eximicin de Prisin (Ley N
5929).
Artculo 309.- Tratamiento de presos- Excepto lo previsto por el Artculo siguiente, los que fueren
sometidos a prisin preventiva, sern alojados en establecimientos diferentes a los de los penados. Se
dispondr su separacin por razones de sexo, edad, educacin, antecedentes y naturaleza del delito que
se les atribuye. Podrn procurarse a sus expensas las comodidades que no afecten al rgimen carcelario
y la asistencia mdica que necesiten, sin perjuicio de la gratuita que deber prestarles el establecimiento
donde se alojan por medio de sus mdicos oficiales, recibir visitas en las condiciones que establezca el
reglamento respectivo y usar los medios de correspondencia, salvo las restricciones impuestas por la ley.
Los jueces podrn autorizarlos, mediante resolucin fundada, a salir del establecimiento y ser
trasladados bajo debida custodia para cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de grave
enfermedad de algn pariente prximo, por el tiempo que se determine.
www.jussanjuan.gov.ar
44
TITULO V
SOBRESEIMIENTO
Artculo 312.- Oportunidad- El Juez, en cualquier estado de instruccin, previa vista del Ministerio
Fiscal, podr dictar el sobreseimiento total o parcial, de oficio o a pedido de parte, salvo el caso del
artculo 314, Inciso 4), en que proceder en cualquier estado del proceso y sin perjuicio de lo previsto
por el art. 339.
Artculo 313.- Alcance- El sobreseimiento cierra definitiva e irrevocablemente el proceso con relacin al
imputado a cuyo favor se dicta.
Artculo 314.- Procedencia- El sobreseimiento proceder cuando:
1) Cuando el hecho investigado no se cometi o no fue efectuado por el imputado.
2) El hecho investigado no encuadra en una figura penal.
3) Media una causa de inimputabilidad, exculpacin o justificacin o una excusa absolutoria.
4) La accin penal se ha extinguido.
En los dos primeros casos, el Juez har la declaracin de que el proceso no afecta el buen nombre y
honor de que hubiere gozado el imputado.
Artculo 315.- Forma- El sobreseimiento se dispondr por sentencia fundada, en la que se analizarn
las causales en el orden dispuesto en el artculo anterior, siempre que fuere posible. Esta ser apelable
en el trmino de tres (3) das por el Ministerio Fiscal y por el querellante particular, con efecto devolutivo.
Podr hacerlo tambin el imputado o su defensor cuando no se haya observado el orden que establece
el artculo anterior, o cuando se le imponga a aqul una medida de seguridad.
Artculo 316.- Efectos- Decretado el sobreseimiento se ordenar la libertad del imputado; si estuviese
detenido, se efectuarn las correspondientes comunicaciones, y si aqul fuere total, se archivar el
expediente y las piezas de conviccin que no corresponda restituir.
TITULO VI
EXCEPCIONES
Artculo 317.- Clases- Durante la instruccin, las partes podrn interponer las siguientes excepciones de
previo y especial pronunciamiento:
1) Falta de jurisdiccin o de competencia.
www.jussanjuan.gov.ar
45
TITULO VII
CLAUSURA DE LA INSTRUCCION Y ELEVACION A JUICIO
Artculo 324.- Vista fiscal- Cuando el Juez hubiere dispuesto el procesamiento del imputado y estimare
cumplida la instruccin, correr vista al fiscal por el trmino de seis (6) das, prorrogable por otro tanto en
casos graves o complejos.
Artculo 325.- Dictamen fiscal- El agente fiscal manifestar al expedirse:
1) Si la instruccin est completa, o en caso contrario, qu diligencias considera necesarias.
2) Cuando la estimare completa, si corresponde sobreseer o elevar la causa a juicio. El requerimiento de
elevacin a juicio deber contener, bajo pena de nulidad, los actos personales del imputado; una relacin
clara, precisa y circunstanciada de los hechos, su calificacin legal y una exposicin sucinta de los
motivos en que se funda.
Artculo 326.- Proposicin de diligencias- Si el Agente Fiscal solicitare diligencias probatorias, el Juez
las practicar siempre que fueren estrictamente indispensables y tiles, y una vez cumplidas, devolver
el sumario para que aquel se expida, conforme al Inciso 2) del artculoanterior.
Si requiriese el sobreseimiento, el Juez, si estuviere de acuerdo lo dictar.
www.jussanjuan.gov.ar
46
LIBRO TERCERO
JUICIOS
TITULO I
JUICIO COMUN
CAPITULO I
Actos Preliminares
Artculo 332.- Citacin a juicio- Recibido el proceso, el Presidente de la Cmara citar al Ministerio
Fiscal y a las otras partes a fin de que en el trmino de diez (10) das comparezcan a juicio, examinen las
actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas, ofrezcan las pruebas e interpongan las
recusaciones que estimen pertinentes. Dentro de los tres (3) primeros das de dicho plazo el actor civil
deber formular su demanda, bajo pena de tener por desistida la accin civil.
En las causas procedentes de Juzgados con sede distinta a la del Tribunal, el trmino ser de quince
(15) das.
Artculo 333.- Ofrecimiento de prueba- El Ministerio Fiscal y las otras partes, al ofrecer prueba,
presentarn las listas de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de los datos personales de cada
uno, limitndola en lo posible, a los ms tiles y que mejor conocen el hecho que se investiga.
Tambin podrn manifestar que se conforman con que en el debate se lean las declaraciones testificales
y peritajes de la instruccin. En caso de conformidad de las partes a este respecto, y siempre que el
Tribunal lo acepte, no se citarn esos testigos o peritos.
www.jussanjuan.gov.ar
47
www.jussanjuan.gov.ar
48
www.jussanjuan.gov.ar
49
SECCION SEGUNDA
Actos de debate
www.jussanjuan.gov.ar
50
www.jussanjuan.gov.ar
51
www.jussanjuan.gov.ar
52
CAPITULO III
Acta del debate
www.jussanjuan.gov.ar
53
CAPITULO IV
Sentencia
Artculo 374.- Deliberacin- Terminado el debate, los jueces que hayan intervenido en l, pasarn
inmediatamente a deliberar en sesin secreta, a la que slo podr asistir el secretario, bajo pena de
nulidad.
Artculo 375.- Reapertura del debate- Si el Tribunal estimare de absoluta necesidad la recepcin de
nuevas pruebas o la ampliacin de las recibidas, podr ordenarse la reapertura del debate a ese fin, y la
discusin quedar limitada al examen de aqullas.
Artculo 376.- Normas para la deliberacin- El Tribunal resolver todas las cuestiones que hubieran
sido objeto del juicio, fijndolas, en lo posible, dentro del siguiente orden: las incidentales que hubiesen
sido diferidas, las relativas a la existencia del hecho delictuoso, participacin del imputado, calificacin
legal que corresponda, sancin aplicable, restitucin, reparacin o indemnizacin, demandados y costas.
Los jueces emitirn su voto motivado sobre cada una de ellas o en forma conjunta o en el orden que
resulte de un sorteo que se har en cada caso. El Tribunal dictar sentencia por mayora de votos,
valorando las pruebas recibidas, y los actos del debate conforme al sistema de libre conviccin,
hacindose mencin de las disidencias producidas.
Cuando en la votacin se emitan ms de dos opiniones sobre las sanciones que correspondan, se
aplicar el trmino medio.
www.jussanjuan.gov.ar
54
TITULO II
JUICIOS ESPECIALES
www.jussanjuan.gov.ar
55
www.jussanjuan.gov.ar
56
CAPITULO III
Juicios por Delitos de Accin Privada
SECCION PRIMERA
Querella
Artculo 393.- Derecho de querella- Toda persona con capacidad civil que se pretenda ofendida por un
delito de accin privada, tendr derecho a presentar querella ante el Tribunal que corresponda y a ejercer
conjuntamente la accin civil reparatoria. Igual derecho tendr el representante legal del incapaz, por
delitos de accin privada cometidos en perjuicio de ste.
Artculo 394.- Unidad de representacin- Cuando los querellantes fueren varios y hubiere identidad de
intereses entre ellos, debern actuar bajo una sola representacin, la que se ordenar de oficio si ellos
no se pusieren de acuerdo.
Artculo 395.- Acumulacin de causas- La acumulacin de causas por delitos de accin privada se
regir por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularn con las invocadas por delitos de
accin pblica; tambin se acumularn las causas por injurias recprocas.
Artculo 396.- Forma y contenido de la querella- La querella ser presentada por escrito, con tantas
copias como querellados hubiere, personalmente o por mandatario especial, agregndose en este caso
el poder; y deber expresar, bajo pena de inadmisibilidad:
1) El nombre, apellido y domicilio del querellante.
2) El nombre, apellido y domicilio del querellado, o si se ignoraren, cualquier descripcin que sirva para
identificarlo.
www.jussanjuan.gov.ar
57
SECCION SEGUNDA
Procedimiento
Artculo 402.- Audiencia de conciliacin- Presentada la querella, el Tribunal convocar a las partes a
una audiencia de conciliacin, a la que podrn asistir los defensores.
Cuando no concurra el querellado, el proceso seguir su curso, conforme a lo dispuesto en el artculo
406 y siguientes.
Artculo 403.- Conciliacin y retractacin- Si las partes se concilian en la audiencia prevista en el
artculo anterior o en cualquier estado posterior del juicio, se sobreseer en la causa y las costas sern
en el orden causado.
www.jussanjuan.gov.ar
58
www.jussanjuan.gov.ar
59
www.jussanjuan.gov.ar
60
www.jussanjuan.gov.ar
61
www.jussanjuan.gov.ar
62
Artculo 439.- Recurso del civilmente demandado- El civilmente demandado podr recurrir cuando
pueda hacerlo el imputado y no obstante la inaccin de ste, siempre que se declare su responsabilidad.
Artculo 440.- Recurso del actor civil- El actor civil podr recurrir:
1) De la sentencia del Juez en lo Correccional, cuando su agravio sea superior a quinientos mil australes
(A 500.000).
2) De la sentencia de la Cmara en lo Criminal, cuando su agravio sea superior a tres millones de
australes (A 3.000.000).
Artculo 441.- Interposicin- El recurso de casacin ser interpuesto ante el Tribunal que dict la
resolucin dentro del trmino de diez (10) das de notificada y mediante escrito con firma de letrado, en el
cual se citarn concretamente las disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente
aplicadas y se expresar cul es la aplicacin que se pretende.
Deber indicarse separadamente cada motivo. Fuera de esa oportunidad no podr alegarse ningn otro.
Artculo 442.- Provedo- El Tribunal proveer lo que corresponda, en el trmino de tres (3) das. Cuando
el recurso sea concedido, se emplazar a los interesados y se elevar el expediente a la Corte de
Justicia, conforme a lo dispuesto en los artculos 429 y 430, primer prrafo.
Artculo 443.- Trmite- Se aplicar tambin el Artculo 431 cuando el recurso sea mantenido y la Corte
de Justicia no lo rechace, conforme a lo dispuesto en el artculo 422, el expediente quedar por diez
(10) das en la oficina, para que los interesados lo examinen.
Vencido este trmino, el Presidente fijar audiencia para informar con intervalo no menor de diez (10)
das y sealar el tiempo de estudio para cada miembro de la Corte de Justicia.
Artculo 444.- Ampliacin de fundamentos- Durante el trmino de oficina, los interesados podrn
desarrollar o ampliar por escrito los fundamentos de los motivos propuestos, siempre que, bajo pena de
inadmisibilidad, acompaen las copias necesarias de aqul, las que sern entregadas inmediatamente a
los adversarios.
Artculo 445.- Defensores- Las partes debern actuar bajo patrocinio letrado.
Cuando en caso de recurso interpuesto por otro, el imputado no comparezca ante la Corte de Justicia o
quede sin defensor, el Presidente nombrar en tal carcter al defensor oficial.
Artculo 446.- Debate- El debate se efectuar el da fijado, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 443,
con asistencia de todos los integrantes de la Sala de Corte de Justicia que deba dictar sentencia. No
ser necesario que asistan y hablen todos los abogados de las partes.
La palabra ser concedida primero al defensor del recurrente pero si tambin hubiere recurrido el
Ministerio Fiscal, ste hablar en primer trmino.
No se admitirn rplicas pero los abogados de las partes podrn presentar breves notas escritas antes
de la deliberacin. En cuanto fueren aplicables, regirn los artculos 349, 350, 355, 356 y 361.
Artculo 447.- Deliberacin- Terminada la audiencia, los jueces pasarn a deliberar conforme el artculo
374, debiendo observarse, en cuanto fuere aplicable, el artculo 376.
Cuando la importancia de las cuestiones a resolver, lo aconsejen, o por lo avanzado de la hora, la
deliberacin podr ser diferida para otra fecha.
www.jussanjuan.gov.ar
63
CAPITULO V
Recurso de Inconstitucionalidad
Artculo 452.- Procedencia- El recurso de inconstitucionalidad podr ser interpuesto contra las
sentencias definitivas o autos mencionados en el artculo 435, si se hubiere cuestionado la
constitucionalidad de una Ley, Ordenanza, Decreto o Reglamento, que estatuyan sobre materia regida
por la Constitucin y la sentencia o el auto fueren contrarios a las pretensiones del recurrente.
Artculo 453.- Procedimiento- Sern aplicables a este recurso las disposiciones del Captulo anterior
relativas al procedimiento y forma de redactar sentencia.
Al pronunciarse sobre el recurso, la Corte de Justicia declarar la constitucionalidad o
inconstitucionalidad de la disposicin impugnada y confirmar o revocar el pronunciamiento recurrido.
CAPITULO VI
Recurso de Queja
Artculo 454.- Procedencia- Cuando sea indebidamente denegado un recurso que procediere ante otro
Tribunal, ante ste podr presentarse directamente en queja el recurrente, a fin de que se declare mal
denegado el recurso.
Artculo 455.- Procedimiento- La queja se interpondr por escrito, dentro de los tres (3) das de
notificado el decreto denegatorio, si los Tribunales tuvieren su asiento en la misma ciudad; en caso
contrario, el trmino ser de ocho (8) das.
Enseguida se requerir informe al respecto del Tribunal contra el que se haya deducido y ste lo
evacuar en el plazo de tres (3) das.
Si lo estimare necesario para mejor proveer, el Tribunal ante el que se interponga el recurso ordenar
que se le remita el expediente de inmediato.
La resolucin ser dictada por auto, despus de recibido el informe o el expediente.
www.jussanjuan.gov.ar
64
CAPITULO VII
Recurso de Revisin
Artculo 457.- Procedencia- El recurso de revisin proceder, en todo tiempo y a favor del condenado,
contra las sentencias firmes, cuando:
1) Los hechos establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables con los fijados por otra
sentencia penal irrevocable.
2) La sentencia impugnada se hubiere fundado en prueba documental o testifical cuya falsedad se
hubiere declarado en fallo posterior irrevocable.
3) La sentencia condenatoria hubiera sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho u otro
delito, cuya existencia se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable.
4) Despus de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o elementos de prueba que,
solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el
condenado no lo cometi, o que el hecho cometido encuadra en una norma penal ms favorable.
5) Corresponda aplicar retroactivamente una ley penal ms benigna que la aplicada en la sentencia.
Artculo 458.- El recurso deber tender siempre a demostrar la inexistencia del hecho, o que el
condenado no lo cometi, o que falta totalmente la prueba en que se bas la condena salvo que se funde
en la ltima parte del Inciso 4) o en el 5) del artculo anterior.
Artculo 459.- Personas que pueden deducirlo- Podrn deducir el recurso de revisin:
1) El condenado; si fuera incapaz, sus representantes legales, o si hubiere fallecido, o estuviere ausente
con presuncin de fallecimiento, su cnyuge, sus ascendientes, descendientes, o hermanos.
2) El Ministerio Fiscal.
Artculo 460.- Interposicin- El recurso de revisin ser interpuesto ante la Corte de Justicia,
personalmente o mediante defensor, por escrito que contenga, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta
referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables.
En los casos previstos en los incisos 1), 2) y 3) del artculo 457, se acompaar copia de la sentencia
pertinente; pero cuando en el supuesto del inciso 3) de ese artculo la accin penal estuviera extinguida o
no pueda proseguir, el recurrente deber indicar las pruebas demostrativas del delito de que se trate.
Artculo 461.- Procedimiento- En el trmite del recurso de revisin se observarn las reglas
establecidas para el de casacin, en cuanto sean aplicables.
El Tribunal podr disponer todas las indagaciones y diligencias que crea tiles y delegar su ejecucin en
alguno de sus miembros.
www.jussanjuan.gov.ar
65
www.jussanjuan.gov.ar
66
www.jussanjuan.gov.ar
67
CAPITULO II
Libertad Condicional
Artculo 482.- Solicitud- La solicitud de libertad condicional se cursar al Juez o a la Cmara que dict
la sentencia condenatoria de mrito, o que procedi a la unificacin de las penas impuestas en distintas
sentencias, por intermedio del establecimiento donde se encuentre el condenado, quien podr nombrar
un defensor.
Artculo 483.- Informe- Presentada la solicitud, el Tribunal requerir informe a la direccin del
establecimiento respectivo, acerca de los siguientes puntos:
1) Tiempo cumplido de la condena.
2) Forma en que el solicitante ha observado los reglamentos carcelarios y la calificacin que merezca por
su trabajo, educacin y disciplina.
Toda otra circunstancia, favorable o desfavorable, que pueda contribuir a ilustrar el juicio el Tribunal,
pudiendo requerir dictamen mdico o psicolgico cuando se juzgue necesario.
Los informes debern expedirse en el trmino de cinco (5) das.
Artculo 484.- Cmputo y antecedentes- Al mismo tiempo, el Tribunal requerir del secretario un
informe sobre el tiempo de condena cumplido por el solicitante y sus antecedentes. Para determinar
estos ltimos, librar, en caso necesario, los oficios y exhortos pertinentes.
Artculo 485.- Procedimiento- En cuanto al trmite, resolucin y recursos se proceder conforme a lo
dispuesto en el artculo 469. Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto se fijarn las
condiciones que establece el Cdigo Penal, y el liberado, en el acto de notificacin, deber prometer que
las cumplir fielmente. El secretario le entregar una copia de la resolucin, la que deber conservar y
presentar a la autoridad encargada de vigilarle, toda vez que le sea requerida.
Si la solicitud fuera denegada, el condenado no podr renovarla antes de un ao de la resolucin, a
menos que sta se base en no haberse cumplido el trmino legal.
Artculo 486.- Comunicacin al Patronato- El penado ser sometido al cuidado del Patronato de
Liberados, al que se le comunicar la libertad y se le remitir copia del auto que la orden.
www.jussanjuan.gov.ar
68
CAPITULO III
Medidas de Seguridad
Artculo 488.- Vigilancia- La ejecucin provisional o definitiva de una medida de seguridad ser vigilada
por el Tribunal que la dict; las autoridades del establecimiento o lugar en que se cumpla le informarn lo
que corresponda, pudiendo requerirse el auxilio de peritos.
Artculo 489.- Instrucciones- El Tribunal, al disponer la ejecucin de una medida de seguridad,
impartir las instrucciones necesarias a la autoridad o al encargado de ejecutarla y fijar los plazos en
que deber informrsele acerca del estado de la persona sometida a la medida o sobre cualquier otra
circunstancia de inters.
Dichas instrucciones podrn ser modificadas en el curso de la ejecucin, segn sea necesario, dndose
noticia al encargado.
Contra estas resoluciones no habr recurso alguno.
Artculo 490.- Observacin psiquitrica- El Tribunal ordenar especialmente la observacin
psiquitrica del sujeto, cuando disponga la aplicacin de la medida que prev el artculo 34, Inciso 1) del
Cdigo Penal.
Artculo 491.- Menores- Cuando la medida consista en la colocacin privada de un menor, el
encargado, el padre o tutor, o la autoridad del establecimiento, estarn obligados a facilitar la inspeccin
o vigilancia que el Tribunal encomienda a los delegados. El incumplimiento de este deber podr ser
sancionado con multa de cien mil australes (A100.000) a un millon de australes (A1.000.000) o arresto
no mayor de cinco (5) das.
Artculo 492.- Cesacin- Para ordenar la cesacin de una medida de seguridad, de tiempo absoluto o
relativamente indeterminado, el Tribunal deber or al Ministerio Fiscal, al interesado o, cuando ste sea
incapaz, a quien ejercite su patria potestad, tutela o curatela y en su caso, al dictamen de peritos.
TITULO III
EJECUCION CIVIL
CAPITULO I
Condenas Pecuniarias
www.jussanjuan.gov.ar
69
Artculo 496.- Embargo a peticin de parte- El actor civil podr pedir ampliacin del embargo
dispuesto de oficio, prestando la caucin que el Tribunal determine.
Artculo 497.- Aplicacin del Cdigo Procesal Civil, Comercial y de Minera- Con respecto a la
sustitucin del embargo o inhibicin, orden de los bienes embargables, forma y ejecucin del embargo,
conservacin, seguridad y custodia de los bienes embargados, su administracin, variaciones del
embargo, honorarios y terceras, regirn las disposiciones del Cdigo Procesal Civil, Comercial y de
Minera, pero el recurso de apelacin tendr efecto devolutivo.
Artculo 498.- Actuaciones- Las diligencias sobre embargos y fianzas se tramitarn por cuerda
separada.
CAPITULO III
*[Segn art. 20 de Ley N 7046 las disposiciones de este captulo solo sern de aplicacin en cuanto no sean incompatibles con
sus disposiciones.]
www.jussanjuan.gov.ar
70
CAPITULO IV
Sentencia Declarativa de Falsedades Instrumentales
Artculo 504.- Rectificacin- Cuando una sentencia declare falso un instrumento pblico, el Tribunal
que la dict ordenar que el acto sea reconstitudo, suprimido o reformado.
Artculo 505.- Documento archivado- Si el documento hubiere sido extrado de un archivo ser
restituido a l con nota marginal en cada pgina, agregndose copia de la sentencia que hubiese
establecido la falsedad total o parcial.
Artculo 506.- Documento protocolizado- Si se tratare de un documento protocolizado, se anotar la
declaracin hecha en la sentencia al margen de la matriz, en los testimonios que se hubieren presentado
y en el registro respectivo.
TITULO IV
COSTAS
Artculo 507.- Anticipacin- En todo proceso, el Estado anticipar los gastos con relacin al imputado y
a las dems partes que gocen del beneficio de pobreza.
Artculo 508.- Resolucin necesaria- Toda resolucin que ponga trmino a la causa o a un incidente,
deber resolver sobre el pago de las costas procesales.
Artculo 509.- Imposicin- Las costas sern a cargo de la parte vencida; pero el Tribunal podr eximirla,
total o parcialmente, cuando hubiera tenido razn plausible para litigar.
Artculo 510.- Personas exentas- Los representantes del Ministerio Pblico y los abogados y
mandatarios que intervengan en el proceso no podrn ser condenados en costas, salvo los casos en que
especialmente se disponga lo contrario, y sin perjuicio de las sanciones penales y disciplinarias en que
incurran.
Artculo 511.- Contenido- Las costas consistirn:
1) En la reposicin del papel sellado o reintegro del empleado en la causa.
www.jussanjuan.gov.ar
71
TITULO V
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
*Artculo 514.- Vigencia- Este Cdigo comenzar a regir el 2 de Noviembre de 1992.
* Texto segn Art. 1 Ley N 6226. Modificado anteriormente por art. 1 Ley N 6171.
Texto originario: Este Cdigo comenzar a regir el 1 de septiembre de 1991.
Artculo 515.- Causas pendientes- Se aplicarn las disposiciones del Cdigo anterior respecto de las
causas pendientes, siempre que al entrar ste en vigor se haya contestado el traslado de la defensa.
Artculo 516.- Validez de los actos anteriores- Los actos cumplidos con anterioridad a la vigencia de
este Cdigo, de acuerdo con las normas del abrogado, conservarn su validez sin perjuicio de que sean
apreciados segn el nuevo rgimen probatorio.
Artculo 517.- Norma derogatoria- Abrganse todas las disposiciones que se opongan al presente
Cdigo.
Articulo 518.- Actualizacin de montos- Facltase a la Corte de Justicia para que proceda mediante
Acordada a actualizar los montos expresados en australes. Dicha actualizacin se har semestralmente,
aplicando los ndices oficiales.
Artculo 519.- Publicacin- El Poder Ejecutivo publicar dos mil quinientos ejemplares (2.500) del
presente Cdigo dentro del plazo de noventa (90) das a contar de la fecha de sancin de la presente
Ley, y fijar su valor de venta.
Artculo 520.- Comunquese al Poder Ejecutivo.
Sala de Sesiones de la Cmara de Diputados, a los trece das del mes de diciembre del ao mil
novecientos noventa.
www.jussanjuan.gov.ar
72
POR TANTO:
Tngase por Ley de la Provincia, cmplase, comunquese y dse al BOLETIN OFICIAL para su
publicacin.
INFORMACION ACCESORIA:
La Ley N 7046 ( B.O. 13/09/2000) regula la custodia y disposicin de los bienes secuestrados en
causas penales y correccionales
www.jussanjuan.gov.ar
73
Diciembre de 1999
www.jussanjuan.gov.ar
74
I.S.B.N. 987-97304-8-8
Hecho el depsito de Ley N 11.723.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio electrnico o mecnico incluyendo fotocopiado, grabacin o por cualquier otro sistema de archivo
y recuperacin de informacin sin el previo permiso por escrito del editor:
(Poder Judicial de la Provincia de San Juan).
www.jussanjuan.gov.ar
75