La Formation de La Romanie Génoise

ATTI
DELLA
S O C IE T
L IG U R E
DI
S T O R IA
P A T R IA
N uova Serie - Vol. XVIII (XCII) - Fase. I
M I C H E L
B A L A R D
M a tr e d e c o n f re n c e s l U n iv ersit de Reim s
LA ROMAN
GENOISE
( X I I e - D B U T DU X V e SICLE)
G EN O V A - MCMLXXVIII
NELLA
SEDE
DELLA
S O C IE T L I G U R E D I S T O R IA P A T R IA
V I A A L B A R O , 11
Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012
LA
ROMANIE
GNOISE
(X II' - dbut du X V ' sicle)
B IB L IO T H Q U E
DES C O L ES
F R A N A IS E S
D A T H N E S
ET DE ROM E
F a sc ic u le d e u x c e n t tr e n te - c in q u i m e
M I C H E L
B A L A R D
M atre de confrences l U niversit
LA
de
Reim s
R O M A N IE
GNOISE
(XIIe - DBUT
DU
X V e SIECLE)
COLE FRANAISE DE ROM E

PALAIS FARNESE, ROM E
1978
A T T I DELLA SO C IE T
L IG U R E D I ST O R IA
P A T R IA
N u o v a Serie - V ol. X V III (X C II) - Fase. I
M I C H E L
B A L A R D
M atre de confrences l Universit de Reims
LA R O M A N I E
GNOISE
( X I I e - D B U T D U X V e SI CLE)
G ENOVA M CM LXXVIII
NELLA SEDE DELLA SOCIET LIGURE DI STORIA PA TRIA
VIA ALBARO, 11
TIPOLITOGRAFIA FERRARIS - VIA OBERDAN - ALESSANDRIA
IN TR O D U C TIO N
Com m e V enise, ne sur la boue des lagunes, doit son essor au com
m erce m aritim e, G nes, enserre dans un crin de collines e n tre les pentes
de l A pennin et le rivage tyrrhnien, a contract avec la m er u n m ariage de
raison. Les pcheurs e t les notables qui adm inistraient les biens de 1vch
sont devenus, ds le X Ie sicle, une com m unaut d aventuriers e t de m ar
chands, q u itta n t u n sol ingrat pour crer une chane de com ptoirs le long des
grands axes com m erciaux mditerranens.
Les hauts faits de ces marins, ngociants, banquiers et explorateurs du
m onde, o n t fascin bien des historiens. Au m om ent o dans l Ita lie nouvel
lem ent unifie se craient des socits savantes, dont les m em bres s em
ployaient reconstruire un pass prestigieux pour affermir u n e n atio n encore
jeune, les travaux d histoire locale ne m anqurent pas G nes: Belgrano, Desimoni, M anfroni, B ertolotto et Vigna, pour ne citer que les plus illustres,
ralisrent alors une oeuvre remarquable d dition de sources et de synth
se. M ais ces synthses po rten t la marque du temps. V ivant dans le contexte
de l expansion coloniale europenne, leurs auteurs ont su rto u t p rt atten
tion aux succs diplom atiques et militaires, aux causes politiques de l essor
puis du dclin des colonies mdivales de G nes, dans lesquelles ils voyaient
volontiers, p ar analogie, les premires victoires des bourgeois conqurants.
A l avnem ent du fascisme, cette tendance sexacerbe: lexpansion coloniale
au M oyen Age devient u n fait national, digne d tre clbr com m e une m ani
festation du gnie italien l tranger , pour reprendre le titre d une col
lection clbre, publiee sous les auspices du Duce.
A la m m e poque, cependant, d autres historiens de G nes prenaient
leurs distances avec ce patriotism e local et, dlaissant 1 vnem ent
qui
n est q u une ride comme le disait Valry sintressaient aux techniques

commerciales, aux changes entre l O rient et l O ccident, quelques grands
hommes d affaires qui, par leur nergie, leur esprit d entreprise et d innova
tion, fu ren t l origine de la premire phase bancaire et com m erciale du capi
talisme. B ratianu, l cole amricaine, Sayous, R. S. Lopez o n t fait oeuvre de
pionniers, en com m enant dpouiller la masse tonnante des archives n o ta
riales gnoises, qui leur ont fourni les principaux lments de leurs synthses.
IN T R O D U C T IO N
L tude des sicles d o r X IIe et X I I I e sicles a bnfici surtout de leurs

recherches, tandis q u a une d ate plus rcente J. H eers a rhabilit le XVe
sicle gnois, ses techniques financires com plexes et son rseau d affaires
tendu to u te l Europe.
N o tre propos rejoint, p o u r une grande p a rt, celui de ces dfricheurs de
l histoire conom ique gnoise. Car il fau t bien co n stater que la marchan
dise est la proccupation prim ordiale d une ville jete la mer qui est
avant to u t une porte, un passage, l image du dieu Janus, auquel la rattache
une tym ologie conteste. E tablis sur un te rro ir triq u , mais contrlant les
accs de la plaine padane et ayant devant eux les vastes horizons de la mer,
les G nois sont devenus m archands p ar ncessit, et colonisateurs par acci
dent. M archands, ils le sont avec une habilet, une persvrance, un sens des
affaires tels q u en l espace de quelques dcennies, ils participent tous les
changes m diterranens, d im portance in tern atio n ale, rgionale, ou mme
locale. Ils crent escales et com ptoirs, havres p o u r leurs bateaux, entrepts
p o u r leurs m archandises, bases de d p art p o u r leurs entreprises lointaines.
L orsque les circonstances leur im posent de se ren d re m atres d un territoire de
quelque am pleur lle de C hio, les abords m ontagneux du littoral crimen
l em barras l em porte chez eux sur l orgueil de la conqute. Ils tiennent en
effet po u r strile et coteux l entretien d une garnison asseyant une domination
territoriale; ils ne sintressent gure la mise en valeur agricole et ne font pas
de grands efforts pour faire partager leur foi aux O rien tau x . Ils croient rsou
dre les problm es de coexistence entre les diverses ethnies, en faisant parti
ciper les indignes, de manire plus ou moins directe, l activit conomique.
D ans le vaste rseau de leurs trafics, la R om anie occupe une place singu
lire. E ntendons par l ce que les G nois, et av an t eux les Vnitiens, dsi
gnaient: moins une ralit politique que le vaste ensem ble des rgions qui,
un m om ent ou un autre de leur histoire, firent p artie de l em pire byzantin,
lorsque les Italiens tablirent des relations d affaires avec l O rient grec; la
pninsule balkanique, presque entirem ent dom ine p ar Basile I I et ses suc
cesseurs, le monde gen, lAsie m ineure avant la conqute des Seldjoukides,
lespace pontique enfin. La rtraction de l em pire ne provoque pas imm
diatem ent un changement de vocabulaire:
les G nois continuent parler
de R om anie pour dsigner des rgions qui chappent au pouvoir du basi

leus. Progressivem ent toutefois, dans les sources, des nom s nouveaux appa
raissent, qui distinguent des ralits rgionales: M are M aius (la mer Noire),
Gazaria (la Crime gnoise), Zagora (la Bulgarie), sont em ploys la fin du
X IIIe sicle tandis que vers
1340- 1350, la
Turchia d ev ien t plus familire aux
G nois. Signe de la dsagrgation de l em pire: le m ot R om anie s efface alors au
IN T R O D U C T IO N
profit des noms ports par chacun des territoires grecs dans lesquels les
G nois se sont im plants: P ra, Chio et M ytilne p ar exem ple. O n s to n
nera peut-tre que C hypre apparaisse rarem ent dans le cours de cet ouvrage,
alors que cette le est reste byzantine ju sq u la fin du X IIe sicle e t que, sous
les Lusignan, les G nois y dtenaient plusieurs com ptoirs. Les suivre jus
q u Fam agouste et Nicosie nous aurait en tran sur des voies q u i n o n t que
peu de rapports avec les ralits conom iques de la R om anie pro p rem en t
d ite. Chypre est un relais sur la route d u P roche-O rient, v o it passer les
flottes gnoises qui se rendent Acre, B eyrouth ou b ien encore l Aas.
C hypre est lie des circuits com m erciaux qui in tressen t l E gypte, la
Syrie, la Palestine, la P etite A rm nie, trs rarem ent les pays byzantins euxm m es. A u contraire, les mondes gen e t balkanique, C o n stan tin o p le, l es
pace pontique, constituent u n ensemble conom ique do n t les diffrents l
m ents sont lis p ar u n rseau serr de relations, au prem ier ran g desquel
les se place la grande route m aritim e joignant la Ligurie la lo in tain e T ana,
p ar Chio, M ytilne, les D troits et C onstantinople, le litto ra l p o n tiq u e de
l Asie m ineure d une p art, Caffa et l troite frange crim enne de l au tre. I l
y a l, n en pas douter, u n espace conom ique de p rem ire im p o rtan ce,
que les G nois cherchent dom iner, non sans rencontrer de srieuses con
currences.
L historien de G nes est plus em barrass p ar la masse des sources q u il
d o it interroger que par les lacunes q u il dcle dans son in fo rm atio n . I l d o it
savoir choisir. Ce choix, nous l avons fait en nous im p o san t des lim ites
chronologiques qui, au dbut de notre enqute, taient beaucoup plus la r
ges. G nes a tenu ses com ptoirs de Crim e ju sq u en 1475, la M ahone a
dom in Chio jusquen 1566. I l tait te n ta n t de suivre ju sq u son term e
l histoire des possessions orientales de G nes. C tait m alheureusem ent se
condam ner soit un travail superficiel, rsum ant l apport de nom breuses
tudes particulires, soit des dpouillem ents interm inables, obligeant
diffrer pendant longtem ps l laboration d une synthse.
Le choix du point de dpart tait ais: c'est au m om ent de la prem ire
Croisade que les G nois o n t tabli avec les G recs des contacts q u i n abou
tissent q u en 1155, lorsque la Commune conclut u n prem ier tra it avec M a
nuel Comnne. M ais quel m om ent arrter l enqute? I l nous a sem bl q u
bien des points de vue, les premires annes du XVe sicle pouvaient cons
titu er une coupure commode. Les troubles en Asie centrale et les conqutes
de T im our loignent les marchands de la route mongole qui, pendant
plus d un sicle, avait achemin vers la m er N oire les riches denres orien
tales. L avance des Turcs est provisoirem ent bloque, au m om ent m m e o
INTRODUCTION
lon pensait que les comptoirs latins dOrient ne pourraient survivre: aprs
la dfaite de Bajazet Angora (1402), ils retrouvent paix et scurit. A
Gnes mme, la rude poigne de Boucicault restaure lEtat et leffort de ror
ganisation du marchal franais porte ses effets dans les comptoirs orientaux,
repris en main, et qui doivent subir une politique souvent contraire leurs
tendances autonomistes et leur attitude opportuniste en face des diverses
puissances orientales. Ajoutons enfin, que dun point de vue archivistique,
les annes 1408-1410, qui voient sinterrompre lexprience de Boucicault,
correspondent aussi un changement de nature de nos sources. La coupure
n en est que plus aise.
Les questions quune telle enqute permet de poser sont plus nom
breuses que les rponses quelle apporte. A la suite des historiens de Gnes,
mais avec l aide d une information plus large, il faut comprendre comment
les Gnois ont russi simplanter dans l Orient grec, y dvelopper le
rseau de leurs comptoirs, et sy maintenir contre Grecs et Vnitiens, Turcs
et Tatars, en usant d un opportunisme mal apprci des autres Latins.
Quelle part laction de lEtat et les initiatives des particuliers ont-elles prise
dans une implantation outre-mer, dont les diffrentes tapes ont un lien vi
dent avec le dplacement des grands axes commerciaux dans le monde m
diterranen? Quels ont t les artisans de la politique orientale gnoise?
i aristocratie marchande, bien sr, mais aussi des petites gens, le Com
mun de la ville, de pauvres hres venus de toute la Ligurie, des Riviere et
de 1 Apennin, de telle sorte que l expansion outre-mer est un fait national,
auquel participent tous ceux qui vivent sous lhgmonie de la Superbe. En
Orient, dans les comptoirs quils difient, les Gnois ctoient une foule bi
garre de Grecs, d Armniens, de Juifs, de Gorgiens, de Turco-Tatars, sans
parler d autres minorits. Y a-t-il juxtaposition des ethnies? mlanges et in
fluences rciproques? laboration dune culture latino-orientale, aux plans
linguistique, juridique et coutumier, religieux mme? ou au contraire, domi
nation de Gnois imposant leur genre de vie et sefforant de recrer d autres
Gnes, dans lesquelles les Orientaux ne seraient que tolrs? Les problmes
des relations entre ethnies ne sont pas les moins passionnants quait
affronter notre enqute. Enfin, rejoignant les proccupations des historiens
de 1 conomie, nous montrerons les Gnois dans leurs entreprises commer
ciales. D o viennent les capitaux quils utilisent? o se portent leurs inves
tissements? Quels produits chargent-ils sur leurs flottes et comment les
redistribuent-ils? Ont-ils russi sadapter la conjoncture, ou au contraire
ont-ils t les victimes des fluctuations conomiques? Peut-on reconstituer
la balance des paiements entre Gnes et lOrient grec? Il ne faudrait pas
INTRODUCTION
aussi ngliger les consquences sociales quapportent en Ligurie mme ces

trafics lointains: le renouvellement de la classe marchande, la lente diffu
sion des profits dans les bourgades ligures. On pourrait enfin se demander
si les Gnois ont eu une image de lOrient qui ait modifi leur propre cul
ture et ait influenc lart ligure, au mme titre que lart de Venise porte la
marque de lOrient.
Certaines questions resteront sans rponse. Mais le propre de lhisto
rien nest pas d obtenir de ses souces des certitudes dfinitives. Plus modes
tement, il sefforce de reconstruire avec patience le pass des hommes, en
sachant quil n claire jamais que quelques zones d ombre. Des zones mar
ques par le patient effort de tous ces marins, ces capitaines, ces soldats et
ces marchands qui, en exploitant les ressources de lOrient grec, on fait de
leur ville, la Superbe.
Pour raliser ce travail, jai bnfici d un sjour de trois ans lEcole
Franaise de Rome. M. Boyanc, directeur, et Andr Guillou, secrtaire g
nral, ont bien voulu maccorder toutes les facilits ncessaires, chaque fois
quil ma t utile de faire appel laide de lEcole, depuis mon lointain exil
gnois. De retour en France, jai pu profiter de plusieurs missions que m ont
accordes le Centre National de la Recherche Scientifique, dans le cadre du
Laboratoire associ n 186, dirig par M. Paul Lemerle, ainsi que lUniversit Paris I. J ai pu me rendre Constantinople, Chio, Phoce et Mytilne
pour y retrouver les tmoignages concrets de la prsence gnoise Outre-Mer.
En dpit de demandes rptes, je nai pu obtenir lautorisation de visiter
Feodosia (Caffa) sur la cte de Crime. Ces missions m ont aussi permis
de complter ma documentation dans les dpts darchives de Gnes, de
Venise et de Prato. La courtoisie des archivistes italiens a toujours facilit
mes recherches. J ai plaisir remercier Giorgio Costamagna, ancien directeur
des Archives de Gnes, son successeur Aldo Agosto, Domenico Gioffr, an
cien surintendant des Archives de Ligurie, et tout le personnel des Archives
de Gnes, grce auquel jai pu exercer ma curiosit dans des fonds dont cer
tains sont encore inorganiss. A Prato, le regrett Federigo Melis ainsi
quElena Cecchi m ont apport une aide constante et patiente.
Au cours de la prparation de cet ouvrage, les entretiens que mont
accords Mme Ahrweiler, MM. Duby, Heers et Mollat ont t prcieux, de
mme que la possibilit qui ma t offerte de prsenter certains aspects de
ce travail aux sminaires que dirigent Mme Ahrweiler et M. Mollat. La
masse considrable des minutes notariales que jai recueillies a pu tre exploi
te grce au dvouement constant du personnel de linstitut de Recherche
10
INTRODUCTION
et d Histoire des Textes, de M. El Farrad et surtout de Mme Fossier qui

a su trouver, dans des dlais trs brefs, les moyens ncessaires pour effec
tuer un traitement automatique des donnes. Que toute l quipe de Mme
Fossier trouve ici lexpression de ma reconnaissance. Je ne saurais oublier
dans ces remerciements tous ceux qui ont facilit la publication de ma
thse: M. Georges Vallet, directeur de lEcole Franaise de Rome, son colla
borateur, Andr Vauchez, directeur des Etudes mdivales, et Dino Puncuh,
prsident de la Societ ligure di Storia patria, qui a bien voulu associer cette
vaillante socit gnoise lEcole Franaise de Rome. Quil me soit enfin
permis de rappeler combien je dois M. Paul Lemerle, dont lappui ne ma
jamais manqu, et de citer ma femme qui a particip aux tches lourdes et
ingrates que ncessite la prsentation de cet ouvrage.
Paris, dcembre 1977.
PREMIRE
PARTIE
LA F OR M A T I ON DE LA
R O M A N I E GNOI S E
Le premier Palologue qui saisit le sceptre de lempire. ..

introduisit chez nous un peuple venant d Italie, peuple hardi
et dur, ingrat et cruel envers ses propres bienfaiteurs; sa pa
trie tait Gnes ou, pour sexprimer plus naturellement, la
ghenne du feu... .
(Alexis Makrembolits)
Pour Alexis Makrembolits, aucun doute nest possible; Michel V III a

accueilli dans lempire, avec une rare bienveillance, des trangers cruels et
incendiaires qui se sont retourns contre leurs bienfaiteurs. Passons sur
lerreur chronologique qui fait remonter 1261 seulement la venue des
Gnois en Romanie; ce qui importe surtout est ce ton de haine, de satire
mchante et de raillerie amre dont use notre rhteur. Il nous invite nous
demander comment une communaut bien modeste de pcheurs a, en lespace
de deux sicles, pu devenir si puissante quelle menace le sort de Byzance,
empire universel qui se place au-dessus de tous les Etats du monde? com
ment elle a pu sy introduire et sy rendre indispensable, au point d accu
muler un gigantesque capital et dpuiser les ressources mmes de lempire,
impuissant arracher ce chancre quil sest donn? Les succs gnois impli
quent des efforts constants, une politique mobile et polyvalente, apte
saisir toutes les occasions, o quelles soient.
Car les relations politiques de Gnes avec lempire byzantin ne se li
mitent pas ces deux seules puissances; il faut tenir compte la fois des
intrts d une socit marchande relie par ses affaires lensemble du
monde mditerranen, et de la politique trangre de Byzance, pour laquelle
Gnes n est quun pion parmi dautres, dans la vaste communaut interna
tionale que lempire entend dominer. Gnes rencontre sur la route de son
essor les autres rpubliques maritimes italiennes; non plus Amalfi, qui sest
dj retire de la scne lorsque les Gnois se risquent au-del du canal
d Otrante, mais Pise et surtout Venise. Avec celle-l, elle lutte intensment
pour dominer la Sardaigne; les haines accumules par des dcennies de pira
terie, d escarmouches et de combats se dchanent aussi Byzance o le
comptoir gnois, nouvellement cr, est dvast par les Pisans plus ancien
nement et plus solidement installs dans la capitale de lempire. Les affron
tements sachvent avec la victoire gnoise de la Meloria (1284).
14
LA F O R M A T IO N D E LA R O M A IN E G N O IS E
V enise,
en revanche, d em eure jusquau XVe sicle le rival,
toujours
p r s e n t e t co n stam m en t dangereux. Aussi la politique gnoise dans l empire

b y z a n tin se dterm ine-t-elle souvent par rapport aux positions vnitiennes.
A u X I I e sicle elle cherche o b ten ir une galit de traitem ent avec des
co n c u rre n ts, to u jo u rs considrs comme sujets du basileus (SouXoi)
e t au x q u els A lexis I er C om nne vient d accorder une franchise douanire
to ta le . P o u rq u o i les G nois ne jouiraient-ils pas des mmes privilges? Ils
p a ra isse n t p rs d y russir, lorsque la IV me Croisade livre Byzance et son
m arch au p o u v o ir des V nitiens. Dsormais l objectif est d obtenir une
revan ch e clatan te. Le renversem ent doit se faire p ar une alliance avec l em
p ire de N ice, gardien d une lgitim it byzantine qui ne peut spanouir
q u e p a r la lib ratio n de C onstantinople. Aprs 1261, la question de la mer
N o ire e st au co eu r de tous les affrontem ents vnto-gnois; la Commune
e n te n d d fen d re le m onopole commercial que M ichel V III vient de lui
accorder; V enise cherche profiter des dboires
de
lalliance
byzantino-
gnoise p o u r p ren d re sa p a rt du commerce pontique et, par la mer Noire,

des changes avec TAsie lointaine. Q uatre guerres successives opposent les
d eu x rp u b liq u es m aritim es italiennes. Elles ne profitent q u aux Turcs dont
l avance progressive vers C onstantinople et les Balkans ne peut tre endigue,
aucu n m o m en t, p ar un fro n t com m un des puissances chrtiennes. De 1 anta
gonism e vnto-gnois, le grand vaincu est finalement lempire byzantin luim m e, p u is q u il est le th tre et la victime de ces farouches rivalits.
M ais cet em pire n a pas toujours t lhomm e malade de 1 O rient
m dival, d o n t les dernires forces seraient puises par le dynamisme de nos
m archands. C est un organism e valide et puissant qui les accueille au X II
sicle e t q u i en ten d les u tiliser au mieux de ses intrts. De l dcoule 1 am
big u t des relations byzantino-gnoises. H an t par le rve impossible de
l em pire u n iv ersel, boulevers dj par l agression conomique des Vnitiens
installs dans ses E tats, M anuel I er Comnne cherche auprs de Gnes des
appuis p o u r raliser le rve et lim iter lemprise de ses anciens allis sur son
sol. A lors que le basileus envisage une alliance politique et navale, les G
nois ne p en sen t q u aux avantages conomiques qui en sont la contrepartie
e t qu i, p o u r eu x , passent au prem ier plan. D iviser pour rgner, opposer une
puissance u n e autre, affaiblir l adversaire du mom ent sans sengager trop
soi-m m e, voil la recette de la diplom atie byzantine, inspire du plus vieux
p rin cip e q u i ait jamais guid les relations internationales. Mais, pour con
tr le r le jeu, il fau t en avoir les moyens. M anuel I er est bien prs de les
p e rd re. Ses successeurs sont incapables de sopposer aux agissements des
O ccid e n tau x q u i m nent au dpcem ent de lempire en 1204. Aprs 1261,
LA FO R M A T IO N DE LA R O M A N IE G N O IS E
15
seul Michel V i l i Palologue continue pratiquer avec plus ou moins de

bonheur une politique d quilibre; il favorise tour tour G nois et V ni
tiens et simmisce dans les affaires siciliennes, pour loigner de l em pire la
menace angevine. A prs sa m ort, les basileis ngligent l en tre tie n coteux
de la flotte et, renonant une thalassocratie qui avait assur p en d an t des
sicles la supriorit de Byzance, ne peuvent rsister la p ressio n continue
des O ccidentaux. G uerres civiles, menaces trangres sont au ta n t d occasions
qui s'offrent aux G nois pour faire de leur com ptoir de P ra u n E ta t dans
PE tat et arracher l em pire des territoires q u il ne peut plus con tr ler, Chio
et M ytilne. L initiative est passe aux O ccidentaux et aux T u rcs; Jean V
puis M anuel I I pren n en t vainement la mer pour venir rclam er l O ccident
des secours qui ne viennent pas.
R estent G nes et ses intrts commerciaux qui ne to u ch en t p o in t seu
lem ent Byzance. La politique gnoise est dterm ine par des im pulsions qui
viennent de tous les points de la M diterrane; la Com m une n est en effet
que le lieu de convergence d intrts privs m ultiples et le cadre souple qui
essaie de coordonner les actions d une socit marchande avant to u t. Aussi
l empire byzantin n est-il pour elle q u un march comme u n au tre, attray an t
et essentiel lorsque les grands axes du commerce international y d b o u
chent, mais secondaire lorsquils sen cartent. Les autorits gnoises doi
vent toutefois ten ir com pte de toutes ces communauts de ressortissants,
tablies de la m er Ege la mer de Tana, et sur lesquelles elle exerce une
protection juge parfois pesante. Car les intrts des Gnois e t de leurs con
citoyens d O utre-M er divergent bien souvent. Il en rsulte u n e politique
ondoyante, hsitante, dicte par des soucis mercantiles, mais soucieuse aussi
de tous les accommodements possibles pour prserver des in trts com m er
ciaux. A ucune ligne ferm e, aucun parti pris, mais un pragm atism e qui ne
concorde pas toujours avec les intrts suprieurs de la ch rtien t e t qui
saisit avec clairvoyance toutes les occasions de faire des affaires avec l ami
d hier ou l ennem i de demain.
CHAPITRE I
L VOLUTION DE LA POLITIQUE GNOISE

DANS LORIENT BYZANTIN
Bien que Gnes ait t pendant plus dun sicle sous la domination
byzantine (537 - vers 640), ses habitants sont la fin du XIe sicle aussi
inconnus aux Grecs que ceux-ci le sont aux Gnois. Jean Kinnamos, dans
sa chronique, parle des Ligures mais les confond avec les Lombards, nom
quil utilise pour dsigner les Gnois, lorsque les Vnitiens pillent en 1170
le quartier constantinopolitain de nos marchands Anne Comnne, elle, use
de termes plus explicites: elle sait diffrencier les Gnois des autres nations
italiennes, mais les tient dans le mme opprobre dont elle accable tous les
Celtes venus d Occident, non pour gagner Jrusalem, mais pour sempa
rer de lempire2.
I - De
LA PR E M I R E CROISADE
1261.
a/ Avant 1155.
Cest en effet au moment de la premire Croisade que les Gnois ren

contrent pour la premire fois les Byzantins sur les routes de lOrient, dans
des circonstances rien moins que pacifiques. Au tmoignage de Caffaro, une
flotte gnoise rentrant en Occident, aprs avoir particip la conqute
dAcre et de Csare, croise prs dIthaque en 1101 un navire imprial, escort
1 J. Kinnamos, Chronique, d. de Bonn, p. 10: Aiyopwv i-irswv o Aoix-apSou

Y)|j.v vofidcouffiv cv&pwTOi ; ibidem, p. 199: E, cTrpa S Atyopou ts jfsv
inia
ibidem, p. 282: (kaiXe x oiyia elaa&i Ao|i.~pSoi ystpai
sStxaiov . Dans les deux premiers extraits, lonomastique de Kinnamos est entache
darchasme: les Ligures dsignent ce vaste ensemble de peuples rpandus dans lAntiquit de la Provence la plaine du P, et nont rien voir avec les Gnois propre
ment dits. Les basileis recrutent des mercenaires dans toute lItalie du Nord.
2 Anne Comnne, L Alexiade, d. B. Leib, 3 vol., Paris, 1937-1945, t. III, pp.
46-47, 53-54, 154.

2
LA F O R M A T IO N D E LA R O M A N IE G N O IS E
18
de so ix an te sa la n d rii3; les G n o is en prennent sept, auxquels ils m ettent le

feu e t s a p p r te n t p o u rsu iv re les autres, lorsque le com m andant de 1 esca
d re, u n ce rta in dux C o tro m il4, envoie un m issaire aux assaillants et leur
p ro p o se de tra ite r. D eux envoys gnois, Rainaldo de Rodulfo et Lam beito
G h e tto , se ren d en t alors C orfou, puis, accompagns du grand-duc, auprs
d u b a s ile u s 5. Le rcit de Caffaro sinterrom pt alors. C ette dm arche diplo
m a tiq u e eut-elle u n rsu ltat? u n trait fut-il sign? on peut en douter, d au
ta n t p lu s q u A n n e C om nne nous rapporte le rcit d un autre incident entre
G n o is e t B yzantins, survenu, dit-elle, en 1104.
C e tte anne-l, ap p ren an t q u une flotte gnoise sapprtait p artir pour
la Syrie, le basileus envoie L andulf dans les parages du cap Male, au sud
d u P loponnse. U ne tem p te disperse les bateaux byzantins, de sorte que
seuls d ix -h u it d en tre eux sont en tat de prendre la mer; lorsque vient
p asser la flo tte gnoise, tro p puissante, les Byzantins ne l attaquent pas mais,
aprs avoir rpar leurs navires, slancent sa poursuite, sans pouvoir la
re jo in d r e 6. Les deux rcits peuvent tre rapprochs: ne sagirait-il pas du
m m e in cid en t, tran sfo rm en victoire par Caffaro et en retraite, provoque
p ar la te m p te et non p ar l adversaire, selon 1 auteur de 1 Alexiade? Le lcit
de C aflaro est suspect plus d u n titre. D une p art si Csare a t conquise
3 Ce terme ne laisse pas de surprendre: serait-ce une dformation de chelandion,

dsignant Byzance, le btiment de guerre par excellence? Cest vraisemblable, puisq
la flotte byzantine avait pour mission de surveiller les mouvements des flottes ita en
ns; sur les types de bateaux Byzance, cf. H. Ahrweiler, Byzance et la mer, ans,
1966, pp. 4 0 8 4 1 8 .
4 Le personnage est gnralement identifi comme tant le grand-duc Landulf, au

quel Alexis I er Comnne avait confi le commandement oprationnel de la flotte byzan
tine charge de surveiller les mouvements des flottes italiennes: cf. Annali Genovesi i
Caffaro e de suoi continuatori, d. L. T. Belgrano - C. Imperiale di Sant Angelo, 5 vol.,
Rome, 1890-1929, t. I, p. 118, note 3; F. Chalandon, Essai sur le rgne dAlexis I er
Comnne, rimpr. anastatique, New-York, 1971, p. 235; H. Ahrweiler, Byzance et la
mer, op. cit., pp. 193-195.
5 Annali Genovesi, op. cit., t. I, p. 118. Lincident est rapport par W. Heyd, His
toire du commerce du Levant au Moyen Age, 2 vol., rimpr. anastatique, Amsterdam,
1967, t. I, pp. 191-192; C. Manfroni, Le relazioni fra Genova, limpero bizantino e i
Turchi, dans ASLI, t. XXVIII, 1898, pp. 587-588; A. Schaube, Handelsgeschichte der Komanischen Volker des Mittelmeergebietes bis zum Ende der Kreuzge, Munich-Berlin,
1906, pp. 228-229; F. Chalandon, Essai, op. cit., p. 237, note 2; H. Ahrweiler, Byzance
et la mer, op. cit., p. 195.
6 Anne Comnne, LAlexiade, d. B. Leib, t. I li, pp. 46-47.
l v o l u t i o n
de
la
p o l it iq u e
g n o is e
19
en 1101, Acre ne sest rendue quen 1104 7; or lannaliste d it bien que ces
deux villes ont t prises, lorsque rentre en Occident la flo tte gnoise. D a u
tre part, il n est gure concevable que le combat ait lieu sur la ro u te du reto u r,
alors que le b u t assign par le basileus lescadre byzantine est de contrler
le m ouvem ent des flottes occidentales se dirigeant vers l O rien t, afin qu elles
n attaquent aucun point du territoire imprial. En effet, celui-ci se tro u v e
menac par les ambitions de Bohmond et de Tancrde q u i sefforcent d ac
crotre la principaut d Antioche, en dpit de leurs engagem ents
auprs
d Alexis I er Comnne. O r, depuis 1098, les Gnois n o n t pas cess de so u

tenir l action des chefs normands en Syrie du N o rd 8; il im porte donc au
basileus d em pcher larrive des renforts et les liaisons m aritim es en tre 1 Ita lie
du Sud et la jeune principaut d Antioche, afin de rduire sa merci les
chefs norm ands. Ceux-ci font appel aux Gnois, puisque la flo tte pisane
vient d tre b attu e prs de Rhodes. Il y a donc tout lieu d accepter le rcit
d Anne Com nne qui fait allusion aux mmes incidents que Caffaro, m ais
quelle place dans un contexte historique plus vraisemblable: le dp art p o u r
FO rient d une expdition gnoise allant au secours de B ohm ond qui v en ait
d accorder nos marchands d importants privilges9. L aide est insuffisante,
puisque Bohm ond est contraint de gagner lOccident, en u san t de ruse p o u r
chapper la flotte byzantine10. La politique impriale a ainsi p o u r o bjectif
de dissocier Bohmond des rpubliques maritimes italiennes, d o n t elle v e u t
obtenir la neutralit: cest en ce sens d ailleurs que le basileus envoie d es
messages Pise, Gnes et Venise en 1105, lorsque B ohm ond com m ence
en O ccident sa campagne anti-byzantine et essaie de p ro m o u v o ir u n e n o u
velle croisade, dirige cette fois contre les Grecs H. Aprs la dfaite de B o h
mond et le trait de Dabolis, lempire se croit nouveau m enac par les
7 T. Prawer, Histoire du royaume latin de Jrusalem, 2 vol., Paris, 1969-1970, t. I,

pp. 266 et 270.
8 Cl Cahen, La Syrie du Nord l'poque des croisades et la principaut dA ntio
che, Paris, 1940, pp- 219, 233, 243.
9 C Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico della Repubblica di Genova,

3 vol., Rome, 1936-1942, t. I, doc. 7 et 12.
10 H. A hrw eiler, Byzance et la mer, op. cit., pp. 194-195. Cette interprtation sop
pose celle de C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 590, plus enclin accepter la
version fournie par Caffaro.
H Anne Comnne, LAlexiade, d. B. Leib, t. III, pp. 53-54. Cf. W. Heyd, H is
toire du commerce, op. cit., t. I, p. 192; F. Chalandon, Essai, op. cit., p. 237; Cl. Cahen,
La Syrie du Nord, op. cit., pp. 251-252.
20
LA FORMATION DE LA BOMANTE GNOISE
o tte ^ p l a n e s e t gnoises
A lexis I er se concilie les Pisans en leur accor-
e c h rv so b u lle d e 1111 u . Les G nois, eux, n obriennent rien avant 1155.

C o m m e n t e x p liq u er u n te l dlai? Il est probable que dans la premire
m o iti d u X I I sicle, les G nois q u i bnficient d im portants privilges dans
es v illes fra n q u e s de Syrie-Palestine et com m ercent activem ent avec Alexane , tr o u \ e n t su r ces m archs d e quoi les satisfaire; ils ne peuvent, de toute
aon, riv a lise r a \e c \ enise dans les changes avec Constantinople, alors que
es V n itie n s o n t co n tra in t Jean I I Comnne reconduire les privilges acco
^ e n 1082 e t fo n t pay er M anuel I er la collaboration q u ils lui ont
o u m ie , afin q u il puisse rsister l agression n o rm an d e14. P our les Gnois,

les co m p to irs d e Syrie fran q u e o n t au d but du X IIe sicle une importance
v-api ta e. C o n sta n tin o p le n offre q u un intrt secondaire 15. O r, p artir de
1 1 3 7 , les cam pagnes de Jean I I Comnne paraissent menacer le sort des
ta ts la tin s . R ay m o n d d A ntioche est oblig de reconnatre la suzerainet
u basileus su r sa p rin cip au t et, en 1142, les troupes byzantines reparais
s a n t d e \ a n t A n tio c h e d o n t Jean I I voulait faire le centre d un duch q u il
re m e ttra it son fils cadet, M a n u e ll. C est prcism ent en 1142 q u aux dires
t^1111 . ômil^ne L Alexiade, d. B. Leib, t. III, pp. 154-156: du ct de la

mer. a ise, Gnes et en Longobardie, les chefs dexpdition se prparaient piller
routes les ctes avec leur floue. . . .
F.
Miklosich - J. Mulier, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana,
ienne, 1860-1890, t. III, pp. 9-13; G. Mller, D oaimenti sulle relazioni delle
citta toscane cW Oriente, Florence, 1879, pp. 43-45, 52-54; cf. W. Heyd, Histoire du
1
P' c^t" tPP- 193-194; A. Schaube, Handelsgeschichte, op. cit., p. 226;
r . Uialandon, Essai, op. dt., pp. 258-259.
'o
F.
Thinet, La Romanie vnitienne au Moyen Age. Le dveloppement et lexploi

ta -U doma*ne clonial vnitien ( X I I e-X V e sicles), Paris, 1959 (rimpr. anastatique
n > pp- 4lA2J H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit., pp. 232 et 244. On trou
era un court rsum sur 1volution des relations vnto-byzantines dans H. AntoniadislCOp \j- te SUT ês Teâtlons de Byzance avec Venise. De la dpendance lautonomie
166*167 mnCe t*aDS ^^saurismata, t. I, 1962, pp. 162-178, plus particulirement pp.
r ,.
^ Sur lunprtance des positions gnoises en Syrie-Palestine, voir surtout E. H.

T !/
'ri enoeê clnies in Syria, dans The Crusades and other historical essays pre
s e n t i lo Dana C. M unro, New-York, 1928, pp. 139-180; Cl. Cahen, La Syrie du Nord,
VR7
^
9 ^ Richard, Le comt de Tripoli sous la dynastie toulousaine (1102910.710 a? Sn 194^ PP 8 4 ' 8 5 ; Idem U ryaume latin de Jrusalem, Paris, 1953, pp.
A B -219; J. Prawer, Histoire, op. cit., t. I, pp. 501-502.
nn
, J 6 7F ^ la n d o n , U s Cmnne - Etudes sur l empire byzantin au X I et au X I I e

" m 1
Comnne ( 1118-1143) et Manuel I * Comnne ( 1143-1180), Paris, 1912,
H htoir
et; C1- Cahen U Syrie du Nord> op. cit., pp. 366-367; J. Prawer,
H istoire, op. cit., pp. 326-327 et 335-336.
l v o l u t i o n
de
la
p o l it iq u e
g n o is e
21
de Caffaro, deux envoys gnois, O berto della Torre et G uglielm o Barca, se

rendent auprs de Jean II, alors quil se trouve prs d A ntioche 17. Q u oique
lon ignore si ces deux personnages purent rencontrer le basileus, il est cer
tain que G nes cherche surtout faire garantir ses droits anciens en SyriePalestine, p lu t t q u en obtenir de nouveaux Constantinople.
Il
serait pourtant faux de croire que les Gnois ne frq u en ten t la capi
tale de l em pire q u aprs 1155. Plusieurs tmoignages atte ste n t que les p re
mires relations commerciales sont antrieures cette date. Le R egistrum
Curiae de l archevch de Gnes, rdig en 1143, m entionne de m anire
explicite les nefs qui viennent de Romanie et sur lesquelles l archevque re
vendique le dro it de prlever une d m e 18. D autre part, en 1174, l am bas
sadeur G rim aldi, envoy auprs de la cour byzantine, est charg de rcla
mer, entre autres ddommagements, rparation pour les pertes que fu eru n t
ante conventionem demetrii , cest--dire avant le chrysobulle de 1155 19.
L on sait aussi q u en 1145, larchevque de Gnes fit rclam er le paiem ent
d une dme Bonifacio de Ramfredo, qui tait parti en course en Rom anie 20.
Enfin, lorsque Caffaro rapporte la conclusion du trait de 1155 d o n t il a t
le tmoin direct, il prend soin d indiquer que le commerchium pay p ar les
Gnois serait dsormais diminutum de deceno in viceno q u in to , ce q u i
suppose q u antrieurem ent nos marchands lacquittaient au taux lev de
10 % 21. E n d autres termes, ils taient assujettis, en m atire de taxe doua-
17 Annali genovesi, op. cit., t. I, p. 31; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p.
5%; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce gnois dans la mer Noir au X I I I e
sicle, Paris, 1929, p. 50; F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., p. 161; W. Heyd, His
toire du commerce, op. cit., t. I, p. 198.
18 L. T. Belgrano, Il registro della curia arcivescovile di Genova, dans ASLI, t. II,
2, 1862, p. 9: omnes naves que venerunt de ultramare et de alexandria et de romania
et de illis partibus et de barbaria et de affrica et de tunese sitie de bugea et de altnarii
et omnes que de pelago venerint unaqueque debel dare pro decimis solidos X I I et dimi
dium . . . ; cf. E. Bach, La cit de Gnes au X I I e sicle, Copenhague* 1955, p. 45 et A.
Schaube, Handelsgeschichte, op. cit., p. 229.
19 G. Bertolotto, Nuova serie di documenti sulle relazioni di Genova con limpero
bizantino, dans ASLI, t. XXVIII, 1898, p. 371.
20 L. T. Belgrano, Il registro della curia, op. cit., t. II, 2, p. 118; cf. A. Schaube,
Handelsgeschichte, op. cit., p. 229.
21 Annali Genovesi, op. cit., 1.1, p. 42; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 596597. Il faut ajouter quen avril 1149, Pise et Gnes concluent un uait de paix valable
a Venetia usque Constantinopolim et a Constantinopoli usque Suriam et per totam Su-
22
niere, au regim e com m un, frappant les trangers venant commercer By

zance, et d o n t, avant 1155, seuls les Russes, les Vnitiens et les Pisans
taient exem pts, partiellem ent ou totalement 22.
\ ers 1150, les Gnois cherchent leur tour obtenir un allgement
des taxes douanires et la concession d un quartier Constantinople. Dans
quel contexte se place le trait de 1155?
b j Le chrysobulle de 1155 et son application.

Manuel I' cherche alors rtablir les droits de l empire sur l Italie du
Sud. Roger II est mort en fvrier 1154; son successeur Guillaume I er, in
quiet des prparatifs de I rdric I er Barberousse, fait des avances au basileus
qui les repousse. Manuel I er envoie en Italie Michel Palologue et Jean Doucas
qui, profitant de la rvolte des barons normands, sans doute attise par les
subsides im priaux, occupent la cte dans la rgion de Pescara et d Ancne
avec une flotte lgre et un contingent de mercenaires. L arme byzantine
progresse durant 1 t 1155, mais, pour asseoir ses conqutes, elle a besoin
du secours de la diplomatie. Venise sest rendue suspecte au basileus au mo
ment de la campagne de Corfou, marque par de graves incidents entre les
Hottes xnitiennes et byzantines; le doge Domenico Morosini vient d autre
par t de conclure un accord avec Guillaume I er, sorte de trait de contre-assurance qui n implique pas une rupture avec les Grecs, mais inquite nan
moins la diplomatie byzantine23. Seule Gnes est disponible pour une al
liance: elle a rsist vaillamment aux prtentions de Frdric I er Barberousse,
auprs duquel elle a envoy deux ambassadeurs, tout en construisant une
enceinte pour dfendre ventuellement sa libert face aux troupes impriales 24.
p
Cf ' ^ Im periale di Sant Angelo, Codice diplomatico, op. cit., t. I, doc. n 195 et
anima, Com neni e Staufer. Ricerche sui rapporti fra Bisanzio e l'Occidente nel secolo
X I I , 2 vol., Rome, 1955-1957, t. I, p. 107.
" j 1- A ntoniadis-Bibicou, Recherches sur les douanes Byzance, Paris, 1963, pp. 94,
C*U1 c aPr^s un texte de Jean Kinnamos (d. de Bonn, p. 281), identifie le
kommerkion a la dkat'e institue par Justinien.
qn
. '
23 Sur ces evenements, cf. F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., pp. 341-358; Idem,
!* do'nf " normande en Italie et en Sicile, 2 vol., Paris, 1907 (rimpr.
anastatique N ew -ô rk , 1969), t. I I , PP. 188-210; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op.
cit., pp. 41-42; P. Lamma, Comneni e Staufer, op. cit., t. I, pp. 149-215.
nnali Genovesi, op. cit., t. I, pp. 18-19; V. Vitale, Breviario della storia di G e-
T Z pp., 0269-276.
h o ' S'
IVbo,
' ' ' P P - 3 M 1 ; T - 0
D'
N ' S rf'
suri. ii
Genova, Milano,
L EV O LU TIO N 'D E LA PO LITIQ U GNOISE
23
Elle n est donc pas comme Pise, sa rivale, susceptible daider les ambitions
de lempereur germanique. Au contraire, elle constitue pour Byzance le seul
contrepoids opposable la puissance des Staufen et possde une force navale
suffisante pour dcourager les Normands. D autre part, Gnes vient de con
natre quelques dboires en Syrie-Palestine en 1154; elle a d concder ses
droits sur G ibelet, Laodice, Antioche et Acre la famille des Embriaci et,
lanne suivante, elle intervient auprs du pape Adrien IV pour q u il invite
le roi de Jrusalem rparer les dommages subis par les Gnois 25. La Com
mune, sentant ses positions branles en Terre Sainte, est prte accueillir
les propositions du basileus.
Elles lui sont apportes d abord par Michel Palologue, chef de lexp
dition byzantine en Italie, puis par Dmtrius Makrembolits avec lequel
les ngociations aboutissent la rdaction d un trait. Comme la plupart des
chrysobulles accords par la chancellerie impriale un E tat tranger, le
texte comprend deux parties: les concessions de la Commune et celles du
basileus26. Gnes sengage ne soutenir aucun ennemi de lempire, mettre
ses ressortissants se trouvant sur le territoire byzantin la disposition des
autorits impriales, en cas de guerre; Manuel I er accorde la Commune
une gratification annuelle de 500 hyperpres, deux pallia de soie, l arche
vque 60 hyperpres et deux pallia de soie, promet un embolos et des chel
les Constantinople; les Gnois jouiront dans tout lempire des mmes
droits que les Pisans, en particulier de la rduction du kom m erkion au taux
de 4 % .
Ce trait fut-il appliqu? on peut en douter. On possde en effet le
texte des modifications que les deux parties ont souhait apporter la con-
25 Liber lurium Reipublicae Genuensis, d. H. Ricottius, dans M onumenta H isto

riae Patriae, 2 vol., Turin, 1854-1857, t. I, col. 172-173; C. Imperiale di SantAngelo,
Codice diplomatico, op. cit., doc. n 246-248, 272-273.
26 Liber lurium , op. cit., t. I, col. 183-186; G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit.,
pp. 343-347; F. Dolger, Regesten der Kaiserurkunden des Ostromischen Reiches, 5 vol.,
Munich-Berlin, 1924-1965, t. II, n 1396 et 1401-1402; C. Imperiale di SantAngelo,
Codice diplomatico, op. cit., t. I, pp. 327-330; Annali genovesi, op. cit., pp. 41-42; L.
Sauli, Della colonia dei Genovesi in Galata, t. II, Turin, 1831, p. 181; cf. C. Desimoni,
Sui quartieri dei Genovesi a Costantinopoli nel secolo XI I , dans Giornale ligustico, 1874,
pp. 137-180; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 598-601; W. Heyd, Histoire du
commerce, op. cit., t. I, pp. 202-204; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op.
cit., pp. 50 et 62; P. Lamma, Comneni e Staufer, op. cit., t. I, pp. 231-232. Voir en der
nier lieu G. W. Day, Manuel and the Genoese: a reappraisal of Byzantine commercial
Policy in th late tw elfth century, dans The Journal of Economie History, t. X X V II/2 ,
1977, pp. 289-301.
24
LA FORMATION DE LA ROMANIE GNOISE
vention d octobre 1155: du ct gnois, on accepte de ne point venir en

aide aux ennemis de lempire coronatis vel non coronatis , amendement
assez vague qui peut faire allusion lempereur germanique, au roi de Si
cile ou tout autre prince; on insiste surtout pour obtenir une complte
galit de traitement avec les Pisans et un quartier situ l'intrieur mme
de Constantinople, si possible proximit de celui des Vnitiens27. Dautre
part, en janvier 1157, la Commune conclut un pacte avec le roi de Sicile,
qui accorde une rduction des droits de douane aux Gnois, condition que
ceux-ci sinterdisent de servir le basileus contre Guillaume Ier ou son fils
R oger:s. Comment tenir la fois les engagements de 1155 et ceux de 1157,
parfaitement contradictoires? Ce n est pas duplicit de la part des Gnois;
il est plus vraisemblable dadmettre que lchec de Manuel Ier Comnne dans
les Pouilles lamena diffrer lapplication du trait de 1155; pour faire
pression sur le basileus, Gnes, comme lavait fait Venise deux ans plus tt,
ngocie avec le roi de Sicile, tout en continuant maintenir des relations
avec la cour byzantine: la date de 1157, Caffaro place lenvoi de deux
ambassades, lune vers Guillaume Ier, lautre Constantinople, o Amico
di Murta devait insister pour obtenir la concession de 1'embolos et des
chelles, ce qui indique clairement que le chrysobulle de 1155 navait pas
t appliqu 13. Les amendements proposs au texte du trait, rdigs sous
la forme d instructions lambassadeur, seraient alors les ultimes conces
sions que la Commune pouvait se permettre de faire. Au mme moment,
Manuel I er Comnne envoie une ambassade Wrzbourg auprs de Fr
dric Ier Barberousse, tandis que son missaire en Italie, Alexis Axuch, in
trigue contre les Normands dans lentourage du pape
En 1160, enfin, les circonstances paraissent plus favorables un rap
prochement byzantino-gnois. Manuel Ier Comnne vient dentrer en triom
phateur Antioche; il reoit un message de Frdric Ier Barberousse linvi
tant une attaque commune contre le souverain normand et lui laissant esp
rer un accroissement de la domination byzantine en Pentapole et dans les
27 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 345-347.

28 C. Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico, op. cit., doc. n 282, t. I p.
344; cf. F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., p. 376 et Idem, Histoire de la domination
normande, op. cit., pp. 246-247.
-9 Annali genovesi, op. cit., t. I, p. 48; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp.
603-604; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 62; F. Chalandon, Les
Comnne, op. cit., pp. 576-577.
30 P. Lamma, Comneni e Staufer, op. cit., t. I, pp. 242 et 254.
LEVOLUTION DE LA PO L IT IQ U E GNOISE
25
Pouilles; menant double jeu, il accepte au mme moment les avances du

pape Alexandre III, qui a rompu avec lempereur germanique, et caresse
nouveau lide du rtablissement de lunit de lempire. Pour raliser ce
projet, lalliance, ou au moins la neutralit de Gnes, lui parat importante,
d autant plus que la Commune dispose dsormais d une force navale non
ngligeable et soutient le parti d Alexandre I I I 31. Aussi est-ce vraisembla
blement en 1160 qu la suite d une nouvelle ambassade conduite par En
rico G uercio3", le basileus se dcide remplir ses engagements de 1155 et
accorder aux Gnois un embolos Constantinople, celui-l mme que
deux ans plus tard les Pisans soumettront au pillage33.
En effet, le premier tablissement gnois Constantinople ne dura pas.
Pise en 1160 avait envoy deux lgats Constantinople pour obtenir un
nouveau trait de commerce; Manuel Ier exigea quelle n aidt en rien Fr
dric I1' Barberousse contre les Byzantins, ce que la ville, fidle une longue
tradition gibeline, ne put accepter. Est-ce par rancoeur contre leurs adversai
res plus fortuns que les Pisans dcidrent de se venger en saccageant le
quartier gnois de Constantinople? Les haines accumules par de longues
rivalits en mer Tyrrhnienne sexprimrent avec violence dans la capitale
de lempire: avec laide de Grecs et de Vnitiens, les Pisans, au printemps
1162 34, envahirent le quartier gnois, semparrent de biens valus 30.000
hyperpres et mirent mort le fils d Ottone Ruffo. Les Gnois, ne pouvant
rsister, regagnrent la mtropole35.
31 F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., pp. 558 et 577; P. Lamma, Comneni e
Staufer, op. cit., t. II, pp. 56-57, 65-66.
32 Annali Genovesi, op. cit., t. I, p. 60; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p.
604; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 204; F. Chalandon, Les Comnne,
op. cit., p. 577; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 62.
33 Sur la localisation de ce quartier, cf. infra p. 107. Toutefois le basileus n envoya
jamais Gnes les pallia quil stait engag donner chaque anne; en 1174, en effet,
lambassadeur Grimaldi rclame au basileus les pallia dus depuis dix-neuf annes, cest-dire depuis la convention de 1155: cf. G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 369; le
pallium accord larchevque y est estim 92 hyperpres 19 Keratia et le drap de soie
d la Commune 33 hyperpres 14 Keratia.
34 La date peut-tre prcise grce aux annales pisanes de B. Marangone (RIS nouv.
d. M. Lupo Gentile, t. VI, partie 2, Bologne, 1936, p. 27) qui place au 20 juin 1162
une attaque de rtorsion des Gnois contre Pise.
35 Annali Genovesi, op. cit., t. I, pp. 67-68; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit.,
pp. 604-605; F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., p. 577; G. I. Bratianu, Recherches
sur le commerce, op. cit., pp. 62-64.
26
Le pillage de 1embolos rallume la guerre entre la Commune et Pise,

alors que Frdric Ier Barberousse, vainqueur de Milan et des villes lombar
des, mais ayant besoin dune force navale importante pour conqurir le royau
me de Sicile, venait de contraindre Gnes entrer dans une alliance qui sup
posait de bons rapports entre les deux rpubliques maritimes tyrrhnienn e s 36. La Commune pouvait difficilement maintenir, sans accroc, une poli
tique d quilibre et de neutralit entre la papaut, les Normands, 1 empire
byzantin et Frdric Ier Barberousse; maintenir sa libert tout en acceptant
de participer lexpdition germanique contre la Sicile lui valut sans doute
d tre carte pendant plusieurs annes du march constantinopolitain: com
ment obtenir du basileus rparation des dommages subis en 1162, alors quen
apparence, du moins, Gnes a opt pour le parti de lempereur germanique
et que Manuel Comnne, inquiet des projets de Barberousse37, songe se
rapprocher de Venise et conclure une alliance mditerranenne o entrerait
la Sicile et le royaume de France38? Dans ces conditions, il nest pas ton
nant qu'Oberto Cancelliere, successeur de Caffaro, relve que ne servit
rien lambassade que conduisirent en 1164 auprs du basileus, Corso Sigismondi, Ansaldo Mallone et Niccol di Rodolfo39. Tant que Gnes semble
favoriser les ambitions siciliennes de Frdric Ier Barberousse, il est exclu
quelle puisse retrouver sa place Constantinople.
c / La reprise des relations byzantino-gnoises (1168-1170).

Quatre ans plus tard, la situation a beaucoup volu. En politique
extrieure, Manuel Ier Comnne sest rapproch des Etats francs, et en parti
culier du roi de Jrusalem, Amaury, avec lequel il prpare un projet dexp-
36 Le trait entre Gnes et lempereur est du 5 juin 1162 (Liber lurium, op. cit.,
t. I, col. 207-213; C. Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico, op. cit., t. I, pp395-404). On ne peut donc, comme le fait Chalandon, Les Comnne, op. cit., p. 511,
tablir un lien entre cette nouvelle orientation de la politique gnoise et le pillage de
Yembolos, antrieur de plusieurs semaines la conclusion de laccord entre la Commune et
Frdric Ier Barberousse. Sur le sens de cet accord, cf. T. 0 . De Negri, Storia di Genova,
op. cit., pp. 280-289.
37 Jean Kinnamos, Chronique, d. de Bonn, p. 229; Nictas Choniats, Historia,
d. I. A. Van Dieten, Berlin, 1975, pp. 261-262.
38 P. Lamma, Comneni e Staufer, op. cit., t. II, pp. 146-147.
39 Annali genovesi, op. cit., t. I, pp. 167-168; cf. C. Manfroni, Le relazioni, Op. cit.,
pp. 608-609; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 65. '
l v o l u t i o n
de
la
p o litiq u e
g n o is e
27
dition contre lEgypte. Le basileus envoie une ambassade auprs d Alexan

dre III Bnvent, peut-tre pour proposer au pape lunion des Eglises, en
change d une couronne permettant Manuel Ier de raliser enfin le rve
impossible de lunit impriale. D autre part, aprs lexpulsion des Pisans
hors de Constantinople, le basileus voit crotre la richesse des Vnitiens dont
linsolence ne connat plus de borne40. Il est tentant, dans ces conditions,
d opposer une autre rpublique maritime Venise et dinstituer dans la vie
commerciale de la capitale une concurrence susceptible de rduire lessor de
la puissance vnitienne. Des considrations de politique intrieure poussent
aussi le basileus dans cette voie: il aurait cherch favoriser laccueil des
Latins pour tablir un contrepoids la trop grande puissance de laristo
cratie, sans se rendre compte que sa politique pro-latine suscitait l hostilit
des grands, la mfiance de lEglise, et, dans le peuple, une haine violente
contre les Occidentaux aux mains desquels passent les ressources du com
merce de lempire, sans que les Grecs y trouvent un quelconque bnfice41.
La reprise des relations avec Gnes repose donc sur une quivoque:
Manuel Ier veut utiliser la Commune dans le cadre de sa politique anti-frdricienne et pour contrebalancer la puissance des Vnitiens dans l empire;
Gnes ne peut ouvertement prendre parti contre lempereur germanique,
mais souhaite obtenir de srieuses garanties pour le dveloppement de son
40 Voir en particulier les remarques acerbes de Jean Kinnamos, d. de Bonn, pp. 280281: C est un peuple aux moeurs dissolues, vulgaire et perfide sil en fut; seuls de
tous, ils ne versrent jamais les dmes sur le commerce aucun Romain. La richesse demesure ne de ce privilge les amena bientt linsolence: ils traitaient les citoyens
comme des esclaves, non seulement les vulgaires gens du peuple mais encore ceux qui senor
gueillissaient du titre de sbastes ou qui avaient un rang encore plus lev chez les Ro
mains (trad. J. Rosenblum, Paris, 1972, p. 181).
41 Les aspects et les consquences de cette politique pro-occidentale de Manuel Ier
Comnne sont analyss par J. Danstrup, Manuel I's coup against Genoa and Venice in
th light of the Byzantine commercial policy, dans Classica et Medievalia, t. X, 1949, pp.
195-219; A. Dondaine, Hugues Ethrien et Leon Toscan, dans Archives d histoire doctri
nale et littraire du Moyen Age, t. 27, 1952, p. 126 (arrestation dAlexis Axuch qui au
rait pris la tte dun parti anti-latin); F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 5051; P. Lamma, Comneni c Staufer, op. cit., t. II, pp. 176-183. On rappellera le passage
clbre de Nictas Choniats, (Historia, op. cit., p. 199): Manuel Comnne se lie da
miti avec Venise, Gnes, Pise, Ancne et les autres peuples de la mer, les comble de
bienfaits et les accueille en htes Constantinople. G. W. Day, Manuel and the Genoese,
op. cit., pp. 295-296, considre que la politique de Manuel Ier cherche avant tout
maintenir la paix Constantinople; elle favorise les Gnois qui servent loyalement le
basileus, alors que les Vnitiens coupables davoir pill le quartier gnois mritent de
subir les rigueurs impriales.
28
com m erce en Rom anie o elle veut tre traite comme le sont les Pisans et
les V nitiens. C ette quivoque est l origine des atermoiements qui mar
quent les annes 1168-1170: en 1168, la Commune envoie Constantinople
Amico di M u rta, fort au courant des affaires byzantines, puisqu il avait con
d u it une prem ire ambassade en 1 15742. Les ngociations aboutissent un pre
m ier trait en 1169: les Gnois prom ettent de n apporter d aide aucun enne
mi de lem pire, de favoriser le passage des troupes byzantines en Italie et de
dfendre le territoire imprial, sil est attaqu par une escadre de cent navires.
En contrepartie, ils obtiennent un quartier hors de Constantinople Orcu ,
la rduction du ko m m erkio n 4 % , la possibilit de trafiquer dans toutes
les rgions de lem pire exception faite pour Rossia et Matracha
et la
4- Annali genovesi, op. cit., p. 213 (ambassade de 1168) et p. 48 (ambassade d^

1157).
43 Sur ce quartier, cf. infra, pp. 108.
44 Ce dernier point a suscit des interprtations divergentes. Le texte grec (copie
insre dans le chrysobulle d Isaac I I Ange de 1192, dans Miklosich-Mller, Acta et di
plomata, op. cit., t. I I I , p. 35, 1. 30-34 et F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1488), mention
ne que lyojaiv ~ Ssa T yevouTtx rXoa TpayfxaTseir&a!. ev "affate vate
ttouStjtots y/pat T7) paatXsa; jiou, #vsu rj 'P w aa x al twv M arpa^tov >>
le texte latin (G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 351): possint vero Genuensia na
vigia secura negotiari in omnibus ubicumque regionibus dominationis meae praeter Russiam et Matracham . . . . Linterprtation traditionnelle (C. Manfroni, Le relazioni, op.
cit., p. 593; G . I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 50; Idem, La mtr
Noire - Des origines la conqute ottomane, Munich, 1969, pp. 165, 175) dsigne par
Rosia lensemble de la mer de Russie, et en particulier, toute la rgion qui s tend
le long du P ont et de la mer d Azov jusqu lembouchure du Don et par Matracha la
principale ville de la pninsule de Taman, lest du Bosphore Cimmrien. Pour N. Banescu, La domination byzantine Matracha (Tmutorakan), en Zichie, en Khazarie et en
Russie lpoque des Comnnes, dans Acadmie roumaine, Bullettin de la section his
torique, t. 22, 1941/1, pp. 18-19, Rosia dsignerait un territoire proche des bouches du
Don. De mme, M. Nystazopoulou-Pelekidis, Venise et la mer Noire du X Ie au X V e
sicle, dans Thsaurismata, t. V II, 1970, p. 19 et n. 16 soutient que Rosia dsigne une
ville situe sur la cte occidentale du Bosphore Cimmrien, sur la foi d un texte fort
imprcis d Idrisi, de sorte quil faudrait admettre que Manuel I er Comnne n interdit
aux Gnois de commercer q u en mer de Tana (mer d Azov). Deux arguments vont
1 encontre de cette dernire interprtation: on ne trouve aucune trace de la prsence de
marchands gnois en mer Noire avant la IVe Croisade; d autre part Villehardouin em
ploie constamment lexpression mer de Rossie , pour dsigner lensemble du PontEuxin. Il nous parat donc que, soucieux de rserver aux Grecs le monopole des sources
d approvisionnem ent de la capitale, le basileus a dlibrment cart les Occidentaux du
L EV O LUTIO N DF. LA P O L IT IQ U E G N O ISE
29
promesse de recevoir chaque anne les redevances en or et en pallia de soie,

prvues par le trait de 115545.
Pour Gnes, c est l trop sengager, sans obtenir en retour de grandes
satisfactions. De nouvelles instructions sont envoyes Amico di Murta
la Commune le charge de demander le remboursement des dommages subis
en 1162, la libert totale du commerce dans tout 1 empire, ce dont jouissent
les Vnitiens, et la concession d un quartier lintrieur de la capitale. Gnes
est donc assez forte pour exiger d tre traite comme Venise, allie privi
lgie de l empire, et non plus comme les Pisans qui acquittent un k o m m c r
k io n au taux de 4 %. Elle refuse les promesses allchantes des envoys im
priaux venus en Ligurie pour l inciter armer une flotte contre Frdric I
Barberousse. Amico di Murta repart pour Constantinople: 1 accord dfinitif
est conclu au plus tt en mai 1170; les Gnois reoivent le quartier de Co
parion et voient allges leurs obligations de servir au ct des Grecs
Quel sens donner ces pripties diplomatiques? Manuel 1 qui se n t
crotre l hostilit de Venise, depuis quil occupe Ancne et s est tendu en
Dalmatie, a besoin de lalliance gnoise pour montrer aux gens des lagunes
commerce pontique, ou au moins ferm la mer Noire aux franchises accordes aux
cidentaux, de sorte que ceux-ci peuvent y naviguer, mais sans jouir d un traitem ent p r
vilgi; cette dernire interprtation semble appuye par un passage de Nictas
o ,
d. I. A. Van Dieten, op. cit., p. 528, voquant le passage de bateaux gnois en mer Noire.
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 349-364; F. Dlger. Regeste, op. cit n
1488; C. Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico, op. cit., t. II , pp. 104-114; cf. C.
Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 610-611; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce,
op. cit., p. 65.
46 Elles sont tort places par Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 347-348 im
mdiatement aprs le trait de 1155; cf. aussi C. Imperiale di SantAngelo, Cod,ce di
plomatico, op. cit., t. II, pp. 114-116. D aprs O berto cancelliere (Annali genovesi op.
cit., t. I, pp. 233-234), larrive des trois envoys impriaux Gnes a lieu en juin
7 ,
quelques jours plus tard Amico di Murta rentre de Constantinople, p o rte u r de promes
ses diffrentes de celles q u offraient les ambassadeurs du basileus. Aussi les consuls re
fusent-ils le don de 56.000 hyperpres et renvoient Amico di M urta C onstantinople.
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 364-367 et C. Im periale di S antA ngelo,
Codice diplomatico, op. cit., t. II, doc. 52: description du quartier de Coparion (cf. in
fra, pp. 180). Q uant au texte du chrysobulle de 1170, il nous est parvenu vidim dans un
acte d Isaac II Ange (Miklosich-Mller, Acta et diplomata, op. cit., t. I I I , p. 33, G . Ber
tolotto, Nuova serie, op. cit., p. 420, et F. Dlger, Regesten, op. cit., n 1497-1498). Cf.
W . Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 205-211; A. Schaube, Handelsges
chichte, op. cit., pp. 232-233; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp.
65-67; F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., pp. 57/-5S2; P. Lamma, Comnem e Staufer,
op. cit., t. I I , pp. 185-189.
30
que leur concours ne lui est point indispensable, et p o u r p rp arer la grande

expdition en Italie laquelle il n a pas encore renonc. La Com m une, de
son ct, profite de la situation: elle refuse de sengager trop ouvertem ent
contre 1 em pereur germanique qui, malgr ses checs face la Ligue lombarde,
reste menaant; vis--vis de Byzance, elle accrot ses exigences mesuie
qu elle sent le basileus se dtacher de la traditionnelle am iti qui le liait
Venise.
L application du trait est de courte dure; car peine Amico di M urta
a-t-il rejoint la mtropole que se renouvellent les incidents de 1162: le quar
tier de Coparion est pill et incendi par les Vnitiens 48. Le basileus, mcon
tent de n avoir pu conclure avec Gnes une alliance troite, aurait-il pouss
ceux-ci agir contre leurs concurrents? La duplicit byzantine ne p eu t tre
retenue: en effet, lorsque Manuel Ier eut fait arrter les V nitiens par le
gigantesque coup de filet du 12 mars 1171, l on vit des G nois defendre la
rade d Almyros en Thessalie et refuser de sassocier l escadre vnitienne
dans ses oprations de reprsailles contre l em pire49. Il n y a donc du ct
gnois nulle animosit contre les Grecs; tout ce que souhaite G nes c est de
reti o rn er sa place Constantinople et d obtenir rparation pour les pertes
subies en 1162 et en 1170: cet effet, elle envoie un ambassadeur, Grimaldi,
porter au basileus en 1174 la liste des ddommagements dus ses m ar
chands
. O n ignore tout des rsultats des ngociations; sans doute sont-ils
favorables, puisque les Gnois trafiquent de nouveau dans l em pire et y
48 Le meilleur rcit est celui de J. Kinnamos, d. de Bonn, p. 282, complte!

par la liste des dommages rclams en 1174 par lambassadeur gnois G rim aldi (G . Ber
tolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 383-385).
Ibidem , p. 388 et C. Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico, op. cit., t. I I ,
P- 215; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 621; G. I. Bratianu, Recherches sur le
commerce, op. cit., p. 69.
G- Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 368-405 et C. Imperiale di SantAngelo,
iplomatico, op. cit., t. II, doc. 96. Cette liste offre un grand intrt: elle monq e les Gnois continuaient servir fidlement le basileus dans lexpdition de
. pre ou contre les Coumans; elle rvle aussi dans quelles rgions de lempire trafi-
^ .
* nS ^1arCânc*s ^sur ce P'nt, cf. infra, chap. XIV), ainsi que la croissance consid
rable du trafic gnois entre 1155 et 1171. Sur cette liste, cf. W. Heyd, Histoire du com
merce op. cit. t. I, p. 212; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 621-622; A. Schaube,
sgesc tej e , op. cit., pp. 233-234; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce,
op. cit., pp. 7-68; F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., pp. 582-583.
L E V O L U T IO N DE LA P O L IT IQ U E G N O ISE
31
exercent une influence prpondrante dans les dernires annes du rgne

de M anuel I er Com nne 51.
E n 1180, lorsque meurt le basileus, les Gnois n ont jamais t aussi
prospres dans l empire, ni si patents les checs de la politique occidentale
de M anuel L r. Eustathe de Thessalonique, en prononant l loge funbre de
1 em pereur, a beau dire q u il n est pas de langue trangre q u il ne mlan
get la ntre pour notre utilit. Certains (trangers) vinrent nous comme
coloni, d autres attirs par les dons provenant de la gnrosit impriale
accoururent vers cette source cratrice de richesse en donnant pour salaire
mme leur pouvoir 52. Nictas Choniats, qui constate la fin du sicle les
consquences de la politique de Manuel I er, conclut, lui, que les liens tisss
par le basileus avec lOccident cotent trs cher lempire et profitent sur
tout aux trangers: ceux-ci reoivent de hautes fonctions, se vtent splendi
dem ent, profitent des donations impriales et, loin d e tre reconnaissants, pro
frent les pires menaces contre le basileus et sont en butte la haine des
Grecs 53. M anuel I er a voulu sentendre avec les forces de l O ccident pour
s opposer une unit de l Occident contre lempire: il n a fait q u introduire
les loups dans la bergerie.
La prosprit des Gnois est clatante. Ils ont su profiter de la poli
tique hsitante du basileus entre les diverses rpubliques m aritim es italien
nes. Venus les derniers en Romanie, chasss par leurs concurrents puis ac
cueillis de nouveau, ils russissent aprs 1170 jouir de privilges gaux
ceux des Pisans et supplanter en pratique les Vnitiens qui n ont pas d
reprendre en grand nombre les routes de Constantinople, aprs le coup de
filet de 1171. Q uoiqu on ne puisse suivre les progrs de leurs activits m ar
chandes, deux indices m ontrent q u elles se sont beaucoup dveloppes: en
1162, les marchands lss par le pillage du quartier gnois de C onstantino
ple sont au nombre de 74 et, pendant la dcennie 1155-1164, le dixime
peine des investissements gnois dans le commerce m diterranen prend
51 En 1179, Balduino Guercio qui passe pour avoir t un familier d u basileus (Ch.
M. Brand, Byzantium confronts the West 1180-1204, Cambridge (M ass.), 1968, p. 208)
transporte sur sa galre la jeune princesse Agns de France, fiance au fils de M anuel I er,
le futur Alexis I I [Annali genovesi, op. cit., t. I I , p. 13). En 1180, Guglielm o Arnaldo,
revenant de Pra avec un chargement de grain apporte Gnes la nouvelle de la mort
du basileus (Ibidem , pp. 14-15).
52 Patrologie Grecque, t. 135, col. 18.

53 Nictas Choniats, Historia, op. cit., pp. 200, 203, et W . Regel, Fontes rerum
byzantinarum, t. I, fase. 2, Petrograd, 1917, p. 219.
32
la direction de Constantinople34. Vers 1181-1182, Eustathe de Thessalonique value plus de 60.000 le nombre des Latins essentiellement Pisans
et Gnois tablis le long de la Corne dO r 53; mme sil y a quelque exa
gration dans lestimation d'Eustathe, on peut estimer quen vingt ans lessor
du commerce gnois Byzance sest effectu un rythme trs rapide.
La minorit du jeune Alexis II et les rivalits de clan autour du trne
imprial favorisent l emprise des Occidentaux sur la vie conomique de la
capitale. L impratrice-mre, Marie-Xena, et le protosbaste Alexis sentou
rent de conseillers latins et russissent, grce leur aide, sortir vainqueurs
de la guerre sacre qui les oppose en avril et mai 1181 au clan de Marie
Porphyrognte et au parti anti-latin56. En effet la faveur dont jouissent
les marchands occidentaux suscite contre eux la haine du peuple et des grands;
elle clate en avril 1182, lorsqu larrive dAndronic Comnne, le proto
sbaste Alexis est arrt et quavec laide des Paphlagoniens, la populace
peut saccager les biens des Latins et tuer les marchands et les clercs catho
liques sans dfense. Massacre horrible dont les Gnois et les Pisans sont les
principales victimes, puisque les Vnitiens ne devaient gure tre trs nom
breux Constantinople cette date. Seuls quelques-uns peuvent senfuir sur
les dromons que le protosbaste avait arms pour sopposer lavance dAn
dronic Comnne. Les survivants pillent au passage les les et les ctes de la
Propontide et, aprs une tentative contre Thessalonique, regagnent lItalie l7.
34
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 389-397; cf. V. Slessarev, The pound
value of Genoa s maritime trade in 1161, dans Explorations in Economie History, t. 7,
1969-1970, pp. 107-108; cf. infra, chap. XII.
53
Eustazio di Tessalonica, La espugnazione di Tessalonica, d. S. Kyriakidis,
Istituto siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici, Paierme, 1961, pp. 32-34. D. Jacoby,
La population de Constantinople lpoque byzantine-, un problme de dmographie ur
baine, dans Byzantion, t. 31, 1961, p. 107, n. 2, remarque que lestimation dEustathe
est exagre si on la compare aux chiffres de lpoque antrieure. Cette exagration sou
ligne la calamit que les Latins constituaient pour les Byzantins.
Eustazio di Tessalonica, op. cit., p. 34: limpratrice et le protosbaste, perdant
1 affection des Romains se tournrent vers les Latins quils comblrent de dons et auxquels
ils promirent de pouvoir saccager la ville et rduire les Romains en esclavage . La force
du parti latin est mise en vidence par Guillaume de Tyr, Historia rerum in partibus
transmarinis gestarum a tempore successorum Mahumeth usque ad annum Domini
M C L X X X I V , dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens occidentaux, col.
1080-1082; voir galement Nictas Choniats, Historia, op. cit., p. 247.
Les sources gnoises ne contiennent aucun rcit du massacre; mais en 1192, la
Commune value 228.000 hyperpres les pertes subies par ses ressortissants en 1182
(G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 425). Que les Gnois aient t les principales
LEVOLUTION DE LA PO L ITIQ U E GNOISE
33
Aucune mesure de rtorsion ne semble avoir t envisage par les rpubliques

maritimes italiennes, dont certains ressortissants toutefois devaient se trouver
dans les armes normandes qui prirent et pillrent Thessalonique le 24 aot
1185 58.
d / G n e s e t la d yn a stie d es A ng es.
Aprs la chute dAndronic Comnne, de longues ngociations sont nces

saires pour que les Gnois retrouvent leur place Constantinople et dans
lempire. En effet Isaac II Ange a d abord besoin de Venise pour reprendre
les les Ioniennes et sopposer toute nouvelle poussee de 1 imprialisme
normand: aussi le basileus accorde-t-il aux Vnitiens en fvrier 1 1 8 7 toute une
srie de chrysobulles garantissant leurs privilges et possessions dans 1 empire,
en change d une aide militaire. Comme, au gr des Vnitiens, la question des
ddommagements dus pour les pertes subies en 1171 ne reoit pas de solution
satisfaisante, le basileus ne tire aucun profit de l alliance vnitienne, au m o
ment o se runissent les troupes de la troisime Croisade qui menacent 1 em
pire 59. Du, il se tourne vers Gnes. Ds 1 1 8 6 , la Commune envoie deux am
bassadeurs Constantinople, avec d autant plus d empressement que ses droits
en Terre Sainte sont menacs par la puissance de Saladin et par la ngligence
des princes francs, en dpit des rappels lordre que leur adresse le pape Ur
bain I I I 60. On ne sait si Lanfranco Pevere et Nicola Mallone, les deux en
voys gnois, peuvent sentendre avec le basileus; toujours est-il que 1 anne
suivante des marchands trafiquent entre la Romanie et la Terre Sainte, parmi
victimes ressort des rcits dEustathe de Thessalonique (La espugnazione, op. cit., p. 56),
de Guillaume de Tyr (Historia rerum, col. 1082-1086), et de Nictas Choniats (Historia,
op. cit., pp. 250-251), complter par B. Marangone, Annales pisani, op. cit., p. 73;
cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 222-223; C. Manfroni, Le relazioni,
op. cit., pp. 626-627; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 70-71;
A. Schaube Handelsgeschichte, op. cit., pp. 247-248; H. Ahrweiler, Byzance et la mer,
op. cit., p. 282; Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, op. cit., pp. 41-43 (rcit
dtaill' du massacre) et 208. Le raid des Latins contre Thessalonique, aprs le massacre
de 1182 est voqu de manire allusive par Eustathe (La espugnazione, op. cit., p. 68),
dont le rcit concerne essentiellement lattaque des Normands en 1185.
58 C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 628; G. I. Bratianu, Recherches sur le
59 F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 54-57; Ch. M. Brand, Byzantium
confronts the West,*op. cit., pp. 197-199.
60 Annali genovesi, op. cit., t. II, p. 21; Liber Lurium, op. cit., t. I, col. 333-338.
34
L A F O R M A T IO N D E LA R O M A N IE G N O ISE
eu x , B alduino E rm in io , propritaire d une nef sur laquelle Conrad de Montfe rr t tro u v e refuge, aprs avoir fait tuer Alexis B ranas01. En dcembre
de p lu s en plus in q u iet devant les prparatifs de la croisade allemande ,
Isaac I I rp o n d une lettre de Balduino Guercio et e x p rim e le dsir de re
p re n d re les relations anciennes avec G nes, si la C o m m u n e n lve pas de nou
velles p rte n tio n s 63. Il lui envoie d ailleurs lun de ses favoris, C o n s ta n tin
M sopotam its, m ais il semble q u en raison des demandes gnoises, juêes
excessives, les ngociations aient chou M. Le passage par C o n s ta n tin o p le e
la croisade germ anique i n t e r r o m p t lchange d ambassadeurs, d a u t a n t moins
u rg en t q u Isaac I I v ien t d aboutir un accord avec Venise enfin satisfaite
ddom m agem ents que lui propose le basileus, qui largit d autre part le quar
tie r concd ses allis 65.
A prs la troisim e Croisade, Gnes ne dsespre pas d a b o u tir. E e en
voie u n certain T a n to auprs d Isaac I I Ange qui se dclare dispos ne
gocier avec des envoys officiels de la C om m une66. Ceux-ci, Guglielmo
nello et G u id o Spinola, dem andent en avril 1192 rparation des Per^
subies en 1182 et values 228.000 hyperpres, le paiement im m d ia t
dons annuels prom is par M anuel I er Comnne versements en espces
61 Regni Iherosolymitani brevis Historia, dans Annali genovesi, op. cit., t. I, PP

. a VIC
de Conrad de Montferrat sur Alexis Branas est suivie dune nouvelle emeute popu
contre les Latins de Constantinople, qui russissent, cette fois, se d en reJ US<1
ment o les envoys de lempereur viennent rtablir lordre (cf. Nictas Chmtes, n is
14 3 4 4 4 ; cf. Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, op. cit., pp. 82-
toria, op. cit., pp. 392-393).
62 Le trait entre les lgats impriaux et Frdric Barberousse fut conclu a la diete
de Nuremberg en dcembre 1188 (cf. F. Dolger, Regesten, op. cit., n
Histoire, op. cit., t. II, p. 35).
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 406408; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n 1582.
64 Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West., op. cit., P- 209 et note .
ignore la date laquelle Constantin Msopotamits se rendit ^fS' a .
connue que par une allusion insre dans le chrysobulle de 1192: G. Bertolotto. Nuova
serie, op. cit., pp. 414 et 425.
F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 56; Ch. M. Brand, B y z a m m
confronts the West, op. cit., p. 199.
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 408410; C. Imperiale di ant^ ngeo,
Codice diplomatico, op. cit., t. III, doc. n 9; F. Dolger, Regesten, op. cit., n
,
cf. C. Desimoni, Sui quartieri, op. ci.., p. 163; W. Heyd, H vm re *
^
ci, t. I, p. 229; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 629-630; A. Schaube, Hanielr
geschichte, op. cit., p. 250; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p.
,
Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, op. cit., p. 2
35
L E V O L U T IO N DE LA P O L IT IQ U E G N O ISE
pallia de soie le remboursem ent des droits levs sur les bateaux gnois
depuis 1185 et la rduction du k o m m e r k io n au taux de 2 % , enfin 1 agran

dissem ent du q uartier gnois Constantinople et 1 accroissement des dons
annuels verss par le basileus la Commune et 1 archevque . Le logothte
du drom e, en revanche, met en avant les dommages que la piraterie a fait
subir aux Byzantins depuis 1182. O n aboutit un compromis:^ le basileus
accepte de payer les dons annuels, reprsentant le montant d pour trois
annes, accorde aux Gnois un quartier agrandi et confirme les droits accor
ds par M anuel I er Comnne. Le taux du ko m m erkio n est maintenu 4 % et
les G nois p rten t serm ent de fidlit au basileus68. Il n est plus question ticddom m agem ents: lempire rtablit bon compte des relations pacifiques
avec les G nois qui retrouvent Constantinople la place qu ils occupaient
avant 1182. E n avril 1192 est rdige la charte de mise en possession du nou
veau quartier de Coparion et en aot, en prsence de Nicphore Pepagome
nos et de l interprte G irardus Alamanopoulos, les consuls de Gnes
fient laccord 69.
Q uelques mois plus tard, tout parat tre remis en question eau.
des mfaits commis par des pirates gnois qui, s a d j o i g n a n t d e s Pi
ont attaqu lle de Rhodes et se sont empar d un vaisseau transportant des
envoys du basileus auprs de Saladin et des ambassadeurs gyptiens J
route vers C o n stantinople70. Ces mfaits entrent dans une longue
d actes de piraterie, perptrs par des armateurs privs, tels que G ug ie m
G rasso ou Gafforio, que la Commune est impuissante contrler, ils^
drent leur to u r des actes de reprsailles et contraignent les basileis ' p

dre leur solde des pirates pour en com battre d autres. La dernire
du X IIe sicle inaugure ainsi une re d inscurit maritime perm anente
ans
une M diterrane o saffrontent Byzance et les rpubliques mai
67 G . Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 424-425.

G. B ertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 426433 ; F^D olger, R j* O K , op.
n 1609; cf. C. Desimoni, Sui quartieri, op. cit., p. 1 ,
* ^ybe
merce, op. cit., t. I, p. 229; C. M anfroni, Le relazioni, op. cit., pp.
commerce op
Handelsgeschichte, op. cit., p. 250; G. I. Bratianu, Recherches sur le
cit., pp. 72-73; Ch. M. Brand, Byzantium confronts the W est, op. cit., pp.
69 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 434-445 et 445-448; F.

ger,
op. cit., n 1610; C. Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico, op. c .,
G. B ertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 448-453; M iklosich-M ulki^

^
plomata, op. cit., t. I I I , pp. 37-40; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1612; H . A hrueile
Byzance et la mer, op. cit., pp. 446-447.
36
liennes, flottes officielles et armements privs71. Dans limmdiat, les Gnois

de Constantinople sont contraints de verser un ddommagement aux arma
teurs grecs lss par leurs concitoyens; Guglielmo Tornello et Guido Spinola
reprennent la route de Byzance et ngocient avec Isaac II; le basileus con
sent renouveler en octobre 1193 les privilges accords 1 anne prc
dente 72.
Des incidents semblables se renouvellent sous le rgne d Alexis III qui,
pourtant, favorise ouvertement Gnes et Pise, au dtriment de Venise dont
lemprise sur l conomie byzantine lui parat trop forte. Pour se venger des
mfaits commis par le pirate Gaforio, le basileus fait emprisonner quelques
Gnois de Constantinople, suspend les privilges commerciaux de la Com
mune, mais lui dpche un envoy, le fixicus Niccol, aprs que Gaforio et
t pris et puni /3. Il nest pas certain que le sauf-conduit accord Gu
glielmo Cavallario soit en relation avec cet pisode74.
Il est tonnant de voir le basileus prendre linitiative en se tournant
71 Sur ces problmes, cf. infra, chap. IX.

72 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 454-464; C. Imperiale di Sant Angelo,
Codice diplomatico, op. cit., t. I l i , doc. n 35; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1616;
W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 232; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit.,
pp. 635-638; A. Schaube, Handelsgeschichte, op. cit., pp. 250-251; G. I. Bratianu, Recher
ches sur le commerce, op. cit., pp. 75-76; H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit.,
pp. 288-291; Idem, Course et piraterie dans la Mditerrane orientale aux IV e-XVe sicles
(Empire byzantin), dans Course et Piraterie - Etudes prsentes la Commission interna
tionale dhistoire maritime (San Francisco 1975), pp. 16-17 et note 24; Ch. M. Brand,
Byzantium confronts the West, op. cit., pp. 211-212.
73 Lpisode de Gafforio, Kaoprj, est surtout connu par le rcit de Nictas Cho
niats, Historia, op. cit., p. 482, un document pisan (J. Mller, Documenti sulle relazioni,
op. cit., p. 72) et la lettre adresse par Alexis III la Commune (G. Bertolotto, Nuova
serie, op. cit., pp. 464-466 o toutefois le nom de Gafforio nest pas mentionne); cf.
F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1649; C. Desimoni, Sui quartieri, op. cit., pp. 166-167;
W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 238-239; C. Manfroni, Le relazioni, op.
cit., pp. 639-640; A. Schaube, Handelsgeschichte, op. cit., pp. 254-255; G. I. Bratianu,
Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 76-77; H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op.
cit., pp. 289-291; Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, op. cit., p. 214. Niccot
est un envoy dAlexis III et non de la Commune de Gnes, comme le pense Ch. Brand;
le texte de la lettre dAlexis I I I ne laisse aucun doute sur ce point; linitiative de la
reprise des ngociations revient au basileus.
74 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp, 467-468; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n 1660. Lacte ne porte aucune titulature impriale et ny figurent que la date de mois
(avril) et lindiction IV. Daprs F. Dolger, cit par Ch. M. Brand, Byzantium confronts
the W est, op. cit., p. 214, note 11, le document serait de 1156 et non de 1201, Suivant
ldition de G. Bertolotto.
L EVOLUTION DE LA PO L IT IQ U E GNOISE
37
vers Gnes, quelques mois aprs avoir sanctionn les Gnois de Constanti
nople, rendus responsables des mfaits de Gafforio. Mais, dans les annes
1200, la diplomatie impriale cherche vainement des appuis: elle tente de
contenir les prtentions des Vnitiens que le chrysobulle de 1198 ne satisfait
pas et qui subissent les tracasseries des fonctionnaires byzantins; elle favorise
les Pisans en 1199, mais deux membres minents de la colonie pisane pro
tgent la fuite en Occident du jeune prince Alexis, fils du basileus dtrn
Isaac II. O trouver ds lors une alliance moins incertaine? en octobre 1201,
Gnes envoie Constantinople Ottobono della Croce avec des instructions
prcises. Il arrive dans la capitale au moment o Alexis I I I s aigrit contre
les Pisans tenus pour complices de la fuite du jeune Alexis. Les instructions
lui enjoignent de demander un largissement du quartier gnois, la rduction
du komm erkion au taux de 2 % , le paiement des dons annuels rests im
pays depuis 1195, le ddommagement des prjudices subis par ses conci
toyens et la promesse que les biens des Gnois de Constantinople ne pour
raient tre saisis arbitrairement75. Le chrysobulle dlivr au terme de ces
ngociations a t perdu, mais le procs-verbal de concession du quartier
prouve quAlexis III a accord au moins une partie de ce quon lui deman
dait; il a assur aux Gnois de Constantinople une position solide que, moins
de deux ans plus tard, larrive de la IVL Croisade allait renverser .
Telles sont les relations politiques que Gnes a entretenues avec la dy
nastie des Anges. Du ct byzantin, il faut relever avant tout 1 chec d une
politique favorisant tantt une rpublique maritime italienne, tantt une
75 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 469475; C. Imperiale di SantAngelo,

Codice diplomatico, op. cit., t. III, doc. n 77; C. Desimoni, Sui quartieri, op. cit., pp.
166-167; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 238-240; C. Manfroni, Le
relazioni, op. cit., pp. 639-649; A. Schaube, Handelsgeschichte, op. cit., pp. 254-255;
J. K. Fotheringham, Genoa and the Fourth Crusade, dans English Historical Review,
t. 25, 1910, pp. 29-32; G.I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 77-79;
Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, op. cit., p. 216. Deux minutes notariales
davril 1201 (ASG. Manoscritti n 102, fi. 187 v et 188 r) montrent quOttobono della
Croce a reu des avances remboursables sur les donations que ferait la Commune la
cour impriale de Byzance.
76 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 475-499 et F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n 1663. Comme la remarqu Ch. M. Brand, Byzantium confronts the W est, op. cit.,
p. 371, note 15, le prostagma dat du mois doctobre, indiction 5, est d octobre 1201,
et non de lanne suivante, comme lindique G. Bertolotto, p. 475. Pour la description
du quartier gnois, cf. infra, pp. 180. Voir le bref article de L. Halphen, Le rle des Latins
Constantinople la fin du X I I e siecle, dans Mlanges Ch. Diehl, Paris, 1930, t. I,
pp. 141-145.
38
autre, dans un jeu de bascule inaugur, avec des fo rtu n es diverses, p ar Ma

nuel r r Comnne et poursuivi, dans les pires conditions, p a r ses successeurs.
Manuel T r, au moins jusqu M yriokephalon, a gard la force m ilitaire et
navale indispensable un E tat aux prtentions universelles. A p artir de
1185 ", au contraire, lE tat se dsagrge, Byzance est en b u tte 1 agression
militaire de 1 empire germanique et conom ique de V enise. E lle cherche
rsister en m ettant en concurrence Pisans, V nitiens et G nois. Mais son
impuissance navale est telle que pour sopposer aux en trep rises des pirates
occidentaux, elle est oblige de recourir d autres pirates e t des mesures
de reprsailles inefficaces; aussi les relations de G nes avec Byzance subis
sent-elles maints -coups; les exigences de la Comm une s accroissent me
sure que se rvle 1 impuissance impriale. Loin de gagner des allis, les con
cessions des basileis augmentent la morgue d trangers qui ne s intressent
qu .i 1 i-xploitation conomique de lempire, avant d en faire la conqute,
1occasion de la quatrime Croisade.
e/ Les Gnois et la Romanie de 1204 1261.

A cette conqute les Gnois, on le sait, ne participent pas 7S. Est-ce pour
a\oir ete tenus a 1 cart des armements navals ncessaires aux croiss, alors
qu <_n 1189-1190, les chefs de la troisime Croisade avaient largem ent fait
appel Gnes? C est probable: en tout cas la rancoeur de l annaliste officiel
t
1912'
4e. r
,p p3
lt' c*ue d Andronic I er Comnne a t d iv e rs e m e n t interprte: pour cerSbasso, Partiti politici e lotte dinastiche in Bisanzio alla m orte di M anuele Com-
2;
Andronicos
cherch
^
Caê Accadema delle Scienze di Torino, ser. 2, t. 62, fase. 2,
se serai: oppos la politique de ses prdcesseurs et aurait engag
res1t*urer 1 Etat; Pur d autres (J. Danstrup, Recherches critiques sur
etemkap^ Societeten i Lund Arsbok, 1944, pp. 69-101) il n aurait
politique vi%maint^nirinU eili eCrasant le <( Parti des Comnnes et de l aristocratie. Sa

confron tb: i L . l p
26-57 qui analvcp / ^
c PP. 66.67
' * in,erPr "
Br d'
.^ k e rin g h a m , Genoa and the Fourth Crusade, op. cit., pp.
tantinople T t renforce^r k
* *
h ^
^
dant q u en avril 1201 n T
a c ncessi0ns lmP ^ s de 1201. Il faut rappeler cepenGnes leur re v * ^ / r enVOy^s
Thibaut de Champagne sont passs par
Z S
d e fT i P
T
(f Ge0ffr0y de Villehard > La conqute de C onsta*
inopie, ed E. Farai, Pans, 2 vol., 1938-1939, ch. X X X II, t I PP 32-34) O n ignore
OttoLoederCrP
qUl nC
aient trC aauprs
CCeptdSAlexis
Puis^ Iau
U ttobono della Croce !iti0nS
tait envoy
parPU
la V
Commune
II
moment
L EVOLUTION DE LA P O L IT IQ U E G N O ISE
39
de la Commune, Ogerio Pane, exprime le sentiment de ses concitoyens, lors

q u il voque les vnements de 1204 79.
Il
ne sagit pas ici d analyser en dtail lhistoire de la quatrim e C roi
sade, mais plutt de voir quelles consquences la prise de C onstantinople a
eues sur le sort des Gnois en Romanie. A lautomne 1203, lors du prem ier
incendie de la capitale, les Latins tablis Constantinople rejoignent les
croiss camps Pra, de sorte quun chroniqueur a pu criie que par
espoir de gain, des Vnitiens, des Pisans, des Gnois vinrent en aide
la croisade80. Nos marchands n en tirent aucun bnfice: le trait de mars
1204 puis la Partitio Romanie d avril-mai cartent, on le sait, les G nois
des profits de la conqute81. Venise sarroge mme le dro it d adm ettre qui
elle veut sur le march de Constantinople 82.
Il
ne peut tre question pour Gnes d accepter de telles conditions. De
1204 1261, la Commune essaie d abord de rsister, puis elle traite avec sa
rivale, avant de sentendre finalement avec l empire de Nice, p o u r renverser
l hgmonie vnitienne Constantinople83. Ds 1205, elle dict un d c v e t u m ,
interdisant ses ressortissants de se rendre en Romanie 8 . Puis elle s efforce
de favoriser la guerre de course contre ses rivaux: tentatives de Leo V etrano
79 A nnali genovesi, op. cit., t. II, p. 89: postmodum vero, obliti dom im ce crucis
receptionem, et ipsam crucem proitientes, Constantinopolim perrexerunt, ct civitatem ccpe
runt et expoliarunt, ecclesias expoliantes et cruces et testes evangeliorum crustantes . . . .
80 Nictas Choniats, Historia, op. cit., p. 552; G. de V illehardouin, La conqute,
op. cit., t. I, p. 210; Otton de Saint-Biaise, Chronica, dans M G H , Scriptores, t. X X ,
p. 331.
si G. de Villehardouin, La conqute, op. cit., 234-235, t. I I , pp. 35-36; R. de
Cl ari, La conqute de Constantinople, d. P. Lauer, Paris, 1956, pp. 68-69; A. Carile,
Partitio terrarum imperii Romanie, dans Studi Veneziani, t. V II, 1965, pp. 125-305; N .
Oikonomides, La dcomposition de lempire byzantin la veille de 1204 et les origines de
lempire de Nice: propos de la Partitio Romanie , dans Rapports du X V e Congrs
international des Etudes byzantines, Athnes, 1976.
82 G. L. Tafel - G.M. Thomas, Urkunden zur lteren Handels - und Staatsgeschichte
der Republik Venedig mit besanderer Beziehungen auf Byzanz und die Levante, 3 vol.,
Vienne, 1856-1857, rimpr. anastatique, Amsterdam, 1964, t- I, p. 448: statutum est
etiam quod nemo hominum alicuius gentis, que comunem guerram nobiscum aut succes
soribus nostris vel populo Veneciae habuerit, recipiatur in Imperio, donec guerra illa
fuerit pacificata .
83 Pour lexamen dtaill de cette politique, cf. notre article, Les Gnois en R o
manie entre 1204 et 1261. Recherches dans les minutiers notariaux gnois, dans MEFR,
t. 78, 1966, pp. 467-502.
84 M. W. Hall Cole, H. C. Krueger, R. G. Reinert, R. L. Reynolds, Giovanni di
Guiberto, Gnes, 1939-1940, doc. 1222 et 1323.
40
contre Corfou 85, raids du comte de Malte Enrico Pescatore contre les na
vires marchands vnitiens 86 et surtout occupation de la Crte par ce mme
Enrico Pescatore; soutenu plus ou moins efficacement par des fonds gnois
gags sur les revenus de lle de Malte, et par des navires que lui envoie sa
protectrice, Pescatore russit se maintenir pendant prs de cinq ans .
Battu au large de Rhodes, il doit abandonner la partie, en change d avan
tages financiers, tandis que son compagnon dequipe, le comte de Syracuse
Alamano Costa, plus ou moins aid par des autochtones, tient le maquis
jusquen 1217 8S.
L chec de la guerre de course et la reddition de la Crte contraignent
Gnes traiter; une premire trve, conclue en juillet 1212, ne dure pas .
En 1218 les projets de croisade incitent la papaut offrir sa mdiation
entre les deux cits; la convention ratifie le 11 mai 1218 marque pratique
ment le retour ltat de fait antrieur la quatrime Croisade )0: les Gnois
peuvent commercer librement dans lempire latin, possder Constantinople
les mmes droits et les mmes biens quau temps de lempereur Alexis I I I .
Les hritiers de Balduino Guercio recevraient toutes les possessions dont jouis
sait leur anctre au temps de Manuel Comnne. Ce trait est reconduit dans
les mmes termes en 1228, ce qui parat indiquer que les Gnois n ont pas
rellement bnfici des avantages qui leur ont t promis 91.
Quelques annes plus tard, Frdric II tente de rduire les exemptions
dont jouissaient nos marchands dans le royaume de Jrusalem; aussitt, in
quiets pour leurs activits commerciales, les Gnois se tournent vers Jean
Vatatzs, avec lespoir peut-tre de trouver une compensation dans 1 empire
de Nice: une ambassade, conduite par Niccol Embriaco et Guido Policino,
85 A. Dandolo, Chronique, dans RIS, t. XII, Milan, 1728, p. 334; Martino da

Canal, Les estoires de Venise, d. A. Limentani, Florence, 1972, p. 70; cf. F. Thiriet,
La Romanie vnitienne, op. cit., p. 86.
86 Annali genovesi, op. cit., t. II, pp. 98-99.
87 Nictas Choniats, Historia, op. cit., p. 639; Annali genovesi, op. cit., t. II, PP104, 109, 114-115; cf. G. Gerola, La dominazione genovese in Creta, dans A tti dellT.R.
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti degli Agiati in Rovereto, 3e s., t. V III, fase. 2,
1902, pp. 1-44; M. Balard, Les Gnois en Romanie, op. cit., pp. 473-474.
88 G. Gerola, La dominazione, op. cit., pp. 22-23; F. Thiriet, La Romanie vni
tienne, op. cit., pp. 87-88.
89 ASG. Archivio Segreto, Materie Politiche, mazzo 3/23; cf. C. Manfroni, Le
relazioni, op. cit., p. 652.
90 Liber lurium , op. cit., t. I, col. 609-614.
91 Ibidem , t. I, col. 815-820.
t
l v o l u t i o n d e l a
p o l i t i q u e GNOISE
41
part en 1231 auprs du basileus et du despote dEpire, Michel Comnne;

elle n obtient, semble-t-il, gure de rsultat, non plus quune autre mission
diplomatique envoye Nice en 1238-1239 n ; sagissait-il d intervenir au
prs de Vatatzs, pour quusant de ses liens de parent avec Frdric II, il
apaise le conflit entre lempereur et la Commune, qui refuse superbement de
prter serment de fidlit au tout puissant monarque?
Lchec de ces ngociations conduit Gnes traiter de nouveau avec
Venise: en 12 3 2 est reconnue aux Gnois la possibilit d tablir des con
suls, vicomtes et recteurs Constantinople, o nos marchands doivent payer
Venise les taxes quils acquittaient au temps de lempereur Alexis I I I 93.
En 1248, alors que la puissance de Frdric II parat menacer la libert des
rpubliques maritimes, Gnes et Venise concluent un pacte d assistance mu
tuelle et ralisent une sorte de partage de la Mditerrane en zones d influen
ce 94. A la suite de lchec des pourparlers entrepris avec Jean Vatatzs, les
Gnois nhsitent pas tenter de semparer de Rhodes, situe dans cette partie
orientale de la Mditerrane que laccord avec Venise laissait sous la surveil
lance commune des deux rpubliques. Us en sont dlogs par 1 escadre genne quy envoie Vatatzs en 1249 9d.
En apparence donc, un statu quo sest tabli en Romanie: Venise n em
pche plus les Gnois de commercer dans lempire latin, mais ceux-ci ne s y
rendent gure %. Gnes ne cherche plus y combattre 1 hgemonie vni
tienne et se satisfait de son activit commerciale en Syrie franque, conforte
92 Annali genovesi, op. cit., t. III, pp. 57 et 93.

93 ASG. Archivio Segreto, Materie Politiche, mazzo B. 4/37; cf. P. Lisciandrelli,
Trattati e negoziazioni politiche della Repubblica di Genova (!958-1797) Regesti, dans
ASLI, n. s., t. I, Gnes, 1960, p. 61 et ,4// genovesi, op. cit., t. I l i , p. 43, note 2.
Ce texte oblige donc, contrairement ce que pensait G. I. Bratianu (Recherches sur le
commerce, op. cit., p. 80), reporter de 1251 1232 le renouveau Constantinople d une
communaut gnoise organise.
94 G. L. Tafel - G. M. Thomas, Urkunden, op. cit., t. II, pp. 341-346 et Annali
genovesi, op. cit., t. III, pp. 88-91.

95 G. Acropolite, Historia, d. de Bonn, pp. 92-95; Miklosich-Mller, Acta et diplomata, op. cit., t. III, p. 72; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1749; cf. H . Ahrweiler,
Byzance et la mer, op. cit., p. 322 et note 2; M. Angold, A Byzantine government in exile Government and society under the Laskarids of Nicaea 1204-1261, Oxford, 1975, p. I l i ,
E. Merendino, Federico II e Giovanni II Vatatzs, dans Byzantino-Sicula II. Miscellanea
di scritti in memoria di G. Rossi Taibbi, Paierme, 1975, p. 377.
96 M. Balard, Les Gnois en Romanie, op. cit., pp. 482-483.
42
LA F O R M A T IO N DE LA R O M A N IE G N O ISE
par les m andem ents du pape Innocent IV, un Fieschi d origine g n o ise9'. Or
les rivalits des communes dans le royaume de Jrusalem rem ettent tout en
question: un instant apaises par une hostilit commune envers Frdric II,
elles clatent avec violence ds la m ort du Hohenstaufen. Des escarmouches
nes d incidents locaux en 1251, on passe rapidement un conflit gnralis,
connu sous le nom de guerre de Saint-Sabas ; en 1258, la flotte gnoise
de Rosso della Turca est anantie par l escadre vnitienne au sud du port
d A cre; les G nois sont contraints de quitter la ville, pivot de leur commerce
en Ie rre Sainte, et de se rfugier Tyr, o ils sefforcent de rorganiser leurs
activits, sous la protection de Philippe de M o n tfo rt9S. Cette dfaite hum i
liante appelle une revanche que les Gnois ne vont pas tarder trouver, en
contribuant, par leur alliance avec l empire de Nice, la destruction de
1 em pire latin de Constantinople.
O n a beaucoup crit sur lorigine du trait de Nvmphe et les raisons
qui o n t pouss l em pire de Nice accepter l alliance gnoise " . D u ct
byzantin, la guerre de succession d Eube a permis de m ettre la raison le
despote d Epire et le prince de More, mais non les Vnitiens qui demeurent
les plus forts en Romanie; larme de terre nicenne a fait ses preuves Plagonia
Au contraire, dans l t 1260, lexpdition byzantine contre Constan
tinople a lam entablem ent chou: la reconqute de la capitale, qui seule
Liber lu riu m , op. cit., t. I, col. 1025-1026; ASG. Materie Politiche, B. 4/64,
-* 65, 5 1 (recensem ent des biens de la Commune Acre et Tyr en 1249 et 1250).
s Le plus rcent expos sur la guerre des Communes Acre est celui de J. Prawer,
H istoire, op. cit., t. I I , pp. 359-373. Voir galement le rcit trs dtaill des vnements
dans G . Caro, Genova e la supremazia sul Mediterraneo (1257-1311), 2 vol., Gnes, 1974
( AS LI , t. X IV ), trad. italienne de loeuvre parue Halle en 1895-1899 sous le titre
G enua und die Mdchte am M ittelmeer 1257-1311: voir t. I, pp. 36-79.
99 W . H eyd, Histoire du commerce, op. cit., pp. 426431; C. Manfroni, Le rela
zioni, op. cit., pp. 656-666; G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp. 100-113; C. Chapman,
M ichel Palologue restaurateur de lempire byzantin (1261-1282), Paris, 1926, p . 42;
G . I. B ratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 81-82; V. Vitale, Breviario, op.
cit., t. I, p. 79; P. Lemerle, L mirat d A ydin - Byzance et lOccident - Recherches sur la
geste d U m ur pacha , Paris, 1957, pp. 45-46; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op.
cit., pp. 103-104; D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus and the W est 12581282, Cambridge (Mass), 1959, pp. 81-91; H Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit.,
PP- 329-330; T. O . De Negri, Storia di Genova, op. cit., pp. 374-375 et 381-383; H.
Skrzynskaja, Les Gnois Constantinople au X I V e sicle, (en russe), dans Vizantijskij
V rem en n ik, t. I (X X V I), 1947, pp. 222-223.
100 D J Geanakoplos, Greco-Latin relations on the eve of the Byzantine Restoratio n ; th e B attle o f Pelagonia - 1259, dans Dumbarton Oaks Papers, t. 7, 195*3, pp.
99-141.
l v o l u t i o n
de
la
p o l it iq u e
g n o is e
43
peut apporter Michel V III une lgitimit que lui contestent les popula
tions m icrasiatiques attaches aux Lascarides, nest possible q u avec le con
cours d une flotte pouvant tenir loigne de Constantinople la marine vni
tienne ou briser la dfense maritime de la capitale. Or, en 1260-1261, Michel
V III Palologue, dpourvu de moyens navals, ne peut que sadresser
Gnes contre l ennemi commun 101. La Commune est pousse cette alliance
pour des raisons qui tiennent sa politique extrieure et sa situation int
rieure. Aprs les dboires subis en Syrie, les Annales gnoises expriment une
soif de revanche partage par toute la population: les assises du commerce
oriental sont branles, la fortune de l aristocratie marchande compromise "2.
Mais l on peut hsiter entre la reconqute des positions perdues au Levant
et une opration de diversion, telle que lalliance avec les Grecs de Nice.
Pourquoi avoir choisi cette dernire solution? Guglielmo Boccanegra, capi
taine du peuple , doit asseoir son pouvoir face la noblesse de tendance
guelfe, attentive aux impulsions de la politique pontificale, qui cherche alors
mnager un compromis entre les deux rpubliques maritimes. Russir une
diversion par l alliance avec les Grecs porterait bien haut lautorit du gou
vernem ent populaire et redonnerait aux hommes d affaires les marchs
dont la dfaite gnoise Acre venait de les priver.
G nial renversement de la politique coloniale de Gnes, le trait de Nymphe est d l initiative personnelle de Guglielmo Boccanegra, qui n a pas
craint l excommunication pontificale pour redonner sa ville la matrise de
la mer. A la fin de lanne 1260, deux ambassadeurs, Guglielmo Visconti et
G uarnerio G iudice, partent dans le plus grand secret auprs de Michel V III
Palologue. Les ngociations ne tranent pas; le 13 mars 1261, le texte est
approuv et le 27 avril, le basileus donne pleins pouvoirs trois lgats envoys
Gnes, o le trait est ratifi le 10 ju ille tltB. Aussitt, une flotte de seize
101 Les prparatifs de lalliance sont passs sous silence dans les sources grecques,
dsireuses sans doute de montrer que la reconqute est un fait national byzantin ; une
seule exception: l encmion de lorateur Manuel Holobos, d. Siderides, E EbS, t. 111,
1926, p. 186. Sur les motivations de Michel V III, cf. surtout D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 81-82, et H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op.
cit., p. 329.
102 Annali genovesi, op. cit., t. IV, pp. 41-42; cf. C. Manfroni, Storia della marina
italiana dalle invasioni barbariche al trattato di Ninfeo, Livourne, 1899, p. 439, o est
analyse la ncessit dans laquelle se trouvait la Commune de ne point abandonner
Venise et Pise la domination de la mer.
103 Loriginal grec du trait est perdu. Il nen subsiste que deux copies latines,
excutes lune en 1267, lautre en 1285. La meilleure dition du trait est celle de C.
44
LA FO R M A T IO N D E LA R O M A N IE G N O IS E
navires, sous le com m andem ent de M arino Boccanegra, prend la mer, confor
m m ent aux clauses de l accord.
P arm i les dispositions du trait, soigneusement tudies p ar M anfroni et
D . J. G eanakoplos 104, figure l obligation pour la Commune d envoyer une
flotte de cinquante navires, la demande et aux frais du basileus, pour sceller
l alliance offensive des Grecs et des Gnois contre Venise, nom m m ent d
signe comme l ennemi commun. Les marchands gnois bnficieraient d une
totale franchise douanire dans les terres de l empire conquises ou con
qurir. U n quartier, com prenant loggia, palais, glise, bains, maisons, entre
pts, serait accord aux Gnois Constantinople, Thessalonique, Ania, Cassandria, Smyrne, A dram yttion et dans les les de Crte, N grepont, Chio et
Lesbos l5; ce quartier serait sous l autorit de consuls gnois. Les ennemis
de G nes, l exception des Pisans, seraient exclus de tous les marchs de
lem pire, m er N oire incluse. A Constantinople, les Gnois retrouveraient leurs
anciennes possessions et recevraient celles des Vnitiens, sils apportent leur
aide la reconqute de la ville. Smyrne serait remise en la possession entire
de la Comm une I06. Celle-ci autoriserait l exportation des armes vers l empire,
au service duquel entreraient ses ressortissants en temps de guerre, mais il
n est pas perm is ceux-ci de devenir sujets grecs. Enfin le basileus promet
le versem ent des dons annuels traditionnels 500 hyperpres et un pal
liu m 107.
Il
est noter que la reconqute de Constantinople n est pas mentionne
en tant que telle dans le trait: cest pourtant l le but unique des forces
nicennes, et la raison pour laquelle le basileus consent tant de faveurs
ses nouveaux allis. Car du ct byzantin, le seul avantage rel est de pou
voir disposer rapidement d une flotte, puisque la libert de commerce con
cde aux sujets grecs en Ligurie n a quun intrt trs mdiocre. Pourquoi,
ds lors, tan t de concessions? Les Gnois ont pu faire valoir q u ils devaient
M anfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 791-809 (F. Dolger, Regesten, op. cit.,, n 1890)
que lon prfrera ldition du Liber lurium , op. cit., t. I, col. 284 et sq.
104
C. M anfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 656-666 et D. J. Geanakoplos, Emperor
M ichael Palaeologus, op. cit., pp. 87-91.
103 Sur le sens de ces concessions, cf. infra p. 165.
106 Sur le problme de Smyrne, cf. infra, p. 165.
107 La chronique grecque de More (d. H. E. Lurier, Crusaders as Conquerors. The
chronicle of Morea, New-York, 1964, p. 104) rsume les avantages accords aux Gnois:
le q uartier
de Galata, lexemption du kommerkion, des gages (pyav) et des dons
supplm entaires (iXcmjxiav).
L EVOLUTION DE LA PO L ITIQ U E GNOISE
45
semployer dans toute la Mditerrane contrecarrer les mouvements de la

flotte vnitienne; ils ont d mettre en avant la mdiation pontificale entre
Venise et leur Commune pour forcer la main au basileus. Mais surtout, com
me l a rem arqu C. Imperiale I08, les envoys de Boccanegra ont insist sur la
force du parti guelfe Gnes; celui-ci pourrait sopposer une alliance
avec un em pereur schismatique et dnoncer un trait qui risquait de faire
perdre les marchs encore ouverts aux Gnois en Syrie et d tre lorigine
d une interm inable guerre contre Venise. Il fallait donc que les concessions
fussent grandes pour vaincre les rticences du monde des affaires, hostile
Boccanegra. Elles le furent en effet et les consquences sur l avenir de Byzance
nont pas t justement estimes sur-le-champ; le trait livrait aux Gnois le
commerce pontique et les sources du ravitaillement de l empire, en crales
et produits de la fort; il leur donnait des avantages douaniers et commer
ciaux considrables au dtriment des sujets grecs eux-mmes; il les introdui
sait au coeur de Constantinople, dans une position dhgmonie telle que les
haines populaires contre des trangers trop puissants ne pouvaient manquer
d clater nouveau, comme la fin du X IIe sicle. Conclu de manire oppor
tuniste pour rendre aux Grecs leur capitale, le trait en prparait long
terme la ruine. A moins d imaginer quen le ngociant, Michel V III esprait
dj faire appel dautres Latins, si les Gnois devenaient trop puissants,
et lim iter dans la pratique la porte de concessions nfastes pour la survie
mme de Byzance 109. Acte anti-vnitien dans limmdiat, le trait tait en
fait pour Byzance un acte anti-byzantin.
II - D e 1261 X 1355
a l L application du trait de Nympbe: les relations byzantino-gnoises sous
le rgne de Michel VI I I Palologue (1261-1282).
Les deux parties contractantes ne tirent pas le mme bnfice de lal
liance. L on sait comment Constantinople est reprise par les Grecs, la suite
d un coup de main heureux, dans la nuit du 25 juillet 1261. L escadre vni
108 C. Im periale di SantAngelo, Iacopo Doria e i suoi Amali - Storia di una aristo
crazia italiana nel 1200, Venise, 1930, pp. 92-93.

109 Ces dispositions d esprit sont bien analyses par Pachymre, De Micbaele Palaeologo, d. de Bonn, t. I, p. 163: (le basileus) ne se fiait pas aux Gnois qui taient en
dos dans la ville elle-mme, sy trouvaient nom breux. . . Le fait de traiter sparment avec
46
LA FO R M A T IO N D E LA R O M A N IE G N O ISE
tienne avait q u itt la capitale pour semparer de l le de D aphnusia, en mer

N oire, ap p arten an t l em pire de Nice. En son absence, le csar Alexis Strategopoulos, aid par les volontaires ( thlem atarioi ), pntre dans la
ville; la troupe nicenne met le feu aux maisons des Latins bordant le rivage.
L em pereur Baudouin senfuit et les galres vnitiennes, revenues de mer Noire,
ne peuvent q u em barquer la hte les rfugis latins. Le 15 aot 1261, Michel
V I I I, nouveau Constantin , fait son entre dans la capitale de l empire
restaur no.
L aide gnoise a donc t inutile, puisque les seize navires arms par la
Com m une arrivent en Romanie alors que Constantinople est dj aux mains
des Grecs. Toutefois, Michel V III sapplique respecter scrupuleusement
les clauses du trait en attendant de pouvoir disposer d une force navale
suffisante, dont la construction semble avoir t entreprise ds 1261 U1, le
basileus a besoin de la marine de guerre gnoise pour se prm unir de toute
contre-attaque vnitienne. Il livre ses allis le palais q u occupaient les
V nitiens; au son des trom pettes, ldifice est dtruit; les pierres rapportes
G nes sont utilises pour construire le palais qui devint ensuite le sige du
Banco di San Giorgio " 2. Pour armer sa flotte, la Commune a d lancer un em
p ru n t garanti p ar le basileus, le 28 avril 1261, par lettre confie ses en
voys Isaac D ukas, Thodore Kriviziots et larchidiacre Lon in . Une srie
d actes notaris de juillet 1262 nous apprend que quelques armateurs ont
fourni la somme requise, en regroupant des fonds avancs par des petits
prteurs, auxquels sont garantis les remboursements attendus des autorits
im priales 114. E n 1263, il faut aller plus loin: un em prunt de 30.000 livres
les nations, de se mnager lamiti de celles qui se trouvaient sur place et de dsarmer de
loin par des prsents lhumeur offensive des absents montrait bien quil craignait leur
coalition (trad. V. Laurent).
110 P our lhistoire de la reconqute, cf. surtout D. J. Geanakoplos, Emperor Michael
Palaeologus, op. cit., pp. 92-115, qui analyse minutieusement les sources byzantines, Acro
polite, Pachymre, Scutariots et Grgoras, en sattachant surtout aux deux premiers r
cits rdigs une date proche de lvnement quils racontent.
111 D. J . Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 125-127; H. Ahrw eiler, Byzance et la mer, op. cit., pp. 336-340.
112 A nnali genovesi, op. cit., t. IV, p. 45.
113 Liber Lurium, op. cit., t. I, col. 1346; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1892.
114 ASG. N ot. ign. Busta 6, fr. 69, ff. 17 v 21 v: Simonino Panzano et Niccol
di V erduno sont parmi les principaux cranciers de la Commune.
L EVOLUTION DE LA P O L IT IQ U E GNOISE
47
est lanc par la Commune qui le gage sur des revenus tirs d une hausse des
taxes leves sur les crales " 5.
Ces ressources sont suffisantes pour envoyer plusieurs flottes en O rient:
en 1261, part celle de Marino Boccanegra, que remplaa O tto n e Vento, lors
que l aristocratie gnoise eut renvers le capitaine du peuple , tout en se
gardant bien de revenir sur sa politique orientale 115. Le seul fait d armes no
table est, aux dires des Annales gnoises, confirmes par une notice de M ar
tino da Canal, l abordage d un sandal vnitien charg de marchandises; les
passagers livrs aux autorits impriales sont cruellement punis U1. Dans lt
1262, quelques btiments viennent renforcer lescadre d O ttone Vento et
lui perm ettent de rsister au blocus que la flotte vnitienne tente de lui im
poser dans la rgion de Thessalonique 8. Michel V III envoie alors une nou
velle ambassade Gnes; il se rjouit des succs remports, mais exhorte
son allie de plus grands efforts d armement naval, afin que l or byzantin
ne soit pas inutilem ent employ u9.
C est l un premier avertissement, un premier signe que l alliance se
relche, alors que la guerre de Romanie devient plus svre. Venise traite
avec le prince de More en mai 1262, sadresse au pape pour lui m ontrer que
la possession de Constantinople est indispensable la grandeur de l Eglise
romaine; U rbain IV na pas attendu les dolances vnitiennes pour excommu
nier le podestat, le capitaine du peuple et les conseillers, coupables d avoir
trait avec lem pereur schismatique, et jeter linterdit sur Gnes 120. En 1263,
la Commune, tout en ngociant avec la papaut, sort d une inaction que l on
115 L. T. Belgrano, Cinque documenti genovesi orientali, dans A S L I, t. X V II, 1885,

p. 230.
116 Sur la chute de Boccanegra et ses consquences, cf. G. Caro, Genova, op. cit.,
t. I, pp. 114-122.
117 A nnali genovesi, op. cit., t. IV, pp. 48-49; M. da Canal, Les Estoires, op. cit.,
p. 184. Cf. G . I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 84-<85, G . Caro,
Genova, op. cit., t. I, p. 128, et D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit.,
p. 152.
118 ASG. N ot. ign. B. 8, fr. 95, ff. 55 v, 63 v; C. Manfroni, Storia della marina
italiana dal trattato di Ninfeo alla caduta di Costantinopoli, Livoume, 1902, p. 8; D . J.
Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., p. 151.
119 L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., pp. 227-229; C. M anfroni, Le rela
zioni, op. cit., p. 668. La lettre de Michel V III est adresse au podestat Palmerio da
Fano: sans doute le basileus avait-il quelque inquitude sur le cours de la politique g
noise en O rient aprs le renversement de Guglielmo Boccanegra, principal artisan de
l'alliance byzantino-gnoise.
120 G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp. 112-113.
48
LA F O R M A T IO N DE LA R O M A N IE G N O IS E
peut attrib u er au changement de gouvernem ent; elle arm e vingt-cinq galres

et six autres btim ents grce un prt de 36.000 livres consenti par les ami
raux P ietrin o G rim aldi et Pescetto Mallone 121. A u large de Spetzai, au sudest de l A rgolide, la flotte gnoise est intercepte par l escadre vnitienne de
G ib erto D andolo, qui, aprs la fuite du plus grand nom bre des vaisseaux
gnois, sem pare de deux galres et rem porte Sette Pozzi davantage un
succs de prestige q u une victoire crasante 122.
C ette dfaite modifie en tout cas beaucoup le cours des relations byzantino-gnoises. P lu t t que de payer des quipages dont l ardeur au combat
est douteuse, Michel V I I I arme quelques navires et prend la solde imp
riale des G asm oules et des Tzaconiens: flotte suffisante, d it Pachym re, pour
assurer la dfense de Constantinople, mais non celle de to u t l em pire 1_3. Puis,
au lendem ain du com bat de Sette Pozzi, il se dcide licencier la flotte
gnoise, plus intresse par des coups de main contre les bateaux marchands
vnitiens q u la reconqute des provinces jadis byzantines p our le compte
de l em pire 124. L anne suivante, pis encore, il dcouvre que le podestat
121 A nnali genovesi, op. cit., t. IV, p. 49; cf. G. I. Bratianu, Recherches sur le
commerce, op. cit., p. 85; G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp. 136-H37. De nombreuses
minutes notariales nous font connatre la composition de cette flotte; elle comprenait les
galres de Bagaterio de Vintimille, Nicoloso Augustino, Giovanni Canevario, Pesceto
Mallone, Pietro Grimaldi, Inghetto Malfiliastro, Oglerio Pignolo, Lanfranco Cassano,
Nicoloso di Negrono, Giovanni Pancia, Franceschino Mallone, Giovanni di Monterosso,
Simone Calvo et la galre Picaluga (ASG. Not. cart. n 30/11, ff. 121 r-v , 132 r, 137 r-v,
140 r-v , 141 r - v; n 35, f. 247 r; n 36, f. 273 r; n 69, ff. 43 v, 44 r - v, 45 r - v, 47 r,
50 r, 52 v).
122 La chronologie et les participants de lexpdition ne sont pas connus avec cer
titude; pour G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp. 132-133, les vaincus de Sette-Pozzi tu
rent les amiraux Pietro Avvocato et Lanfranco Dugo Spinola qui avec Ottone Vento et
Simone di Iaritea furent poursuivis en 1264 par le gouvernement gnois (Annali geno
vesi, op. cit., t. IV, p. 53). Mais, dautre part, lannaliste gnois fait prcder le rcit
de la bataille de Sette-Pozzi (ibidem, p. 51) des prparatifs darmement confis a Pie
trino Grimaldi et Pesceto Mallone (ibidem, p. 49) qui quittent Gnes le 29 mai 1263;
peut-tre lescadre arme en 1262 fut-elle la seule victime des Vnitiens, alors quelle
se dirigeait vers Monemvasie la rencontre de la flotte venue de Gnes? Cest Monemvasie en tout cas queut lieu le regroupement des forces byzantino-gnoises. (G. Caro,
Genova, op. cit., t. I, p. 133 et H. Ahrweiler, Byzance et la mer , op. cit., pp. 347-348).
123 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, pp. 164 et 188; cf. H. Ahrweiler, Byzance et
la mer, op. cit., pp. 338-340.
124 Annali genovesi, op. cit., t. IV, p. 52; M. da Canal, Les Estoires, op. cit., p.
194 rapporte quayant convoque le sire (podestat) des Gnois, le basileus le ser
monna en ces termes: Si ai despendu un si grani monciaus de perpres con cestui la, et
L EVOLUTION DE LA PO L IT IQ U E GNOISE
49
gnois de Constantinople intrigue pour livrer la ville Manfred, avec lequel la

Commune vient de passer des accords pour prserver ses intrts commerciaux
en Sicile 125. Il feint de n y voir quune initiative personnelle de Guglielmo
Guercio, mais le prtexte est bon pour loigner les Gnois de la capitale
et les installer Hracle de Thrace I26. La Commune a beau protester en
envoyant auprs de Michel V III deux ambassades, dont l une conduite par
Benedetto Zaccaria; le basileus reste inflexible127. En fait il semble qu ayant
compris le danger que peut reprsenter pour lempire la puissance des Gnois
de Constantinople, il ait voulu revenir la vieille politique de ses prdces
seurs: opposer une rpublique maritime une autre, diviser pour rgner. La
consquence immdiate en est louverture des ngociations avec Venise et
des pourparlers avec le pape Urbain IV pour carter, grce la promesse
d une union des Eglises,
les menaces de Manfred contre lempire. Le trait
O
#
byzantino-vnitien du 18 juin 1265, qui loigne les Gnois de Romanie,
>
si nai par vos nule rien gaagni. Des abate vos proeces et vos bordes : anecdote, sinon
exacte, du moins significative de la rancoeur du basileus, cf. G. Caro, Genova, op. cit.,
t. I, p. 138; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 86; D . J. Geana
koplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., p. 163; H. Ahrweiler, Byzance et la mer,
op. cit., p. 347.
125 A nnali genovesi, op. cit., t. IV, p. 65; T. O. De Negri, Storia di Genova, op.
cit., pp. 396-397.
126 G . Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 167, I. 15-19 et p. 168, 1. 1-2: Aprs avoir
pourvu dans toute la mesure du possible la scurit de la ville, il se rendit compte que
les Gnois, ceux qui taient dj sur place et ceux que 1 on attendait, allaient devenir
trs nombreux. Aussi, comme d autre part ils taient trop difficiles manier pour qu ils
se soum ettent aisment aux Romains et dune fiert et d une insolence telles qu au pre^
mier prtexte ils se livreraient lagitation ( Troy.ivTjthqaofxvou av a> -spcppu xai
ooâpo), il jugea de son intrt de ne pas les maintenir lintrieur de la Ville, mais
de les transfrer dans un endroit part. Il les fit donc conduire et installer d abor a
Hracle de Thrace . Sur larrogance des Gnois, cf. galement N. Grgoras, Byzantina
historia, 3 vol., d. de Bonn, 1830-1846, t. I, p. 133, qui (ibidem, p. 97, 1. 10) fait ur^
allusion lexpulsion des Gnois hors de Constantinople sans mentionner Heraclee; cf.
W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 431; C. Manfroni,, Le relazioni, op. cit.,
p. 670; G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp. 166-167; G. I. Bratianu, Recherches sur le
commerce, op. cit., p. 86; D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit.,
pp. 168-171; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 147; R. S. Lopez, Storia
delle colonie genovesi nel Mediterraneo, Bologna, 193&, pp. 215-216.
127 Annali genovesi, op. cit., t. IV, p. 66. En 1265, encore, la Commune s efforce
de rtablir de bonnes relations avec Michel V III, auprs duquel elle envoie Frexone Malocello; cf. P. Riant, Exuviae sacrae Constantinopolitaiiae, 3 vol., Genve-Paris, 18
1904, t. I I , p. 185; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 671 et D. J. Geanakoplos, Em
peror Michael Palaeologus, op. cit., p. 183, n. 9.

4
50
n est pas ratifi par Venise qui espre toujours rtablir son hgm onie
C onstantinople p ar une union des forces latines 128.
C est p o u r les Vnitiens un mauvais calcul. Car la situation en Italie
change alors du to u t au tout. Dans le sud, la bataille de B nvent installe
Charles d A njou sur le trne des H ohenstaufen, dont il limine le dernier
descendant, Conradin, deux ans plus tard. A Gnes, la nom ination de deux
podestats gibelins, G uido Spinola et Nicola Doria, anticipe l instauration de
la grande dyarchie gibeline de 1270 et donne la Commune une attitude
de dfiance, sinon encore d hostilit, envers Charles d Anjou. En successeur
des H ohenstaufen, celui-ci ne tarde pas prtendre rtablir l em pire latin;
il occupe C orfou, au lendemain de sa victoire sur M anfred, puis sassure la
souverainet sur la principaut de More par les traits de V iterbe en 1267.
C ontre une telle force, Michel V I I I ne peut user que de diplom atie: traiter
avec la papaut pour raliser l union des Eglises et empcher ainsi une res
tauration de l em pire latin; obtenir le soutien et l alliance de tous ceux
q u inquite la prdominance guelfe en Italie. Seul, le second objectif retien
dra n otre attention, puisquil implique un rapprochement entre Byzance et
G nes 129.
E n effet, l anne mme o sont signs les traits de V iterbe, les Gnois
sont autoriss revenir Constantinople. L initiative vient du basileus qui
envoie un ambassadeur auprs de la Commune; Gnes, son tour, dlgue
Franceschino de Camilla, pour faire appliquer strictement le trait de Nymphe 130; ce n est pas par hasard si le 19 mars 1267, le podestat de Gnes
fait prendre copie de lacte de 1261 par un notaire de la Commune 131. Y a-t-il
conclusion d un nouveau trait, comme le pense D.J. Geanakoplos 132, ou plus
sim plem ent dcision de revenir aux accords de 1261, assortis de linstallation
128 G . Tafel-G. Thomas, XJrkunden, op. cit., t. III, pp. 66-89 et F. Miklosich - J.
M ller, A cta et diplomata, op. cit., t. I I I , pp. 76-84; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1934.
Sur ces ngociations, voir surtout F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 148 et
D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 182-185.
129 Sur les rapports byzantino-angevins, cf. surtout E. G. Lonard, Les Angevins de
Naples, Paris, 1954, pp. 103-159 et la troisime partie du livre de D. J. Geanakoplos, Em
peror Michael Palaeologus, op. cit., pp. 189-371.
130 Annali genovesi, op. cit., t. IV , pp. 107-108; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op.
cit., pp. 671-672; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 88; D. J. Gea
nakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., p. 206.
131 A. Ferretto, Codice diplomatico delle relazioni fra la Liguria, la Toscana e la
Lunigiana ai tem pi di Dante, dans ASLI , t. XX X I, fase. I, 1901, p. 83.
132 D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., p. 206.
I/E V O L U T IO N DE LA P O L IT IQ U E G NOISE
51
des Gnois Galata? L annaliste de la Commune ne parle pas d une nou

velle convention et les textes grecs sont encore plus imprcis 133. Q uoi q u il
en soit, en 1268 au plus tard, les Gnois stablissent Pra - G alata, base
de leur prdominance conomique dans lempire, jusquau XVe sicle.
Le basileus, avant de les y adm ettre, a pris quelques prcautions; il a
fait raser les murailles maritimes de Galata, exig obissance et marques
de respect du podestat, ainsi que le salut des armateurs gnois passant avec
leurs vaisseaux devant le palais im p rial134. Il n a, juste titre, q u une
confiance limite en ses allis: ne vont-ils pas, ds le 12 aot 1269, sous
l impulsion des Fieschi et des Grimaldi, conclure avec Charles d Anjou un
trait qui, en change de quelques avantages commerciaux dans le royaume
de Sicile, soumet la ville un podestat du parti angevin 3'? De nouveau
isol, Michel V III envoie plusieurs ambassadeurs qui, de G nes, se rendent
G.
Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 168, 1. 2-3: dans la suite (le basileus) esti
ma plus sr de les (les Gnois) faire habiter en face de Pra dans lunique forteresse de
Galata . Q uant N. Grgoras, d. de Bonn, p. 97, 1. 13-17, il parait croire que les G
nois ont t installs Galata ds 1261. Cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit.,
t. I, pp. 436-437; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 672; C. D esimoni, I Genovesi
ed i loro quartieri in Costantinopoli nel secolo X I I I , dans Giornale ligustico, 1876, p. 235;
G. Caro, Genova, op. cit., t. I, p. 193; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op.
cit., p. 88; R. S. Lopez, Storia delle colonie genovesi, op. cit., p. 217; D . J. G eanakoplos,
Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 206-209. La date de iambassade de Franceschino de Camilla est encore incertaine: en effet une minute notariale indite signale que
la Commune a arm une galre le 17 aot 1268 et non 1267 comme le retiennent tous
les historiens prcits sur la foi du texte des Annales gnoises, pour transporter 1 envoy
(missaticus) de lempereur de Constantinople et Franceschino de Camilla, ambassadeur
(legatus) de la Commune auprs de lempereur des Grecs (ASG. N ot. cart. n 5 5 /1 , f.
109 r); ou bien les pourparlers avec Michel V III ont donn lieu deux changes suc
cessifs de lgations. De toute faon des Gnois se trouvaient de nouveau a C onstantino
ple lorsque fut conclu le trait byzantino-vnitien du 4 avril 1268 (G . T a fe l-G . Thomas,
Urkunden, op. cit., t. I I I , p. 96: item propter treguam istam non debent expelli Ianuenses de Constantinopoli vel imperio suo); cf. G. Caro, Genova, op. cit., t. I, p. 193
et F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 149.
134 N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 134, 1. 8-9 prcise que les Gnois n ont pas
encore de murailles lorsquun incident les oppose lempereur; le salut des navires est
voqu par G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 421, 1. 5-7, propos du monopole d ex
ploitation des alunires, accord aux deux frres Zaccaria.
135 P. Lisciandrelli, Trattati, op. cit., p. 77; cf. G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp.
220-224; V. Vitale, Breviario, op. cit., t. I, p. 84; T. O. de Negri, Storia di Genova, op.
cit., p. 399. Il est vrai que ds lanne suivante, lavnement de la dyarchie gibeline des
Doria et Spinola donne un cours diffrent la politique gnoise, dsormais hostile
Charles I er d Anjou.
52
auprs de la curie romaine, de saint Louis et de Charles d A njou 136. La croi

sade de T unis diffre les projets angevins et sauve Constantinople.
La m m e anne, un gouvernem ent gibelin stable prend le pouvoir
G nes: les deux capitani , O berto Doria et O berto Spinola, se brouillent
rapidem ent avec Charles d Anjou, concluent une alliance avec les gibelins
de Lom bardie et accueillent favorablem ent les avances de M ichel V I I I , dont
l activit diplom atique est intense auprs de Grgoire X et de tous les ad
versaires du roi de Sicile. E n aot 1272, le gouvernem ent gnois reoit les
dem andes de l am bassadeur imprial, le notaire Ogerio, et y rpond par l in
term diaire de son envoy auprs de la cour byzantine, Lanfranco di San
G iorgio; le dbat porte sur la comptence juridictionnelle du podestat, les
dommages infligs aux Grecs par des sujets gnois la piraterie, on le
verra, est alors un mal endm ique et lexemption du kom m erkion dont
profitent des marchands trangers qui se font passer pour Gnois; Lanfranco
di San G iorgio est charg d obtenir l application du trait de Nymphe l37;
quant M ichel V I I I , il cherche surtout dtacher dfinitivement Gnes du
parti angevin 138.
L accord conclu en 1272 n est ratifi par le gouvernem ent gnois que
le 25 octobre 1275. En effet l anne 1273 est occupe par des ngociations
entre Gnes, Venise et Charles d Anjou, par l entremise de la curie romaine 139;
puis com mencent les hostilits entre la Commune et les Angevins. Mais deux
136 A nnali genovesi, op. cit., t. IV, p. 115.

137 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 500-509; cf. W. Heyd, Histoire du com
merce, op. cit., t. I, p. 437 (lambassade est de 1272, et non de 1275); C. Manfroni, Le
relazioni, op. cit., pp. 673-676; G. Caro, Genova, op. cit., t. I, p. 293 et note 4; G. I.
Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 99; D. J. Geanakoplos, Emperor M i
chael Palaeologus, op. cit., pp. 248-250. Nous possdons en fait trois documents sur ces
ngociations de 1272: le premier (G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 505-509) con
tient les demandes de lenvoy byzantin et les rponses de Lanfranco di San Giorgio; le
second (ibidem , pp. 500-504) les minutes de laccord conclu entre Michel VIII et lam
bassadeur gnois; le troisime (L. Sauli, Della colonia dei Genovesi, op. cit., t. II, pp.
204-208) le trait lui-mme; cf. F. Dolger, Regesten, op. cit., n 2019.
138 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 366, 1. 3-8: Il (le basileus) prit ses garan
ties du ct des Gnois de Pra, de sorte que, fidles leur trait, ils ne sallient pas aux
attaquants (Charles dAnjou dont Pachymre a longuement voqu les prparatifs in
ibidem , pp. 358-359). Et qui plus est, pour les empcher de faire cause commune avec
ses futurs assaillants, dussent-ils en raison de la race sabstenir de les combattre, il se
les attira dautre manire et par des marques de bienveillance les fit siens, soit hommesliges, comme dirait lun dentre eux : sur ce dernier point, cf. infra, chap. VII.
139 G. Caro, Genova, op. cit., t. I, pp. 306-317.
L EV OLUTION DE LA P O L IT IQ U E GNOISE
53
incidents surtout viennent retarder le rtablissement des bonnes relations

byzantino-gnoises: un habitant de Constantinople est tu par un Gnois
de G alata qui se vantait que la capitale reviendrait vite au pouvoir des
Latins; Michel V III irrit oblige la communaut prote im plorer le
pardon im p rial140. Le second incident concerne lexportation de 1 alun, dont
le basileus a rserv le monopole aux deux frres Zaccaria, en leur rem ettant
les riches alunires de Phoce. Des Gnois qui enfreignent 1 ordre imprial
sont svrement chtis 141. Le basileus veut en effet restreindre la puissance
gnoise Constantinople, car depuis le concile de Lyon qui a cart la me
nace angevine contre l empire, lalliance de la Commune ne lui est plus si
ncessaire; aussi, en mars 1277, conclut-il une trve avec Venise pour es
sayer, suivant les vieilles recettes de la diplomatie byzantine, d opposer Gnois
et Vnitiens en les mettant en concurrence dans 1 empire 14 .
Au contraire, pendant les dernires annes de son rgne, M ichel V III
va, par ncessit, se rapprocher de Gnes. D une part, 1 union des Eglises
est un chec: le basileus, aid par Jean Bekkos, ne russit pas l imposer
son peuple rticent; la papaut, de plus en plus irrite des aterm oiem ents
de lem pereur, se laisse gagner par le parti angevin et excommunie M ichel
V III le 18 octobre 1281. Venise qui n a rien gagn renouveler la treve de
1277 se rapproche de Charles d Anjou et conclut avec le roi de Sicile, de
venu en 1278 seigneur d Achae, le pacte d Orvieto (3 juillet 1281); cet
accord prvoit une expdition vnto-angevine contre Constantinople au plus
140 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, pp. 425-426; N. Grgoras, d. de Bonn, t. I ,

p. 134; cf. D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 250-251.
141 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, pp. 420-425. Sur cet pisode, cf. infra, chap. X IV .
La lettre non date envoye par le basileus la Commune (L. T . Belgrano, Cinque do
cumenti op. cit., pp. 236-239) fait suite cet incident: le basileus exprime ses doleances
envers la Commune, laquelle il demande de lever linterdit (devetum) sur le commerce
romaniote. Cette lettre nous parat avoir t adresse en 1276, comme le pensent E. M u
rait, Essai de chronographie byzantine, Ble, 1871, p. 432 et R. S. Lopez- Genova man
nara nel Duecento: Benedetto Zaccaria, ammiraglio e mercante, Messine-Milan, 1933, pp.
35-37, car aucun contrat notari portant sur le commerce romaniote n est conclu en 1277,
preuve manifeste que la Commune a dict un devetum (cf. infra, chap. X IV ). Au con
traire G I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 139, date cette lettre de
1274 ou 1275, en accord avec C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 679-680, alors que
Belgrano, diteur du texte, retient la date de 1280.
142 G T a fe l-G . Thomas, Urkunden, op. cit., t. I I I , pp. 133-149; F. M iklosich-J.
Mller, Acta et diplomata, op. cit., t. I I I, pp. 84-96; cf. F. T hiriet, La Romanie vni
tienne, op. cit., p. 151; D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp.
300-303.
54
LA FO R M A TIO N DE LA R O M A N IE G N O ISE
tard en 1283 et l envoi d un premier corps de troupes en 1282 l43. Pour

sauver l em pire, Michel V III sallie avec Pierre I I I d A ragon, hritier des
droits de M anfred sur lItalie du Sud. Les Gnois sont les artisans discrets
de cette alliance.
Le rtablissem ent des relations commerciales avec l em pire s accompa
gne d changes d ambassadeurs: en 1278, Guglielmo di Savignone est au
prs de la cour byzantine 144; en 1280, Manuel di Negro est son tour en
voy Constantinople 14 et Iacopo Doria nous apprend que la Commune a
secrtem ent averti le basileus de la conclusion du trait d O rvieto 146. Mais,
craignant la riposte angevine et une nouvelle excommunication, elle n ap
porte aucune aide militaire directe Michel V III. Elle laisse ses ressortis
sants servir le basileus: cest le cas de Benedetto Zaccaria qui, cest hors de
doute, sert d intermdiaire entre le basileus et Pierre I I I d A ragon et four
nit l'o r byzantin aux Catalans et peut-tre aux conjurs siciliens 147. L on sait
comment l insurrection anti-angevine des Vpres Siciliennes anantit les
ambitions orientales de Charles d Anjou et sauve lempire d une reconqute
latine, quelques mois avant la mort de Michel V III.
L em pire serait tomb facilement sous la domination de Charles, roi
d Italie, si un tel empereur n avait pas alors gouvern les affaires des Ro
mains , crit Nicphore Grgoras, qui porte un jugement louangeur sur
loeuvre de Michel V I I I 148. Certes, lempire a t sauv, mais quel prix?
Pour reconqurir et conserver sa capitale, Michel V III a d faire aux Gnois
les plus larges concessions conomiques quait jamais accordes un basileus
une communaut trangre; le fisc imprial perdait la plus grande part des
143 Sur tout ceci, cf. ibidem, pp. 277-334.

144 G. Caro, Genova, op. cit., t. I, p. 394, note 30.
145 Annali genovesi, op. cit., t. V, p. 9.
140
Ibidem , pp. 16-17; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 681; G . I. Bratianu,
Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 141-142; C. Imperiale, Iacopo Doria, op. cit.,
p. 231; D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., p. 345.
14, Les tmoignages sur les missions de Benedetto Zaccaria sont runis par D. J.
Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 357-358. Il sagit d un passage
des Gestes des Chiprois (d. G. Raynaud, Genve, 1887, p. 213), d un texte de Ptolme
de Lucques (Historia Ecclesiastica, dans RIS, t. XI, Milan, 1727, col. 1186) et d une
lettre envoye par Pierre I I I la veuve de lempereur Vatatzs, soeur de Manfred. Voir
galement R. S. Lopez, Genova marinara, op. cit., pp. 66^69, qui nie lexistence d une al
liance grco-aragonaise antrieure aux Vpres siciliennes et S. Runciman, T he Sicilian
Vespers, Cambridge, 1958, pp. 210-211.
148 N . Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 144, 1. 21-22 et p. 145, 1. 1.
L EV O LUTIO N DE LA P O L IT IQ U E GNOISE
55
revenus du commerce, les marchands byzantins se trouvaient ruins par une

concurrence ingale et lapprovisionnement de Constantinople tait prati
quement remis aux mains des trangers. Bien sr, comme ses prdcesseurs du
X IIe sicle, Michel V III a essay de revenir sur d aussi grands privilges et
de contrebalancer la force conomique des Gnois en favorisant les Vni
tiens; mais le danger angevin la rejet du ct de ses premiers allis. Un jeu
diplomatique subtil, la disposition d une flotte capable de sopposer aux en
treprises des adversaires lui ont permis de n tre pas dbord.
Les Gnois ont en vingt ans acquis des avantages tels que la domination
conomique de la Romanie leur est pratiquement dvolue: lexem ption to
tale des taxes douanires, la matrise des changes en mer N oire o se fon
dent Gaffa et les premiers comptoirs pontiques, la libre disposition de quar
tiers autonomes dans les principales villes de lempire, la possession par l in
termdiaire des Zaccaria des alunires de Phoce, voil des privilges bien
importants par rapport un engagement militaire qui n a jamais mobilis
toutes les forces de la Commune. A moindres frais, celle-ci a atteint son
objectif: galer les Vnitiens dans lempire de Romanie, les surpasser mme
et tenter de les vincer. Du trait de Nymphe viennent la fois laffaiblis
sement conomique de Byzance et laffrontement sculaire des deux rpubli
ques maritimes italiennes.
b / Puissance gnoise et faiblesse byzantine: le rgne d A n dronic I I (12821328).
Vos (Ianuenses), ut amicos precipuos et dilectos pura mentis affec

tione complectimur I49. Ces paroles adresses ds 1283 par A ndronic I I
aux capitani et au peuple de Gnes ne sont pas seulement pure rhtori
que: elles expriment une nouvelle orientation de la politique byzantine qui,
au lieu de conserver, comme avait pu le faire Michel V III, une relative in
dpendance vis--vis de Gnes, maintient contre vents et mares une entire
fidlit la Commune, fait appel celle-ci en maintes circonstances et lui
concde des avantages sans cesse accrus 15.
149 L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., p. 241: lettre par laquelle Andronic II
annonce aux Gnois la mort de Michel V III (cf. Annali genovesi, op. cit., t. V, p. 29) et
les assure de sa fidlit lalliance byzantino-gnoise: cf. F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n 2077 et 2088.
150 Cette interprtation est partage par P. Lamma, Un discorso inedito per l'inco
ronazione di Michele IX Paleologo, dans Oriente e Occidente nellalto Medio Evo, Pa-
56
C e tte a ttitu d e favorable G nes se vrifie p e n d a n t les p re m i re s annes

d u r g n e . E n 1 2 8 4 , la C om m une arm e trois galres e t tra n s p o rte C o n sta n ti
n o p le Y o la n d e , fille d u m arquis de M o n tfe rra t, pro m ise e n m ariag e au b asi
le u s. D e u x am b a ssa d e u rs accom pagnent la fu tu re im p ra tric e; p a rm i eux,
Ia c o p o D o ria d o n t A n d ro n ic I I
accueille fav o rab lem en t les d em a n d es de
d d o m m a g e m e n ts en fav eu r des m archands gnois lss p a r les fo n ctio n n a ire s

im p ria u x . L a r p o n se d u basileus, d u n to n trs m odr, ch erch e a p aiser les
c ra in te s q u e G n e s p o u v ait p ro u v er la suite de la co n clu sio n d e l accord
b y z a n tin o -v n itie n de 1285 b l. Ces bonnes relations officielles c ac h en t en fait
u n m alaise c ro issa n t; d une p a rt, le basileus ne ru ssit pas se fa ire o b ir
d e ses fo n c tio n n a ire s qui, ne te n a n t aucun com pte de l ex e m p tio n d o n t jo u is
s e n t les G n o is n i des prostagm ata im priaux, o p p rim en t les m a rc h an d s et
les c o n tra ig n e n t des paiem en ts injustifis I52; d a u tre p a rt, si la flo tte g
n o ise a g it en c o re p o u r le co m p te de l em pire en 1292, elle e st in ca p a b le de
s o p p o se r a u d v e lo p p e m e n t de la p iraterie trs florissante en m e r E ge e t
ju sq u au x a b o rd s d e C o n s ta n tin o p le 1;>3. P ire m m e:
com m e le ra p p o rte le
p a tria rc h e G r g o ire I I de C hypre au grand logothte, elle p a rtic ip e des ac

tio n s d e p ira te rie c o n tre les navires im priaux I54.
L a re sp o n sa b ilit en incom be au basileus e t ses conseillers q u i, aprs
doue, 1968, p. 419 et par A. E. Laiou, Constantinople and the Latins. The Foreign Policy
of Andronicus II, 1282-1328, Cambridge (Mass.), 1972, pp. 68-69 et 74, avec nanmoins
une certaine rserve.
IM Annali genovesi, op. cit., t. V, p. 61; G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp.
.509-510; Iacopo Doria, lannaliste gnois, fixe ce voyage en 1285, alors que daprs dau
tres sources, le mariage de Yolande-Irne avec Andronic II eut lieu en 1284; cf. G. Caro,
Genova, op. cit., t. II, p. 116. La lettre dAndronic II la Commune parat tre une r
ponse aux honneurs rendus par les ambassadeurs gnois: elle est donc plutt de 1285
que de 1286, comme le pense F. Dolger, Regesten, op. cit., n 2117, suivi par A. E.
Laiou, Constantinople, op. cit., p. 70.
152 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 511-545: cette liste des ddommagements
reclams par 1 ambassadeur gnois Niccol Spinola offre des informations trs utiles sur
le dveloppement du commerce gnois dans lempire: cf. A. E. Laiou, Constantinople, op.
cit., pp. 73-74 e infra chap. XIV.
153 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 71 et N. Grgoras, d. de Bonn, t. I,
pp. 175-176; cf. A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., p. 74.
V. Laurent, Les rgestes des actes du patriarcat de Constantinople, fase. 4, Paris,
1971, n 1540, pp. 328-329. Les mmes reproches sont formuls avec violence par Alexis
Makrembolits, Ayo ta-roptx6, dans A. Papadopoulos-Kerameus, AvXexxa 'IspoaoXufimx7) ETaxuoXoyia,
Petrgrad, 1891, p. 147: les Gnois pillent les bateaux de bl
et de vin se rendant Constantinople et nhsitent pas tuer les marchands romains.
LEVOLUTION DE LA POLITIQUE GNOISE
57
la m o rt de C h a rle s d A njou, jugent in u tile le m aintien o n re u x d u n e flo tte

de g u e rre b y z a n tin e . A ndronic ne c ra in t plus les A ngevins, e m p tr s d an s
un in te rm in a b le co n flit avec les C atalans; il se proccupe d so rm ais d e l A sie
m ineure, o , p o u r co n ten ir la cavalerie tu rq u e, p o in t n est b e so in d u n e fo rce
navale inefficace m ais d arm es de m ercenaires trangers q u i c o te n t tr s
cher au tr s o r im prial. L a suppression de la flo tte est u n e e rre u r c a p ita le ,
car Byzance re n o n c e la thalassocratie qui avait assur so n a u to rit p e n d a n t
des sicles e t liv re la m er Ege et la dfense de C o n sta n tin o p le aux flo tte s
italiennes, d o n t la fidlit l em pire est douteuse. D so rm ais B yzance, en
dpit des r a c tio n s tim ides d A ndronic I I I e t de Jean V I C an ta cu z n e, d
pend c o n o m iq u e m e n t et m ilitairem ent de l aide des O c c id e n tau x , q u i se d
chirent e n tre eu x p o u r en con tr ler les ressources 155.
L e c o n flit p o rte principalem ent, com m e l a m ontr B ra tia n u , su r 1 accs
aux m archs p o litiq u es. Il fau t rapp eler ici que depuis la g ran d e offensive
m ongole des ann es 1236-1243, la d o m ination byzantine en m e r N o ire a
fait place celle des T a ta rs, consolide sous le rgne d u k h a n M o n g k (1 2 5 1 1259). E v n e m e n t dcisif de l histoire p o n tiq u e: grce la p aix m o ngole q u i
sp a n o u it p e n d a n t le k h an at de K ubilay e t de son successeur T im o u r, la r
gion joue n o u v eau u n rle d in term diaire dans les gran d s c o u ra n ts co m
m erciau x , grce la form ation d un grand em pire de la ste p p e e t au d
blocage d u v e rro u que constituaient les D tro its aux m ains exclusives des
B yzantins. La frag m en tatio n de l em pire m ongol en ulus aux in t r ts p a rfo is
d iv erg en ts ne c o n trarie pas cette volution, au m oins ju sq u e v e rs 1 3 4 0 , le
k h a n a t de la H o rd e d O r, sten d an t des bouches du D an u b e 1 A sie c e n tra le ,
aussi b ie n q u e Y u lu s des Il-K hans tablis en Perse et en M so p o ta m ie , c o n
tr le n t les g ran d es routes com m erciales s enfonant au c o e u r d e 1 A sie et
se m o n tre n t favorables, au m oins dans u n prem ier tem p s, la p n tra tio n
des m arch an d s occidentaux. La rencontre des M ongols e t des Ita lie n s en m e r
N o ire larg it les fro n tires d u com m erce occidental 156.
C e p e n d a n t le tra it de N ym phe avait in te rd it 1 accs des rg io n s p o n ti-
155 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, pp. 69-71; N. Grgoras, d. de Bonn, t. 1,

pp. 174-176. Les consquences de cet vnement capital pour le sort de Byzance ont t
soulignes par H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit., pp. 374-381 et A. E. Laiou,
Constantinople, op. cit., pp. 74-76.
156 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 255-262; Idem, La
mer Noire, op. cit., pp. 254-258. Lexpansion mongole a fait lobjet de trs nombreux
travaux. En dehors des ouvrages de R. Grousset, Lempire des steppes, Paris, 1939 et
L empire mongol, Paris, 1941, cf. en dernier lieu, E. D. Phillips, The Mongols, Londres,
1969.
58
q u e s au x V n itie n s, m ais n on aux P isans. Ces d e rn ie rs, v ain cu s la M loria

(1 2 8 4 ) p a r la flo tte gnoise, p e rd e n t rap id em en t le u r fo rc e d e x p a n sio n en
O r ie n t. I l n e n e s t pas de m m e p o u r les V n itiens; ds 1 2 6 8 , ils v o n t s ap
p ro v is io n n e r e n b l dans les rgions politiques, p re u v e v id e n te q u e l'in te r
d ic tio n fo rm u l e en 1261 n avait p u tre applique e n f a it e t q u e M ichel
V I I I a v a it acco rd aux V n itien s le lib re passage vers la m e r N o ire p a r les
D tro its 157. A p a r tir des annes 1275-1280, l essor d u c o m p to ir v n itien
d e S oldaa e st e n tra v p ar la concurrence de Caffa o les G n o is s ta b lisse n t
avec le succs q u e l on s a i t 15S. A ussi est-il essentiel p o u r V e n ise d e c o n tre
c a rre r l e x p an sio n de sa rivale; elle croit y p arv en ir en se ra p p ro c h a n t du
k h a n d u K ip tc h a k , T eleboga, et de l m ir N oga, en g u erre c o n tre P Il-K h a n
d e P e rse , A rg o u n , que so u tien n en t les G nois; la victoire d e la H o r d e d O r,
allie au x M am elu k s d E gypte, p o rtera it un coup fatal la d o m in a tio n g
n o ise su r le com m erce p o n tiq u e b9. F au te d o b te n ir p ar ce jeu d ip lo m a tiq u e
les r s u lta ts esco m p ts, V enise d o it to u t prix sim poser en m e r N o ire su r
to u t ap rs 1 2 9 1 ; la chute des dernires places ch rtien n es d e Syrie fra n q u e
e t 1 in te rd ic tio n pontificale du com m erce avec les Sarrasins o b lig e n t les V n i
tie n s a e n tre r en concurrence avec G nes po u r le co n tr le d u com m erce en
m e r N o ire .
L a te n sio n e n tre les com m unauts m archandes occidentales s exacerbe
d an s la d e rn i re dcennie d u X I I I e sicle et Byzance assiste, im p u issa n te , au
d v e lo p p e m e n t d u n e v ritable guerre coloniale dans laquelle elle se tro u v e ,
m alg r elle, e n tran e. U n des prem iers incidents a lieu en 12 9 2 . Sous le
p r te x te q u e le basileus n a pas pay au roi d A ragon le subside p ro m is lors
d u so u l v e m e n t de la Sicile, R oger de Lluria, am iral de F r d ric d e Sicile,
rav ag e C o rfo u , M onem vasie e t C hio; le basileus qui a d m an tel la flo tte
b y z a n tin e ne p e u t rien faire l6. Puis l hostilit entre V nitiens e t G n o is clate
1;>7 G. I. Bratianu, La mer Noire, op. cit., p. 255.

tz X i
158 Cf. infra, pp. 117 et sq. et M. Nystazopoulou, 'H v t) Taupuqj XepaovYjaw
ZouySaa (abr. Sougda'ia), Athnes, 1965, pp. 30-34.
b9 C. Manfroni, Le relazioni di Genova con Venezia dal 1270 al 1290, dans Giornale
storico e letterario della Liguria, 1901, t. II, p. 384; G. I. Bratianu, Recherches sur le
comme)ce, op. cit., pp. 256-257; G. Spuler, Die Goldene Horde - Die Mongolen in Russland, 1223-1502, Wiesbaden, 1965, pp. 70-71. Le trait sign par Michel V ili Palologue
avec le sultan Qalaun va sans doute dans le mme sens: cf. M. Canard, Un trait entre
Byzance et l Egypte au X I I I e sicle et les relations diplomatiques de Michel V III Palo
logue avec les sultans mamluks Baybars et Qalaun, dans Mlanges Gaudefroy-Demombynes, Le Caire, 1935-1945, pp. 197-224, particulirement pp. 222-223.
160 Annali genovesi, op. cit., t. V, p. 146,
59
lors d une escarm ouche au large de C oron en 1293; le g o u v e rn e m e n t ducal

saisit le p r te x te p o u r accuser G nes de rom pre la trv e conclue e n tre les
deux cits 161. L anne suivante, des navires vnitiens a tta q u e n t les m arch an d s
gnois dans le p o r t de l Aas; sitt cette nouvelle connue, N icco l S pinola, qui
se tro u v e en am bassade auprs de la co u r byzantine 162, fa it a rm e r v in g t vais
seaux P ra e t se dirige vers l Aas o il l em porte su r la flo tte v n itie n
ne lo3. B yzance se tro u v e alors dans une p o sitio n em b arrassan te: le basileus
ne sest-il pas engag envers Venise, en 1285, ne laisser p e rso n n e p re n d re
les armes en R o m an ie contre les V nitiens; n tait-ce pas le cas d e N iccol
Spinola, p a rti d e P ra avec la flo tte gnoise?
C e st ain si q u A n d ro n ic I I est entran dans la guerre d e C u rzo la (1294-
1299). Les p r p a ra tifs occupent to u te l anne 1295, q u o iq u e B oniface V I I I

ait essay de rconcilier les deux adversaires 164. E n 1296, la f lo tte gnoise
ouvre les h o stilit s en allant incendier La Cane; en m m e tem p s des co n
tacts sont p ris avec le rebelle crtois A lexis Kalergis, m ais en v a in lM. F r a n
cesco U rseto , en m ai 1296, p art p our C onstantinople, officiellem ent afin d y
recouvrer les ddom m agem ents que le basileus a prom is N iccol S pinola,
deux ans p lu s t t 166. Y arrive-t-il avant la grande flotte v n itie n n e d e R u g
gero M o ro sin i et de M arco M ichiel? V enise en effet n a pas re n o u v e l avec
161 Ibidem, t. V, p. 167; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 686; G. Caro,
Genova, op. cit., t. II, p. 177; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p.
252 (lincident est dat de 1292); A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., p. 102.
162 Cette ambassade dj cite (cf. supra note 152) tait compose de Cavalchabove
de Medicis et de Niccol Spinola qui, daprs deux minutes notariales de 1295 (ASG. Not.
cart. n 146, ff. 11 v et 38 v) ont pass avec le basileus une convention dont le texte ne
nous est pas parvenu: il devrait essentiellement comporter le versement de ddommage
ments des marchands lss par des sujets du basileus, comme lattestent les deux mi
nutes notariales prcites. Voir galement G. Caro, Genova, op. cit., t. II, pp. 217-218.
163 G. Monleone, Iacopo da Voragine e la sua Cronaca d Genova, 3 vol., Rome,
1941, t. II, pp. 97-98; A. Dandolo, Chronicon, op. cit., col. 404; cf. C. Manfroni, Le
relazioni, op. cit., p. 686; G. Caro, Genova, op. cit., t. II, pp. 181-183; G. I. Bratianu,
Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 263-264; A. E. Laiou, Constantinople, op. cit..
pp. 102-103.
164 G. Caro, Genova, op. cit., t. II, pp. 194-195; G. I. Bratianu, Recherches sur le
commerce, op. cit., p. 266; C. Manfroni, Storia della marina italiana, 1261-1453, op. cit.,
pp. 202-203; A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., p. 103.
165 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 223; cf. F. Thiriet, La Romanie vnitienne,
op. cit., p. 153; A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., p. 103.
166 ASG. Not. cart. n 146, f. 46 r (nomination de lambassadeur par le podestat et
les deux capitaines du peuple, Corrado Spinola et Corrado Doria).
60
l e m p ire la tr v e d e 1285 e t ne se satisfait pas de la n e u tra lit b y z a n tin e q u i, d e

fa it, p ro t g e les in t r ts des G n o is. Le 22 ju ille t 1 2 9 6 , les d e u x a m ira u x
v n itie n s in c e n d ie n t le c o m p to ir d e P ra, sans p arg n e r les m aiso n s des
G re c s su je ts d A n d ro n ic , m ais ch o u en t co n tre C o n sta n tin o p le ; le b asileu s
q u i a f a it e m p ris o n n e r le b aile M arco B em bo et les p rin c ip a u x m a rc h a n d s
v n itie n s , accu eille dans la cap itale les P ro tes rfugis e t confisque les b ien s
d e s V n itie n s , v alu s 8 0 .0 0 0 h y p erp res, v io lan t p a r l , lu i aussi, les
a cco rd s d e 1 2 8 5 167. E n rep rsailles, les G n o is de P ra m a ssa cren t le b a ile
e t les m a rc h a n d s en n em is; A n d ro n ic I I a beau d sa p p ro u v e r n e rg iq u e m e n t
e t e n v o y e r d e u x am b assades V en ise 168; il se tro u v e, d e fa it, im p liq u d a n s
la g u e rre au x c t s des G n o is; m ieux m m e, il est te n u p o u r resp o n sa b le ,
d e p a r t e t d a u tr e , des dom m ages subis par les re sso rtissan ts des d e u x r
p u b liq u e s m a ritim e s.
L e c o n flit se d v elo p p e e n su ite dans to u te la M d ite rra n e.
S u r la
v o ie d u r e to u r , R u g g ero M o ro sin i v a dvaster P ho ce, ta n d is q u u n e a u tre

f lo tte v n itie n n e , passe en m er N o ire , sen p re n d Caffa, sans y ca u ser,
sem b le-t-il, d e g ra n d s dom m ages 169; en m er Ege, la p ira te rie se d v elo p p e
au d tr im e n t des vaisseaux m archands, m ais aussi des G recs d e C a ry sto s
167 Rcits dtaills de lattaque vnitienne contre Pra dans G. Pachymre, d. de

Bonn, t. II, pp. 237-242; N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 207; A. Navagero, Storia Ve
neziana, dans RIS, t. X X III, Milan, 1733, col. 10084009; cont. dAndrea Dandolo, dans
RIS, t. X II, col. 406; M. Sanudo, Vite de Buchi di Venezia, dans RIS, t. X X II, col.
578; G. Monleone, Iacopo da Voragine, op. cit., t. II, p. 413; cf. W. Heyd, Histoire du
commerce, op. cit., t. I, pp. 445-446; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 686-687; Idem,
Storia della marina italiana, 1261-1453, op. cit., pp. 205-206; G. Caro, Genova, op. cit.,
t. II, pp. 220-221; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 268-270; F.
Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 154; R J. Loenertz, Notes dhistoire et de
chronologie byzantines, dans REB, t. XVII, 1959, p. 160 (rdit dans Byzantina et FrancoGraeca, Rome, 1970, p. 423); A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 104-106.
168 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 242; N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p.
208; cont. dA. Dandolo, op. cit., col. 406; V. Promis, Continuazione della Cronaca
di Iacopo da Voragine, dans ASLI, t. X, p. 499; cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op.
cit., t. I, p. 446; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 687; G. Caro, Genova, op. cit.,
t. II, p. 223; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 270; A. E. Laiou,
Constantinople, op. cit., p. 106; Ch. A. Maltezou, 'O & s<r|x t o u v KcovoTavxivouTtXsi
Bevs-oj Ba'fXou (1268-1453), Athnes, 1970, pp. 43 et 104-105.
169 G. Monleone, Iacopo da Voragine, op. cit., t. II, p. 413; cont. dA. Dandolo,
op. cit., col. 406-407; M. Sanudo, Vite, op. cit., col. 578; A. Navagero, Storia, op. cit.,
col. 1009; cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 446 et t. II, p. 169; C.
Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 687; G. Caro, Genova, op. cit., t. II, p. 222; G. I.
Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 270-271; M. Nystazopoulou, Sougdaa,
op. cit., p. 39; A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 106-107.
61
(N g re p o n t) e t de M acronesos. E n O ccid en t, enfin, G n es, q u i a ru ssi

su rm o n te r des discordes civiles sans cesse renaissantes, co n se n t u n gros e f
fo rt d a rm e m e n t naval:
u n e flo tte co m m ande p a r L am ba D o ria v a 1 em
p o rte r su r les fo rces vnitiennes prs d e l lo t de C urzola le 7 sep tem b re

1298 170. L es d e u x adversaires, puiss, acceptent les bons offices d e C harles
I I de N ap les, d e M a tte o V isconti et d u pape e t signent le tra it d e M ilan
d u 25 se p te m b re 1299. E n ce qui concerne l O rie n t, le seu l effet d e c e tte
p aix b lan ch e e st de laisser face face Byzance, ab an d o n n e elle-m m e,
et les V n itie n s 171. La paix en tre les d eu x d ern iers b e llig ra n ts n e s t co n
clue q u en o c to b re 1302, aprs d pres ngociations 17.
L e b ila n d e ces dix annes de g u erre e st lo u rd p o u r chacune^ des p a r
ties. V enise n a p ra tiq u e m e n t rien o b te n u en m er N o ire, o les G n o is g ar
d en t la p r p o n d ra n ce ; elle a tou tefo is dfinitivem ent a rr t la re c o n q u te
byzantine en m er E ge, annihil les efforts m ilitaires e t n av a ls d e M ichel
V I I I et acquis q u elq u es les. La paix a t reta b lie avec B yzance, n o n la con
fiance. G n es a su p rserv er ses in t r ts en m er N oire, m ais d o it recons
tru ire ses d e u x p rin cip au x com ptoirs, P ra et Caffa, dvasts p a r la flo tte \
n itien n e. P o u r B yzance, su rto u t, la fin de la gu erre de C u rz o la m a rq u e la
faillite de sa p o litiq u e occidentale; elle se st appuye su r l alliance gnoise
et la C om m une l a abandonne. A n d ro n ic I I a d o n n to u s ses adversaires
potentiels, com m e ses allis, des preuves de son im puissance p ro t g e r son
em pire des convoitises trangres. D sorm ais Byzance d e v ie n t la p ro ie des
O ccidentaux e t d es T urcs, e t les G nois ne so n t pas les d e rn ie rs p a rtic i
p e r son d p cem en t.
La p re m i re q u estio n qui envenim e les relatio n s byzantm o-gnoises^ est
celle des d d o m m ag em en ts dus aux m archands lss p ar des su je ts d e 1 em
p ire ou des G recs victim es des G n ois. E n octobre 1 3 0 0 , R affo D o ria
ngocie ce su je t avec u n certain C anichios, re p r se n ta n t d u b a sile u s, m a
170 G. Monleone, Iacopo da Varagine, op. cit., t. II, pp. 109-111: cont. d A. Dan
dolo, op. cit., col. 407-409; Anonimo Genovese, Poesie, d. L. Cocito, Rome, 19/ , pp.
281.298; cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 447; C. Manfroni, Le re a
zioni, op. cit., p. 698; G. Caro, Genova, op. cit., t. II, pp. 203-241; G. I. Bratianu, Re
cherches sur le commerce, op. cit., pp. 272-274; V. Vitale, Bieviario, op. cit., t. , p
T. O. de Negri, Storia di Genova, op. cit., pp. 426-429; A. E. Laiou, Constantinop e, op.
cit., p. 108.
ni Liber lurium, op. cit., t. II, col. 344-352 (texte du trait de Milan)_ Pour le
commentaire de ce trait, voir surtout G. Caro, Genova, op. cit., t. I , ppm F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 154-155; A. E. Laiou, Constan
tinople, op. cit., pp. 109-112.
62
chandages interm inables, au terme desquels Andronic I I rem et G avino

T artaro vicaire de la Commune dans lempire, 23.239 hyperpres et
23.240 pices d or, caution que la communaut prote gardera ju sq u l ar
rive d un ambassadeur gnois venant conclure un trait de paix; au mme
m om ent, un envoy du basileus se rend Gnes avec la liste des dommages
subis p ar les Byzantins m . En fvrier 1302, le problm e n est pas encore r
solu; Georgios Coroni, ambassadeur du basileus et M anuel Scora, pansbaste de l em pire, viennent Gnes poursuivre la ngociation; un accord
est finalement ralis; la Commune consent faire remise du tiers des 23.240
pices d or dposes auprs des autorits de Pra, et les deux parties se don
nent quitus, G nes prvoyant de rembourser les marchands lss en instituant
une collecta de 0,5 % sur les changes avec la Romanie 174. L anne suivante,
A ndronic I I , satisfait, accorde aux Gnois un quartier plus grand p o u r recons
truire le com ptoir de Pra I75.
Q uelques mois plus tard (septembre 1303), arrive dans l em pire la Com
pagnie catalane, sous les ordres de Roger de Flor; appels par le basileus pour
lu tter contre les Turcs, ces mercenaires impays ne tardent pas se tourner
contre lem pire lui-mme. Aprs avoir d abord repouss les avis des Protes
qui le m ettaient en garde contre cette arme indiscipline, A ndronic I I a re
cours, une fois de plus, aux Gnois 176. Les exigences de la C om m une saccrois
sent naturellem ent; dj, en mars 1304, pour rpondre aux dem andes des deux
ambassadeurs G uido Embriaco et Accursino Ferrari, le basileus confirm e et
augm ente les privilges concds ses allis. Les Protes peu v en t entourer
leur quartier d un foss, sans construire toutefois de murs de dfense, utiliser
173 ASG. N ot. cart. n 98, ff. 68 r - 69 v; ce document est partiellem ent publi par
L. T. Belgrano, Prima serie di documenti riguardanti la colonia d i Pera, dans A S L I, t.
X I I I , fase. 2, 1884, p. 102, qui ne donne que le nom de lambassadeur gnois. Contraire
m ent ce q u affirme G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 277 note 1,
il sagit bien de Raffo Doria et non de Rosso Doria. Cet acte est insr dans une m inute
de fvrier 1302 dont il va tre ci-dessous question.
174 ASG. N ot. cart. n 98, f. 6 9 r - v .
175 G. Stella, Annales Genuenses, dans R IS2, d. G. Petti Balbi, Bologne, 1975, p.
72; L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 103-104; V. Promis, C ontinuazione, op. cit.,
p. 500 et trad. ital. in G. Monleone, Annali genovesi dopo Caffaro e i suoi continuatori.
Iacopo da Varagine. Anonimi - Giorgio Stella - Parte prima, Gnes, 1941, p. 41; cf. W.
H eyd, Histoire d u commerce, op. cit., t. I, p. 454; C. Manfroni, L e relazioni, op. cit., p.
689; C. Desimoni, I Genovesi ed i loro quartieri, op. cit., pp. 248-252; G . Caro, Genova,
op. cit., t. I I , p. 289; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 277; A. E.
Laiou, Constantinople, op. cit., p. 113.
176 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, pp, 489-491.
L EVOLUTION DE LA POLITIQUE GNOISE
63
leurs propres poids et mesures, jouir d une totale franchise de droits de doua
ne, commercer de toute denre, l exception du sel, du bl et du mastic,
n tre jugs que par leurs propres autorits; un autre article du chrysobulle
imprial protge les biens des Gnois sur le territoire byzantin. Le basileus sen
gage chtier les pirates et devra requrir expressment laide gnoise contre
ses ennemis, alors quau temps de Michel V III, les btiments gnois se trou
vant dans les eaux de lempire devaient servir, en temps de guerre, dans la
flotte impriale I77. Sur tous les plans, Byzance a recul; dsormais les Protes
jouiront d une entire libert et pourront traiter d gal gal avec leurs im
puissants voisins. Aprs avoir satisfait les Protes, Andronic I I , la mme anne,
laisse Benedetto Zaccaria occuper lle de Chio, concde pour dix ans au ma
tre de Phoce . Enivrs par ces succs, les Gnois sefforcent d obtenir des
concessions semblables du Grand Comnne, mais leurs prtentions sont re/
17 0
poussees .
Pendant l t 1304, les Catalans inquitent si fort les Gnois que ceux-ci
se rapprochent d Andronic II; la suite d un incident qui les a opposs aux
mercenaires de Roger de Flor I8, les Protes achvent en hte de reconstruire
leur ville, laquelle Rosso Doria donne en 1304 des statuts qui confirment
les dcisions prises par Gavino Tartaro, quatre ans plus t t 181. L arrive a
Constantinople de Berengar d Entena redouble les apprhensions des Protes.
Aprs l assassinat de Roger de Flor en mai 1305, l amiral gnois Egidio Doria
se met au service du basileus quil dbarrasse d Entena, emmen prisonnier
G n es182; mais il refuse de sengager davantage, lorsquil est pay de son aide
177 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 105-110; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n 2261; cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 455; C. M anfroni, Le rela
zioni, op. cit., pp. 689-690; G. Caro, Genova, op. cit., t. I I , pp. 289-(290; G . I. Bratianu,
Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 277-278; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op.
cit., p. 156; A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 149-151.
178 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 558 et ]. Cantacuzne, Historiarum libri
IV , d. de Bonn, t. I, pp. 370-371; cf. infra, p. 119
179 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, pp. 448-450; cf. infra, p. 135.
180 R. M untaner, L expedicio dels Catalans a Orient, d. L. Nicolau d Olwer, Bar
celone, 1926, ch. 202, pp. 44-46.
181 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, pp. 494-496; V. Promis, Statuti della colonia
genovese di Vera, dans Miscellanea di storia italiana, t. X I, Turin, 1871, pp. 513-/80
(seul le livre V I concerne particulirement Pra).
182 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, pp. 540-542; la capture de Berengar d E n
tena donne lieu des ngociations complexes entre lacques II , roi d Aragon, Frdric
I I I , roi de Sicile, et la Commune de Gnes; cf. A. E. Laiou, Constantinople, op. cit.,
pp. 154-155.
64
en mauvaise monnaie 1S3. Andronic I I n a pas plus de succs avec les arm ateurs
de treize navires gnois revenant de Trbizonde et q u il v o u lait p ren d re son
service. Seuls des pirates, les frres M orisco, acceptent, p a r ap p t d u gain, d ai
der le basileus; pour avoir massacr quelques Turcs, A ndrea M orisco reoit en
donation Rhodes et quelques les gennes 184. Dans les d ern iers m ois de 1305,
Andronic II , incapable de dloger les Catalans retranchs G allipoli, fait de
nouveau appel Gnes 185. La flotte gnoise, aux ordres d A n to n io Spinola,
attaque sans conviction les Catalans pendant l t 1306, p u is se r e t i r e 186. Les
Protes ne songeant q u leurs intrts commerciaux engagent des pourparlers
avec les Catalans, pour obtenir la scurit des com m unications dans les D
troits 1S7. C est alors que le basileus conoit le plan d affam er les m ercenaires
rebelles en interdisant aux paysans de la Thrace de cu ltiv er leurs cham ps;
aussitt le bl devient rare Constantinople; la population, so u ten u e p ar le
patriarche Athanase murm ure contre l em pereur et contre les G nois de G a
lata qui stockent le bl de mer Noire et spculent. Cette p o litiq u e im populaire
russit et, dans l t 1307, les Catalans abandonnent la T hrace p o u r la M ac
doine 188.
L affaire de la Compagnie catalane a port un coup svre l au to rit de
183 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I I , pp. 541-542, 544-545.

184 Ibidem , t. I I , pp. 495-496, 554, 584-585; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 2287;
cf. A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 155-156.
183 G. Pachymre, d de Bonn, t. I I , p. 590; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 2290.
186 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I I , pp. 605-606; R. M untaner, L expedicio, op.
cit., ch. 227, pp. 123-128; G. Caro, Genova, op. cit., t. II , pp. 330-332; G . I. Bratianu,
Recherches sur le commerce, op. cit., p. 280; A. E. Laiou, C onstantinople, op. cit., pp.
171-172.
187 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I I , p. 623; cf. A. E. Laiou, C onstantinople, op.
cit., pp. 174-175.
188 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II , pp. 597 et 605; V. L aurent, L es rgestes des
actes, n 1649 et 1652; A. E. Laiou,, Constantinople, op. cit., appendice I , lettres du pa
triarche Athanase n 7-10, pp. 338-340; A. M. Maffry Talbot, T h e correspondence of
Athanasius I patriarch of Constantinople, Dumbarton Oaks, 1975, pp. 178-186 et 242-244;
cf. N. Banescu, Le patriarche Athanase I et Andronic I I Palologue - E ta t religieux, poli
tique et social de lempire, dans Acadmie roumaine - Bulletin de la Section historique,
t. X X III, Bucarest, 1942, pp. 28-56; G. I. Bratianu, Etudes sur l'approvisionnem ent de
Constantinople et le monopole du bl lpoque byzantine et ottom ane, dans E tudes
byzantines d histoire conomique et sociale, Paris, 1938, pp. 162-166; Idem , N ouvelles
contributions ltude de lapprovisionnement de Constantinople sous les Palologue s et
les empereurs ottomans, dans Byzantion, t. 6, 1931, pp. 641-656; A. E. Laiou, T h e provisioning o f Constantinople during the winter 1306-1307, dans Byzantion, t. 37, 1967, pp.
91-113 (surtout pp. 92-93, 96-97), et Idem, Constantinople, op. cit., p. 182.
l v o l u t i o n
de
la
p o l it iq u e
g n o is e
65
lE tat byzantin, oblig d avoir recours des allis la fidlit douteuse dont
il ne peut payer les services. Les Gnois ont dispens au basileus une aide na
vale parcimonieuse; surtout, ils ont profit des circonstances pour renforcer
leur autonomie dans l empire, senrichir par la spculation sur les grains, em
mener des sujets grecs en esclavage, accorder des brevets de citoyennet d au
tres Occidentaux, pour les faire chapper, prix d or, au paiement des taxes
douanires impriales; ils ont t fauteurs d anarchie, et le patriarche Athanase
exprime les sentiments de la foule de Constantinople dont lhostilit envers
les riches Italiens ne connat plus de borne 189. Est-il encore temps pour le
basileus de ragir?
Andronic I I, soulag par le dpart des Catalans, profite d une circonstance
fortuite, l attaque de Caffa par les armes du khan Tohtu en 1307 . Crai
gnant de perdre leur comptoir crimen, les Gnois adoptent une attitude plus
conciliante envers le basileus. Celui-ci adresse la Commune une longue liste
de plaintes et dnonce les abus dont se sont rendus coupables ses allis . Le
22 mars 1308, Opicino Spinola et ses huit conseillers acceptent la plupart des
dolances et chargent Bernab Spinola d aller rendre honneur au basileus et de
rtablir les liens d amiti traditionnels m .
Un autre motif pousse aussi la Commune restreindre ses prtentions
dans l empire. Charles de Valois qui a pous Catherine de Courtenay, imp
ratrice titulaire du trne latin de Constantinople, semploie fbrilement res
susciter les plans de conqute de Charles d Anjou. En dcembre 1306, il s est
alli avec Venise et laccord prvoit que dix navires seraient envoys en Ro
manie contre les ennemis communs de lempire (latin) : ne s agirait-il pas
de Gnes et de ses possessions pontiques, convoites par les Vnitiens? Une
telle entreprise, qui n a d ailleurs aucun rsultat concret, prsente suffisam
ment de danger pour que Gnes se rapproche du basileus et se fasse plus ac
commodante 193.
189 A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., lettre 9, p. 339; A. M. Mafry Talbot, The
correspondence, op. cit., pp. 242-244. Alexis Makrembolits, d. cit., p. 146, montre e-,
lement lhostilit croissante du peuple de Constantinople envers les Gnois.
190 V. Promis, La continuazione, op. cit., pp. 500-501; cf. G. Caro, Genova, op.
cit., t. I I , p. 357; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 283; B. bpuler,
Die Goldene Horde, op. cit., p. 84 et infra p. 202.
191 L. T. Belgrano, Trima serie, op. cit., pp. 110-113.
i Ibidem , pp. 113-115; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 693-694; G
Caro, Genova, op. cit., t. I I , pp. 356-357; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op.
cit., p. 281; A. E. Laiou, Constantinople, op cit., pp. 184-185.
i Ibidem , pp. 206-208; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 157-158.
66
LA FORM ATION DE LA ROM ANIE GNOISE
Lorsque les projets de Charles de Valois eu ren t t d fin itiv em en t aban

donns, Andronic I I seffora de restaurer l au to rit im priale face ses to u t
puissants voisins qui, la suite d un incendie, o n t reco n stru it le u r com ptoir
en l entourant d une enceinte 194. O n ignore dans quelles co n d itio n s o n t lieu
les ngociations byzantino-gnoises qui aboutissent u n accord en fvrier
1317. Les Gnois sinterdisent de construire des m aisons h o rs des lim ites
fixes par les traits, et des fortifications en quelque p o in t de l em pire. Le
podestat ne pourra dlivrer de brevet de citoyennet gnoise des trangers
et devra veiller ce que les marchandises appartenant des non-G nois soient
passibles des taxes impriales. Le commerce du sel et du g rain est soum is un
troit contrle. Les diffrends entre Grecs et G nois so n t p o rt s d ev an t les
officiers impriaux, le podestat gardant le pouvoir d en ap p eler la dcision
du basileus 190. Cette nouvelle convention rgularise donc les activits des
Gnois dans l empire et marque la volont d A ndronic I I de co n ten ir la p uis
sance de ses allis. Au mme moment, il consent renouveler en fav eu r des
Zaccaria la concession de Chio, mais seulement po u r u n e p rio d e de cinq
annes 196.
Aprs 1318, deux faits nouveaux inflchissent le cours des relations by
zantino-gnoises: d une part Andronic I I entre dans une ligue gibeline hos
tile au gouvernement de Gnes, tenu par les guelfes; d au tre p a rt, trois ans
plus tard, commencent Byzance les guerres civiles qui o p p o sen t le vieil em
pereur son petit-fils, le futur Andronic I I I . A utant de circonstances grce
auxquelles les Protes, plutt que les Gnois eux-mmes, v o n t p o u v o ir dve
lopper une politique d autonomie et simmiscer, pour leur plus g rand profit,
dans les affaires intrieures byzantines.
E n novembre 1317, Carlo Fieschi et Gaspare G rim aldi, chefs des deux
plus grandes familles guelfes, renversent le gouvernem ent gibelin, avec la p ro
tection de Jean XXII et de Robert de Naples auquel choit finalem ent po u r
dix ans la souverainet sur G n esI97. Les familles gibelines exiles, D o ria et
194 Cf. infra, p. 186.

19d l - T- Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 116-123; cf. W . H eyd, H istoire du
commerce, op. cit., t. I, pp. 459-460; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p p . 696-697;
A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 261-263.
196 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, p. 371, 1. 4-7; F. Dolger, R egesten, op. cit.,
n 2349, 2409; W. Miller, Essays on the Latin Orient, Cambridge, 1921, pp. 287-290;
P. Lemerle, L mirat d Aydin, op. cit., p. 52; A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., p.
261; cf. infra, p. 120.
197 V. Vitale, Breviario, op. cit., t. I, p. 101; T.O . De Negri, Storia di G enova, op.
cit., pp. 438445.
L EVOLUTION DE LA PO LITIQ U E GNOISE
67
Spinola, se rapprochent de Thodore de M ontferrat, fils d Andronic I I , et

constituent avec Venise, Lucques et Pise une ligue gibeline que soutient de
ses deniers le basileus, dont lhostilit la maison d Anjou, chef de lautre
parti , est bien connue m . O r ces familles, dont les membres ont long
temps exerc les plus hautes fonctions dans ladm inistration des comptoirs
gnois d O utre-M er, sont trs influentes Pra. E n 1317, M anfredo Doria
porte le titre d amiral de tout l empire de Romanie, et il est possible q u il ait
mrit cette dignit au service du basileus 199. Les Protes, en to u t cas, sou
tiennent la politique pro-gibeline d Andronic I I et sont aids par les forces
impriales lorsquune flotte guelfe de dix navires quitte Gnes pour rduire
l obissance leur comptoir; l escadre tombe ensuite au pouvoir de 1 m ir de
Sinope, Zalabi, avec lequel les guelfes avaient cr pouvoir sassocier dans
leurs raids en mer Noire :o. Le rapprochement des gibelins gnois avec Venise
n empche pas les incidents en mer Ege et dans les D troits: en 1327 des
bateaux vnitiens sont pills par des pirates gnois; l anne suivante Venise
rpond en bloquant les D troits et l accs la m er Noire. U n accord de d
dommagement intervient le 17 mai 1328: les Protes sengagent verser
Venise 18.000 florins, somme qui n est pas encore paye en juillet 1 3 2 9 '0i.
A partir de 1321, les dissensions dans la famille impriale dgnrent en
guerres civiles au cours desquelles les Gnois de Pra, tout en profitant du
soutien du basileus, sefforcent de mener double jeu. Dans son adolescence,
Andronic le Jeune passe pour avoir eu de nombreuses amitis parm i l aristo-
193 O n trouvera un long expos sur la politique pro-gibeline d Andronic I I , in A.

E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 264-267; cf. aussi U. V. Bosch, Andronikos I I I
Palaiologos, Amsterdam, 1965, p. 98.
i " ASG. Not. cart. n 219, f. 194 v.
200 y . Promis, Continuazione, op. cit., p. 506, trad. ital. G. M onleone, A nnali ge
novesi dopo Caffaro, op. cit., pp. 48-50; G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 105106; G. Villani, Cronica, d. F. G. Dragomanni, 4 vol., Florence, 1844-1845, t. I I , p.
281. L annaliste gnois crit: Gibellini namque qui Peirae erant, cum auxilio imperatoris
graecorum armarunt galeas sexdecim . Sur cet incident, cf. W. H eyd, Histoire du com
merce, op. cit., t. I, p. 485; T. O. De Negri, Storia di Genova, op. cit., pp. 446-447; A. E.
Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 300-301. En octobre 1325, des Gnois taient encore
prisonniers de Zalabi: cf. ASG. Not. cart. n 212, f. 7 3 r - v (mandat donn par Golleto
Mallone Bernab Saivago pour racheter Francesco Mallone pris par Zalabi avec les
10 galres des Guelfes en 1323).
201 N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, pp. 416-417; V. Promis, Continuazione, op.
cit., p. 508, trad. ital. G. Monleone, Annali genovesi dopo Caffaro, op. cit., pp. 51-52;
F. Thiriet, Rgestes des dlibrations du Snat de Venise concernant la Romanie, t. I,
1329-1399, Paris, 1958, n 2, p. 23.
68
cratie m archande de Galata, laquelle, d aprs N icphore G rgoras, il au

rait em prunt de largent afin de satisfaire son got des plaisirs 202. Trois G
nois de P ra Raflo Doria^ Federico Spinola et Raffo de M ari m etten t leurs
trires au service d Andronic le Jeune et de ses amis, chefs du complot
contre le basileus, Jean Cantacuzne, le protostrator Synadnos et Syrgianns;
ils font savoir aux conjurs q u ils faciliteraient leur passage Christopolis o
ils les soutiendraient 203. LorsquAndronic I I I dcide de passer la rbellion
ouverte, ses amis lui donnent divers conseils pour senfuir de C onstantino
ple, dont celui de sembarquer sur les trires payes par ses amis de Gnes 204.
Donc une grande partie de l aristocratie marchande de P ra tait acquise
la cause du jeune co-empereur, dont les amis occidentaux taient dirigs par
un certain P ietro di Pinerolo, li sans doute la famille de M o n tferrat 205. De
tels soutiens n empchent pas q u en mme temps des G nois de G alata conti
nuent servir le vieil Andronic II: Simone Doria porte des lettres Char
les IV pour inform er le roi de France du dsir du basileus de voir se rappro
cher les Eglises et, en 1328, quelques mois de sa dposition, A ndronic I I
sallie avec Louis de Bavire, en utilisant sans doute com m e intermdiaires
des envoys gibelins originaires de Pra 206. Ainsi, en se m nageant des ami
tis dans les deux camps qui se disputent lempire, les G nois peuvent ac
cueillir sans dplaisir l avnement d Andronic II I . Les guerres civiles byzan
tines ont accru l autonomie de Pra et rvl au grand jour l impuissance de
lE tat.
Le long rgne d Andronic I I a une importance capitale po u r les relations
byzantino-gnoises. L empire n a plus de flotte, plus d arm e digne de ce
nom; le trsor est vide et la dvaluation de l hyperpre n a jamais t aussi
forte; les Turcs avancent vers Constantinople que se d isp u ten t deux empe
reurs rivaux, issus de la mme famille. Gnes, pourtant tiraille p ar des dis
cordes civiles, a su habilement profiter des circonstances; ses ressortissants
ont fait de Pra un quartier indpendant, fortifi mme; ils o n t essaim en
m er Noire partir de Caffa et, mme sils ont rencontr quelques dboires
202 N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 284, 1. 14-17; cf. U.V. Bosch, A ndronikos III,
op. cit., pp. 11-12.
203 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 38-39; cf. V. Parisot, Cantacuzne, homme
d E tat et historien, Paris, 1845, pp. 4041; C. P. Kyrris, John Cantacuzenus and the
Genoese 1321-1348, dans Miscellanea Storica ligure, t. I I I , Milan, 1963, pp. 13-14.
204 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, p. 60.
205 Ibidem , p. 100, note 19.
206 A. E. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 325 et 307.
69
Trbizonde et Sinope, ils se sont assur dans le commerce pontique une

hgmonie que Venise, par la guerre de Curzola, n a pu rellem ent rem ettre
en cause. L exploitation conomique de la Romanie par les Gnois commence
vraiment avec le rgne d Andronic II, maigre de timides et tardives ractions
du basileus et de ses successeurs pour lim iter la puissance de leurs premiers
allis .
c l Ractions byzantines et rsistance gnoise: G enes et Byzance de 1328
1355.
Ds son avnement, Andronic I I I fait lexprience que les amitis ac

quises dans sa jeunesse deviennent embarrassantes, m aintenant qu il a accd
au pouvoir et quil entend l exercer de manire responsable, avec 1 aide de
son conseiller l ambitieux Jean Cantacuzne. Les Gnois vont faire les frais
de ractions byzantines sporadiques, qui tendent restaurer la souverainet
impriale sur les territoires de l empire occupes par des trangers. Forces
d abord de sincliner, ils rpondent en simmisant dans les affaires infrieures
byzantines: comme le note avec justesse Nicphore Grgoras en secret et
avec malice, ils venaient en aide soit aux uns soit aux autres , n ayant en
vue que le maintien de leurs privilges politiques et conomiques, que ten
tent vainement d abaisser Andronic I I I puis Jean V I Cantacuzne.
1 - De 1328 1341.
La premire affaire est celle de Chio. L le, concde par 1 empire Be
nedetto Zaccaria en 1304, est en 1328 aux mains de son petit-fils, M artino,
qui a russi liminer son frre Benedetto I I , co-britier de 1 le la m ort de
leur pre Palologue 208. Clbre par ses luttes contre les Turcs, reconnu roi
et despote d Asie mineure par Philippe de Tarente et Catherine de V alois,
207 N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, p. 841.

2s Contrairement ce quaffirme P. Lemerle, L mirat d A yd in , op. cit., p. 52,
note 2, rien ne soppose faire de Martino et de Benedetto I I les fils de Palologue Zac
caria et de Giacomina Spinola: voir le tableau gnalogique tabli par R. S. Lopez, Genova
marinara, op. cit., p. 280. Nicphore Grgoras (d. de Bonn, t. I, p 438) dit bien que
Martino a reu Chio en hritage de son pre qui ne peut tre que Palologue Zaccaria,
puisque lle passe directement de lautorit de Palologue celle des deux frres M ar
tino et Benedetto I I en 1314. Voir galement le tmoignage de Guillaume Adam, D e modo
Sarracenos extirpandi, in Recueil des Historiens des croisades, Documents armniens, t.
I I , Paris, 1906, p. 531: . . . i n t e r quos sunt quidam qui sunt f i n dom ini Paleologi, filli
quondam Benedicti Zacbarie . . . .
70
prtend an t au trne de C onstantinople, M artino est tra it avec beaucoup

de considration par Venise et les H ospitaliers qui veulent le faire e n tre r dans
une ligue contre les Turcs. La puissance de M artino, son engagem ent aux
cts de Philippe de Tarente inquitent le basileus q u i co nvoite aussi les
revenus normes que l on attribue aux Zaccaria. A u m o m en t o l accord
conclu avec Byzance venait expiration, l un des notables de C hio, Kalothtos, va trouver la mre de Cantacuzne D idym otique et supplie q u on
vienne au secours de l le, dont la population est opprim e p a r M artino
et ses h uit cents soldats latins. O n l coute; on cherche u n p r te x te pour
intervenir: M artino n a-t-il pas construit une citadelle, en freig n an t ainsi les
accords passs avec Byzance? Benedetto I I , vinc par son frre, ne sest-il
pas plaint auprs du basileus? Pendant que Cantacuzne fait co n stru ire birmes, trirmes et navires transporteurs de chevaux, un p ro sta g m a im prial
invite M artino interrom pre les travaux de fortification et v en ir Cons
tantinople renouveler le trait. M artino nglige l avertissem ent; la flo tte enfin
prte quitte Byzance pour Chio, o un m ouvem ent populaire, encourag par
Kalothtos et le clerg orthodoxe, soutient le dbarquem ent des forces im
priales. M artino est oblig de capituler; il est emmen p riso n n ier Cons
tantinople, tandis que ses hommes peuvent qu itter l le lib rem en t. Ainsi
Chio revint au pouvoir des Romains 209.
Pas to u t fait cependant, puisque, pour des raisons encore m al luci
des, Andronic I I I propose le gouvernem ent de l le B enedetto I I ; sur
des revenus estims 120.000 nom ism ata , Benedetto p o u rrait dpenser ce
qu il voudrait pour l entretien de la garnison byzantine e t p artag erait le
solde avec le basileus. Le frre de M artino exige, sans beaucoup d o p p o rtu
nit, le retrait total des forces impriales; devant le refus du basileus, il
demande des bateaux pour se rendre G a la ta 210. Cantacuzne in v ite l em
209 Le rcit dtaill de ces vnements est dans J. Cantacuzne, d. de B onn, t. I,

pp. 370-379, alors que N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, pp. 438-439 est beaucoup plus
bref; cf. F. Dolger, Regesten, op. cit., n 2750 et 2751; W. Heyd, H istoire du commerce,
op. cit., t. I, p. 486; W. Miller, The Zaccaria of Phocaea and Chios 1275*1329, dans
Journal of Hellenic Studies, t. 31, 1911, pp. 49-50; P. Lemerle, L m irat d A yd in ,
op. cit., pp. 56-57; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios by the G enoese and their
administration of the island - 1346-1566, 3 vol., Cambridge, 1958, t. I, pp. 60-65; L.
G atto, Per la storia di Martino Zaccaria signore di Chio, dans B ullettino dellA rchi
vio Paleografico italiano, n. s., t. I I- III , 1956-1957, pp. 333-335; C. P . K yrris, John
Cantacuzenus 1328-1348, op. cit., pp. 16-17; U. V. Bosch, A ndronikos I I I , cip. cit., pp.
112-116.
210 J . Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 379-384. Il semble donc que B enedetto
I I ait cru pouvoir compter sur lappui des Protes que craint A ndronic I I I puisque Can-
71
pereur convoquer une assemble des Chiotes, non seulem ent les Grecs
mais aussi les marchands occidentaux de passage, des H ospitaliers, Niccol
Sanudo, gouverneur des Cyclades, et l vque latin de Chio. La runion se
tient; Cantacuzne renouvelle loffre imperiale, propose a Benedetto une
forte rente annuelle et des dignits Constantinople; devant le refus du
Latin, le G rand Domestique met en valeur son manque de discernement et
le basileus accorde Benedetto les navires quil demandait pour se rendre
Galata; il consent ensuite nommer Lon Kalothtos gouverneur de 1 le
C est l un rcit bien trange: la puissante dm onstration navale d Andronic I I I n aurait-elle pu servir qu remplacer M artino par son frre Bene
detto? et quels motifs a ce dernier de refuser une offre si allchante? A 1 ar
rire-plan de ces tractations, il y a sans doute les Gnois de G alata dont le
soutien parat acquis aux Zaccaria, avec lesquels l entourage d A nne de Sa
voie est en bons termes. Dans ces conditions, Benedetto mne la politique
du pire, pour obtenir lle sous sa seule autorit, alors que le basileus ne
veut pas encore se mettre les Protes dos. Q uant Cantacuzne, il favorise
la noblesse chiote et son reprsentant Kalothtos, que l em pereur avait
d abord cart du gouvernement de l le. Comme le rem arque C. P. Kyrris,
laffaire de Chio serait loccasion d un premier diffrend entre Cantacuzne
et Andronic I I I 212. A moins d admettre que le basileus, se trouvant inca
pable de dfendre Chio contre les Turcs, se contente de rtablir la souve
rainet thorique de Byzance et ait voulu laisser la dfense de ces marges
de l empire la flotte des Zaccaria, efficace et bien quipe: cest ce que
laisserait entendre son attitude la Nouvelle Phoce o il se rend, aprs
avoir quitt Chio; il y reoit la soumission d Arrigo T artaro, gouvernant au
nom d Andreolo Cattaneo, puis confirme ce dernier comme gouverneur
de la place au nom du basileus213. En ce qui concerne Chio, le basileus est
du dans ses esprances: en effet Benedetto II, avec le concours de galres
armes Galata, tente de reprendre l le; il est repouss et m eurt quelques
tacuzne (p. 324) ajoute que le basileus a peur que lon (sous-entendu les Gnois de G a
lata) comprenne quil a voulu expulser Benedetto de Chio.
=11 J Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 334-387; cf. Ph. P. A rgenti, T he occu
pation of Chios, op. cit., t. I, pp. 65-68; W. Miller, The Zaccaria, op. cit., p. 50; C. P .
Kyrris, John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 17-21.
212 Ibidem , pp. 18-19.
213 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 388-390; cf. P. Lemerle, L mirat d A ydin,
op. cit., pp. 66-67; U. V. Bosch, Andronikos I I I , op. cit., p. 117; C. P. Kyrris, John Can
tacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 20-21.
72
LA FORMATION DE LA ROM ANIE GNOISE
jours plus t a r d 214. De 1329 1346, Chio fait nouveau p artie in tg ran te
de l em pire.
Ces vnements ont d influencer le com portem ent des G nois de G a
lata et les pousser une hostilit sournoise envers le basileus et son toutpuissant conseiller. A lautomne 1333, les Protes favorisent la fu ite de Syrgianns, gouverneur de Thessalonique, qui en accord avec la m re d A ndro
nic I I I et avec la connivence d Apokaukos, conspirait co n tre le G ran d D o
m estique 15. Dans le mme sens, va le soutien donn p a r l aristo cratie g
noise de G alata au despote Dem etrius
et aux frres d Ir n e A san 216. Les
Protes, d it Grgoras, vont jusqu corrom pre ceux q u i ad m in istren t les

affaires de l E t a t 217. Il sagit donc pour eux de m iner l au to rit im priale,
soit en favorisant des complots contre le basileus, soit en s a ttira n t les bon
nes grces des hauts fonctionnaires, afin que ceux-ci ferm en t les yeux sur
les abus que les Gnois com m ettent dans l empire 21S.
Cette opposition larve se dveloppe au m om ent o A n d ro n ic I I I a
entrepris une seconde expdition navale pour m ettre la raison les G nois
de Mytilne et de Phoce. La chronologie des vnements est b ien connue 219.
Domenico Cattaneo, prcdant de peu les H ospitaliers et le duc de l A rchi
pel, a occup Lesbos au dbut de l anne 1335. Andronic I I I , p en d an t l t,
-14 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, p. 390; cf. Ph. P. A rgenti, T h e occupation of

Chios, op. cit., t. I, p. 68; U. V. Bosch, Andronikos I I I , op. cit., p . 117; C. P . K yrris,
John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., p. 21.
-13 I. Cantacuzne, d. de Bonn t. I, p. 450, 1. 1-3; cf. R. I. L oenertz, O rdre et d
sordre dans les mmoires de Jean Cantacuzne, dans Byzantina et Franco-Graeca, Rome,
1970, p. 123; C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 25-26; U. V.
Bosch, Andronikos I I I , op. cit., p. 93. Sur lopposition entre Syrgianns et Cantacuzne,
cf. G. Weiss, Joannes Kantakuzenos - Aristokrat, Staatsmann, Kaiser u n d M nch - dans
Der Gesellschaftsentwicklung von Byzanz im 14. Jahrhundert, W iesbaden, 1969, p. 29.
216 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 481-482; N. Grgoras, d. de B onn, t. J,
pp. 530-531; cf. V. Parisot, Cantacuzne, op. cit., pp. 126-131; P. Lem erle, L m irat d A yd in , op. cit., pp. 110-111; C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 26-28.
217 N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 527, 1. 11-12.
U n exemple: en 1336, les Perotes ont russi attirer vers eux une grande partie
du trafic vnitien, au dtrim ent de la prosprit du comptoir rival: cf. F. T hiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 37, n 71 et Ch. A. Maltezou, 'O &eafx, op. cit.,
pp. 145-146. D autre part la piraterie gnoise lse gravement les V nitiens: cf. F. T hiriet,
R gestes d u Snat, op. cit., t. I, p. 38, n 75 et p. 40, n 89.
219 P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., pp. 108-113.
73
runit une flotte de quelques dizaines de navires 220; il s empare de cinq

des btiments de Cattaneo, laisse devant Lesbos Alexis Philanthropne avec
un corps de troupes, et se rend Phoce dont il entreprend le sige. Il con
clut une alliance avec lmir Saruhan, dont le fils tait prisonnier des Gnois,
puis, aprs lentrevue de Cantacuzne avec Umur Clazomnes, reoit 1 appui
de l mirat d Aydin, lorsquil apprend q u un complot se tram e contre lui,
Constantinople. Cantacuzne ngocie avec Giovanni Spinola pour obtenir
la soumission des Gnois et la restitution des otages turcs; en change, il
promet au nom du basileus de laisser le gouvernement de Phoce aux G
nois. Dans l hiver 1335-1336, la ville capitule, tandis que Philanthropne,
ayant russi dbaucher la garnison latine de Mytilne, fait rentrer Lesbos
dans le sein de lempire. En 1340, la population grecque de Phoce se sou
lve en l absence de Cattaneo, massacre les Latins et retourne sous la sou
verainet directe du basileus221.
Andronic I I I a ainsi rtabli son autorit sur toutes les places que son
prdcesseur avait accordes aux Zaccaria. Ce sont l les derniers succs
remports par les forces impriales sur les Gnois. Succs d ailleurs contes
tables puisquils ont permis aux mirs turcs d intervenir dans les aflaires
intrieures byzantines et dvaluer les forces militaires et navales de le^ s
futurs adversaires; succs phmres aussi, puisque les Gnois de Pra ,
en participant des complots contre la personne de lem pereur ou du G rand
Domestique, minent lautorit de lEtat et, aux dires de G rgoras, \o n t
mme jusqu favoriser en 1337 le projet d O rhan d attaquer C onstantino
p le 223. Aprs la mort dAndronic I I I (1341), la reprise des guerres civiles
te Byzance tout espoir dtre libre des interventions trangres. D ans
220 Sur limportance de cette flotte, cf. H . Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit., p.
383, note 2.
221 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 476-499; N. Grgoras, d. de Bonn, pp.
525-545: les deux rcits sont minutieusement analyss par P. Lemerle, L mirat d A ydin
op. cit., pp. 108-113, de manire plus confuse par C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 13 1348 op cit pp 23-25 et U. V. Bosch, Andronikos I I I , op. cit., pp.129-131, E. W e
ner, Die Geburt einer Grossmacht. Die Osmanen (1300-1481), Berlin, 1966, pp. 119-120.
222 Entre 1328 et 1341, la Commune de Gnes, d abord dchire par les luttes^ entre
Guelfes et Gibelins, puis menace par les Catalans, avant de passer sous lautorit d un
doge populaire, Simone Boccanegra (1339), n intervient gure en tant que telle dans les
affaires d Orient. Les Annales de Giorgio Stella ne signalent que les habituels affiontements entre galres gnoises, vnitiennes et catalanes (d. cit., pp. 124, 127, 126, 13/).
En 1340 toutefois les navires gnois interviennent contre les pirates turcs (ibidem, p.
134).
2 N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 539, 1. 18.
74
laffrontem ent entre Jean V I Cantacuzne et les partisans d e Jean V Palo

logue, les Gnois de Pra jouent un rle de prem ier pian.
2 - D e 1341 1347.
E n 1339, l tablissement d un gouvernem ent plus stab le G nes per
m et la Commune de renouer avec les affaires d O rien t. D s l annonce de la
perte de Phoce, deux ambassadeurs, O berto G attiusio e t E n rico di Guasco,
partent pour Constantinople et pour Trbizonde: ils reo iv en t des indem
nits pour leurs frais de voyage le 5 dcembre 1340, au m o m en t m m e o
se trouvent Gnes les envoys du khan zbek et de son fils Tinibeg, en
route vers Avignon 224. Partis sans doute par le convoi d u p rin tem p s 1341,
les deux ambassadeurs gnois arrivent Constantinople p eu de tem ps avant
la m ort d Andronic I I I , avec lequel ils commencent ngocier; l accord
n est conclu q u en septembre 1341 avec Anne de Savoie, agissant au nom
de son fils, Jean V 12\ Il prvoit le renouvellement du tra it de N ym phe,
la nomination d un magistrat Constantinople pour juger des diffrends
entre Grecs et Gnois, la construction d une aqueduc p a r les P rotes, le
remboursement des dommages subis par ceux-ci depuis 1339, l exem ption
de toute taxe en faveur des gens de Galata commerant C onstantinople.
De leur ct, les Gnois sengagent respecter les accords de 1308 et de
1317 dterm inant les attributions du podestat; ne pas dsarm er ou arr
ter les Grecs sur le territoire de Galata, qui ne pourra servir de lieu d asile
pour les sujets de lempire; ne pas accueillir Pra d trangers soumis
au paiement des taxes impriales; les ressortissants gnois, enfin, pourront
servir 1 empire, sauf contre les intrts de la Commune.
Dans l esprit des ngociateurs byzantins, proches d A nne de Savoie,
cette dernire clause est essentielle: Byzance n est-elle pas m enace p ar le
tsar de Bulgarie, Ivan Alexandre, et par lexpdition d U m ur aux bouches
du Danube 226? D autre part, l opposition entre les amis de la rgente et
--4 ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Ianue n 1, ff. 157 r - v , 230 v (am
bassades d Oberto Gattiusio et d Enrico di Guasco), 106 v, 131 r, 143 r, 149 r, 160 r, 180 v,
181 r - v , 2 0 0 v (ambassade de Pietro dellOrto, envoy d Ozbek auprs du pape). Cette
dernire lgation n est pas mentionne par G. Fedalto, La Chiesa latina in O riente, V
rone, 1973: peut-tre apportait-elle une rponse au message que Benoit X I I avait confi
Giovanni Marignolli (ibidem, p. 431).
225 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 545-550; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n'J 2864; P. L isciandoli, Trattati, op. cit., pp. 108-109; cf. C. M anfroni, L e relazioni,
op. cit., pp. 701-703.
226 P. Lemerle, L mirat d Aydin, op. cit., pp. 136-137.
75
ceux du Grand Domestique menace de dgnrer en guerre civile. Lors

que celle-ci clate, quelques semaines plus tard, quelle attitude vont adop
ter les Protes? Leur conduite est dicte avant tout par la sauvegarde de
leurs intrts territoriaux et commerciaux, qui leur paraissent mieux assu
rs sous un gouvernement byzantin faible et divis que sous une autorit
impriale restaure. Aussi vont-ils favoriser Jean VI Cantacuzne, tant
quAnne de Savoie tient Constantinople, se rapproche de Venise et appelle
de ses voeux une croisade latine contre les Turcs qui soutiennent Cantacu
zne 227. Au contraire, lorsque Jean VI fait son entre Constantinople et
sefforce de restaurer l Etat en brisant la suprmatie conomique gnoise, les
Protes aident d abord Anne de Savoie, puis fortifient leur com ptoir pour
rsister efficacement Jean VI: la guerre latine de 1348 exprime la vio
lence de lhostilit entre Gnois et Byzantins et annonce le grand conflit
connu sous le nom de guerre des Dtroits.
De 1341 1347, la politique orientale de Gnes se dveloppe sur
plusieurs fronts. Les premiers sujets de proccupation viennent des rgions
politiques. Aprs la mort de l Il-Khan Abu Sad en 1334, 1 anarchie disloque
le khanat mongol de Perse, o les marchands occidentaux sont en b u tte
de violentes meutes de caractre xnophobe. Ailleurs, la concurrence com
merciale entre Gnois et Vnitiens sexacerbe. En 1341, dj, les deux com
munauts se sont opposes Tana; le Snat vnitien a envoye un am bassa
deur auprs d zbek pour rclamer un quartier 1 cart de celui des G
nois. La Commune, une date incertaine, mais antrieure janvier 1343, a
elle aussi dlgu deux envoys auprs du khan, Federico Piccamiglio et
Enrico di Guasco 228. Les rixes n en continuent pas moins 229. E n 1343, la
227 En mars 1342 est conclu un nouvel accord avec Venise (F. Miklosich-J. M ller,
Acta et diplomata, op. cit., t. I I I , pp. 111-114) qui consent lanne suivante prter
30.000 ducats d or Jean V et sa mre: cf. J. Gay, Le pape Clm ent V I et les affaires
d Orient 1342-1352, Paris, 1904, p. 45; F. Thiriet, Rgestes du Snat, op.^ cit., t. I,
n 155; Idem, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 167; P. Lemerle, L mirat d A ydin, op.
cit., pp. 182-183.
228 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 46, n 120; ASG. Antico Comune,
Magistrorum rationalium n 45, f. 15 r. Enrico di Guasco ayant t envoy auprs d A n
dronic I I I en 13-11 a peut-tre poursuivi sa route jusqu Sara, aprs la conclusion de
laccord byzantino-gnois du 5 septembre 1341. Le compte des magistri rationales du 22
janvier 1343 parle de Federico Piccamiglio et d Enrico comme anciens ambassadeurs
auprs d Ozbek lequel a t remplac en 1341 ou 1342 par Tinibeg puis Djanibek
{B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., p. 99).
229 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 51, n 151; cf. E. Skrzinskaja,
Storia della Tana, dans Studi Veneziani, t. X (1968), Venise, 1969, pp. 10-11. Sur lhis
76
suite du m eurtre d un Tatar par un V nitien, tous les L atin s so n t expul

ss de Tana, leurs biens confisqus, et les armes de D jan ib ek v iennent m et
tre le sige devant Caffa 230. La ville puissamm ent fortifie rsiste et, en f
vrier 1344, les dfenseurs dtruisent les machines de sige des T atars qui,
dcourags, se re tire n t231. Gnes et Venise, aprs avoir te n t des dmarches
spares auprs de Djanibek unissent leurs efforts en ju illet 13 4 5 , sans grand
rsultat pour Gnes, puisque Caffa est de nouveau assige p a r les armes
du khan en 1346 et que les Vnitiens russissent l anne su iv an te revenit
seuls Tana 232. Les mesures de rtorsion prises alors p a r les G nois, qui
ne peuvent admettre d tre tenus l cart, conduisent l affrontem ent des
deux rpubliques maritimes et la guerre des D troits.
A Byzance, les Gnois prennent leurs distances vis--vis d u gouverne
ment de la rgente. La Commune ne participe aucunement la croisade anti
turque promue par Clment V I; aucun bateau gnois ne fait p artie de l esca
dre et Martino Zaccaria, libr par Byzance en 1337, est em ploy titre
personnel par le pape qui se mfie toutefois de ses am bitions, to u t comme
le Snat vnitien, d ailleurs, qui suspecte l ancien m atre d e C hio de vou
toire de Tana, voir dsormais M. Berindei-G. Veinstein, La Tana-Azaq de la prsence ita

lienne l emprise ottomane (fin X I I I e-milieu X V I e sicle), in Turcica, t. V I I I / 2 , 1976,
pp. 110-201, habile reconstruction tenant compte de tous les docum ents publis ce
jour, mais non des actes notaris indits du notaire vnitien Benedetto Bianco. Les auteurs
insistent sur le trafic local de Tana, mais minimisent lexcs le trafic in tern atio n al as
sur par la route mongole .
230
J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I I I , pp. 191-192; N. Grgoras, d. de Bonn, t.
I I , p. 685 (selon lauteur le conflit clate Caffa); G. Stella, A nnales G enuenses, d.
cit., p. 138; cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 487-488; B. Spuler, Die
Goldene Horde, op. cit., p. 394; E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., p. 10. O n con
nat les consquences conomiques de ces vnements: disette C onstantinople o bl,
sels et poissons sals viennent manquer (N. Grgoras, d. de Bonn, p. 683, 1. 14-16 et
p^ 686, 1. 18-20), pnurie de bl Venise (F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I,
n 196), hausse brutale du prix de la soie et des pices en Italie (G . V illani, Cronaca, d.
cit., t. IV , p. 55 et infra chap. XIV).
T. Cantacuzne, d. de Bonn, t. III, p. 192; N. Grgoras, d. de Bonn, t. II,
pp. 685-686; G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 139.
G. M. Thomas, Diplomatarium Veneto-Lev an tinum, Venise, 1880 (rim pr. anas
tatique 1964), t. I, pp. 300-305 et 311-313; F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I ,
n. ^ 1
180, 185, 196, 201, 203; cf. W. Heyd, H istoire d u commerce, op.
a t ., t. I I P - 196; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 168; E , Skrzinskaja,
S to n a della Tana, op. cit., p. 11; R. Morozzo della Rocca, Notizie da Caffa, dans S tu d i
in onore di A. Fanfani, t. I l i , Milan, 1962, pp. 267-295.
77
loir remettre la main sur lle m . En fait, Martino Zaccaria, jusqu sa mort
devant Smyrne le 17 janvier 1345, agit sous les ordres du pape et de son
lgat, Henri, patriarche latin de Constantinople; aucun moment il ne pa
rat servir les intrts de Gnes ou de la commune de Pra, auxquelles Cl
ment V I stait en vain adress 234. Cela ne signifie pourtant pas que Gnes
se dsintresse des initiatives pontificales en Orient; elle les observe avec
beaucoup d attention et, lorsque le dauphin Humbert du Viennois semble
porter intrt l occupation de Chio, la Commune favorise 1 expdition de Si
mone Vignoso qui, brlant les tapes, dbarque Chio en juin 1346 et occupe
lle en septembre BS.
Par ce coup d clat, les Gnois humilient le gouvernement de la re
gente et se vengent des dboires subis en 1329. Depuis le dbut de la guerre
civile byzantine, les relations entre les partisans d Anne de Savoie et les
rotes se sont bien dgrades. En 1343, la rgente a pourtant pris soin d en
voyer un ambassadeur Gnes, sans doute pour expliquer au gouvernem ent
ducal les conditions du trait sign lanne prcdente avec Venise .
le trsor byzantin est vide, alors que les Gnois de Pra talent leur rie esse
insolente. Ds quApokaukos veut tablir une douane H iron en 1^44, es
Protes se dressent contre le megas d u x 237. L anne suivante, ils dlguent
deux frres m in e u rs auprs de Jean VI Cantacuzne tabli au camp e
melou Gephyra, prs de Constantinople; les envoys des Protes interro
gent pendant deux jours l empereur et soffrent en mdiateurs entre ses partisans et ceux d Apokaukos et de Kalkas, auxquels il transm ettent es p
positions de Jean VI B8. Mais les mesures prises par Apokaukos pour cons-
233 J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., pp. 37 et 39; P. Lemerle, L mirat d Aydin, op. cit., p. 187, note 3.
234 Ibidem , p. 184, note 2.
235 w . Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 491493; J. G ay, Le pape
Clment V I , op. cit., p. 70; M. C. Faute, Le dauphin Humbert I I a \ emse et en

Orient 1345-1347, dans MEFR, t. 27, 1907, pp. 530-531; Fh. P. Argenti, The occupa
of Chios, op. cit., t. I, pp. 86-95 et infra pp. 123.
23<> Cette ambassade nest connue que par un compte des matres rationaux:
ASG. Antico Comune, Magistrorum rationalium, n 46, f. 25.
237 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I I , p. 523; F. Thiriet, Rgestes du Snat, op.
cit t I p 54 n 164; G.M. Thomas, Diplomatarium, op. cit., t. I , p. 273; et. i. a
cenko, The Zealot Rvolution and the supposed genoese Colony in Thessalonica, dans
n
, , ^
,fc S t . KupiaxESiJv. T hes.lom que, 1953, pp. 612-613; C. P. K ym s, Job
Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 31-33.

23 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. II, pp. 500-508 et 516; cf. C. P. Kyrris, John
Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 31-33.
78
truire une flotte grce un prt des V nitiens ne p e u v e n t q u e n tre te n ir

l hostilit des Gnois: aussi se rjouissent-ils lorsque, le 11 ju ille t 1345 239,
le m egas d u x est assassin par des nobles du parti de C an tacu zn e. Ils p ro
posent Anne de Savoie de recueillir les m eurtriers G a la ta , m ais ceux-ci
sont assassins par la foule constantinopolitaine 240. Pra se rt d asile quel
ques riches Byzantins favorables Cantacuzne, lo rsq u A n n e d e Savoie est
son tour oblige de saisir les trsors des glises et des h a b ita n ts les plus
aiss 241. Enfin, les Protes m ettent prix la tte de P h ak o lato s, li au p ar
ti de la rgente, lorsque celui-ci ose attaquer des b ateau x gnois prs de
Tndos, en reprsailles contre loccupation de Chio p ar les forces d e Simone
Vignoso 242. D errire tous ces incidents, on discerne la p ro ccu p atio n d u gou
vernem ent byzantin de sopposer la suprm atie conom ique des G nois
qui dfendent leurs privilges en soutenant les adversaires d A p o k au k o s, et
en particulier Jean V I Cantacuzne.
3 - Vers la guerre des dtroits.
Lorsque Jean V I entre Constantinople le 3 fvrier 13 4 7 , la situation
change du tout au tout. Dsormais c est Anne de Savoie et son fils q u il faut
soutenir contre l usurpateur, dont la politique anti-latine est m oins u n e m a
noeuvre dmagogique flattant les sentiments de la foule con stan tin o p o litain e
qu une ncessit pour relever Byzance tombe sous le joug des trangers. Le
seul remde est de construire une flotte et, en attendant, de faire appel aux
forces des mirats turcs 243. Les Protes com prennent rap id em en t le danger;
~39 La date est tablie par le texte

ner, Die Byzantinischen Kleinchroniken,
erreur de traduction sur la date de mois:
P. Lemerle, L mirat d Aydin, op. cit., p.
p. 120 retient encore la date du 11 juin.
de la chronique b r v e n 9 (d. P . SchreiVienne, 1975, p. 93, q u i toutefois fait une

juillet et non juin); voir aussi la rem arque de
210; G. Weiss, Joannes K antakuzenos, op. cit.,
240 N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, pp. 734-735 et 748; P. Schreiner, D ie Byzan

tinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 93; Ducas, Istoria turco-byzantina 1341-1462, d.
V. Grecu, Bucarest, 1958, p. 45; cf. I. Sevcenko, The Zealot R volution, op. cit., p.
613; C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., p. 36.
N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, pp. 747-750 et J. Cantacuzne, d. de Bonn,
t. I I I , p. 33; cf. I. Sevcenko, The Zealot Revolution, op. cit., p. 613 et C. P . K yrris,
John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., p. 38.
242 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. II, p. 584; N. Grgoras, d. de Bonn, t. I I , pp.
766-767; cf. C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., p. 37.
Voir 1 analyse de cette politique dans E. Frances, Quelques aspects de la politique
de Jean Cantacuzne, dans Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s., t. 5, 1968, pp.
167-176, spcialement p. 170, et H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit., p. 385.'
79
ils aident Anne de Savoie et cherchent la gagner l ide d une guerre

contre Cantacuzne 244. Puis, profitant d une absence de l empereur, parti
pour Didymotique, ils fortifient en hte leur quartier de G alata et se pr
parent laffrontement 245.
La cause immdiate de la guerre latine (15 aot 1348 - 5 mars 1349)
est la tentative faite par Cantacuzne pour construire une flotte impriale,
apte faire respecter un nouveau rglement douanier qui donnerait l em
pire les ressources ncessaires pour chapper l emprise trangre. P our ces
armements navals, il faut de l argent; Cantacuzne fait appel la popula
tion constantinopolitaine, utilise lor reu du sultan O rhan ainsi que les
fonds envoys par le prince de Russie pour la restauration de l glise SainteSophie 246; les plus riches, sans doute soudoys par laristocratie de Galata,
font la sourde oreille et des troubles clatent dans Constantinople ~47. Les
Gnois tablissent un blocus de la capitale, font des dm ontrations navales
jusqu Hracle et Sozopolis, catapultent des pierres sur les maisons de Cons
tantinople et l glise de la Vierge des Blachernes, pntrent dans le port
Sophien o ils dtruisent les bateaux que lempereur faisait construire
grand zle et contre toute esprance ; les trirmes impriales rescapes et
renforces par quelques nouveaux btiments quips la hte sortent de
leurs arsenaux le 5 mars 1349; chaque bateau porte au moins trois cents sol
dats impatients de combattre. A la vtie des galres ennemies les chefs des
Romains prennent peur, plongent dans la mer et se sauvent, suivis par leurs
troupes. E t une si grande flotte ne dura pas mme autant q u une bulle
la surface de l eau 248. Les Gnois tonns rassemblent les trirm es vides
et les conduisent Galata 249.
244 N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, p. 775; J. Cantacuzne, d de Bonn, t. I I ,

p $ 607-608, et t. I I I , p. 42.
245 N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, pp. 845-846; Alexis M akrembolits, op. cit.,
p. 150.
246 D. A. Zakythinos, Crise montaire et crise conomique Byzance du X I I I e au
X V e sicle, Athnes, 1948, p. 79.
247 Les liens entre les riches Byzantins et les Gnois de Galata sont clairement sou
ligns par Alexis Makrembolits, op. cit., p. 150: ceux qui tenaient la situation en
main sont dpasss par la majorit ( = la foule) qui murmure contre leur attitude d amiti
lgard des Gnois , cf. galement D. A. Zakythinos, Crise montaire, op. cit., p. 94.
248 Alexis Makrembolits, op. cit., p. 158.
249 Les rcits dtaills sont donns par J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I I I , pp.
68-79; N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, pp. 841-867; A. Makrembolits, op. cit., pp.
156-159; les dates prcises sont indiques pa deux chroniques brves, d. P. Schreiner,
80
LA FORMATION DE LA ROM ANIE G N O ISE
Cet chec clatant ne rem et pas en cause la v o lo n t p o litiq u e de C a n ta

cuzne. Convaincu que le relvem ent de Byzance ne p e u t tre ralis q u e
par l abaissement conomique et territorial des G n o is, il dfin it u n e n o u
velle politique douanire pour attirer vers C o n stan tin o p le u n e p a rtie du tr a
fic qui se dirigeait vers Pra 250. Il tente de rep ren d re C hio en so u ten an t la
tentative de T zybos231; il recherche auprs de Venise des arm es e t d u m a t
riel n a v a l2-2, puis accepte une alliance, lorsquaprs avoir o b te n u q u elq u e
succs contre Douchan, il constate que le doge A n d rea D an d o lo v eu t r
pondre par la force aux provocations des G nois qui p r te n d e n t co n tr le r
leur guise le commerce de la m er N oire. L alliance avec V enise est certes
dangereuse, mais est indispensable en raison des faibles m oyens navals de
Byzance, incapable de contrecarrer, seule, la supriorit m aritim e des G n o is.
Elle doit en outre perm ettre de recouvrer les terres p erd u es, C hio et P h o ce,
et peut-tre de rtablir l entire souverainet de l em pire su r G a la ta 253.
Cantacuzne ne sengage pourtant pas sans m re rflex io n dans le co n flit
qui se prpare entre Gnes et Venise. A u dbut de l anne 13 5 0 , d eu x am
bassadeurs gnois sont alls Thessalonique 254. E n m ai 1351 encore, le doge
Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., pp. 65 et 85; cf. P . C haranis, A n im p o rta n t
short chronicle of the fourteenth century, dans Byzantion, t. X I I I , 1938, pp. 346-347
(rimpr. anastatique dans Social, Economie and Politicai L ife in th e B yzantine E m p ire,
Londres, 1973); I. Sevcenko, The Zealot Rvolution, op. cit., pp. 613-617; C. P . K yrris,
John Cantacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 43-44; H . A hrw eiler, B yzance et la m er, op.
cit., p. 385. Alexis Makrembolits (op. cit., p 159) attribue la lchet e t la co rru p
tion des chefs les raisons de la dfaite.
J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I I I , pp. 80-81; N. G rgoras, d. de B onn, t. I I ,
p. 870. Ces mesures facilitaient limportation du bl C onstantinople, rdu isaien t les
taxes sur les ventes et les droits de douane ramen au taux de 2 % ; cf. D . A. Zakythin6,
Crise montaire, op. cit., pp. 94-95 (lauteur comprend quil sagit d u n e taxe de 50 %
sur le chiffre d affaires des commerants, ce qui est un non-sens); C. P. K yrris, John C an
tacuzenus 1321-1348, op. cit., pp. 44-45; E. Frances, Q uelques aspects, op. cit., p. 175.
251 Cf. infra, p. 125.
232 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 66, n 222.
R. Predelli, Diplomatarium veneto-levantinum, op. cit., t. I I , pp. 4-12; F. D olger,
Regesten, op. cit., n 2975. Les ngociations commencent en aot 1350 (F. T hiriet, R
gestes du Snat, op. cit., t. I, p. 71).
-** ASG. Antico Comune, Magistrorum rationalium n 49, f. 60; il sagit de C a tta
neo de Cattanei et de Lanzarotto di Castello: leur mission est acheve avant mai 1351,
puisque les deux lgats sont rentrs au moment o font remises les instructions O b e rto
G attiusio et Raffo Ermimo: cf. G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 552. Le com pte
l v o l u t i o n
de
la
p o l it iq u e
g n o is e
81
envoie en O rient O berto Gattiusio et Rafo E rm inio253: ils arrivent Pra,

alors que le basileus sest dj engag aux cts des Vnitiens. La guerre vnto-gnoise a commenc par des escarmouches en 1348 256; aprs l interruption
provoque par la Peste Noire, les hostilits reprennent au printem ps 1350,
par un combat entre bateaux vnitiens et gnois prs de Caffa; en septem bre,
elles gagnent la mer Ege et Galata quattaque vainement une flotte vnitien
n e 237. E n janvier 1351 est conclu un trait entre Venise et Pierre IV d A ra
gon; Cantacuzne entre dans l alliance en mai, alors quarrive devant G alata
la flotte de Niccol Pisani; au terme d un bref combat, l escadre vnitienne
se retire et les Gnois bombardent coup de pierres la capitale 238. E n autom
ne, l arrive en mer Ege de la flotte gnoise de Paganino D oria m arque le
dbut de la guerre des Dtroits.
Il est inutile d en reprendre la droulement chronologique, que nous
avons reconstitu par ailleurs 259. Les consquences du conflit sont capitales.
La ligue anti-turque, laborieusement constitue en 1343-1344 par C lm ent V I,
n existe plus, les Gnois ayant trait avec lmir d Aydin H izir. A la faveur
de la guerre, les Osmanlis se sont intresss de trs prs aux affaires byzanti
nes et ont aid les Gnois en leur fournissant des vivres et des inform ations 26.
prcit des matres rationaux confirme laffirmation de Sevcenko (The Zealot Revolution,
op. cit., p. 615) selon lequel les Gnois auraient tabli des contacts avec A nne de Savoie
et lean V, alors Thessalonique.
255 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 550-559. Les instructions remises ces
deux ambassadeurs supposent que la Commune est en paix avec le basileus, mais tient
faire contribuer les comptoirs orientaux au financement de la guerre contre les V nitiens.
257 P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 86; cf. C. P. Kyr
ris, John Cantacuzenus, the Genoese, the Venetians and the Catalans (1348-1354), dans
BuavTiv, t. 4, 1972, p. 337.
258 J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. I I I, p. 191, affirme que ce bom bardem ent, effec
tu aprs le dpart des Vnitiens, la conduit entrer dans lalliance vnto-aragonaise;
mais une chronique brve, d. P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit.,
p. 86, signale que la flotte impriale combat aux cts des Vnitiens ds avril 1351.
259 M. Balard, A propos de la bataille du Bosphore. L expdition gnoise de Paganino Doria Constantinople, dans Travaux et Mmoires, t. 4, 1970, pp. 431469 et bibl.
ivi cit. Voir galement C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1348-1354, op. cit., qui ignore les
sources gnoises et M.M. Costa, Sulla battaglia del Bosforo (1352), dans Studi Veneziani,
t. XIV, 1972, pp. 197-210 (dition de lettres du doge Andrea Dandolo Pierre IV d Aragon); E. Skrzinskaja, Petrarka o genuezeah na Levante, dans Vizantijskij V rem ennik, t. 2,
1949, pp. 245-266, particulirement pp. 250-251 et 255-258.
260 M. Balard, A propos de la bataille du Bosphore, op. cit., pp. 443-444; E. W er
ner, Die Osman en, op. cit., p. 134.

6
82
Le trait byzantino-gnois du 6 mai 1351 261 dtache Byzance des V nitiens

et des Catalans, concde aux Gnois G alata en to u te p ro p ri t , renouvelle le
trait de Nymphe, en ce qui concerne la franchise d o u an ire, m ais in te rd it
aux vaisseaux grecs de se rendre Tana, sans l au to risatio n des G nois. Les
questions de Chio et de Phoce sont laisses en suspens. Les h o stilits en tre
Vnitiens, Catalans et Gnois se prolongent ju sq u en 1355: la d faite d Alghero au large de la Sardaigne est suivie d une victoire P o rto L ongo, prs
de Sapienza 262. Les adversaires acceptent en 1355 la m d iatio n des V isconti
et signent une paix qui suspend pendant trois ans le com m erce avec la m er
Noire, cause directe de l affrontement 263.
Le bilan de ces annes de guerre est lourd. E n ce q u i concerne la m er
Noire, la domination du trafic est toujours dispute e n tre G n es e t V enise,
bien que les dsordres des khanats mongols viennent dep u is 1 3 43-1344 d
sorganiser les changes. Pour Byzance, la politique de red ressem en t de l E ta t
voulue par Andronic I I I puis par Cantacuzne est un chec: les flo ttes grec
ques ont t dtruites avant de prendre la m er ou le u r p rem ire sortie; la
nouvelle politique douanire devant accrotre les revenus d u tr s o r im prial
n a pu tre applique, et Pra est devenu un E tat dans l E ta t. Les T urcs sont
261 Liber lurium , op. cit., t. I I , col. 601 et sq.; L. Sauli, D ella colonia dei G eno
vesi, op. cit., t. I I , pp. 216 et sq.; L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p p . 124-125 (ex
traits du trait); cf. W . Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I , p. 508 et C. M anfroni,
Le relazioni, op. cit., pp. 709-713; E. Skrzinskaja, Petrarka, op. cit., p . 258. V o ir dsor
mais ldition de N. P. Medvedev, Le trait byzantino-gnois d u 6 m ai 1352 (en russe),
dans Vizantijskij Vrem ennik, t. 38, 1977, pp. 161-172.
262 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 152 et 153; cf. W . H eyd, H istoire du
commerce, op. cit., t. I, p. 509; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p . 714; V . V itale, Bre
viario, op. cit., t. I, p. 137; E. Skrzinskaja, Petrarka, op. cit., pp. 264-265; T . O . D e
Negri, Storia d i Genova, op. cit., pp. 462-463; N. Valeri, L Italia n ellet dei principati
dal 1343 al 1516, dans Storia dItalia, t. 4, rd. Milan, 1969, pp. 120 e t 141.
263 Liber lurium , op. cit., t. I I , col. 617-627; cf. col. 618: D e n o n navigando ad
Tanam e t de non eundo cum eorum navigiis ad ipsam Tanam nec ad partes Tane hinc
ad tres annos a die approbationis huius contractus incipiendos E lapsis vero ipsis tribus
annis quelibet ipsarum parcium sit et esse intelligatur in statu e t lib erta tib u s om nibus
eundi Tanam et navigandi et quelibet alia faciendi in quo erant an te presentem g u e n a m
et libere navigare possint . O n ne peut mieux exprimer le caractre de paix blanche
que revt le trait de Milan de 1355, tout comme celui de 1299. La guerre des D tro its
n a donc aucunement modifi lquilibre politico-conomique des deu x rpubliques m ariti
mes dans les mers orientales, o aucune n est capable d imposer u n e thalassocratie. Sur le
trait de Milan, cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 509; C. M anfroni,
Le relazioni, op. cit., p. 714; V. Vitale, Breviario, op. cit., t. I , p. 138; E. Skrzinskaja,
Petrarka, op. cit., p. 266; T. O. De Negri, Storia di Genova, op. cit., p. 463.
L EVOLUTION DE LA PO LITIQ U E GNOISE
83
aux portes de Byzance et les amitis noues avec les Gnois pendant la guerre
dterminent la politique des autorits de Pra pendant de longues annes. En
1355, lorsque Jean V vince Cantacuzne, il est la tte d un E tat territorialement amoindri, financirement au bord de la faillite et conom iquem ent li
vr la domination des trangers.
I I I - B y z a n c e l a m e r c i d e s L a t in s e t d e s T u r c s
De 1328 1354, Andronic I I I et Jean V I Cantacuzne ont essay de re

lever lempire en rsistant l hgmonie conomique gnoise: dans ce but,
ils n ont pas hsit faire appel aux Turcs puis d autres O ccidentaux, Ca
talans et Vnitiens. A partir de 1355, Jean V Palologue, au contraire, re
cherche activement laide de l Occident pour sopposer l avance des Osmanlis
qui, partir de leur forteresse de Gallipoli, entreprennent la conqute syst
matique des rgions balkaniques et de la Thrace. Seule lunion de toutes les
puissances chrtiennes peut empcher la disparition de l empire: union non
seulement militaire et navale, mais aussi religieuse, car l O ccident subordonne
son aide au retour de l orthodoxie dans lEglise romaine. Aussi, pour sauver
son empire et son trne, Jean V prend-il trs au srieux les projets d union
des Eglises; il vient jusqu Rome, se convertit, mais constate avec amertume
que le soutien espr de l Occident n est pas la mesure de ses efforts, que
son peuple, il est vrai, n apprcie gure. Aussi, partir des annes 1373, le
basileus cherche-t-il se rapprocher des Osmanlis, pour sauver l essentiel par
un accord avec Murad. Quelle place occupent les Gnois dans le dveloppe
ment de cette politique impriale?
a l De 1354 1376.
Aprs deux ans de guerre civile, Jean V pntre dans C onstantinople le

22 novembre 1354 et, quelques jours plus tard, Jean V I abdique et prend
lhabit monastique 264. Ce succs, le jeune basileus le doit en p artie des amis
gnois et, en particulier, un aventurier, Francesco G attiusio, qui a mis
quelques navires son service. Rtabli sur son trne, Jean V rcom pense son
alli en lui accordant la main de sa soeur, Marie Palologue, et, en dot, l'le
264
J. Cantacuzne, d. de Bonn, t. III , p. 284; N. Grgoras, d. de Bonn, t. I I I ,
pp. 241-242.
84
LA FORM ATION DE LA ROMANIE GNOISE
de M ytilne 265. Aussi le pape Innocent V I sadresse-t-il F rancesco G attilusio pour lui dem ander de favoriser lunion des Eglises, en u sa n t d e l influence
que ses liens de famille avec le basileus lui donnent 266. L a p o litiq u e pro-latine
de Jean V se manifeste dans plusieurs domaines: l em p ereu r accepte officielle
m ent l occupation de Chio par la M ahone, en change d u n trib u t sym bolique;
le 15 dcembre 1355 il s'engage raliser l union des E glises, si l O ccident
lui envoie d im portants secours; en 1357, enfin, il renouvelle les traits con
clus avec Venise 267. N ul doute q u il ne veuille faire preuve de b o n n e volont
dans ses relations avec la papaut et les rpubliques m aritim es italiennes;
mais il entend tre pay de retour.
O r le gouvernem ent gnois est rticent et adopte u n e p o litiq u e am bigu.
A u m om ent de la guerre des D troits, on l a vu, de bons rap p o rts se sont
tablis entre la Commune et le sultan des Osm anlis, O rh an , aussi bien q u avec
lm ir d Aydin, H izir, au dtrim ent des Vnitiens P68. D s la fin d u conflit,
le gouvernem ent gnois prend soin d crire O rhan p o u r lui faire p a rt de
ses bonnes dispositions et accepter les recom m andations que l m ir lui a
adresses au sujet de deux Gnois passs son service, F ilip p o D em erode et
Bonifacio da Sori 269. Mais, quelques mois plus tard, il envoie u n am bassadeur,
Riccardo di Pessina, auprs du basileus; les com ptes de cette lgation n en
263
M. Ducas, Istoria Turco-Bizantina, d. cit., pp. 67-73; L. C halkokondyles, H is
toriarum demonstrationes, d. J. D arko, 2 vol., Budapest, 1922-1927, t. I I , pp- 268-269;
N. Grgoras, d. de Bonn, t. I I I , p. 554; G. T. Dennis, T he short chronicle of Lesbos
1355-1428, dans Asa[3tax(x, t. 5, 1966, p. 125; P. Schreiner, Die B yzantinischen Kleinchro
niken, op. cit., p. 219; G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 154; cf. W . M iller, The
G attilusii of Lesbos (1355-1462), dans Essays on the Latin O rient, C am bridge, 1921, pp.
313-315; G . T. Dennis, T he short chronicle, op. cit., pp. 128-129; Idem , T h e reign of
M anuel I I Palaeologus in Thessalonica 1382-1387, Rome, 1960, p. 31; J- W . Barker,
M anuel I I Palaeologus 1391-1425. A study in late Byzantine Statesm anskip, N ew -Jer
sey, 1969, p. 469; C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1348-1354, op. cit., p. 354; E. W erner,
Die Osmanen, op. cit., p. 138.
266 O. H alecki, Un empereur de Byzance Rome. Vingt ans de travail pour lunion
des Eglises et pour la dfense de l empire d Orient 1355-1375; Varsovie, 1930, p. 44.
267 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , pp. 173-177; O . H a
lecki, U n empereur, op. cit., pp. 41-42; R. Predelli, Diplomatarium, op cit., t. I I , PP39-43; F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 80, n 291.
268 M. Balard, A propos de la bataille du Bosphore, op. cit., pp. 443-444; brve
allusion in C. P. Kyrris, John Cantacuzenus 1348-1354, op. cit., p. 343; F. T h iriet, Dlib
rations des Assembles vnitiennes concernant la Romanie, t. I, Paris-La H aye, 1966, p.
228, n 596; E. W erner, Die Osmanen, op. cit., p. 140.
269 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 125-126: lettre du 21 mars 1356.
85
prcisent malheureusement pas le sens 27. En dcembre 1358, Sleyman sen

gage auprs de son pre Orhan, ne pas inquiter les navires gnois qui fran
chissent les Dtroits et agir conformment au trait conclu avec la Comm u
n e 271. Aussi n est-il pas tonnant que le gouvernement gnois ait mis beau
coup de mauvaise grce accepter lide d une ligue anti-turque runissant
Byzance, Venise et Gnes; en dpit des appels rpts du pape Innocent V I,
le projet n aboutit pas en 1362-1363, en raison de la mfiance rciproque des
deux rpubliques maritimes et du double jeu men par les autorits de la
Commune2'2. Lorsquen aot 1366, Amde VI reprend Gallipoli aux Turcs,
son expdition comprend quelques galres gnoises, nolises par le com te de
Savoie, mais en aucun cas armes officiellement par la Commune 27j. A cette
occasion, Jean V renouvelle ses promesses de conversion au catholicisme; il
prte au comte 20.000 florins et remet en gage de son dsir de se rendre
Rome, quelques joyaux dposs auprs des magistrats gnois de Pra 274. Le
basileus part pour lOccident dans lt 1369, renonce officiellement aux er
reurs des Grecs, mais nobtient aucune aide prcise, en dpit de longues
ngociations menes Rome et Venise jusquaux premiers mois de 1371,
sans le moindre profit quel quil soit pour ma patrie , dclare Cydons
parti pour lItalie avec le basileus 275. Jean V aurait promis au doge la cession
de lle de Tndos, en change de quelques satisfactions financires: ctait
l une promesse imprudente, de nature envenimer les relations vnto-gnoises qui staient vite dgrades aprs la signature du trait de M ilan de
1355 276.
270 ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Ianue n 8, f. 200 v.

271 I. Beldiceanu-Steinherr, Recherches sur les actes des rgnes des sultans Osman,
Orkhan et Murad I, Munich, 1967, p. 127.
272 O. Halecki, Un empereur, op. cit., pp. 76-77; F. Thiriet, Una proposta di lega
anti-turca tra Venezia, Genova e Bisanzio nel 1363, dans A SI, t. 11.?, 1955, pp- 321-334.
273 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 112, n 435 et 436; O. Halecki,
Un empereur, op. cit., p. 140, note 2; J. Delaville Le Roulx, La France en Orient au
X IV e sicle, Paris, 1886, t. I, pp. 140-158 et 378-197; N. Iorga, Philippe de Mzires 13271405, Paris, 1896, pp. 332-337.
274 O. Halecki, Un empereur, op. cit., pp. 149, 200, 380, 381.
275 D. Cydons, Correspondance, d. R. J. Loenertz, 2 vol., Citt del Vaticano, 19561960, t. I, lettre 37, p. 70 (d. G. Cammelli, Paris, 1930, pp. 42-43). Sur ce voyage, en
dehors du livre de Halecki,, Un empereur, cf. R. J. Leonertz, Jean V Palologue Venise
(1370-1371), dans REB, t. 16, 1958, pp. 216-232 et J. W. Barker, Manuel I I , op. cit., pp.
10-14.
276 F. Thiriet, Venise et loccupation de Tndos au X I V e sicle, dans M EFR, t.
86
LA FORM ATION DE LA ROMANIE GNOISE
Pendant trois ans, conform m ent aux clauses de l accord, les deux par
ties se sont abstenues d envoyer leurs ressortissants com m ercer Tana. Les
V nitiens ont cherch une com pensation auprs du noyan (m ir) de C rim e,
Ramadan, qui leur refuse un tablissem ent Soldaa et le u r p ro p o se de sins
taller Provato, modeste baie proche de Caffa 277. Q u an t aux G nois, ils se
contentent provisoirem ent de ce dernier com ptoir. Ds 1358, l expiration
du d e v e tu m institu par le trait de M ilan, les V nitiens en v o ien t deux am
bassadeurs auprs de D janibek (en fait ils sont reus p ar son successeur Berdibeg) pour rclamer les franchises anciennes 278. Les G nois s em pressent
d en faire autant: Niccol di Goano et Raffo Erm inio re n tre n t en octobre
1358 de leur mission auprs du khan, combl de cadeaux e t de bijoux par
les deux lgats 279. U n accord est obtenu par les deux rpubliqties m aritim es
et le trafic reprend comme avant 1343. C est dire que les rivalits en tre G
nois et Vnitiens ne tardent par renatre: en 1362, le Snat de V enise se
plaint des excs inadmissibles commis en m er N oire p a r les G nois; trois
ans plus tard, ceux-ci enlvent Soldaa qui, avec les casaux de G o th ie, va
constituer, sous l autorit du consul de Caffa, la G azarie gnoise ~80. La ten
sion est aggrave par les affaires de Crte o les feudataires vnitiens et les
archontes grecs se sont insurgs contre le gouvernem ent ducal en ao t 1363
et ont cherch, l anne suivante, un appui auprs de la C om m une, peu pres
se, semble-t-il, de rpondre leurs demandes 281. Les V nitiens se plaignent
en 1369 de payer aux Tatars une taxe de 40 % sur la valeur des m archan
dises, alors que les Gnois bnficient d un taux de 3 % 282. La rivalit com
merciale dans les rgions pontiques est donc perm anente: le problm e de la
domination des changes sy pose dans les annes 1370 dans les mmes te r
65, 1953, pp. 224-225; Idem, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 176-177; G . T. D ennis,
T h e reign of M anuel I I , op. cit., p. 27; J. W . Barker, Manuel I I , op. cit., p. 13.
277 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 77, n 273 et 82, n 299; cf.
E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., pp. 12-13.
278 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 87-88, n 324 e t 325.
279 ASG. Antico Comune, Magistrorum Rationalium, n 52, f. 46.
2's F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, p. 102, n 393; G . Stella, Annales
Genuenses, d. cit., p. 159; sur Soldaa, cf. infra, p. 158.
281 ASG. Antico Comune, Magistrorum Rationalium, n 54, ff. 28 et 136 (rception
des envoys de Candie arrivs Gnes en mai 1364). En avril 1366, u n am bassadeur
vnitien vient Gnes demander des explications au sujet de laide que les Protes ont
prte aux rebelles de Crte (F. Thiriet, Dlibrations des assembles, op. cit., t. I I , p. 37,
n 792).
87
mes qu la fin du X IIIe sicle; quelle rpublique maritime en accaparera les

profits et russira liminer lautre?
Ce n est pourtant pas dans ces rgions que prend naissance le dernier et
grand conflit vnto-gnois, mais en Chypre et Byzance. A Famagouste, en
octobre 1372, lors des ftes du couronnement de Pierre I I , une querelle de
prsance entre le baile vnitien et le podestat gnois est l occasion d chauffoures sanglantes lissue desquelles les Gnois quittent la ville; ils revien
nent lanne suivante avec la flotte de Pietro di Campofregoso, sem parent de
Famagouste et imposent au roi des conditions humiliantes 283. A Byzance, la
cause de laffrontement est la question de Tndos que Jean V a accorde aux
Vnitiens et que ceux-ci utilisent ds 1372 284. Le partage de la m er Ege en
deux zones d influence se trouve ainsi rompu, puisque Venise, p artir de
lexcellente base maritime que constitue lle, peut sa guise contrler les
Dtroits et entraver le trafic gnois vers Constantinople et la m er Noire.
Aussi est-il fort probable que les Protes se sont vengs en soutenant la r
bellion d Andronic (IV) Palologue contre son pre Jean V en 1373, quoi
que les rares sources disponibles ne parlent que d une association entre le
fils de Murad, Saudji, et Andronic 285. Ce dernier est vaincu, arrt et peuttre aveugl sur l ordre de Murad qui avait inflig le mme traitem ent son
fils rebelle. Andronic est emprisonn Constantinople dans la tour d Anmas 286. Les consquences de cette rvolte sont capitales. Jean V, du par
lattitude de lOccident, conclut un accord avec Murad; les projets pontificaux
de ligue anti-turque, qui supposent la coopration des deux principales puis-
283 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 165-167; cf. W . Heyd, Histoire du
commerce, op. cit., t. II, pp. 407-410; O. Halecki, Un empereur, op. cit., pp. 263-265; G .
Hili, A History of Cyprus, rd. Londres, 1972, t. II, pp. 382-416; V. Vitale, Breviario,
op. cit., t. I, pp. 141-142; T. O. De Negri, Storia di Genova, op. cit., p. 431; G. G. Musso,
Navigazione e commercio genovese con il Levante nei documenti dell Archivio di Stato
di Genova, Roma, 1975, pp. 80-84.
284 F. Thiriet, Venise et loccupation, op. cit., p. 225.
285 p. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 95; G. T. Dennis,
The reign of Manuel, op. cit., p. 27; J. W. Barker, Manuel II, op. cit., p. 19. Si l on
admet que le choix de Manuel comme hritier de Jean V est postrieur la rvolte d An
dronic, il est fort probable que, ds le dbut de 1373, les Protes ont exacerb les soup
ons que pouvait avoir Andronic sur lattitude de son pre. Sans ce soutien indirect,
les motifs d Andronic seraient inexplicables.
286 Sur cette question controverse, cf. J. W. Barker, Manuel I I , op. cit., p. 22,
note 51 et G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., p. 26, note 1.
88
sances m aritim es italiennes, sont vous l ch ec257. G nes re p re n d la vieille

politique des annes 1340-1355: envenim er les dissensions dans la fam ille
im priale byzantine pour dfendre ses privilges te rrito ria u x e t com m er
ciaux 288, to u t en m aintenant de bonnes relations avec les T u rcs. V enise, elle,
joue le jeu inverse: elle soutient l em pereur rgnant qui, au p rin tem p s 1376,
lui accorde enfin en toute proprit l le de T n d o s2S9. Les lm ents d un
quatrim e conflit vnto-gnois sont en place; la guerre d e T ndos ou de
Chioggia se double Byzance de luttes civiles attises p ar les d eu x adversaires.
b / D e 1376 1390.
Les hostilits commencent par des incidents: dans les d ern iers m ois de
1375, un brigantin arm par les autorits de Pra est p ris p a r les gens du
basileus : les trsoriers du com ptoir se lam entent des calam its q u i sabat
tent sur eux et sur la Romanie 290. Dans l t 1376, le S nat v n itien signale
de fortes concentrations de galres gnoises qui p ertu rb e n t le trafic des na
vires v n itien s291. A cette date, A ndronic sest dj chapp de sa prison,
sest rfugi G alata d o il aurait eu des contacts avec M u rad q u i le p o u r
voit de troupes. Le 12 aot 1376, aprs un sige de quelques sem aines, A n
dronic entre Constantinople o il est couronn em pereur le 18 o ctobre. Ce
mme mois, il fait prisonniers son pre et ses frres qui sont enferm s dans
la tour d Anmas 332.
287 P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p . 95, n 24; O. H a

lecki, Un empereur, op. cit., p. 301, note 3; G. T. Dennis, The reign of M anuel, op. cit.,
pp. 33-34; J. W. Barker, Manuel I I , op. cit., pp. 20-22.
288 La mer Noire n est pas absente cette date des proccupations d u gouvernem ent
gnois: la guerre contre D obrotitch entrave les changes dans les rgions du bas D anube
(cf. infra p. 145) et des diffrends anvec lempereur de Trbizonde ncessitent lenvoi d un
ambassadeur, Antonio Noitorano, en 1373 (ASG. Antico Comune, M agistrorum rationa
lium, n 56, f. 28 et n 57, f. 20).
289 p Thiriet, Venise et loccupation, op. cit., pp. 226-227.
290 ASG. Antico Comune, Magistrorum Rationalium, n 80, ff. 49-50 (12 dcem bre
1375).
-92 P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 67; M. D ucas, d.
cit., p. 73; G . Sphrantzs, Memorii 1401-1477, d. V. Grecu, Bucarest, 1966, p. 196; L.
Chalkokondyls, d. cit., t. I, pp. 56-57 (ces deux auteurs placent par erreu r l vne
m ent sous le rgrie de Bajazet); D. Cydons, Correspondance, d. R. J. Loenertz, t. I I ,
le ttre 167, p. 38 (d. G. Cammelli, p. 59); D. Chinazzo, Cronica de la guerra de V ent-
89
Le soutien gnois dans cette rvolution de palais est vident: onze jours
aprs avoir fait son entre dans la capitale, Andronic IV accorde ses amis
l'le de Tndos qui se trouve ainsi officiellement concde aux deux adver
saires la mme anne par les deux basileis successifs 293! Avec la connivence
des habitants, les Vnitiens occupent lle et la fortifient; lorsque les Gnois
se prsentent leur tour, le conflit clate; comme le dit Cydons, les G
nois ne peuvent supporter de rester en paix tant que leurs adversaires occu
pent l le; ils simaginent en effet que, dans ces conditions, on les excluera de
la mer et des bnfices du commerce maritime, chose pire pour eux que
d tre chasss mme de force de leur patrie >>294. Ils obligent leur protg
prendre les armes, arrter les marchands vnitiens et confisquer leurs
biens 295; ainsi, de nouveau, Byzance se trouve entrane dans une guerre colo
niale provoque par la rivalit conomique des deux rpubliques maritimes
italiennes.
Mais contrairement ce qui sest pass lors de la guerre des D troits,
Gnes ne se trouve pas seule dans le conflit. En avril 1377, lorsque commen
cent les oprations navales autour de Tndos, elle envoie deux ambassadeurs
auprs de Murad, avec des prsents d une valeur de 1400 florins 2%. Au p rin
temps suivant, elle sefforce de conclure une ligue anti-vnitienne avec le pa
triarche d Aquile, les prlats du Frioul et Francesco de Carrare, seigneur de
Padoue, qui prte la Commune 25.000 florins, somme qui ne lui est rem-
ciatti a Genovesi, d. V. Lazzarini, Venise, 1958,, p. 18; R. de Caresinis, Chronica, dans

RIS2, d. E. Pastorello, Bologne, 1923, p. 32; A. Navagero, Storia, op. cit., col. 1057;
M. Sanudo, V ite, op. cit., col. 679; G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 169; cf.
P. Charanis, A n important short chronicle, op. cit., pp. 352-354; G . T. Dennis, T he reign
of Manuel, op. cit., pp. 28-29; J. W. Barker, Manuel II, op. cit., pp. 27-29.
293 C. Pagano, Delle imprese e del dominio dei genovesi nella Grecia, Gnes, 1852,
pp. 307-309 (texte de la donation que lon trouve dit galement dans Liber lurium , op.
cit., t. II, col. 819-821 et dans L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 131: rgeste de
quelques lignes); cf. F. Dolger, Regesten, op. cit., n 3155 et 3156; W . H eyd, Histoire
du commerce, op. cit., t. I, pp. 518-519; G. T. Dennis, The reign of M anuel, op. cit., pp.
38-39; J. W. Barker, Manuel II, op. cit., p. 29; E. Werner, Die Osmanen, op. cit., p. 158.
294 D. Cydons, Correspondance, d. R. J. Loenertz, t. II, lettre 167, 1. 26-28 ( = d.
G. Cammelli, p. 59, 1- 31-35); pour la date de loccupaton de lle par les Vnitiens (oc
tobre 1376), cf. R. J- Loenertz, Notes dhistoire, op. cit., pp. 430-432.
295 G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., p. 39; Ch. A. Maltezou, 'O -Ssaa,
op. cit., p. 46.
296 ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Ianue, n 15, f. 56 r; les deux ambas
sadeurs sont Raffo Griffiotto et Eliano di Camilla.
90
bourse q u 'en 1405 297. Enfin elle fait alliance avec Louis Ier, roi de H ongrie,
vers lequel elle envoie plusieurs lgats entre 1378 et 1380 2 q Ai nsi Venise
se trouve enserre comme dans un tau et menace dans l A driatique, le
G olfe des Vnitiens 2". Il ne lui reste q u susciter co n tre G nes des ad
versaires en O rient mme. En juillet 1377, la flotte de C arlo Zeno mne une
attaque contre la capitale de lempire, puis se retire 300. M ais M urad, auquel
Andronic IV a cd Gallipoli, compte m aintenant obtenir davantage en accep
tant d aider Jean V que Venise soutient. En juin 1379, le vieil em pereur
s chappe de prison et se rfugie auprs du sultan des O sm anlis qui lui offre
des troupes, en change d une soumission marque p a r le versem ent d un
tribut "31. Le 1er juillet 1379, Jean V et son fils M anuel e n tre n t dans leur ca
pitale d o senfuit Andronic qui trouve refuge G alata 302. P ra est alors
assige de tous cts; le ravitaillement vient m anquer; le com ptoir est
finalement dgag en septembre, grce une victoire que rem p o rte Niccol
di Marco sur la flotte byzantino-turque et grce l aide navale que fournissent
les autres tablissements gnois d Outre-M er, requis de co n trib u er aux frais
et aux armements quimpose le conflit 303.
-97 ASG. Not. ign. B. X X III, 27 mars 137S (envoi de Pascalino Usodim are et de
Niccol di Montaldo pour conclure k ligue); Antico Comune, M assaria Com unis Ianue,
n 31, fi. 38 et 40 (prt de Francesco de Carrare).
5 ASG. Not. ign, B. X X III, 27 mars 1378; Antico Comune, M agistrorum Rationa
lium Apodixiae, n 97, f. 4 v ; Galearum introytus et exitus, n 722, f. 23; Archivio Se
greto, n 496, f. 155; G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 170.
Sur la guerre de Chioggia et les oprations navales dans l A driatique, cf. en
dehors du livre vieilli de L. A. Casati, La guerra di Chioggia e la pace di Torino, Flo
rence, 1866; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 519-520; V. Vitale, Bre
viatio, op. cit., t. I, pp. 143-144; F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 177^178;
T. O. De Negri, Storia di Genova, op. cit., pp. 431-433.
j0 G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., p. 40; J. W . Barker, M anuel II ,
op. cit., p. 31.
P. Charanis, The Strife among the Palaeologi and the Ottom an Turks, 1370-1402,
dans Social Economie and Politicai Life in the Byzantine Empire, Londres, 1973, pp. 299300; G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., p. 41; J. W. Barker, M anuel I I , op.
cit., p. 34.
P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 67; cf. P. Charams, A n important short chronicle, op. cit., pp. 354-355; F. Dolger, Johannes V I I , Kai
ser er Rhomer 1390-1408, dans BZ, t. 31, 1931, p. 26. Une garnison de 300 Gnois qui
defendait une forteresse de Constantinople se rend en aot 1379: cf. D. Chinazzo, Cro
nica, op. cit., pp. 214-216.
M G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 176-177; D. Cydons, Correspondan
ce, d. R. J. Loenertz, t. II, lettre 222, 1. 111-116 ( = d. G. Cammelli, p. 73).
91
Les deux adversaires tant incapables de remporter un succs dcisif,

tant en Orient quen Occident, des ngociations souvrent en mai 1381,
grce larbitrage d Amde VI de Savoie. La paix de Turin, signe le 8
aot 1381 304, prvoit que Venise doit remettre lle de Tndos au comte de
Savoie dans un dlai de deux mois et verse sur-le-champ une caution de
150.000 florins d or; Gnes pourra exiger la dmolition totale des fortifica
tions et des maisons de lle. En outre le commerce en mer Noire est interdit
aux Vnitiens pendant une priode de deux an s3(b. Laccord se rvle diffici
lement applicable: la garnison vnitienne, commande par Mudazzo et sou
tenue par la population grecque de Tndos, refuse dobir aux ordres de la
mtropole. Celle-ci proteste de sa bonne foi, envoie ambassade sur ambassade
Gnes, un corps de troupes Tndos, dont les fortifications ne sont fina
lement rases quau printemps 1384 306. A nouveau les deux rpubliques
maritimes se sont vainement affrontes pour dfendre leurs intrts orien
taux. La paix de Turin prouve, une fois de plus, quaucune ne peut lem por
ter sur lautre, quun quilibre fond sur le statu quo est la seule solution
possible. Dsormais, plutt que de chercher dtruire la supriorit gnoise
dans les changes en mer Noire, Venise va tre attentive m aintenir cet qui
libre en Orient, tout en dplaant le centre de ses intrts maritimes et co
loniaux vers la conqute de son arrire-pays, la Terre Ferme. Q uant au gou
vernement gnois, il commence comprendre quattiser les dissensions dans
la famille impriale byzantine ne profite en fin de compte q u aux Turcs qui
utilisent chacun des prtendants pour fortifier leurs positions en Thrace et
assujettir davantage les autorits de Constantinople. Aussi la Commune a-t-elle
intrt en 1381-1382 offrir sa mdiation aux deux empereurs rivaux et
rtablir des relations normales avec les Turcs.
Le sige de Pra sest prolong jusquau printemps 1381; alors Jean V
se dcide signer un trait avec ses puissants voisins qui, d autre part, avant
304 Liber lurium , op. cit., t. II, col. 859-906.

305 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 149 n 605 et 151 n 612.
306 Ds le 10 octobre 1381, Gnes a envoy Tndos et Pra un commissaire
pour veiller lapplication du trait de Turin. Benedetto della Torre rentre le 24 avril
1382 sans avoir pu remplir sa mission (ASG. Antico Comune, Officium G uerre, n 225,
fi. 36-37). La question de Tndos monopolise lattention du Snat vnitien jusquen avril
1384 (F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 150 n 610, 151 n 615 et 616,
152 n 620 et 621, 153 n 622 et 623, 154 n 627 et 630, 155 n 632, 156 n 637, 157
.1 644, 158-159 n 652 et 657, 163 n 671). Cest sans doute pour faire pression sur le
gouvernement de Venise que la Commune envoie plusieurs ambassadeurs en Hongrie
(ASG. Arch. Segreto, n 497, fi. 6v, 40 v; Massaria Comunis Ianue n 16, fi. 60 v, 110 r;
92
le mois d avril, se sont rapprochs des Turcs 307. Les d eu x em p ereu rs Jean V
et Andronic IV ont, quant eux, conclu un accord p a r leq u el A ndronic et
son fils Jean (V II) deviennent hritiers du trne, dont M an u el I I est cart;
ils reoivent en outre une sorte d apanage com prenant S lym brie, H racle et
R hodosto 30S. U ne sagit encore que d un armistice. E n m ars 1382, le gouver
nem ent gnois, soucieux de rtablir la stabilit C o n stan tin o p le, de plus en
plus menace par M urad, envoie en Romanie Pietro Lercari, G iu lian o di Cas
tro et Antonio di Gavi pour ngocier avec les deux em p ereu rs 309. Le 2 no
vembre, un trait pour lequel Cydons a servi d in terp rte e st sign: Jean V
sengage prendre pour hritier Andronic IV , respecter son te rrito ire et
1 aider contre to u t ennemi, l exception de M urad; les G nois, p ro m e tte n t de
porter assistance Jean V sil est attaqu par A ndronic IV ou Jean V II,
mais non par M u ra d 310. Il faut rappeler q u en principe les d eu x em pereurs
se reconnaissent vassaux du sultan.
Avec ce dernier, l accord est plus difficile raliser. M u rad a soutenu
Jean V et le gouvernement vnitien qui reoit un envoy tu rc en 1384 311. E n
1386, la Commune charge Eliano di Camilla, podestat dsign de P ra, de
Magistrorum Rationalium n 58, ff. 124, 267). Au printem ps 1384, la C om m une envoie
en O rient Andriolo Manescarco pour contrler la destruction des castra de Tndos (ASG.
Antico Comune, Magistrorum Rationalium n 58, f. 26). Sur le dtail de cette question,
en dehors de 1 article dj cit de F. Thiriet, Venise et loccupation, voir F. Surdich, Ge
nova e Venezia fra Tre e Quattrocento, dans A S L I, n. s., t. V II (L X X X I), fase. 2, 1967,
pp. 221-224 et 231-232.
307 D. Cydons, Correspondance, d. R. Loenertz, t. II , lettre 219, p. 100, I. 20-35;
G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 177; D. Chinazzo, Cronica, op. cit., p. 178; cf.
G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., pp. 43-44; J. W. Barker, M anuel I I , op. cit.,
pp. 35-36.
308 G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., pp. 44-46; J. W . B arker, M anuel
I I , op. cit., p. 36. Sur lusage de ce mot appliqu au contexte byzantin, cf. la com m uni
cation prsente par A. Ducellier au Colloque de la Socit des H istoriens M divistes
de 1 Enseignement suprieur public (Bordeaux, 1973), Quelques jalons pour ltude des
principauts dans le monde byzantin ( paratre).
309 ASG. Archivio Segreto n 497, ff. 38 v - 39 v.
L. Sauli, Della colonia dei Genovesi, op. cit., t. II, pp. 260-268; L. T. Belgrano,
Frima serie, op. cit., pp. 133440; F. Dolger, Regesten, op. cit., n 3177; D . Cydons,
Correspondance, d. R. J. Loenertz, t. II, lettre 218, pp. 98 et 99, L 47 et 61; cf. W .
H eyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 524-525; P. Charanis, T h e Strife, op.
cit., p. 300; G. T. Dennis, The reign of Manuel, op. cit., pp. 50-51; J. W . Barker, M anuel
II, op. cit., pp. 41-42.
93
traiter avec le sultan. Lanne suivante, deux ambassadeurs, G entile Grimaldi

et Giannono di Bosco partent . leur tour pour Brousse et russissent conclure
un trait le 8 juin 1387 312. Les engagements antrieurs des deux parties sont
renouvels; les Gnois pourront commercer librement en territoire turc o
ils paieront les mmes droits que les Grecs et les Vnitiens. En revanche, les
taxes sont abaisses en faveur des Turcs venant ngocier Pra.
La lenteur des ngociations sexplique peut-tre par les nouvelles difficul
ts surgies en mer Noire et Byzance, peu de temps aprs les accords de
1381-1382. Dans les rgions du bas-Danube, Dobrotitch n a pas cess ses
actes d hostilit envers les Gnois; aussi les Protes ont-ils institu un deve
tum quils entendent faire appliquer par tous, malgr les protestations des
Vnitiens313. En octobre 1384, le Snat de Venise doit nouveau intervenir
auprs du gouvernement gnois qui prtend rserver ses ressortissants le
transport des sujets tatars, cest--dire des esclaves, en mer Noire 34; lanne
suivante, les tracasseries infliges aux marchands vnitiens portent sur le
commerchium quexigent les autorits de Caffa315. En 1385-1386, au mom ent
o la Gazarie gnoise se trouve assaillie par les Tatars de Solgat, la tension
est vive entre les deux rpubliques maritimes; Gnes assure ses arrires en
resserrant ses contacts avec le roi de H ongrie316. Elle sort victorieuse de la
lutte contre Solgat et tablit une convention avec le fils de D obrotitch, Juanco, en mai 1387 317; ainsi lactivit gnoise en mer Noire connat-elle quel
ques annes de rpit avant larrive des armes de Timour qui, en 1395, d
truisent Tana et portent ainsi un coup svre lactivit commerciale des
Occidentaux dans les rgions pontiques.
A Byzance, la situation saggrave. Manuel II qui a reu en apanage la
312 S. de Sacy, Pices diplomatiques tires des Archives de la Rpublique de Gnes,

dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothque du Roi, t. X I, Paris, 1827,
pp. 58-61; L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 146-149; I. Beldiceanu-Steinherr, R e
cherches sur les actes, op. cit., pp. 241-243. Comptes de cette ambassade dans ASG. A n
tico Comune, Magistrorum Rationalium, n 83, ff. 66 et 67.
313 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 159 n 653 et 163 n 671.
314 Ibidem, p. 166, n 683 et 686.
315 Ibidem, p. 167, n 689.
316 ASG. Massaria Comunis Ianue n 17, f. 25 r (4 aot 1385); Ambasciatae Ex
pensae n 121 (comptes de lambassade de Lorenzo Gentile et Melchio di Pietrarossa en
1386); cf. G. Airaldi, Unambasceria a lara nel 1386-1387, dans Miscellanea di Studi sto
rici, t. I, Gnes 1969, pp. 137-209.
317 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 145-146 et S. de Sacy, Pices diplo
matiques, op. cit., p. 65.
94
rgion de Thessalonique y subit le blocus des troupes de M urad. E n 1385,

A ndronic IV tente un dernier soulvement contre Jean V ; p artir de Slymbrie, centre de son apanage, il attaque un castrum prs de M litiade, apparte
nant son pre. Le vieil empereur se met la tte d u n e p etite arme qui
dfait celle d Andronic; celui-ci rentre Slymbrie, o il m eu rt peu aprs.
Son fils, Jean V II, est reconnu empereur par les G nois de P ra qui refu
sent de rendre les honneurs Jean V lorsquil rentre, v ainqueur, dans sa ca
pitale '1S. A la suite de cette nouvelle tension dans la famille im priale, Jean V
propose M anuel de le reconnatre comme seul hritier lgitim e 319, de sorte
que Jean V II vinc cherche lappui de ses amis les P ro tes et entreprend
cet effet un voyage jusqu Gnes 320. Il reoit des subsides des autorits
de Pra, auxquelles il est redevable en 1390 d une somme de 2506 hyper
pres 18 k e ra tia 321. Est-ce en liaison avec sa courte usu rp atio n du pouvoir
(avril-septembre 1 3 9 0 )3:2? C est probable, comme lattestent plusieurs visites
,IS P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 68; D. Cydons,

Correspondance, d. R. J. Loenertz, t. II , lettre 308, p. 230; R. J. Loenertz, Fragment
d une lettre de Jean V Palologue la Commune de Gnes, dans B yzantina et FrancoGraeca, op. cit., pp. 393-397; Idem, L exil de Manuel I I Palologue Lem nos, dans
Orientalia Christiana Periodica, t. 38, 1972, pp. 116-140; G. T. D ennis, T h e reign of Ma
nuel, op. cit., pp. 110-112; J. W. Barker, Manuel II, op. cit., p. 51 et note 140.
j19 R- J. Loenertz, L exil de Manuel II , op. cit., a montr que le fils cadet de Jean V
s est d abord rendu Brousse o il sest rconcili avec Murad, avant de rentrer By
zance, do son pre la envoy dans un semi-exil Lemnos.
320 La ralit de ce voyage, attest par L. Chalkokondyls, d. cit., t. I, pp. 77-78
et par une chronique brve, d. P. Schreiner, op. cit., p. 68, a t mise en doute par J. W.
Barker, John V I I in Genoa-, a problem in late Byzantine source confusion, dans Orien
talia Christiana Periodica, t. 28, 1962, pp. 213-348. Les sources gnoises ne laissent auu in doute sur ce voyage: Jean V II est Gnes en mai 1389 o on le reconnat
comme basileus, o on lui consent un prt de 250 livres. Il en repart en dcembre
1389 ou en janvier 1390 sur la galre de Quilico de Tadeis et tente en avril de sempa
rer du pouvoir, comme il sera dit plus loin. Sur ce sjour G nes, cf. ASG. Antico
Comune, Magistrorum Rationalium Apodixiae n 100, ff. 29 r, 62 r, 100 r, 102 r, 104 v
(dpenses des autorits en faveur du basileus). Voir galement J. W . Barker, M anuel I I ,
op. cit., p. 69, note 188, o lauteur, trs rticent, est cependant plus nuanc que dans
son article prcit.
321 ASG. Peire Massaria, 1390, f. 32 r.
322 P. Schreiner, Die Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., pp. 68-69; F. Dolger,
Johannes V I I , op. cit., pp. 26-27; P. Charanis, An important short chronicle, op. cit., pp.
356-357 (1 auteur crit de manire erronne que Jean V II a t envoy par M anuel I I
Gnes pour y qurir des secours contre les Turcs); R, J. Loenertz, Fragment d une lettre,
op. cit., p. 395; J. W. Barker, Manuel II, op. cit., pp. 71-78.
95
du podestat auprs de Jean V II en juillet et aot 1390. Mais, tout en sou

tenant celui-ci, les Gnois comprennent rapidement que le fils d Andronic a
peu de chances de se maintenir. Aussi le podestat accueille-t-il avec faveur
Leondarios, un envoy de Manuel rentr de Lemnos, puis sert de mdiateur
entre le vieil empereur Jean V et son petit-fils. Le 8 aot 1390, il se rend
Cresea (Xpcrr) ou Porte Dore), pour mettre d accord les empereurs ,
comme le prcise le scribe de la Massaria 323. En septembre, plusieurs envoys
du podestat se succdent auprs de Manuel II et obtiennent la restitution
dune galiotte de Chio qui avait t prise par les galres de Chevaliers de
Rhodes, mises la disposition de Manuel. En mme temps de nouveaux con
tacts sont tablis avec Jean V 324.
d De 1390 1409.
A partir de cette date, les Protes semblent saccommoder du succs de

Jean V et de Manuel, protg ou surveill par les Turcs. Ceux-ci sont en ef
fet larrire-plan de ces bouleversements intrieurs byzantins, surtout de
puis lavnement du terrible Bajazet qui a succd Murad, m ort en vain
queur sur le champ de bataille de Kossovo (15 juin 1389). Quelle attitude
prendre vis--vis de ces irrsistibles Osmanlis? en juin 1388, un an peine
aprs le trait conclu avec Murad, Gnes propose Venise la form ation d une
ligue anti-turque, assortie d un partage de la Mditerrane en zones d in
fluence325; en novembre ou dcembre, les Protes ont de leur ct conclu
une ligue offensive et dfensive avec Francesco Gattiusio, seigneur de M yti
lne, les Chevaliers de Rhodes et la Mahone de Chio 326. O r M anuel I I , pro
tg par le sultan, ne peut se drober cette lourde tutelle. Force est aux
Protes de sen accommoder, alors que le gouvernement gnois, plus loign
323 ASG. Peire Massaria 1390 bis, f. 30 r - v et L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit.,
p. 151. La succession des interventions gnoises auprs des basleis confirme la chrono
logie de lusurpation de Jean V II telle quelle a pu tre tablie par F. Dolger, Johannes
\ 'l l , op. cit.; P. Charanis, An important short chronicle, op. cit., pp. 356-357; G. Kolias,
'I I vrapaoc lwvvou Z Il aXawXyou svav-rov Tuvvou E IlaXaioXoTou (1390) dans
'EWwjvix, t. 12, 1952, pp. 34-64 et J. W. Barker, Manuel II, op. cit., p. 76, note 203.
324 ASG. Peire Massaria, 1390 bis, f. 30 r - v.
326 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 953-965; cf. C. Manfroni, Le relazioni,
op. cit., pp. 719-720.
96
du thtre des oprations, penche plutt pour une a ttitu d e de ferm et. La
politique des autorits de la m tropole ne concide p as to u jo u rs avec celle
que suivent ses reprsentants Outre-M er.
Les Protes vont donc faire oublier M anuel leu rs anciennes amitis
avec Jean V II et, en mme temps, protester de leurs b o n n es intentions au
prs de Bajazet. En novembre 1390, le podestat reoit l envoy d u basileus,
Leondarios, et un baron de Bajazet que l on h o n o re en lui rem ettant
quelques pices de drap. Puis Giorgio de Bracelli assure la liaison entre les
autorits de Pra et Manuel qui sjourne au camp du su ltan , auprs du fils
de Bajazet et de sa mre 327. Aprs la m ort de Jean V P alologue, survenue
le 16 fvrier 1 3 9 1 j28, les attentions des Protes l g ard d u nouveau basi
leus redoublent: ils m ettent sa disposition une galiotte e t u n b rigantin, pour
faciliter son passage de Turquie Constantinople, traverse qui a lieu le 8
mars 1391 329. Puis, il ne se passe gure de mois sans q u e le podestat ne
rende visite au basileus, sans doute pour dfinir avec les G recs une attitude
commune l gard des Turcs. En octobre 1391, un envoy grec accompagne
un ambassadeur gnois auprs de Bajazet 33. L anne suivante, G recs et G
nois se prparent rsister ensemble aux forces turques qui m enacent la ville;
une vritable coopration sinstaure, marque par des changes incessants
entre Pra et Constantinople; le podestat franchit la C orne d O r par deux
fois en janvier, assiste aux noces de Manuel I I le 10 fvrier, rev ien t Cons
tantinople le 6 mars, le 15 avril, y dlgue son vicaire le 17 m ai, le 10 juin,
le 19 juillet, sy rend lui-mme le 19 aot. Les Gnois de P ra esprent-ils
faire entrer le basileus dans la ligue conclue en 1388 et q u on s em ploie alors
renfo rcer331? Manuel II , incapable de contribuer u tilem ent l union anti
327 ASG. Peire Massaria, 1390, f. 67 r. Le 26 novembre,

Andrea Mairana et Urbano Piccamiglio est envoye auprs
porte des pices de drap, de camelot, des fourrures, du sucre
de Manuel I I auprs de Bajazet, cf. J. W. Barker Manuel II ,
une am bassade conduite par

du fils de Bajazet. Elle lui
et des confits. Sur le sjour
op. cit., pp. 79-80.
328 P. Charanis, A n important short chronicle, op. cit., p. 357; P. Schreiner, Die
Byzantinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 69; cf. J. W. Barker, M anuel I I , op. cit., p. 80.
329 ASG. Peire Massaria, 1390, f 72 v, et L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p.
161; cf. J. W. Barker, Manuel II, op. cit., p. 83, note 217.
330 ASG. Peire Massaria, 1390', ff. 71 r, 76 v, 78 v. Le 17 mars 1391, le podestat
se rend Constantinople auprs de Manuel II, qui le lendemain, est accueilli Pra. Le
8 avril, le 7 juin, le 14 aot, le basileus reoit nouveau le podestat.
331 ASG. Peire Massaria, 1391, ff. 70, 73, 74, 75, 76, 78, 83, 8S et 197. Cette ligue
comprend, en dehors de la Commune de Pra, le seigneur de M ytilne, les H ospitaliers
de Rhodes, la Mahone de Chio et le roi de Chypre, cf. ASLI, t. X I I I , pp. 953-965 et W .
97
turque, hsite jusquen 1394 et ne se dcide quensuite faire appel lOccident pour dgager sa capitale assige.
Vis--vis des Osmanlis, la diplomatie prote est trs active, ds lavne
ment de Bajazet. Jane de Draperiis est aussitt envoy auprs du fils de M urad,
et en obtient le renouvellement des anciens traits: le 26 octobre 1389, le
podestat et son conseil ratifient les rsultats de la ngociation332. A partir
de ce moment, et bien que Gnes se soit engage dans une ligue dfensive
contre les Osmanlis, les autorits de Pra changent avec Bajazet messages
et ambassades. Les envoys turcs 333 sont reus avec beaucoup d gards par
le podestat, qui leur offre une collation et leur remet quelques pices de
drap, denre devenue larme diplomatique des Occidentaux, au mme titre
que ltaient les pallia de soie pour les Byzantins 334. Les ambassades gnoi
ses surtout sont fasteuses; des sommes leves sont engages par la Commu
Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, p. 262, note 4. Le 15 juillet 1392, les autori
ts de Pra envoient Mytilne Ambrogio di Glacono, pro factis lige tractandis et compleendis (Peire Massaria, 1391, f. 197). Il faut rappeler galement avec R. J. Loenertz,
Une erreur singulire de Laonic Chalcocandyle: le prtendu second mariage de Jean V
Palologue, dans Byzantina et Franco-Graeca, Rome, 1970, p. 392, que les autorits de
Pra sont intervenues en mdiateurs entre Manuel II et son neveu Jean V II en 1393.
332 ASG. Not. Donato di Chiavari, 1389, doc. n 10. En fvrier 1390, le Turc
Cassan ambassadeur de Bajazet vient Gnes, sans doute pour faire ratifier laccord:
cf. ASG. Magistrorum Rationalium Apodixiae, n 100, f. 105 v et n 101, f. 17 r.
333 Ce sont successivament Godeli et Cassan Bassa (Hasan pacha, cf. I. Beldiceanu Steinherr, Recherches sur les actes, op. cit., note 14, p. 243) en septembre 1390, Jhaosius
en octobre, un Turc baron de Bajazet en novembre, le fils de Bagador, Cassan Bassa
puis un autre Turc en dcembre, un messager dAli bey en fvrier 1391 (sans doute le
seigneur de Qaraman, frquemment cit dans les actes de Murad I, cf. I. BeldiceanuSteinherr, Recherches sur les actes, op. cit., pp. 190, 219, 226, 227, 239, 240) venu in
viter le podestat au mariage de la s ur dAli, nouveau Cassan Bassa en juillet, un cadi
turc et un certain Jhansi en octobre, lambassadeur Serefedin en novembre, Monucus
en janvier 1392, nouveau Bagador en fvrier, Isuf puis Tangriberinis en mai, un Turc
anonyme en juin, un autre en septembre, enfin un certain Trinocasi en octobre 1392, date
laquelle sinterrom pt le registre de la Massaria. En deux ans, prs d une vingtaine den
voys de Bajazet sont donc reus Pra: cf. ASG. Peire Massaria, 1390 bis, f. 30 r - v;
Massaria, 1390, ff. 6 6 v, 6 8 r - v , 70'v, 71 r, 76v; Massaria, 1391, ff. 68, 70, 76, 78, 87,
175, 192, 193; N. Iorga, Notes et extraits pour servir lhistoire des croisades au X V e
sicle, dans RO L, t. IV, 1896, pp. 72,. 66-69, 70, 76, 78; L. T. Belgrano, Frima serie, op.
cit., pp. 153, 164, 167, 172, 174. En 1403, Soliman et Isa se font reprsenter auprs du
podestat par Ali pacha et Balaban, cf. ASG. Peire Massaria, 1402, ff. 24 r, 50 r, 54 v et
N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., pp. 80, 82, 83.
334 R. S. Lopez, Silk industry in the Byzantine Empire, dans Speculum, t. 20, 1945,
pp. 40-42.

7
98
ne; elles atteignent plus de 3.000 hyperpres en septem bre 1391. P o u r con
duire ces missions, le podestat dsigne des gens ayant l exprience des rela
tions avec les Turcs: Antonio di Mentone, qui dirige la lgation de novem
bre 1390, a particip la signature du trait de juin 1387 en tre M urad et la
Commune, de mme que Bartolomeo di Langasco, qui accom pagne en sep
tembre 1391 les deux ambassadeurs envoys par la m tropole 3j;>. Ils em por
tent avec eux de riches prsents, des objets d argent, des pices d carlate,
de velours, des draps de Gnes et de Florence, des fourrures, de pains de su
cre et des confits.
Tous ces dons sont sans effet. H sitant entre la paix e t la guerre, les
autorits de Pra envoient des espions surveiller les m ouvem ents des ar
mes turques, et ngocient avec le consul de Caffa sur les m esures prendre
contre les Osmanlis, au moment mme o leurs am bassadeurs protestent
auprs de Bajazet des intentions pacifiques de la Commune 336. A p a rtir de 1393,
la diplomatie cde le pas aux mesures de dfense. De nouveaux projets de li
gue anti-turque runissant Gnes et Venise voient le jour, mais aucune des
deux rpubliques ne veut vraiment sengager, sans le concours des autres
puissances chrtiennes337. Gnes envoie quelques galres en O rien t mais sabs
tient de participer la premire coalition occidentale contre les Turcs, anime
par le roi Sigismond. De plus en plus hsitant, le gouvernem ent gnois donne
pouvoir au podestat de traiter avec Bajazet, sans doute sous l effet du dcou
ragement prouv en Occident, la suite du dsastre de Nicopolis 33S.
335
ASG. Peire Massaria, 1390, S. 67 r, 78 r; Massaria, 1391, f . 68; cf. N . Iorga,
Notes et extraits, op. cit., pp. 67, 70 et 76.
j36 ASG. Peire Massaria, 1390, ff. 71 r, 76 v; Massaria, 1391, f. 175; cf. N. Iorga,
Notes et extraits, op. cit., pp. 69-70.
T R Thiriet> K&stes du Snat, op. cit., t. I, pp. 189-190, n 789, 194, n 813,
7, n 829, cf. F. Surdich, Genova e Venezia, op. cit., p. 236. Un docum ent de mars
1396 (ASG. Not. filza n 422 doc. n. 160) cite la venue Gnes d un ambassadeur du
basileus, Calocetos.
f" 3* elgrano> Prima serie, op. cit., p. 175. Contrairement ce q u crit W.
ey , istoire du commerce, op. cit., t. II, p. 264, note 6, le podestat de P ra n a
pas reu ordre de ngocier avec les Turcs, mais seulement une dlgation de pouvoir
u gouverneur royal. Gnes parat alors partage entre le dsir de rsister elle arme
cinq galeres dans les premiers mois de lanne 1397 (cf. F. Thiriet, Rgestes du Snat,
H
^ . .
n ^26)
e*- celui de traiter aux moindres frais. Le gouvernement
r r ? p US^ - te d *meurs les Protes de vouloir conclure une paix spare avec Bajan ;
Jr
'
f egT eSr du Snat
o p '
t -
p -
2 1 8 >i
9 3 2 -
S u r
la
b a ta iU e
d e
Nicopoks, cf. J. Delaville Le Roulx, La France en Orient, op. cit., t. I, pp. 246-299;
m el i 1, T?. d t! S
L" dleS 19H PP'
1 W Barker M-
99
A partir de 1397, Gnes, passe sous la domination du roi de France,

adopte une attitude de fermet 3j9. Lesprit de croisade semble revivre, mais
chacun entend mener la dfense de lempire d O rient comme bon lui sem
ble: Venise protge Constantinople et mme Pra, mais n entend pas aligner
plus de galres que Gnes n en arme au mme moment. Q uant au gouverne
ment gnois, il se montre trs jaloux des entreprises vnitiennes et mani
feste mme une franche hostilit la Cit des doges, lorsque Boucicault in
tervient en 1399 dans les affaires gnoises, avant de devenir en 1401 gou
verneur royal de la v ille340.
En 1398, les syndics envoys en Romanie ont pouvoir de ngocier avec
Bajazet341, mais, l anne suivante, le marchal franais prend la tte d une
petite expdition qui disperse les Turcs des abords de Constantinople et lais
se Pra une petite garnison, sous les ordres de Jean de Chteaumorand.
Le belliqueux marchal persuade en mme temps Manuel I I de laisser sa
capitale sous la rgence de Jean V II, et de partir pour 1 Occident plaider
la cause d une nouvelle croisade contre les T u rcs34'. En dcembre 1399, Ma
nuel I I quitte Constantinople, mais ne trouve gure que de bonnes paroles
auprs de ses interlocuteurs occidentaux 343. On forme des projets de li
gue runissant Gnes, Venise, les Hospitaliers, la Mahone de Chio, le duc
de lArchipel, mais rien naboutit. Manuel I I demande Venise la fourniture
de six galres, veut se faire lartisan d un rapprochement entre les deux r
publiques maritimes, de nouveau opposes la suite des dsordres provoqus
339 Sur la soumission de Gnes au gouvernement royal franais, louvrage fonda

mental est encore celui de E. Jarry, Les origines de la domination franaise Gnes
(1392-1402), Paris, 1896, complter par M. De Board, La Trance et lItalie au temps
du grand Schisme d Occident, Paris, 1936, pp. 159-208.
340 Sur lattitude anti-vnitienne de Boucicault, cf. surtout F. Surdich, Genova e
Venezia, op. cit., pp. 238-265, 282-283 et 297-298.
341 ASG. Archivio Segreto, Diversorum, filze n 3021, 22 mai 1398.
342 J. Delaville Le Roulx, La France en Orient, op. cit., t. I, pp. 359-383; J. W.
Barker, Manuel I I , op. cit., pp. 162-168. Lexpdition de Boucicault comprenait outre
des navires franais, des galres armes Gnes, Venise, Rhodes et Mytilne. On
dut Gnes lancer un emprunt de 25.000 florins (ASG. Archivio Segreto n 498,
ff. 23 r, 24 r - v, 27 r, 55 v, 136 r - v; Manoscritti n 857, Officium Monetae, ff. 13 v -1 4 r),
augmenter d 1 % le taux du commerchium lev Caffa et la taxe sur le sel (ASG.
Archivio Segreto n 498, ff. 133v - 134r); cf. G. Stella, Annales Genuenses, d. cit.,
p. 243.
343 Sur ce voyage, cf. J. W. Barker, Manuel I I , op. cit., pp. 168-199 et bibl.; G . G.
Musso, Navigazione, op. cit., pp. 37-39.
100
par une expdition envoye par Boucicault Famagouste 344. E n janvier 1403
le basileus est reu fastueusem ent Gnes qui prom et d arm er trois gal
res 34S, tandis que le Snat vnitien propose de reconduire l em pereur
Constantinople, pour viter que les Gnois ne consolident leur influence
auprs de M anuel I I 346. Toutes ces promesses et ces p rparatifs peine es
quisss n ont plus grand sens, lorsque l on apprend la victoire de Tim our
sur les troupes de Bajazet Angora (28 juillet 1402).
E n O rient, la situation politique change alors du to u t au to u t. A vant
larrive de Tim our en Asie mineure, les autorits de P ra, livres leurs
seules ressources, ont fait des avances aux Turcs, en essayant peut-tre de
susciter des dissensions dans la famille du sultan 347. Elles se jouent d autre
part du faible Jean V II, fort impcunieux, et qui sest com prom is dans des
affaires louches avec les trsoriers de Pra: le rgent ne va-t-il pas ju sq u
offrir 8.000 hyperpres aux deux massarii afin q u ils incitent quelques riches
concitoyens acqurir aux enchres les gabelles du basileus, qui ne trouvent
point preneurs 348? Il faut encore ajouter les dons en nature, vin e t grains,
qui rcompensent le zle suspect des trsoriers dans les affaires q u ils m
nent avec le rgent ou avec ses facteurs; d aprs une dposition, ces tripotages
344
F. Surdich, Genova e Venezia, op. cit., pp. 244-245; J. Delaville Le Roulx,
La France en Orient, op. cit., t. I, pp. 424-425; J. W . Barker, M anuel I I , op. cit.,
p. 222.
343
G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 262-263. Un nouvel em prunt avait
t lanc par les autorits pour couvrir les dpenses de sjour du basileus (22 janvier10 fvrer 1403): cf. N. Iorga, N otes et extraits, op. cit., pp. 262-263. Les qutes faites
dans les glises de Gnes pro subsidio serenissimi domini imperatoris R om eorum ont
rapport la somme drisoire de 160 livres, et les trsoriers de Gnes ont t obligs de
prter 250 livres Manuel I I (ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Ianue n 29,
f . 37 r et n 26, f. 52 r).
346 N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., pp. 264-265.
En aot 1401, Quilico de Tadeis se rendit Brousse, en mme temps que des
envoys de Jean V II et des Vnitiens pour proposer la mre d un prince turc, nomm
Zalapi, la conclusion d un trait: cf. N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., pp. 112-113, et
F. Dolger, Regesten, op. cit., n 3196-3197. Sur l identification de ce prince turc, qui est
probablement Soliman, fils de Bajazet, cf. J. W. Barker, Manuel I I , op. cit., p. 212,
note 16.^ D autre part, une date incertaine, mais en tout cas antrieure mai 1402, les
deux trsoriers de Pra firent nouveau le voyage de Brousse, cf. ASG. Sindicamenta
Peire 1402, reg. n 1, ff. 97 r et 102 r.
Ibidem , ff. 104 r -105 v. Ces tractations financires sont d autant plus lamen
tables que les gabelles de Constantinople furent vendues 54.500 hyperpres, soit quatre
ois le cont de la commission verse aux trsoriers.
101
auraient port sur des sommes suprieures 11.000 hyperpres 349. Ainsi
Jean V II, avec la complicit des autorits gnoises, nhsite pas sacrifier les
revenus de lempire, pour accrotre ses propres ressources par des proc
ds sordides. Les liens d affaires impliquent une dpendance politique.
D aprs les comptes de la Massaria de Pra de 1402, le podestat et ses
adjoints se rendent au moins une fois par mois Constantinople pro factis
Comunis, entre juin 1402 et juin 1403, au moment o est annonc le
retour de M anuel II 35.
A cette date, bien des contacts ont t pris avec Timour. A 1 gard du
conqurant, les Protes utilisent des moyens diplomatiques tout fait com
parables ceux qui leur ont valu un ingal succs dans leurs rapports avec
les Osmanlis. Ils font le meilleur accueil l 'ambassadeur tatar envoy
par Tim our, et au frre de lmir de Sinope qui laccompagne, le gratifient
non pas de pices de drap et de joyaux, mais de chevaux, dont ils prennent
en charge les frais de transport301. Vont-ils jusqu hisser la bannire de Ti
mour sur les murs de Pra, comme le prtend Stella 3'~? aucune autre source
ne le confirme. Aprs la victoire de Timour Angora, d autres ambassadeurs
mongols viennent Pra en septembre 1402, janvier et aot 1403. On leur
remet des vtements d apparat et des chevaux, mais aucun moment les comp
tes de la Massaria nindiquent quon leur ait vers un quelconque tribut
349 Ibidem , f. 97 v.
350 ASG. Peire Massaria 1402, fi. 71 v, 72 r. Le sort de Constantinople et de Pra
tait en jeu, puisque Jean V II est suspect d avoir voulu mettre la capitale au pouvoir
de Bajazet: cf. J. W. Barker, Manuel II, op. cit., p. 215.
351 ASG. Peire Massaria 1402, ff. 56 r et 72 r. Ce dernier compte ouvert le 18
mai 1402 indique les dates de sjour Pra de lenvoy de Timour: entre le 18 mai
1402 et le 21 juin. Il est fort probable que les premiers contacts ont t tablis ds les
premiers mois de lanne 1401. Un ambassadeur gnois avait t alors envoy auprs du
fils de Timour et, le 17 aot 1401, arrivait Pra une galre de Trbizonde, transpor
tant deux missaires du conqurant, venus demander aux Gnois de ne point traiter
avec les Turcs: cf. N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., pp. 238 et 245. Sur ces con
tacts, voir W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 265-267; J. Delaville
Le Roulx, La France en Orient, op. cit., t. I, p. 390 et J. W. Barker, Manuel II , op.
cit., p. 505; G. T. Dennis, Three reports from Crete on the situation in Romania 14011402, dans Studi veneziani, t. X II, 1970, pp. 253-254.
352 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 260.
353 Contrairement ce quaffirme W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t.
II, p. 267, d aprs Cherefeddin-Ali. Dans les derniers mois de 1402, un reprsentant
du basileus, Calojane Cayrano, stait rendu en ambassade auprs de Timour; il fut
102
M algr ces bonnes relations, les Protes n en continuent pas moins de

m ener double jeu, en essayant de tirer profit de la droute des Turcs et des
rivalits entre les fils de Bajazet. Certains, titre particulier, vont aider les
fuyards turcs franchir les D troits, et se m ettre ainsi l abri des poursui
tes de Tim our, quoique les autorits gnoises aient envoy G erm ano di To
lomeo pour sopposer au passage des Turcs 354. D autres fo n t m onter des
Turcs sur leur barque et les rduisent en servitude; mais ils sont contraints
de restituer leurs prises la suite du trait sign avec les fils de B a ja z e t^
Les autorits gnoises ont en effet rpondu favorablement aux avances de
Soliman et, au plus tard le 1er janvier 1403, date o est proclam e Pra
la paix avec les Turcs, a t conclu un trait entre Soliman, Is, Jean V II,
Gnes et Venise 356. Au cours des premiers mois de l anne 1403, les Pro
tes entretiennent de bonnes relations avec les hritiers de Bajazet; ils par
tagent avec les ambassadeurs vnitiens les frais des prsents qui leur sont
p o rt s " '. Ils envoient deux notables auprs de Soliman, reoivent en mai
1403 un envoy d Is, rem ettent Soliman et ses barons du vin de Mal
voisie, des fourrures, du drap de Florence, des confits et des pices. Dans
cette diplomatie de bon voisinage, leur seule faute est d avoir oubli le troi
sime fils de Bajazet, tabli Amasya, Mehmed, qui, par ses succs sur ses
frres, allait bientt faire prouver aux Protes de nouvelles frayeurs.
Il n en reste pas moins que, lorsque Manuel I I rentre dans sa capitale,
suivi en 1403 par le podestat de Pra, Bartolomeo Rosso, mais rien ne prouve que
ces deux ambassadeurs firent acte d allgeance envers Timour, cf. ASG. Sindicamenta
Peire 1402, reg. n 2, ff. 16 r et 40 r.
334
ASG. Peire Massaria 1402, ff. 50 v, 54 v. Sur cette question, cf. J. W. Barker,
Manuel I I , op. cit., p. 218, et note 25.
30:1 ASG. Sindicamenta Peire 1402, reg. n 2, f. 44 r - v.
336 ASG. Peire Massaria 1402, f. 71 v (N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., p. 84);
cf. W . Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 268-269. Sur ce trait, cf. G.
T. Dennis, The Byzantine-Turkish treaty of 1403, dans Orientalia Christiana Periodica,
t. 33, 1967, pp. 72-88 dont les conclusions ont t en partie reprises dans une note
d un second article, Official documents of Manuel I I Palaeologus, dans Byzantion, t.
X L I, 1971, p. 50; J. W. Barker, Manuel I I Palaeologus, op. cit., pp. 224-226, hsite
placer en fvrier 1403 la signature de ce trait.
357
ASG. Peire Massaria 1402, f. 31 r (mai 1403). Il sagit sans doute de Jac
ques Suriano auquel le Snat vnitien adresse des instructions en avril 1403; cf. N. Iorga,
N otes et extraits, op. cit., pp. 268-269.
l v o l u t io n
de
la
p o l it iq u e
g n o is e
103
en juin 1403 358, escort depuis Gallipoli par deux btiments gnois, la si
tuation en O rient sest stabilise. Timour sest loign de l Asie mineure, se
contentant de marques d honneur sans grande porte; les puissances chr
tiennes ont obtenu un trait fort avantageux des fils de Bajazet. Seule Venise
sinquite de la turbulence de Boucicault, crois d un autre ge, qui porte le
dsordre en Chypre et Beyrouth avant d affronter au large de M odon la
flotte vnitienne. La paix nest rtablie entre les deux rpubliques mariti
mes quen 1407, grce la mdiation d Amde V III de Savoie 35 . Le bouil
lant gouverneur de Gnes, faute d avoir rduit Venise, veut alors, avec une
poigne de fer, rtablir lordre dans la Romanie gnoise: la M ahone s est in
surge en 1408 contre le gouvernement de la mtropole. Boucicault envoie
Chio trois navires et des troupes qui soumettent les rebelles en juin 1409 36.
Trois mois plus tard, le gouverneur franais est expuls de Gnes, qui se donne
au marquis de Montferrat.
Dans la seconde moiti du XIVe sicle, la Romanie gnoise a t pr
serve des convoitises trangres, mais quel prix! Des dissensions sont appa
rues de plus en plus frquemment entre le gouvernement de la mtropole
et ses comptoirs d Outre-Mer: lesprit de croisade de Boucicault soppose
nettement la turcophilie, ou tout au moins la recherche du compromis, que
prconisent les Protes. Caffa et Chio ont pris galement leurs distances,
la premire cherchant se maintenir dans un monde tatar dsorganis par
des luttes pour le pouvoir et par lquipe de Timour, la seconde menageant
de bonnes relations avec ses tout puissants voisins turcs. Le plus grave est
sans doute quobnubile en permanence par lattitude de Venise, Genes n ait
pu choisir une politique cohrente: il tait plus important de m aintenir con
tre les prtentions vnitiennes les comptoirs gnois et le rseau commercial
358 La date n est pas tablie avec certitude par les comptes de la Massaria de
Pra de 1402, f. 50 v; J. W. Barker, Manuel II , op. cit., p. 237 et note 69 retient
celle du 9 juin, sans grande preuve.
359 F. Surdich, Genova e Venezia, op. cit., pp. 318-322. Les ngociations ont
t rendues interminables par les mfaits du pirate gnois Niccol di Moneglia et. par
lintransigeance de Boucicault: cf. F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I I n
08,
1112 1121 1122, 1125, 1126, 1129, 1130, 1139, 1140, 1141, 1148, 1150, 1174, 1176,
1180, 1183, 1198, 1208, 1212, 1218, 1222, 1255, 1258, 1297; Idem , Dlibrations des
Assembles, op. cit., t. II, p. 101, n 1046.
360 G Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 285-286; cf. Ph. P. Argenti, The occu
pation of Chios, op. cit., t. I, pp. 162-164 et infra chap. V III.
104
constitu en O rient que de participer une alliance de la ch rtient contre les

Turcs. A ce jeu, Byzance a t la grande victime de la politique gnoise, car,
au lieu de soutenir le basileus dans sa lutte contre l envahisseur, les Gnois
ont contribu dsorganiser ce qui restait de lEtat byzantin en provoquant
ou en aggravant les scissions dans la famille impriale. Ils o n t russi se
rendre autonomes dans leurs trois grands comptoirs et constituer une chane
d escales le long des grands itinraires maritimes gens ou pontiques, mais
en mme temps face la pousse ottomane, ils ont accru la fragilit de la
Romanie gnoise, dont les lments se trouvent au dbut du XVe sicle isols
au sein d un monde hostile la chrtient, elle-mme divise.
CHAPITRE II
LES ORIGINES DES TROIS G RA N DS C O M PTO IR S:

PRA, CAFFA ET CHIO
Concession impriale, conqute de marchands ou conqute des armes,
tels sont les trois moyens par lesquels les Gnois stablirent dans 1 empire
byzantin et sur les rivages de la Crime. Certes, ce ne fut pas toujours sans
difficult. En effet, les premiers dveloppements de leurs trois grandes colo
nies orientales furent bien souvent entravs par les revirements de la politi
que byzantine, les soubresauts de xnophobie de la populace de Chio et de
Constantinople, les reprsailles des khans du Kiptchak, sans parler des rapines
et des dprdations commises leurs dpens par leurs concurrents vnitiens
ou pisans. Aussi les Gnois sefforcrent-ils de rendre leur comptoir progres
sivement autonome vis--vis des autorits du pays d accueil, en utilisant
les crises politiques qui la fin du X IIIe sicle et au dbut du XIVe ont
secou les mondes byzantin, turc et mongol. Le but est atteint vers 1350,
lorsque les Gnois de Pra obtiennent de Jean Cantacuzne une conven
tion leur accordant la pleine proprit des terres de Galata q u ils avaient usur
pes, lorsque les habitants de Caffa rsistent par deux fois aux armes mongo
les et font de leur ville une cit gnoise aux extrmits de l Europe , lorsquenfin une expdition de caractre priv, mais soutenue par le gouverne
ment de la Commune, sempare de Chio et de Phoce et y tablit une domi
nation gnoise durable.
I - L t a b l i s s e m e n t
des
G n o is C o n s t a n t in o p l e
Au X IIe sicle, nous nen sommes pas encore l. L expansion gnoise

en Romanie marque mme du retard par rapport lactivit q u y dploient
Vnitiens et Pisans. Cest naturellement vers le centre de lempire, vers Cons
tantinople que se porte d abord lintrt des Gnois. Ils veulent y tre trai
ts de la mme manire que les Pisans et les Vnitiens, auxquels les consuls
de la Commune se rfrent constamment lorsque, dans des circonstances bien
106
connues
ils sollicitent de Manuel Comnne lattribution d un fondouk (em
b o lo s ) et d chelles C onstantinople2.
E n 1155, Michel Palologue promet aux Gnois u n q u artier dans la

capitale de l em p ire3; puis un second envoy, D m trius M akrembolits,
sengage, au nom du basileus, accorder la Commune un em b o lo s et des
chelles commerciales, avec les mmes droits dont jouissaient les Pisans et
dans le quartier mme o taient tablis les autres O ccidentaux 4. Les Gnois
doivent envoyer deux ambassades, avant d obtenir satisfaction '. Les consuls
avaient charg leurs lgats de demander un fondouk C onstantinople entre
Y em bolos des Vnitiens et le palais du despote Angelos 6, dfaut, in per
foro 7 ou, to u t au moins, lintrieur de Constantinople . Si cela en
core tait impossible, on se contenterait d un quartier G alata, de l autre

ct de la Corne d'O r. La ngociation aboutit; des G nois s installrent,
mais pas l endroit quils avaient d abord convoit.
1 W. H eyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 202-204; G. M anfroni, Le

relazioni, op. cit., pp. 597-603; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit.,
pp. 62-63; cf. galement notre premier chapitre.
2 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 344, 345, 346, 348: em bolum et scalas
petas et omnibus modis habere studeas Constantinopoli. . . cum commercio et cum
omni fure in eis pertinentibus sicut Pisani habent et haec in partibus quibus ipsi Pisani
et Venetici habent .
3 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 344; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
n 1396, 1401; F. Chalandon, Les Comnne, op. cit., pp. 358, 575-576; C. Manfroni,
Le relazioni, op. cit., pp. 597-601.
4 L. Sauli, Della colonia dei Genovesi, op. cit., t. II, p. 181; Liber lurium , op.
cit., t. I, col. 183-6; G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 343-344; A nnali genovesi,
op. cit., t. I, pp. 4142; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 600.
3 Annali genovesi, op. cit., pp. 48 et 60; cf. C. Manfroni, L e relazioni, op. cit.,
pp. 603-605.
6 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 346. L 'embolos des Vnitiens stendait
entre la porte de Perama et la porte du Drongaire (cf. F. Thiriet, La Romanie vni
tienne, op. cit., p. 37 et 46). Les recherches du P. Janin, Constantinople byzantine, 2e
d., Paris, 1964, n ont pas permis didentifier le palais du despote.
\X . Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 210, croit com prendre qu il
s agit du Tryptos Lithos ou pierre perce, que R. Janin, Constantinople byzantine,
op. cit., p. 467 situe sur la Corne dOr, mais au dehors de la ville, entre le Cosmidion
et les remparts des Blachernes. Linterprtation de Heyd est dmentie par le texte
mme des instructions, situant ce lieu lintrieur de Constantinople. Peut-tre sagit-il
to u t simplement d un quartier dbouchant sur lune des grandes places publiques de la
ville.
LES ORIGINES DE TROIS GRANDS COMPTOIRS: PRA, CAFFA E T CHIO
107
L emplacement prcis de ce premier comptoir est difficile dterminer.

Le nom mme en est incertain8. Les instructions donnes par les consuls leur
ambassadeur auprs du basileus (dcembre 1174) mentionnent plusieurs re
prises les pertes subies par les Gnois, la suite des violences et rapines com
mises par les Pisans in embolo de S. Cruce; celui-ci se trouve apud Constantinopolim , cest--dire hors de lenceinte urbaine9. Furent aussi spolis Lanfranco
Grancio et Baldizzo di Bergogno apud Constantinopolim quand ils mirent leur
nef quai in p o r tu w. Or lannaliste Caffaro, dont il y a tout lieu d accepter le
tmoignage puisquil fut contemporain des vnements q u il rapporte, dcrit
longuement lattaque mene par les Pisans en 1162 contre le quartier gnois,
moins de deux ans aprs linstallation de ses compatriotes 11. Mieux encore:
Caffaro et le texte des instructions confies lambassadeur Grimaldi valuent
galement les dommages subis par les Gnois cette occasion u . Il n y a pas
lieu d hsiter: le premier tablissement gnois dans la capitale byzantine se
nommait Y em bolos de S. Cruce; il tait situ hors de Constantinople et fut
dvast par les Pisans en 1162. Or les Gnois ont toujours donn le nom de
chteau de la Sainte-Croix au chteau de Galata, constituit par Tibre L r, o
aboutissait la chane fermant aux navires la Corne d O r 13. Leur premier
quartier se trouvait donc au pied de la colline de Galata prs du chteau de
la Sainte-Croix, et disposait de pontons, lentre de la Corne d O r, dans un
8 E. Sauli, Della colonia dei Genovesi, op. cit., t. I, pp. 23-24; A. M. Belin,
Histoire de la Latinit de Constantinople, Paris, 1894, p. 32; C. Desimoni, Sui quar
tieri, op. cit., pp. 137-180; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 598-606; G. I. Bra
tianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 62-64.
9 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 370: apud altissimam urbem Constan
tinopolim . . . cives. . . vim passi et bonis suis crudeliter expoliati sunt ; p. 398: i Ra
tio perditarum de sancta Cruce. . . perperos quos Ugo amisit apud Constantinopolim quan
do Januenses sturmum habuerunt cum Pisanis .
10 Ibidem, p. 397.
11 Annali genovesi, op. cit., t. I, pp. 67-68.
12 30.000 hyperpres pour Caffaro (p. 68), 29.443 hyperpres selon les instruc
tions de lambassadeur (G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 397).
13 A. M. Belin, Histoire de la Latinit, op. cit., p. 164; R. Janin, Constantino
ple byzantine, op. cit., pp. 460-461; R. Guilland, La chane de la Corne d O r, dans
Etudes byzantines, Paris, 1959, p. 273; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce,
op. cit., p. 64 et C. Desimoni, I Genovesi ed i loro quartieri, op. cit., p. 248, confon
dent le chteau de Galata avec la tour du Christ, situe au sommet de la colline, alors
que le trait conclu le 6 mai 1352 par Paganino Doria avec Jean V I Cantacuzene men
tionne le foss allant en droite ligne du sommet de Galata (a capite Galata) jusqu au
chteau Sainte-Croix, ce qui suppose que ce dernier est proche de la mer.
108
site portuaire utilis aujourdhui encore par les bateaux de plaisance ve

nant accoster prs du pont de Karakoy. Ainsi, lambassadeur Enrico Guercio,
n ayant pu obtenir un embolos dans les trois premiers lieux que lui indiquaient
ses instructions, avait d se contenter dune quartier extra-urbain pour
y installer ses compatriotes. Aux nouveaux arrivs, le basileus mesurait ses
faveurs.
Deux ans plus tard, les Pisans ruinaient ce premier tablissement. Aux
dires de Caffaro, les Gnois abandonnrent leurs biens et senfuirent ", La
Commune n eut de cesse quelle nobtienne rparation et restitution de Yem
bolos. En 1164, trois ambassadeurs gagnrent Constantinople. sans grand
succs semble-t-illD. Il fallut renvoyer auprs du basileus Amico di Murta,
plus au fait des usages byzantins 16. Un arrangement prliminaire fut conclu
en 1169; sil recevait laccord de la Commune, il serait ensuite transform en
un chrysobulle. Ce texte, dont deux versions nous sont parvenues, attribuait
aux Gnois un quartier, une chelle et une glise trans Constantinopolim
in locorum positione que dicitur Orcu in loco bono et placito , dit la premire
version, ultra Constantinopolim in loco que dicitur Orcu in loco bono et placa
bili, selon la seconde1'. On a vainement cherch jusquici o pouvait tre ce
quartier, situ en dehors de la ville et vraisemblablement de lautre ct de
leau, comme lindiquent les prpositions trans et ultra que l on peut rap
procher du grec -pavI8. D autre part, si le mot Orcu, comme il est
vraisemblable, drive dun mot grec, ce ne peut tre que de o p /o , dsi
gnant une alle plante d un verger ou d un vignoble. O r, comme le pr
cise la description du quartier concd aux Gnois Galata en 1303, les pentes
de cette colline sont couvertes de vignes 19. Il y a donc tout lieu de croire
que Yembolos promis en 1169 se trouvait proximit de ltablissement que
les Pisans avaient dtruit en 1162. Pour le basileus, il ne sagissait donc
que d une restitution.
Mais les exigences des Gnois staient accrues entre-temps. Consta
tant que Manuel Comnne recherchait leur alliance militaire contre Frdric I er
Barberousse, les consuls refusrent le projet de 1169 et incitrent leur en

13 Ibidem, t. I, pp. 167-168: parumtamen profuit pretaxata legatio .
16 Ibidem, t. I, p. 213; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 609.
17 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 354 et 359; F. Dolger, Regesten, op.
cit., t. II, n 1488.
18 C. Desimoni, Sui quartieri, op. cit., pp. 146-150.
19 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 103-104.
LES ORIGINES DE TROIS GRANDS COMPTOIRS: PRA, CAFFA ET CHIO
109
voy rclamer une galit de traitement entre Gnois, Vnitiens et Pisans: il

fallait obtenir un comptoir lintrieur de la ville, puisque ces derniers y
avaient leurs chelles aux meilleurs emplacements sur la Corne dOr. Les
consuls furent assez habiles pour repousser le don de 56.000 hyperpres que
leur proposaient trois ambassadeurs grecs 20 et pour renvoyer Amico di Murta
Constantinople, porteur des dolances de ses compatriotes. La convention
de 1169 fut modifie. Les Gnois reurent un tablissement intra Constantino
polim, nomm Coparion, qui leur fut remis en mai 1170 la place, prcise
le diplme de concession, de lembolum trans magnam civitatem qui leur avait
t prcdemment accord, cest--dire O rcu21.
Ce quartier de Coparion, premier noyau de la colonie gnoise Cons
tantinople, est assez bien connu. Le procs-verbal davril 1170 en prcise les
limites 22. Les Gnois disposaient dune chelle sur la Corne d Or, ayant
jusque l appartenu au monastre du magistros Manuel23; elle se trouvait
proximit immdiate de la Porta Veteris Rectoris, cest--dire dans le voi
sinage du port du Neorion24; tout autour, des petites maisons, des boutiques,
un terrain pour construire une glise taient galement attribus aux Gnois.
Le comptoir proprement dit tait spar de lchelle par diverses habitations
places proximit de la muraille maritime. Il tait limit louest par des
maisons appartenant au monastre des Apologothtes, voisin de la conces
sion des Pisans 25, au sud par un mur et des difices dpendant des monas
tres de lAngourion et de lHvpsilis 26, lest par un autre embolos. Il en
fermait tout un groupe de maisons, des boutiques occupes par des forgerons
et des menuisiers, des puits, un terrain inoccup. Ltablissement des Gnois
ntait donc pas dun seul tenant, ne comportait aucun difice important,
avait des dimensions rduites. Cela suffit pour attirer nouveau les mar
chands gnois et pour susciter la jalousie de leurs rivaux. Quelques mois plus

21 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 366-367; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
t. II, n 1495, 1497, 1498.
23 R. Janin, La gographie ecclsiastique de l'empire byzantin. Premire partie:
Le sige de Constantinople et le patriarcat oecumnique, t. III: Les glises et les monas
tres,, 2e d., Paris, 1969, pp. 320-321.
24 R. Janin, Constantinople byzantine, op. cit., pp. 292-293.
25 R. Janin, La gographie ecclsiastique, op. cit., p. 41.
26 Ibidem, p. 9 et p. 491.
110
tard, les scnes de 1162 se renouvelaient, provoques cette fois p ar les V

nitiens 27.
Les dommages subis taient moins considrables q u en 1162. Les G
nois affectrent d en attribuer la responsabilit au basileus, lui dem andant,
par l interm diaire de leur envoy Grimaldi, le rem boursem ent des pertes
subies et l agrandissement de leur concession28. Les term es m m es des ins
tructions donnes leur ambassadeur prouvent que les G nois n avaient
pas attendu 1174 pour retourner Constantinople, d au tan t plus que leurs
rivaux vnitiens en avaient t durablement carts la suite du coup de
filet de M anuel Comnne le 12 mars 1 1 7 1 29. Jusquen avril 1182, la colonie
gnoise se dveloppa sur les lieux mmes qui lui avaient t attribus en
1170. Sa prosprit fut brutalement ruine par le soulvem ent de la popu
lace de Constantinople contre les Latins, lors de lusurpation d A ndronic Com
nne 30. Les massacres furent si atroces que les Gnois, com m e les autres
Italiens, renoncrent pendant plusieurs annes au march constantinopolitain.
Il fallut attendre le renversement d Andronic I er Comnne (septem bre 1185)
pour que les relations reprennent. Ds 1186, des marchands reto u rn en t
Constantinople et roccupent vraisemblablement Yem bolos mais sans aucune
garantie impriale 31. Plusieurs missions officielles chourent avant q u Isaac II
Ange ne se dcidt en 1192 concder un nouveau chrysobulle com plt par
une charte, accordant aux Gnois un quartier agrandi32. Les deux envoys de
la Commune, Guido Spinola et Guglielmo Tornello, avaient dem and au ba
sileus une seconde chelle , un em bolum non parvum e t le palais d un
27
W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 212; C. M anfroni, Le rela
zioni, op. cit., p. 619; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 67.
2S
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 369 et 383: Studete diligenter au
gere embolum et scalam et ampliare et habere ecclesiam que ibi est et domos usque ad
mare et adhuc scalam unam .
29 F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 51-52.
30 Eustathe de Thessalonique, La espugnazione, op. cit., pp. 32-36; Ch. M. Brand,
Byzantium confronts the West, op. cit., pp. 41-42; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit.,
p. 625; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 70-71.
M. Chiaudano, Oberto Scriba de Mercato 1186, dans Notai liguri dei secoli X I I
e X I I I , t. IV , Gnes, 1940; E. Bach, La cit de Gnes, op. cit., pp. 72 et 196.
32
G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 413-445; F. Dolger, Regesten, op. cit.,
t. I I , n 1610; Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, op. cit., pp. 208-210; C.
M anfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 630-633; G. I. Bratianu, Recherches sur le commer
ce, op. cit., pp. 72-73.
111
certain Botaniate 33, sajoutant aux concessions faites par Manuel Comnne 34.
Satisfaction leur fut donne. Le nouvel tablissement comprenait des difices
dpendant des monastres des Apologothtes et de lArchistratge ou du pa
trice Thodose, qui semblent avoir constitu les limites occidentales et orien
tales de Ve m b o lo s 35, la premire de ces fondations religieuses tant voisine de
la cour des Pisans 36. La charte de concession cite encore lglise de la Force
de Dieu 37, le monastre du Mandylon 3S, louest de Yembolos, celui de
Saint-Dmtrius des Palologues39 et surtout le palais de Botaniate ou de
Kalamanos comprenant deux glises, plusieurs maisons, deux cours, un bain,
des puits et une citerne. La description minutieuse de ce palais ne nglige
aucun pavement de marbre, aucune mosaque, aucun lambris. Autour, des rues
commerantes avec des boutiques, des maisons de bois en location, des ruel
les descendant vers la m e r40. Sur le rivage, une seconde chelle , 1 est
de la premire, forme de plusieurs pontons de bois, accrot 1 espace por
tuaire rserv aux Gnois. Malgr limportance de ces concessions qui dou
blaient leur quartier de Coparion, les Gnois n taient pas encore totalement
satisfaits: des maisons restes grecques sparaient le centre de 1 embolos des
chelles, tandis que le palais de Botaniate tait une enclave en terre imp
riale. Constituer un quartier d un seul tenant fut dsormais leur objectif.
Il
ne fut atteint quen octobre 1202. Les mfaits de pirates gnois, au
dtriment de sujets byzantins, avaient brouill les relations entre Gnes et le

basileus qui, en reprsailles, avait install des mercenaires allemands dans le
palais de Botaniate; il se montrait toutefois dispos reprendre des ngo
ciations41. Les Gnois y trouvrent de grands avantages. Leur envoy, Ottobono della Croce devait demander quon attribue la Commune un monas
tre et des maisons sises entre Yembolos et les chelles, ainsi qu une glise
33 R. Janin, Constantinople byzantine, op. cit., p. 326.

34 G. Bertolotto Nuova serie, op. cit., p. 425.
35 Ibidem , p. 434: Ces difices sont utrinque veteri eorum embolo conjuncta .
36 Ibidem , p. 438.
38 Ibidem , p. 320.
39 Ibidem , pp. 92-93.
40 On trouvera une description dtaille dans C. Desimoni, Sui quartieri, op. cit.,
pp. 171-172; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 229; C. Manfroni, Le rela
zioni, op. cit., p. 633; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 73-75.
41 Cf. W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., 1.1, pp. 232-234, 238, 240; G. I. Bra
tianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 75-77.
112
sparant le palais de Botaniate de Yembolos 42. Il eut un plein succs. La nou

velle charte (octobre 1202) concdait aux Gnois une troisim e chelle, voi
sine des deux prcdentes, tout un ensemble de maisons, de boutiques, de
ruelles et de portiques dpendant des monastres nomms dans les actes de
1170 et de 1192, mais constituant pour la premire fois u n to u t cohrent.
Le commissaire gnois assistant la prise de possession n o te cependant que
les marbres et les mosaques se dgradent, que des colonnes tom bent en ruine,
que des difices menacent de scrouler43. La dchance de la reine des vil
les commence avant les incendies et les pillages de 1203-1204; dans la
tourm ente de la Croisade, laquelle Gnes n avait pas particip 44, Yembolos
de 1202 qui pouvait enfin rivaliser avec le comptoir vnitien, allait dispara
tre, em port par la victoire des Croiss livrant Venise la m eilleure part du
sol constantinopolitain45.
E ntre 1204 et 1261, il semble exclu que les Gnois aient pu conserver
leur comptoir. Venise dominait la ville; sur mer, Gnois et V nitiens saffron
taient en guerres de course incessantes, entrecoupes de traits maintes fois
renouvels, donc peu appliqus46. Toutefois, le trait de 1251 mentionne les
consuls, vicomtes et recteurs des Gnois Constantinople 47; l on a voulu
voir dans cette mention la preuve que les exclus de 1204 avaient retrouv
leur ancien q u artier48. Rien nest moins sr. Venise se contentait d autoriser
les Gnois regagner Constantinople et y nommer des chefs de leur com
munaut.
En fait, carts par lcrasante prpondrance de leurs rivaux, les G
nois n ont gure frquent le march constantinopolitain tant que sest main
tenu lempire latin 49. Sils l ont fait, cest titre individuel, sans bnficier
42 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 470; Ch. M. Brand, Byzantium confronts
the W est, op. cit., pp. 216-218; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 641-644.
43 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 489-490: pavimentum deficiens. . . pa
vim entum non tectum omnino ruinosum et deficiens. . . exilis columna ruinae m inans..
incisionem deficientem . . . pavimenta putrida et deficientia . . . etc.
44 Cf. J. K. Fotheringham, Genoa and the IV th Crusade, op. cit., pp. 26-58.
4:1 G. Carile, Partitio terrarum, op. cit., pp. 125-305.
46 C. Desimoni, I Genovesi e i loro quartieri, op. cit., pp. 217-228.
47 Liber lurium , op. cit., t. I, col. 1093.
48 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 292-293.
49 Cf. notre article, Les Gnois en Romanie, op. cit., pp. 467-502. Parmi les ins
criptions gnoises de Constantinople, une seule est de lpoque de lempire latin; il
s agit de la dalle spulcrale dun certain Guglielmo de Gandolfi mort en 1260 (cf. E.
113
du soutien d une communaut organise. Leurs intrts commerciaux taient

ailleurs, jusquau moment o lalliance avec Michel Palologue leur donne
loccasion d une revanche et leur attribue le comptoir de leurs rivaux w.
A son entre Constantinople, fidle ses engagements, le basileus re
mit aux Gnois le palais du Pantocrator que les Vnitiens avaient transform
en citadelle51. Ce ne fut pourtant point sur les flancs de la IV e colline que les
Gnois tablirent leur nouveau quartier. Les dboires de la flotte gnoise et
les tractations du podestat Guglielmo Guercio avec Manfred de Sicile inci
trent Michel V III tenter un renversement d alliances au profit de Venise;
les Gnois furent expulss de Constantinople et tablis Hracle sur la
mer de M arm ara52. Aprs lchec des ngociations engages avec Venise et
la victoire de Charles d Anjou sur Manfred, le basileus inquiet couta avec
plus de faveur les avances gnoises et consentit, en sentourant de maintes
prcautions, tablir ses allis de Nymphe Galata 5\ O n considre gn
ralement que ce retour eut lieu la fin de lanne 1267, puisque le trait
conclu par le basileus avec Venise en 1268 suppose la prsence des Gnois
Constantinople M. Ces derniers sinstallrent sans retard et prosprrent: ds
juin 1270, Giacomino Murrino, revenu Gnes, charge lun de ses compa
triotes de vendre deux maisons quil possde in partibus de Constantinopoli
loco ubi dicitur F eria 55. Cest l dsormais que pendant prs de deux sicles
spanouit la colonie gnoise de Constantinople, rapidement devenue un Etat
Dalleggio d Alessio, Le pietre sepolcrali di Arab Giami (antica chiesa di San Paolo a
Galata), dans A S L I, t. LXIX, Gnes, 1942, p. 27.
50 Sur le trait de Nymphe, cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 658-666;
W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 428-430; G. Caro, Genua und die
Miichte am Mittelmeer, Halle, 1895, pp. 106 et suivantes; G. I. Bratianu, Recherches
sur le commerce, op. cit., pp. 81-93; D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus,
op. cit., pp. 80-81 et notre premier chapitre.
51 Annali genovesi, op. cit., t. III, p. 45; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 667.
52 Annali genovesi, op. cit., t. III, p. 65; Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 167;
N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 97; cf. C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 660670; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 86.
53 Annali genovesi, op. cit., t. IV, pp. 107-108; Pachymre, d. de Bonn, t. I, pp.
167-168.
54 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 436; G. I. Bratianu, Recher
ches sur le commerce, op. cit., p. 88; D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus,
op. cit., pp. 206-207; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 672.
55 ASG. Notai ignoti, B. 14, fr. 127, f. 44 r. La forme Peraia dont drive Peria est
atteste chez Nictas Choniats (cf. R. Janin, Constantinople byzantine, op. cit., p. 465).
114
dans lE tat, jouant de la faiblesse imperiale, des guerres civiles et mme des
ennemis de Byzance pour acqurir une prosprit rem arque de tous les voya
geurs qui la visitrent au XIVe et au dbut du XVe sicle 56. I l n en avait
pas moins fallu plus d un sicle pour que les G nois s tab lissen t durable
m ent Byzance; depuis 1155, leur com ptoir avait t la m erci des revire
m ents politiques byzantins, des fureurs populaires, des jalousies latines. La
leon ne devait pas tre perdue: de pareils dsagrm ents ne seraient vits
qu en tant matre chez soi. Avec beaucoup de prudence e t d habilet, les
Gnois le devinrent, en lespace de quelques dcennies.
II - L e s
o r ig in e s d e
C affa
Les premiers temps du grand comptoir gnois de C rim e sont fo rt obs

curs. L historiographie gnoise, dfaut d une tradition qui s tait rapide
ment perdue, sest fait lcho de lgendes invrifiables, de telle sorte q u Agostino Giustiniani avouait fort honntement, au dbut du XVI" sicle, son
ignorance sur les conditions dans lesquelles avait t fonde Caffa sur le site
de lancienne Thodosie57. Ce mystre, bien des auteurs o n t voulu l claircir, en formulant des hypothses souvent fragiles. N icphore G rgoras, l un
des chroniqueurs les plus remarquables du temps des Palologues 58, auteur
d une H istoire romaine bien documente, crivait vers le m ilieu du XIV^
sicle quil n y avait pas beaucoup d annes que les G nois avaient fond la
ville de Caffa aprs avoir obtenu du grand chef des Scythes l autorisation
de stablir cet en d ro it59. L expression, entache d u n archasm e frquent
dans les lettres byzantines, peut dsigner tout peuple b arb are venu du N ord
et particulirement les Tatars dont la domination stendait, l poque de
Grgoras, sur la majeure partie de l Asie centrale et occidentale 0. Le chro
56 Cf. par exemple Ibn Battuta, Clavijo, Pero Tafur, B ertrandon de la Bro-
quire, etc. . ..
57 A. Giustiniani, Annali della Repubblica di Genova, Gnes, 1537, p. 136: Ecco
che la Republica ha posseduto, ampliato, e forse di novo edificato la citt di Caffa nobillissima, e non dimeno non habbiamo certezza alcuna se il sito della citt sia pervenuto
in la Republica, o per via di donazione, o per via di compra, o per via d guerra . . . .
58 R. Guilland, Essai sur Nicphore Grgoras, Paris, 1926.
59 N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, pp. 683-4.
60 B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., pp. 274-280.
115
niqueur utilise d ailleurs la mme expression propos du conflit qui oppose,

partir de 1343, les Gnois au khan des Tatars.
Le tmoignage de Grgoras a suscit des interprtations fort divergen
te s61. A la fin du X V IIIe sicle, Oderico crivait que Cafa avait t cde
aux Gnois par les Tatars qui sefforcrent de reprendre la ville en 1250 62.
De ces affirmations, lon ne trouve aucune preuve tant dans les annales que
dans les autres sources. Au sicle suivant, Canale exalte le rle de ses com
patriotes, en affirmant que larrive des Gnois en Crime eut lieu ds les
premires croisades, leur tablissement Caffa tant dj mentionn ds les
premires annes du X IIIe sicle 63. Il y a tout lieu de croire que 1 historien
gnois commet une confusion avec la petite place de Caffa, au sua de SaintJean d Acre, dont parle le chroniqueur Caffaro, propos des premires exp
ditions gnoises en Syrie-PalestineM. Lerreur se mue en lgende, lorsque
Canale ajoute que les Gnois arrivrent Caffa, guids par Caffaro, et y fon
drent une seigneurie fodale qui dut vers 1340 composer avec les Tatars .
Cest encore ceux-ci quHeyd attribue la concession du site de Caffa
en faveur des G nois66. Mais la chronologie est ici plus serre. Les libra
lits de Michel V III Palologue, lors du trait de Nymphe, rendent possible
lexpansion des Gnois en mer Noire aprs 1261. Attirs par le commerce
de Solgat, des marchands choisissent pour hiverner une baie abrite, site de
lantique Thodosie, et obtiennent du successeur de Berk-Khan, MonghTemur, lautorisation de sy tablir durablement. Heyd repousse ainsi la
date de fondation de Caffa peu aprs 1266, date d la mort du khan Berk,
et rapporte galement deux traditions gnoises propos des origines de la
ville. Selon Giorgio Stella, crivant ses annales dans les premires annees du
XVe sicle67, l un des premiers arrivants Caffa serait Baldo D o ria68, per
61 N. Naldoni, Le origini delle colonie genovesi del Mar Nero, dans Rivista delle
colonie, t. 5, 1936, pp. 282-291.
62 G. L. Oderico, Lettere ligustiche, Bassano, 1792.
63 M. G. Canale, Nuova Istoria della Repubblica di Genova, Florence, 1860, t. 2,
pp. 409-412; Idem, Commentari storici della Crimea, del suo commercio e dei suoi domi
natori, Gnes, 1855, t. 2, pp. 142-144, 152-159.
64 Annali genovesi, op. cit., t. I, p. 5.
65 M. G. Canale, Nuova Istoria, op. cit., pp. 409-412.
66 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 158-165.
61
G. Balbi, Giorgio Stella e gli Annales Genuenses, dans Miscellanea Storica li
gure, t. 2, Milan, 1961, pp. 123-215.

116
sonnage q u ignorent Caffaro et ses continuateurs, mais q u e cite G iustiniani,

tributaire de Stella, ajoutant toutefois que des lgendes locales fo n t d un cer
tain A ntonio dellO rto, le prem ier Gnois arriv Caffa 69. U n article d un
statut de 1316 n accorde-t-il pas la famille dellO rto le privilge de lever
un im pt sur le commerce de Caffa70?
La chronologie propose par Heyd a dans l ensem ble t adm ise par les
historiens de l O rient gnois. Manfroni, par exemple, fixe aux annes 12671268 lorigine des colonies de la T au rid e71. Il explique l arrive des Gnois
en mer Noire par le revirement de Michel V III Palologue en leu r faveur
ambassade de Franceschino de Camilla la suite d u refu s venitien de ra
tifier le trait du 18 juin 1265. Ce revirement donne aux G nois la dom i
nation sur la mer Noire et leur permet d y fonder to u tes leurs colonies, et
en premier lieu Caffa. Aprs E. Skrzinska, qui se co n ten te de rappeler ce
q u crivaient Nicphore Grgoras, Stella et G iustiniani 7~, B ratianu apporte
quelques prcisions qui ne changent rien ces donnes. Il rappelle que selon
Jean de Plan Carpin, des marchands italiens venus de C o n stan tin o p le se tro u
vaient Kiev en 1247; ils ne pouvaient y venir que p a r la m er N oire . A
la mme poque le pape Innocent IV se lamente parce que des marchands
gnois, pisans et vnitiens transportent des esclaves grecs, bulgares et ruthnes de la rgion de Constantinople dans le royaume de Jrusalem , pour les
vendre aux Sarrasins74. Si des Gnois se livrant la tra ite se ren d en t en mer
Noire, cela ne signifie pas quil y ait ds cette date des com ptoirs perm anents,
alors que leurs rivaux vnitiens sont tablis en 1253 Soldaa et paient tribut
au khan m ongol75. Bratianu note que le premier tmoignage concernant les
Gnois ne date que de 1274; cette anne-l, un notaire, Federico di Piaza-
69 A. Giustiniani, Annali, op. cit., p. 136. Lhypothse est rappele par P. Sara
ceno, U amministrazione delle colonie genovesi nellarea del mar N ero dal 1261 al 1453,
dans Rivista di Storia del diritto italiano, t. 42-43, 1969-1970, p. 180.
70 Im positio Officii Gazane, dans Monumenta Historiae Patriae, Leges M uni
cipales, t. I, Turin, 1838, col. 396.
71 C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 530.
72 E. Skrzinska, Inscriptions latines des colonies gnoises en Crim e, dans A S L I, t.
LV I, Gnes, 1928, pp. 7-8.
73 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 202 et Jean de Plan
Carpin, Histoire des Mongols, d. dom J. Becquet et L. Ham bis, Paris, 1965, p. 132.
74 E. Berger, Les registres dinnocent IV , Paris, 1884, t. I, p. 316, n 2122 (anne
1246).
7:1 B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., p. 399; M. Nystazopoulou, Sougddia, op.
cit., p. 30.
117
lunga, instrumente Soldaa pour des marchands gnois, ce qui suppose au

moins ltablissement d une petite colonie en Crime, dans les annes imm
diatement antrieures76. Enfin, plus rcemment, les historiens russes Zevakin
et Pencko 77 reprennent les conclusions de Heyd, auxquelles se range aussi
B. Spuler78.
A ces hypothses srieuses, fixant aux annes 1266-1270 linstallation
des Gnois sur les ctes de Crime, on ne peut gure ajouter que deux faits.
Dans les minutiers notariaux rdigs Gnes, la premire mention des aspres baricats, la monnaie de Caffa, est de novembre 1276 79, et jusquen 1280
les aspres sont trs rarement cits80. Ils constituent pourtant l unique moyen
dchanges en ces rgions, si lon se souvient de la mfiance que manifestaient
les Tatars devant les hyperpres grecs, au dire de Guillaume de R u bruckM.
Dautre part, les investissements effectus dans lOrient grec, par le moyen
des contrats de commande ou de societas, sont conclus en monnaie gnoise
ou en hyperpres et concernent la Romanie, parfois plus prcisment Cons
tantinople, sans que le notaire juge bon de distinguer les tablissements g
nois en mer Noire, de celui de Pra. Cest lindice que ceux-l ne connais
saient quun dveloppement trs limit avant 1280, alors que celui-ci tait
en rapide essor.
De ces quelques faits une conclusion se dgage. Aprs 1267, les mar
chands gnois entreprennent de commercer en mer Noire et sarrtent d abord
Soldaa, vieille cit byzantine, frquente par les Italiens depuis plusieurs
dcennies82. Ils y entrent bientt en concurrence avec les Vnitiens auxquels
Michel V III venait daccorder la libert du commerce en mer Noire (trait
76 Actes publis par G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp.
307-309.
77 E. S. Z evakin-N . A. Pencko, Ocerki po istorii genuezskich kolonij na Zapadnom Kavkaze v X I I I i X V vv, dans Akademija Nauk. Istoriceskie Zapiski I I I , 1938,
pp. 72-129 (trad. ital. Ricerche sulla Storia delle colonie genovesi nel Caucaso occiden
tale nei secoli X III-X V , dans Miscellanea di Studi storici I, Gnes, 1969, pp. 7-98, par
ticulirement, p. 15).
78 B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., p. 392.
79 ASG. Notai ignoti, Busta 12, fragment 113, f. 16 v.
80 ASG.
Not. cart. n 118, f. 48 v et Not. ign., Busta 22, fragment 4, f. 5 r (anne
1277).
81 W. W. Rockhill, The Journey of William of Rubruck, Londres, 1900, pp. 42-49.
82 M. Nystazopoulou, Sougdaa, op. cit., pp. 29-40. Des Gnois figurent d ailleurs
parmi les marchands de Soldaa autorises par le trait byzantino-egyptien de 1281
118
du 4 avril 1268). Aussi, vers les annes 1270-1275, les G nois obtiennent
de stablir dans la baie de Thodosie; quelques m archands s y fixent, bien
t t rejoints par des com patriotes. Cette petite colonie reo it une organisation
adm inistrative: en juillet 1281 est m entionn un consul de Caffa, devant le
quel le banquier Angelino et Daniele Guecio doivent p o rte r p lain te contre
Raffaele E m briaco83. Dans les actes notaris in strum ents P ra en 1281,
les nom breux contrats de commande concernant les p o rts de la m er Noire
im pliquent que les comptoirs gnois de Crime connaissent ds cette date une
vie conomique fort active. Un document indit de 1284 m en tio n n e le consul
de Caffa, Luchetto Gambono, propos de la succession d un G nois m ort
en C rim e84.
Aprs 1285, les mentions de Caffa dans les actes no taris gnois se m ul
tiplient. Ainsi, en mars 1286, les deux frres B enedetto et M anuel Zaccaria
reoivent Gnes des livres d argent q u ils p rom ettent de ren d re C affa85;
au printem ps 1287, de nombreux contrats de change sur Caffa se concluent,
des quittances sont accordes pour des dettes libelles en aspres baricats, signe
que des sommes investies en Gazarie nom dsignant l ensem ble des pos
sessions gnoises dans le nord de la mer Noire 86 rev ien n en t G nes avec
les profits recueillis en ces contres 87. La mme anne, plusieurs chargements
de grain de Caffa sont signals dans les actes notaris gnois 88. Le com ptoir
connat ds lors une relle prosprit, comme l attesten t les m inutiers de
Lamberto di Sambuceto (1289-1290) qui nous fait connatre la ville et ses
habitants, Latins et indignes, ainsi que l activit conom ique des Gnois de
Caffa.
transporter des esclaves vers lEgypte: cf. M. Canard, Un trait entre Byzance et I Egyp
te, op. cit., p. 210, n 1 et Idem, Le trait de 1281 entre M ichel Palologue et le sul
tan QalaJun, dans Byzantion, t. 10, 1935, pp. 673-674 et 680.
Sj G. I. Bratianu, Actes des notaires gnois de Pra et de Caffa de la fin du X I I I e
sicle {1281-1290), Bucarest, 1927, doc. n X II, p. 79.
84 ASG. Not. cart. n 128, f. 8 6 r - v .
8 ASG. Not. cart. n 41, ff. 2 6 r - v , 2 7 r. Sur lactivit des deux frres en Ro
manie, cf. R. S. Lopez, Genova marinara, op. cit., pp. 23-37.
86 Le mot dsigne le pays des Khazars qui ont domin les rgions du Don et de
la Volga jusquau Xe sicle, avant dtre absorbs au X I I I e sicle dans le conglomrat
des peuples de la Horde d Or, cf. S. Szyszman, Dcouverte de la Khazarie, dans Annales
E.S.C., 1970, n3, pp. 818-824.
87 ASG. Not. cart. n 9 /II, f. 45 v; cart. n 71, ff. 103 r et 119 v; cart.
n 74, ff. 1 45v, 146r, 148v, 149r - v , 154v, 22 5 r; Not. ign., Busta 4, fragment 55,
f. 4 r.
88 ASG. Not. cart. n 74, ff. 145r - v et 220v.
I I I - L t a b l i s s e m e n t
des
119
G n o is C h io
Les premires annes du XIVe sicle reprsentent une poque sombre

pour Byzance. Les bandes turques balayent la plus grande partie de l Asie
mineure, dsormais perdue pour lempire. Les mercenaires catalans, appels
la rescousse, se transforment en pillards ds que la solde cesse de leur tre
paye. Le roi des Serbes avance dans les Balkans et le basileus n a ni troupes
ni finances pour l arrter. Dans ce contexte dimpuissance, Gnes sut habile
ment tirer parti des difficults byzantines pour renforcer ses positions en
Orient. Prtextant de devoir se dfendre contre les Turcs et les Catalans, les
Gnois de Galata obtiennent d Andronic II lagrandissement de leur colonie,
dsormais protge par un foss denceinte, avant de 1 tre par des murail
les 89. A Smyrne, q u pargne encore la conqute turque, le basileus accrot le
quartier concd aux Gnois, se dchargeant ainsi sur eux de la dfense de
la ville. Au mme moment (1304), Benedetto Zaccaria s empare de Chio.
Cette occupation, bien connue par des textes de Pachymre et de Can
tacuzne, rpond deux objectifs90. Les frres Zaccaria taient matres de Pho
ce depuis une date voisine de 1267 91. Ils occupaient aussi Adramyttion, et
leurs compatriotes Smyrne. Ces places littorales d Asie mineure ne pouvaient
tre solidement tenues que si les les adjacentes, Chio et Mytilne, chap
paient elles-mmes la domination turque. La scurit des voies d accs
Phoce commandait que ces les ne devinssent pas la base de corsaires turcs.
Aux prises avec de multiples difficults, lempire byzantin tait incapable d en
assurer la dfense. Cela suffisait justifier la conqute des Zaccaria. Celle-ci
rsulte-t-elle des ngociations dont parlent Pachymre et Cantacuzne? il est
plus vraisemblable quaprs avoir pris pied Chio, Benedetto Zaccaria cher
cha lgitimer son occupation, afin de pouvoir s y maintenir.
Dans lesprit de ce grand homme d affaires, il sagissait aussi d ajouter
89 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 105-110; C. Manfroni, Le relazioni,

op. cit., pp. 689-691.
90 Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 558; Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, p. 370.
On trouvera lanalyse de ces textes dans P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., pp. 51-52,
et R. S. Lopez, Genova marinara, op. cit., pp. 224-227.
91 Cf. infra, p. 167.
120
au m onopole de lalun celui du mastic 91. L exploitation en d u t tre organi

se, comme le fit la Mahone de Chio quarante ans plus tard , au profit exclu
sif des conqurants. En effet, en 1310, la veuve de M anuele Zaccaria rappelle
devant un notaire gnois q u une quantit de mastic lui revient de droit; ne
pouvant aller sur place dfendre ses intrts et ceux de ses deux fils, elle
confie ce soin deux m archands93. Ce texte, un des rares qui concerne le com
merce du mastic lors de la premire occupation gnoise de l le, signifie que
chacun des membres de la famille Zaccaria avait droit une qu o tit de la
production du lentisque. Enfin, entretenant des relations d affaires dans tout
1 O rient byzantin et turc, Benedetto Zaccaria savait quelle escale privilgie
Chio reprsentait en mer Ege. Carrefour des voies m en an t vers Constanti
nople et la mer Noire d une part, de celles conduisant en Syrie ou en Egypte
par Rhodes et par Chypre, Chio devait tre pour les G nois ce q u tait de
puis un sicle la Crte pour les Vnitiens: le centre de leu r rseau maritime
dans tout l O rient; cest sans doute pour cette raison q u une conqute due
une initiative prive fut bien accueillie par la Commune, au nom de l intrt
que pouvaient y trouver tous les marchands gnois.
Restait la faire accepter par Byzance. L attaque d une flo tte turque
contre Chio venait de montrer, quelques mois avant l arrive des Zaccaria,
1 impossibilit de dfendre les populations grecques des les 94. P lu t t que de
perdre un lambeau de l empire, Andronic I I accepta les avances du Gnois.
Celui-ci recevrait la concession de Chio pour dix ans, condition q u il recon
nt la souverainet de Byzance et ft flotter sur les rem parts la bannire du
basileus. A la mort de Benedetto (1307), il semble que les revenus de l le
aient t partags entre les deux branches de la famille, M anuele, son frre,
et Palologue, son fils 95. Manuele disparu, ses hritiers directs furent carts
dans des conditions peu claires, de mme que Tedisio Zaccaria, un neveu de
Benedetto, qui rclamait sa part de lhritage 96. Palologue sinstalla solide
ment Chio, obtint le renouvellement de la concession im priale en 1314 et
92 Sur le lentisque de Chio, cf. Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit.,
t- L PP- 477-478; A'/jjj.. X jvottouXo, T !i.acra)j8svTpo xai rj [j.a<m)'7) xj Xiou, A th
nes, 1961.
93 ASG. Notai ignoti, B. IV, pice 15 (10 septembre 1310).
94 Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 510; cf. W. Miller, T he Zaccaria, op. cit., p.
287; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 55.
95 ASG. Notai, cart. n 321, f. 134 v.
96 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 56-57; R. S. Lopez,
Genova marinara, op. cit., pp. 229-232.
121
mourut peu aprs 97. Ses deux fils, Benedetto et Martino, hritrent de ses
droits98.
La mainmise des Zaccaria allait alors changer de sens. Au lieu de se
comporter en feudataires respectant en apparence la souverainet byzantine,
ils sefforcrent de fonder une dynastie et de faire de lle une sorte de rem
part de la foi contre les Turcs9<1. On voit Martino sallier avec les Chevaliers
de Rhodes, les Ghisi et les De la Roche, remporter sur les Turcs une grande
victoire en 1319, battre monnaie ce que ses prdcesseurs n avaient os
faire 100 recevoir du prtendant latin au trne de Constantinople le titre
brillant de roi et despote de lAsie mineure . Les promoteurs d une nou
velle croisade, et en particulier Guillaume Adam, louaient ce prince qui, or
ganisant la police maritime en mer Ege, entrait si bien dans les desseins
pontificaux de lutte contre les Infidles. Cen tait trop pour Byzance. L atti
tude de Martino l humiliait et la rejetait du ct des Turcs. Andronic I I I
reut Constantinople Benedetto II, vinc par son frre, apprit que ce der
nier construisait, sans autorisation impriale, une nouvelle forteresse, aug
mentant ainsi les charges financires des Grecs de lle qui commenaient
se plaindre 101. Au lieu de renouveler laccord de concession qui venait expi
ration en 1329, Andronic III, avec laide de Jean Cantacuzene, suscite un
mouvement nationaliste Chio, met sur pied une expdition navale, s em
pare de la ville et emmne Martino Zaccaria prisonnier a Constantinople
Byzance acceptait quun Latin possdt un territoire imprial, s il reconnais
sait la souverainet du basileus, mais tait encore assez forte pour vincer
celui qui prtendait sy conduire en matre absolu. Dans ces vnements, que
Grgoras et Cantacuzne rapportent avec beaucoup de dtails, le rle des
97 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 57, et W. Miller,

The Zaccaria, op. cit., p. 289.
98 Le lien de parent est attest par un acte notari du 27 mars 1313, cf. ASG.
Notai, cart. n 101, f. 41 v.
99 L. Gatto, Per la storia di Martino Zaccaria, op. cit., pp. 325-345; P. Lemerle,
Lmirat d Aydin, op. cit., pp. 53-54; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit.,
t. I, pp. 57-61; G. Pistarino, Chio dei Genovesi, dans Studi Medievali, t. X /l, 1969, pp.
12-20; W. Miller, The Zaccaria, op. cit., pp. 289-290.
100 G. Schlumberger, Numismatique de lOrient latin, Paris, 1878, p. 415; P .
Lemerle, Lmirat d Aydin, op. cit., p. 53, note 1.
101 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 62-65; W. Miller,
The Zaccaria, op. cit., p. 291.
102 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 63-65; P. Lemerle,
Lmirat dAydin, op. cit., pp. 56-57; W. Miller, The Zaccaria, op. cit., p. 292.
122
Grecs de l le, et particulirem ent de son clerg, sem ble avoir t d term i
nant. Le nationalism e grec restait en veilleuse tan t q u u n lien, m m e de p u re
form e, subsistait avec Constantinople. P our l avoir rom pu, M artin o v it se
dresser contre lui la population de l le, accueillant en libratrices les troupes
im priales. Il ne pouvait pas mme sappuyer sur la m tropole, p u isq u il avait
tent de construire une principaut autonom e, et adopt une p o litiq u e guelfe
contraire aux aspirations des autres Gnois d O utre-M er, en particu lier ceux
de Pra. La faillite de cette seigneurie genne fut encore plus vidente, lors
que Benedetto I I tenta vainement de roccuper Chio 10j. Elle devait servir de
leon Simone Vignoso et ses compagnons d armes, quelques annes plus
tard.
La disparition des Zaccaria avait cr un vide politique dans l est de la
mer Ege. Pendant plusieurs annes, Gnes, dchire p ar les lu ttes opposant
Guelfes et G ibelins, fu t incapable d intervenir 104. Le basileus avait donn
aux Chiotes le gouverneur de leur choix, Lon K alothtos, mais il tait im
puissant face aux incursions turques. En dcembre 1342, sbauche une ligue
navale com prenant la papaut, Venise, Chypre et R hodes, p o u r m e ttre un
term e l expansion turque 105. Chacun des participants s engageait arm er
plusieurs btim ents et les tenir la disposition de la Ligue dans les eaux
de l Archipel. Clment V I confia le commandement des galres pontificales
M artino Zaccaria, libr sur parole par Byzance, mais dgag de son ser
m ent par le pape. Le Gnois allait susciter la dfiance de son m atre en vou
lant utiliser ses quipages la conqute de Chio, au m om ent m m e o Cl
ment V I ngociait avec l impratrice Anne de Savoie une hyp o th tiq u e union
des Eglises 106. De son ct, Venise ne se dsintressait pas de C hio et l on
vit certains membres du Snat vnitien proposer que la Srnissim e achett
l le Byzance. Le baile vnitien de Constantinople se contenta de conseiller
au basileus de la faire bien g a rd e r107. Le 17 janvier 1345, M artino Zaccaria
disparut lors d une sortie contre les Turcs dans les environs de Smyrne 108.
103 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 65-68; W . M iller,
T he Zaccaria, op. cit., p. 293.
104 V. Vitale, Breviario, op. cit., t. I, pp. 99-103; T. O. De Negri, Storia di Genova,
op. cit., pp. 442-445.
10d J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., pp. 33-36; E. Deprez, Lettres closes,
n 1113; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 70.
106 J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., pp. 46-54.
107 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, n 171, p. 55 (31 mai 1344).
108 J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., p. 57; P. Lemerle, L mirat d A yd in , op.
cit., pp. 190-191.
123
Clment VI reporta ses espoirs sur le dauphin Humbert du Viennois; dans

lintrt de la Ligue, il proposa en juin 1346 limpratrice Anne de Savoie
de mettre pendant trois ans lle de Chio la disposition des forces chr
tiennes 109.
Or, le 12 septembre 1346, Chio tait prise par la flotte gnoise de Si
mone Vignoso qui semparait galement de Phoce quelques jours plus tard.
On a reconstitu la chronologie de ces vnements importants dans 1 histoire
de la mer Ege no.
Dans les derniers mois de 1345, la croisade d Humbert, arme Venise,
soutenue par le doge, se trouvait Ngrepont, o le Dauphin perdit plusieurs
mois ne rien faire. Pendant ce temps, sous prtexte d aller dloger des re
belles installs Monaco, le gouvernement gnois dcidait d armer une flotte.
Dpourvu des moyens ncessaires, il en confie le soin des particuliers aux
quels il engage des revenus futurs ou les profits de tous les territoires que
cette armada pourrait conqurir. Les rebelles de Monaco s tant disperss,
les vingt-neuf galres de Simone Vignoso se dirigent vers l O rient pour^ prot
ger, disait-on, Caffa assige par les Tatars. En juin 1346, au moment mme o
Clment V I, pouss par Humbert et sans doute par Venise, s adresse Anne
de Savoie pour lui demander de remettre Chio la Ligue anti-turque, Simone
Vignoso arrive en Eube. A Byzance, la crise politique opposant Cantacuzene
Jean V Palologue est alors son comble; on nignore pas que le basileus,
quel quil soit, ne pourra sopposer aux vises territoriales des Latins. V i
gnoso refuse son concours au dauphin Humbert et se dirige rapidement vers
Chio qui est attaque ds le 15 juin 1346. Trois mois plus tard, les Grecs
non secourus par Byzance, capitulent. Gnes a gagn la course contre a
montre pour la conqute de Chio, que celle-ci ait t souhaite par le dauphin
Humbert titre personnel ou que ce dernier ait couvert les ambitions vni
tiennes m.
Le rcit de la conqute est bien connu m ; il suffit d en dgager le sens
k J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., pp. 70-71; M. C. Faure, Le dauphin
Humbert II, op. cit., pp. 230-231.
i'0 P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., pp. 195-196.
m G. Pistarino, Chio dei Genovesi, op. cit., pp. 20-25.
ii2
N . Grgoras, d. de Bonn, t. II, pp. 765-766; Cantacuzne, d. de Bonn
TI p 583- W Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, PP- 491-493; W. Miller, The
Genoese in Chios, dans Essays, op. cit., p. 300; G. I. Zolotas, 'I n o p ia
X o u ,
2 vol. Athnes, 1924; K. Amantos, u|x(3oXt) el r/jv (isoatcovixvjv ta-ropav tvj Xiou,
Erooîtiovdj Ercsr^pi
fAooofujc
SXoMj
tou n a v s m a ^ o u
y v
s. II,
t. 5, 954-1955, pp. 153-164; A. S t s i x v o u , Xtoc/. fieXs-nuiaTa, Athenes, 195 ,

P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 91-105.
t.
124
qu elle revtait pour les Gnois. Le 12 septem bre 1346, la forteresse de C hio,
commande par Tsybos, que les sources gnoises nom m ent Calojanni Cibo,
se rendait aux hommes de Vignoso. Le jour mme, tait sign le texte de
capitulation et le trait rglant les rapports entre les nouveaux m atres de
l'le et la noblesse grecque. Q uatre jours plus tard, la flo tte appareillait et
gagnait Phoce; le 20, le gouverneur byzantin de la place, Lon P tronas,
dposait les armes et ses reprsentants signaient le m m e jo u r u n trait de
capitulation U3.
Une telle hte a pour but d assurer rapidem ent la m ainm ise des G nois
sur ces deux territoires; elle suppose que les textes de ces traits avaient t
prpars bien avant la reddition des Grecs, par des G nois ayant une bonne
connaissance du milieu local et tirant la leon des checs subis p ar les Zac
caria. Il est hors de doute que la conqute de Chio entre dans un plan visant
donner Gnes toute une chane d escales le long de la m er Ege, cons
tituer un rseau de points forts sur les grandes routes m aritim es, quilibrant
le rseau vnitien, dj solidement ta b li1I4. En aucun cas, la diversion en
O rient de Simone Vignoso et de ses compagnons ne saurait tre fo rtu ite.
L preuve de force, si heureusement termine, ne rsolvait pas tout. En
effet, les premiers moments de liesse passs, le gouvernem ent gnois prit
conscience qu il ne pouvait couvrir les frais de la campagne. Les arm ateurs
avanaient le chiffre de 250.000 livres de Gnes, laissant en o u tre la gn
rosit du doge le soin de les rcompenser de leurs mrites. A prs de longues
dlibrations, une convention fut conclue le 26 fvrier 1347 en tre la Com
mune et le groupe de ses cranciers, reprsents par Simone V ignoso, et dont
1 association allait prendre le nom de Mahone de Chio ns. O n sait que cette
convention partage le gouvernement de lle et des deux Phoces entre la
Commune qui garde la souverainet et les pouvoirs de juridiction, et les ar
mateurs qui obtiennent la proprit, la gestion des trois places, et les revenus
qui en proviennent. Comme toute la dette publique gnoise, les crances des
armateurs taient rparties en parts ou luoghi, pour un m ontant de 203.000
livres, le gouvernement gnois se rservant la possibilit de racheter ces lu o
ghi et de reprendre ainsi aux Mahonais la proprit (d o m in iu m u td e e t di-
Les textes de ces traits sont publis par Ph. P. Argenti, The occupation oj
Chios, op. cit., t. I I , pp. 26-38.

114 G . Pistarino, Chio dei Genovesi, op. cit., pp. 26-28.
ib
<'ess1 Studi sulle Maone medioevali, dans Archivio Storico italiano, 1919,
p. 14.
125
rectum) de Chio et de Phoce 6. Laccord de fvrier 1347 est aussi un acte
lgislatif, m ettant fin au rgime doccupation militaire, institu depuis la

conqute, et dfinissant la structure et la comptence des nouveaux organis
mes de gouvernem entin. Avec cette convention qui associe lE tat gnois
un groupe de particuliers dans la domination d une terre trangre, la con
qute sachve. Mais elle pouvait encore tre remise en cause par les Grecs.
Byzance allait-elle renoncer si facilement ses droits sur lle, et les Grecs de
Chio shabituer leurs nouveaux matres? Jean VI Cantacuzne, dont lusur
pation venait d tre lgitime, protesta auprs du gouvernement gnois contre
loccupation illgale de lle. Le Commune rpondit quelle tait hors d tat
den chasser des conqurants qui avaient agi de leur propre initiative. Un
accord fut finalement conclu, prservant la souverainet impriale, accordant
Gnes lensemble de lle et aux Mahonais la ville de Chio; un tribut de
12.000 hyperpres serait vers au basileus 18. La Commune n ignorait pas que
ctait l des conditions inacceptables pour les matres de lle; Tzybos, que
les Gnois avaient libralement plac la tte de la Vieille Phoce, essaya
d enlever Chio avec laide dun contingent imprial; ce fut un chec119. C e st
sans doute ce mme moment quil faut placer le complot organis par des
Grecs de Chio, pour rendre lle lempire en assassinant les chefs des en
vahisseurs. Cette conjuration, connue par une source tardive du XVIe sicle,
tourna court; les comploteurs furent excuts, leurs biens confisqus et dis
tribus aux Mahonais I2. A Phoce, les premiers temps de 1 occupation gnoise
furent aussi troubls: les Grecs russirent expulser la garnison latine et
redevenir sujets de lempire pendant quelques mois entre fvrier 1347
et
juillet 1349 122. Ce sursaut de nationalisme, o se mlent la fidlit au basi-
116 Ph. P. Argenti The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 107-116.
117 G. Pistarino, Chio dei Genovesi, op. cit., pp. 30-33.
118 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 118-119.
119 Cantacuzne, d. de Bonn, t. III, pp. 80-85.
120 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 652-654; G. Pistarino, Chio dei Genovesi, op. cit., pp. 41-45.
121 Une societas est alors conclue Phoce devant un notaire gnois, cf. ASG. Notai,
cart. n 279, f. 5 r-v.
122 Une procuration rdige par un notaire gnois concerne Phoce, cf. ASG. Notai,
cart. n 236, f. 39 r. Dautre part un acte du 16 fvrier 1351 cite Domenico de Ganbaldo
qui a t gouverneur de la Nouvelle Phoce pendant 16 mois et 8 jours jusquau 27 no
vembre 1350, date laquelle il dpose une plainte contre les protecteurs de la Mahone.
Parmi ses frais, il allgue les dpenses effectues pour rcuprer le chteau et faire
126
leus, lattachem ent aux traditions ancestrales et la foi orthodoxe, ne fut

durablem ent rprim q u en 1355, lorsque Jean V Palologue, ayant vinc
Cantacuzne, accepta d entriner la conqute gnoise en cdant 1 le aux re
prsentants de la Mahone, en change d un tribut sym bolique de 500 hyper
pres 123. Bientt le versement du tribut allait tom ber en dsutude. Chio tait
gnoise pour plus de deux sicles.
Cette conqute posait des problmes entirem ent nouveaux aux Gnois.
Il ne sagissait plus d un com ptoir install en terre trangre, soumis toutes
les vicissitudes politiques du pays d accueil, oblig, po u r survivre, d tre cons
tamment sur la dfensive. Chio tait une possession ten d u e
plus de 840
km2 124 peuple de Grecs, de Juifs et de Latins, de toutes origines, attirs
par la prosprit de lle, cultive sur de larges espaces par des paysans devant
obissance et impts aux nouveaux matres.
Les Gnois devaient donc dfendre leur conqute en a ttiran t Chio des
Latins en assez grand nombre pour m aintenir un quilibre avec les autres
ethnies; dfinir avec celles-ci des rapports assez souples p o u r leur faire ou
blier les mrites de ladministration byzantine, souvent exigeante, ou corrom
pue, mais partageant la mme idologie impriale et la mme foi orthodoxe,
ne pas ngliger la mise en valeur agricole, la vigne et les oliviers constituant
avec le mastic les ressources traditionnelles de l'le; faire enfin de Chio le
grand em porium de la mer Ege au contact des pays byzantins, turcs et sar
rasins. C etait par l mme orienter la politique coloniale de G nes dans des
voies nouvelles, les antagonismes religieux cdant devant les ncessaires rap
prochements conomiques.
Les trois grands comptoirs servent galement de point de dpart a une
vaste expansion territoriale et conomique qui amne les G nois contrler
les abords de la grande route de Romanie et de la m er N oire et installer
une petite communaut latine sur les principaux marchs gens ou pontiques.
justice aux tratres . Le retour de Phoce la souverainet byzantine aurait donc t

beaucoup moins long que ne le prtend Ch. Hopf, Storia dei Giustiniani di Genova,
Gnes, 1882, p. 34, et aprs lui Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 502.
123 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 173-176.
Cf. H Xio. rscypa<pia [ii taropi'/i y.al p/aioXoyixi; a7]fZia>eTei> Athnes,
CHAPITRE III
TABLEAU DES COMPTOIRS GNOIS

DANS L ORIENT BYZANTIN AU X I V e SICLE
E tanti sun li Zenoexi
e per lo mondo si destexi
che unde li van o stan
un atra Zenoa ge fan '.
En crivant ce quatrain clbre, le pote anonyme gnois ne se fait pas

seulement le chantre dun patriotisme local, fier des russites exceptionnel
les de ses compatriotes. Il exprime galement une ralit profonde: lorsque
stablissent en terre trangre de petits groupes de marchands venant de Li
gurie, et que, pour affirmer ou dfendre leurs droits face aux autorits du pa_- s
daccueil, ils ressentent le besoin de sorganiser en une communaut pourvue
dun statut et dirige par des chefs podestats ou consuls
le modle g
nois simpose naturellement eux. Laspect du comptoir qu ils crent rappelle

celui de Gnes. Chaque communaut dOutre-Mer se dote d institutions sem
blables celles de la mtropole. Pour les Gnois dOrient, comme pour ceux
dOccident, le commerce est la grande affaire. Il favorise les contacts entre
Latins et ethnies indignes ainsi que des influences rciproques multiples.
Par l, le comptoir gnois sinsre dans une vie de relations, cherchant tre
lintermdiaire oblig dchanges rgionaux, souvent mme internationaux.
Cela suppose une extrme dispersion des marchands, toujours pousss
vers de nouvelles sources de profits. Au fur et mesure que samenuisent les
bnfices tirs du grand commerce entre lOrient et lO ccident2, que le d
placement des grands axes commerciaux au cours du XIVe sicle retire peu
peu lOrient byzantin son rle dtape sur les routes de la soie et des
1 Anonimo Genovese, Poesie, op. cit., p. 566.

2 R. S. Lopez, L extrme frontire du commerce mdival, dans Le Moyen Age, vol.
jubiliaire 1963, pp. 479-480.
128
pices 3, les comptoirs gnois se multiplient dans ces rgions. Ce n est pas,
comme on pourrait le croire, par incomprhension de la conjoncture. Au
mme moment en effet les marchands gnois reprennent les routes d Alexan
drie, de Damas et de Beyrouth, q u ils navaient jamais com pltem ent dlais
ses, mme au plus fort des excommunications pontificales 4. E n fait, le grand
sens pratique de lhomme d affaires ligure l amne diversifier ses activits;
sur les coques et les nefs venues de Romanie, les produits lourds, grains, cires,
alun, sel et poissons, remplacent dans la seconde moiti du XIVL sicle les
pices, perles, soie et tissus prcieux qui constituaient aux beaux temps de
la route m ongole5 les plus grosses cargaisons. Il ne suffit donc pls d atten
dre dans quelques grands centres, comme Tana ou Tabriz 1 arrive des cara
vanes d Asie, il faut maintenant contrler la production de denres agricoles ou
de produits miniers sur un grand nombre de marchs locaux, les acheminer
vers un em porium gnois o des navires viendront les charger. Les modifica
tions structurelles du commerce gnois dans lO rient byzantin au cours du
XIVe sicle provoquent donc un accroissement du nom bre des comptoirs;
ceux-ci ne sont plus seulement des places pisodiquement visites par les
marchands gnois, mais des communauts organises au sein desquelles s ins
taure une vritable hirarchie.
La plupart de ces tablissements ne sont que des com ptoirs installs
dans un quartier dune ville trangre, la suite d une concession accorde
par tel ou tel dynaste local6. Les Gnois jouissent dans ce cas de privilges
conomiques, tels que labaissement en leur faveur des droits de douane ou
bien la libert de circulation sur les routes du pays d accueil; de privilges
3 R.
au Moyen
Orient et
'(Beyrouth
H . Bautier, Les relations conomiques des Occidentaux avec les Pays d Orient
Age. Points de vue et documents, dans Socits et compagnies de commerce en
dans lOcan Indien, Actes du 8e Colloque international d Histoire maritime
1966), Paris, 1970, pp. 278, 285, 295.
4 Ibidem et ASG. Notai, cart. n 119, f. 116 v (mars 1310); N ot. ignoti, B. 8, fr.
93, f. 235 v (aot 1311); cart. n 135, f. 237v (fvrier 1313); N ot. ignoti. B. 3,- fr. 38,
f. 63 (juin 1313), etc.
D M. Lombard, Le commerce italien et la route mongole, dans Annales E.S.C., 1948,
pp. 382-383.
6
G. Astuti, La posizione giuridica delle colonie di mercanti occidentali nel vicino
O riente e nellAfrica settentrionale nel Medio Evo. I Le colonie genovesi, dansi Rivista di
storia del diritto italiano, t. 25, 1952, pp. 20-92; cf. galement les quelques remarques
faites par G. Airaldi, Investimenti e civilt urbana nelle colonie medievali italiane, com
munication prsente la 9e Settimana di Studio (Prato, 1977): Investim enti e civilt
urbana (secc. X III-X V III).
tableau
des
c o m p t o ir s
g n o is
dans
l o r ie n t b y z a n t in
129
administratifs galement, comme la possibilit dorganiser eux-mmes leur con

cession, d y tre dirigs par un consul, juge de leurs diffrends et parfois ar
bitre des querelles les opposant des indignes, mais aussi reprsentant de
leur groupe et de la Commune de Gnes auprs des autorits locales. Dans
certains cas, le paiement dune redevance symbolique rappelle que les mar
chands gnois ne sont que des htes souvent utiles, mais aussi encombrants.
Les fluctuations de la politique locale mettent parfois en pril lexistence
mme du comptoir. La richesse des Latins exaspre leurs htes auxquels chap
pent les profits du commerce. Des meutes clatent, le comptoir est saccag,
leurs habitants quelquefois massacrs. Gnes envoie des ambassadeurs, arme
mme une flotte en reprsailles. Lon finit par ngocier, un nouveau trait est
conclu assurant pour quelques annes la vie du comptoir sur des bases nou
velles. Tous les tablissements gnois d Outre-Mer ont connu ce processus de
formation et de dveloppement7. La plupart dentre eux, surtout en mer Noire,
nont jamais t autre chose que des comptoirs, dirigs par quelques fonction
naires, dpendant juridiquement de la mtropole, plus souvent de lune des
trois grandes colonies, Pra, Caffa et Chio.
7
Toutefois les Gattiusio qui ont reu en concession Lesbos y exercent galement
une autorit pleine et entire.
130
I - L e s G n o is e t l e l i t t o r a l p o n t i q u e d e l A s i e M i n e u r e
La route de la Perse par Trbizonde et Tabriz a do n n une grande pros

prit aux escales de la cte septentrionale de 1 Asie m in eu re. A prs 1344,
lorsque les Gnois quittent Tabriz et cessent de gagner 1 E x trm e O rient par
la Perse , quelques communauts de marchands n en su b sisten t pas moins dans
les principaux ports micrasiatiques de la m er Noire. S a m a s t r i
(Amastris)
est, d aprs Clavijo, une ville gnoise dans les prem ires annes du XV sicle,
btie sur deux collines relies par un pont, m uni d une p o rte chacune de ses
extrm its2. D aprs Hasluck, une inscription de 1363 p o rta n t les armoiries
des Boccanegra perm ettrait de dater la construction de la citadelle par les G
n o is3. Ceux-ci y entretiennent une garnison ds 1378, d o n t les dpenses sont
portes sur le registre de la Massaria de Caffa de 1381 , alors que le registre
de 1374 ne mentionne jamais Samastri. Un consul, do n t la prem ire mention
parat tre de 1386 5, dirige le comptoir, o dit-on, on p arle le grec e t le tar
tare comme Caffa6. En 1386, lors de la guerre opposant leu r ville aux Ta
tars de Solgat, les trsoriers de Caffa achtent du grain Sam astri, com
1 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 140; R. S. Lopez,

(-'*nes
Italiani in Estremo Oriente prima di Colombo, dans Studi colom biani, t
1951, pp. 371-372; R. H . Bautier, Les relations conomiques, op. cit., p. 285.
2 R. G. de Clavijo, Vida del Gran Tamorlan, d. H akluyt Society, Londres, 1859,
p. 57.
3 F. W. Hasluck, Genoese Heraldry and inscriptions at Am astra, dans A nnual o f the
British School at Athens, n X V II, 1910-1911, pp. 132-144; cf. galem ent S. Eyice, Une
dalle armorie indite de lpoque gnoise Amasra (en turc avec rsum ranais ,
dans Belleten, t. 65 (1953), pp. 27-41; Idem, Kk Amasra Taribi, A nkara, 1965, pp.
29-33.
4 ASG. San Giorgio (abrg S.G.), Caffa Massaria 1381, ff. 221 v, 259 r, 283 r,
312 r, 327 r, 363 r, 363 v, 403 r. Quelques actes notaris instrum ents Samastri en
avril 1397 (ASG. Notai ignoti, Busta B) montrent que les socit de Sam astri avaient que
que peine se faire payer leur solde par les trsoriers de Caffa.
5 E t non de 1398 comme le pensait Heyd, Histoire du com m erce, op. cit., t. 2, p.
358. Gnes sen rserve la nomination, cf. ASLI, t. XIV, 1898, p. 103. E n 1386, le
consul est Paolo di Castiglione (ASG. Caffa Massaria 1386, f. 321 r). C ependant dans les
listes des fonctionnaires orientaux tablies en 1380 (ASG. Archivio Segreto n 496, f.
10 v - 13 v) et en 1393 (D. Gioffr, Liber institutionum cabellarum veterum , M ilan, 1967,
pp. 192-196) dans un but fiscal, le consulat de Samastri nest pas m entionn. Il lest au
contraire dans la liste de 1423 (D. Gioffr, Liber, op. cit., p. 281).
6 F. W. Hasluck, Genoese Heraldry, op. cit., pp. 132433.
TABLEAU DES COMPTOIRS GNOIS DANS LORIENT BYZANTIN
131
dailleurs en de nombreuses autres places de la mer N oire7. Bien quil soit

dot dun port trs sr, labri dune pninsule, le comptoir ne connut pas un
bien grand dveloppement. La ville est petite et les maisons sont petites ,
dit Clavijo en raison sans doute des mauvaises communications avec lin
trieur des terres 8.
Plus lest, S i n o p e a intress les Gnois une date tardive. Un por
tulan de la Laurentienne reprsente en 1351 la croix de saint Georges flottant
sur la ville9, mais la Communaut gnoise qui y rside ne reoit une vri
table organisation qu la fin du sicle10. Entre 1380 et 1390, est nomm
un consul pour diriger la vie du com ptoir11. Il sentoure d une petite cour
comprenant un notaire tenant le registre officiel des actes du consul, un gref
fier, un interprte qui en 1402 est dorigine turque n, ainsi q u un prtre latin
rtribu sur les revenus du comptoir 13. A sa sortie de charge, le consul de
Sinope, comme tous les fonctionnaires gnois, est soumis une enqute me
ne soit par son successeur, soit par des dlgus extraordinaires du doge. Ce
fut le cas en 1403 pour le consul Augustinus Ricius. Les dpositions des plai
gnants qui nous ont t conserves, donnent quelques renseignements sur la
vie du comptoir 14. Celle-ci sorganise autour de la logia des Gnois qui
sert la fois de chancellerie et de tribunal, du palais, rsidence du consul, et
d un entrept quAugustinus Ricius fit rparer en 1402. La logia est pr
cde dune treille sous laquelle les marchands viennent prendre le frais, ld
soir venu. Le consul y a sa place rserve; pour lavoir occupe, Raffaele di
Albaro doit payer une forte amende. Les abus de pouvoir des autorits sont
frquents: peines d emprisonnement injustifies, mauvais traitem ent subi par
le scribe ayant rclam son salaire au consul, qui nglige de payer ses dettes
et accorde sa protection des dbiteurs cits devant lui par leurs cranciers.
Lactivit conomique du comptoir reste modeste la fin du XIVe si
cle. Les Gnois importent des draps dOccident, du vin, viennent charger
7 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 321 r.

8 F. W. Hasluck, Genoese Heraldry, op. cit., p. 132.
9 ASLI, t. V, p. 133.
10 Aucun fonctionnaire de Sinope nest cit dans les listes tablies en 1335 (ASG.
Manoscritto, V, ff. 1-8) et en 1380 (cf. note 5).
11 Cf. en appendice la liste des consuls de Sinope.
12 ASG. Sindicamenta Peire, t. I, ff. 156-158.
13 ASG. Peire Massaria 1391, f. 185.
14 ASG. Sindicamenta Peire, t. I, ff. 128 r - 133 r et 154 r - 158 v.
132
quelques minerais turcs et en particulier du cuivre 15. Les profits ne sont pas
ngligeables, puisque Paganino di Pagana dclare en 1402 que ses investis
sements dans le commerce entre Sinope et Pra lui auraient rapport 27,75 % ,
si le consul Augustinus Pcius ne lavait emprisonn 16. M m e si le plaignant
majore son chiffre, pour obtenir un plus gros ddom m agem ent, la marge b
nficiaire vaut d tre note. Les revenus du com ptoir, provenant surtout du
produit des taxes douanires slvent 4297 aspres en 1391; cette anne-l,
la gestion de Sinope laisse apparatre un solde positif de 1457 aspres gale
ment partag entre le consul du lieu et la Commune de P ra
Ce procd,
unique dans les comptes des colonies gnoises d O rien t, perm et sans doute
de stim uler le zle des fonctionnaires tablis dans ce com ptoir isol en plein
pays turc, et refuge de chrtiens rengats protgs par l m ir de Sinope 8. Ce
dernier entretient de bonnes relations avec les reprsentants de la Commune
de Gnes en mer Noire. En 1387, il envoie en ambassade Caffa le Sarrasin
Coiha Toghan qui offre un cheval au consul gnois, et se voit gratifi de quel
ques pices de drap de Florence, habituel cadeau diplom atique 19. Il s agissait
sans doute de rgler le problme du transport des esclaves ju sq u en pays turc.
Les autorits gnoises prtendaient depuis 1351 20 obliger les Sarrasins se li
vrant la traite dans le nord-est de la mer Noire payer le c o m m erchium de
Caffa. En 1384, un sujet de Sinope transporta des esclaves de Tana Leffecti, sans passer par Caffa. Il fut dnonc par un certain Bachi de Sinope et
lambassadeur Coiha Toghan dut payer 21 som m i pro racione comerchii
capitum Saracenorum , dont un tiers fut accord au dnonciateur et ses
m arin s21. L incident montre quelle puissance gardaient encore la fin du
XIVe sicle les autorits gnoises en face des petits mirs turcs.
S i m i s s o (Samsun), bien situe prs de l embouchure de l Halys, attire
trs tt les Gnois. Ils y ont un consul ds 1302 22, assist d un notaire, scribe
de sa cour, dont la charge est mise en vente par la Comm une de Gnes pour
13 ASG. Sindicamenta Peire, t. II, f. 4 0 r - v .

16 Ibidem , t. I, f. 132 r - v .
18 ASG. Sindicamenta Peire, t. I, ff. 128 v - 129r.
19 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 39 r, 90 v, 99 v, 322 v.
20 L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., pp. 249-250.
21 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 322 v, 323 r.
22 E t non en 1317, comme le pensait Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I,
p. 553, sur la foi dun texte de YOfficium Gazarie (Leges Municipales, op. cit., col. 366).
133
une dure de trois ans 2\ A la fin du sicle, un gouverneur militaire commande

une petite garnison de mercenaires rtribus par la Commune de Caffa, au
taux dun som m o d argent par mois. Leur nombre passe d une dizaine en
1374 24 45 en 1386-1387 25, de telle sorte que Simisso est alors ia mieux
dfendue des places gnoises en mer Noire, aprs Caffa et Soldaa. Les listes
des fonctionnaires de 1335 et de 1380 mentionnent galement un officium
ponderis de Simisso charg de la perception des taxes douanires et une
ministraria de Simisso , dont le titulaire soccupe des approvisionnements
et surveille les corps de m tier26.
Quelques actes instruments Simisso en 1314, insrs dans le registre
du notaire Filippo Fasceto di Rapallo nous montrent une colonie gnoise so
lidement implante autour dune logia , dune glise consacre saint
Franois, d un hospice. Il y a l peu de reprsentants des grandes familles
de la mtropole un Megollo Lercari est une exception J mais un
bon nombre de Ligures consentent des prts court terme, gags parfois sur
quelques cantares d alun 28. La communaut saccrot dans les annes suivan
tes. Le doge de Gnes dclare en 1351 que beaucoup de Gnois sont tablis
Simisso et charge Oberto Gattiusio et Raffo Erminio, enquteurs dlgus
en Romanie, de recouvrer les produits dune taxe de dix aspres par salme de
marchandises arrivant de Turquie29.
Les renseignements sur la vie conomique du comptoir ne sont pas trs
nombreux. En 1381, le consul de Caffa pourvoit aux besoins de la garnison
gnoise en envoyant Simisso du vin et des grains que paie le trsorier du
comptoir Inoffius de Putheo30. Six ans plus tard, au contraire, Simisso four-
23
ASG. Notai, cart. n 137, f. 20 r. Ce notaire est en mme temps massier du
comptoir, cf. Manoscritto n 104, f. 139 v, anne 1388.
2 ASG. Caffa Massaria 1374, f. 335 v.
25 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 608r - 612v.
26 ASG. Manoscritto V, ff. 1-8 et Archivio Segreto n 496, ff. 10 v - 13 v.
27 La prsence de Megollo Lercari a Simisso en octobre 1314 permet de confirmer
que lincident provoqu par cet illustre Gnois se place effectivement entre les deux
chrysobulles de 1314 et 1316 (cf. en dernire analyse, E. Janssens, Trbizonde en Col
chide, Bruxelles, 1969, pp. 95-96). Lhistoire de Megollo Lercari, telle quelle nous est
rapporte par des chroniques tardives, nen demeure pas moins une dformation romanes
que dincidents entre Grecs de Trbizonde et Gnois. (Cf. C. Desimoni, Intorno alla im
presa di Megollo Lercari in Trebizonda, dans ASLI, t. X III, PP- 495-536).
28 ASG. Notai, cart. n 208, ff. 154v - 157r.
29 L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., p. 250.
30 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 319 r, 367 r, 438 r.
134
nit Caffa des cargaisons de grain, d orge, de millet, de fves et de pois chi
ches, achetes par le consul de Simisso, Bernab Fieschi, sur ordre de son
collgue de Caffa, et charges sur des linhs appartenant des G nois de Caffa
mais aussi un G rec de T rbizonde31. Avec Pra, les liens sont plus lches;
Simisso n est mentionne dans les comptes de la M assaria de P ra q u en de
rares occasions, par exemple pour les dpenses des messagers p o rtan t Si
misso des lettres du doge 32.
Dans la capitale des Grands Comnnes, le com ptoir gnois a des origines
fort anciennes; sa fondation est sans doute contem poraine de l installation
des Gnois C affa33. La route de l Aas Siwas est frquente par nos m ar
chands ds les annes 1270; si le notaire Federico di Piazzalunga, venant
de
|
Siwas, rencontre en 1274, Vatiza, petite ville sans im portance du littoral micrasiatique de l empire, quelques marchands gnois po u r lesquels il instru
mente 34, comment ne pas penser q u la mme date une com m unaut ligure est
dj tablie T r b i z o n d e
mme? Elle doit tre suffisamm ent active
pour q u antrieurem ent 1290 elle ait sa tte un consul, Paolino D oria, qui,
sorti de charge, stablit pour quelque temps C affa35. U ne ptition, adres
se en 1293 par le gouvernement vnitien la Commune de G nes m entionne
un autre membre de la famille Doria, Niccol, qui en aot 1291, dirigeait les
ateliers montaires des Grands Comnnes, alors que G alvano di Negro tait
consul des Gnois Trbizonde36. Ce mme Niccol D oria reut dans sa mai
son les bagages de Geoffroy de Langley, qui dirigeait l ambassade envoye par
Edouard I er au khan de Perse Argoun 37 En 1302, enfin, m ention est faite
d un acte rdig Trbizonde in logia in qua regitur curia la n u en siu m , piar
31 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 65 r, 91 r, 93 v, 360 v.

ASG. Peire Massaria 1391, f. 73.
33 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 95-100; G . I. Bratianu, R e
cherches sur le commerce, op. cit., pp. 175-177; E. Janssens, Trbizonde en Colchide, op.
cit., pp. 93-97; W . Miller, Trebizond the last Greek Empire, rd. Amsterdam, 1968,
pp. 33, 54-55.
34 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 172.
3:1 M. Balard, Gnes et l Outre-Mer, t. I, Les actes de Caffa du notaire Lamberto di
Sambuceto 1289-1290, Paris-La Haye, 1973, doc. n 460 et 850.
36 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 174 fait erreur en pla
ant en 1285 cette note du gouvernement vnitien, qui est du 23 fvrier 1293: cf. G.
Caro, Genova, op. cit., t. 2, p. 175, note 32.
37 C. Desimoni, I conti dellambasciata al chan di Persia nel 1292, in A S L I, t.
X I I I , fase. 3, 1879, pp. 608 et 614.
TABLEAU DES COMPTOIRS GNOIS DANS
l o r ie n t
BYZANTIN
135
le notaire Tommaso di Sigulfo38. A juste titre donc, Georges Pachymre, vo

quant les dmls des Gnois avec Alexis II, note que nos marchands sont
installs Trbizonde ocpâiou, depuis longtemps dj 39.
Ds ses origines, lhistoire du comptoir gnois fut orageuse. Une minute
notariale de dcembre 1304 mentionne des troubles ayant eu lieu Trbizonde
au mois de juin prcdent, propos du commerchum dont l empereur aurait
accord la perception des Gnois et peut-tre en mme temps des membres
dautres communauts occidentales. Des marchands lss se plaignent auprs
du podestat de Gnes qui consulte le chrysobulle dpos la chancellerie,
mais est incapable de trancher car il ignore le grec et ne connat sur place
aucun interprte40. Il y a donc eu conclusion dun trait entre Gnes et lem
pire de Trbizonde avant 1304; sans doute est-ce le chrysobulle auquel fait
allusion le texte d une rponse envoye par le doge de Gnes son homologue
vnitien en 1345, pour soutenir les droits des Gnois sur un terrain quavait
accord lempereur Alexis II un certain Pietro Ugolino au lieu-dit Lontokastron, ou chteau des Lions4I. Pietro et ses compagnons, une fois installs,
prtendent bnficier comme Constantinople dune franchise douanire to
tale; lempereur repoussant leurs prtentions, les Gnois veulent incendier le
quartier de Meydan et se rembarquer; mais attaqus par les troupes ibres
d Alexis II, ils doivent sincliner. A la suite de cette rvolte, que Pachymre
place en 1306, le gouvernement gnois est oblig dinstituer une compera
medalie Trapesunde de 4000 livres, sans doute pour protger et ddom
mager ses ressortissants42. En 1311, les troubles reprennent; les Gnois, d a

prs Panartos, incendient le kastron et larsenal de Trbizonde43. Cette
38 ASG. Not. cart. n 99, f. 21 r; acte cit par C. Desimoni, I conti, op. cit., p.
533, note 2; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 175; E. Janssens,
Trbizonde en Colchide, op. cit., p. 94.
39 G. Pachymre, d. de Bonn, t. 2, p. 448.
40 ASG. Not. ign., B. IV, pice 20, n 71.
41 C. Desimoni, I conti, op. cit., p. 536.
42 G. Pachymre, d. de Bonn, t. 2, pp. 448-449; ASG. Not. ign., B. 17, fr. 3, f.
120 v. Cette compera cite dans un acte de mars 1310 na laiss aucune trace dans les
archives des compere antrieures San Giorgio. Cf. D. Gioffr, Il debito pubblico geno
vese. Inventario delle compere anteriori a San Giorgio o non consolidate nel Banco (sec.
XIV-XIX), Milan, 1967.
43 La chronologie de Panartos, in J. Ph. Fallmerayer, Original Fragmente, Chroniken, Inschriften und andere Materiale zar Geschichte des Kaiserthums Trapezunt, dans
Abbandlungen der historischen Classe der K. Bayerischen Akademie der Wissenschaften,
t. IV, I, Munich, 1846, pp. 15 et 45, nest pas sre. En effet, comme le suggre E. Jans-
136
fois, Alexis I I , de concert avec lmir de Sinope, p o rte sa vengeance contre

Caffa, mais les Gnois ripostent en coulant plusieurs bateaux turcs et trapzontins 44.
Dans ces incidents, les Gnois ont subi d im portants dommages, va
lus 133.649 aspres comnnats en octobre 1315 45. La Commune dcide
alors de traiter. Elle envoie auprs d Alexis I I une am bassade conduite par
A ntonio Portonario qui ngocie avec deux Gnois, Sorleone Spinola et Gas
sino de M ari, chargs de reprsenter le G rand Comnne 46. Une liste de tous
les marchands qui ont t lss est tablie ils sont 21 par conventions
conclues devant le notaire gnois Manuel Durante, le 26 octobre 1314 et le
13 juin 1315. Antonio Portonario, de retour Gnes en octobre 1315, se
rfre ces deux textes, dont le premier seul nous est parvenu 4/. Un nouveau
chrysobulle en 1316 restitue aux Gnois larsenal de Trbizonde et fixe les
ddommagements qui leur sont dus 48.
Dans les annes suivantes, l importance de la route de Tabriz 49 donne au
com ptoir gnois une grande prosprit qui suscite des convoitises. Les inci
dents ne manquent p a s 50. La fortune des Gnois tablis Trbizonde devait
tre considrable, puisquun document de 1338 nous rappelle que 1 empereur
doit, titre de ddommagement, aux seuls hritiers d Ingueto de Mari la
somme de 274.279 aspres comnnats, soit prs de 13.000 livres de Gnes,
sens, Trbizonde en Colchide, op. cit., p. 94, il y a peut-tre confusion avec la rvolte de
1306; lhypothse est dautant plus plausible quune minute notariale cite un acte du
consulat gnois de Trbizonde du 2 octobre 1311, ce qui implique q u cette date au
moins lactivit de la colonie gnoise tait normale (ASG. Not. cart. n 135, f. 290 r).
44 W. Heyd,
zonde en Colchide,
cureur de rclamer
de lempereur dans
Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 97-99; Janssens, Trbi

op. cit., p. 95. En 1315, plusieurs marchands gnois chargent un pro
Alexis II ce qui leur est d pour un pillage commis par les sujets
le port de Caffa en 1313: ASG. Not. cart. n 127, f. 241 r - v .
45 ASG. Not. cart. n 219, ff. 4 7 v - 4 8 r .

46 II devait tre accompagn de Pietro Ugolino que cite le chrysobulle de 1316 (E.
Janssens, Trbizonde en Colchide, op. cit., p. 94).
4/ ASG. Materie Politiche, B. 8/12; P. Lisciandrelli, Trattati, op. cit., p. 105; C.
Desimoni, Intorno alla impresa, op. cit., p. 513-526 (trait de 1314).
48 ASG. Materie Politiche, B. 8/14; P. Lisciandrelli, Trattati, op. cit., p. 105-106;
C. Desimoni, Intorno alla impresa, op. cit., pp. 527-533.
49 Cf. R. H. Bautier, Les relations conomiques, op. cit., pp. 282-285, et notre
article, Les Gnois en Extrme-Orient au X IV e s., dans Economies et Socits du Moyen
Age, Mlanges Ed. Perroy, Paris, 1973, pp. 681-689.
50 E. Janssens, Trbizonde en Colchide, op. cit., pp. 94, 110, 111.
137
plus de deux fois le montant total des spoliations de 1314. En 1338, lem
pereur n a encore vers que 25.000 aspres comnnats51. Lexpulsion dfini
tive des Gnois de Tabriz en 1344 devait atteindre durablement les habitants
du Lontokastron. Une rvolte xnophobe en massacra un grand nombre en
1347. Les survivants furent rtablis dans leurs droits deux ans plus tard,
mais Alexis II I eut souci de limiter leurs prtentions en favorisant leurs ri
vaux vnitiens52, suscitant ainsi dinvitables querelles entre le consul des
Gnois et le baile de Venise53.
La menace turque ramena le successeur dAlexis III une attitude plus
conciliante; en juin 1390, soit moins de trois mois aprs la mort de son pre
Manuel III fit partir une ambassade auprs du podestat de Pra; on en ignore
les rsultats55. En 1401, lempereur fit montre dune certaine complaisance
envers Ettore Fieschi, trsorier de Pra, auquel il fit remettre deux far
deaux de soie provenant des biens confisqus dun Armnien, rput citoyen
gnois, dcd Trbizonde. Ce fait signal par Iohanes Honestus dans une
dposition de 1402 56 rappelle que la route de lExtrme-Orient par Tabriz
ntait peut-tre pas encore aussi ferme vers 1400 quon limage habituelle
ment 37.
A dfaut de sources gnoises prcises, les lettres de chargement des ga
lres vnitiennes conserves aux Archives Datini confirment cette impression.
En 1396 comme en 1400, les galres de Romanie chargent Trbizonde des
pains de cire, des balles de cremex, des ciurli de poivre, de gingembre et
de menues pices, mais surtout des fardeaux de soie, lessentiel de leur car
gaison58. Il est hors de doute que les Gnois de Trbizonde, comme les Ve-
51 ASG. Not. Thome Casanova 1333 in 1336, doc. n 59 (7 septembre 1338).

52 D. A. Zakythinos, Le Chrysobulle dAlexis III Comnne, empereur de Trbi
zonde, en faveur des Vnitiens, (mars 1364), Paris, 1932.
53 E. Janssens, Trbizonde en Colchide, op. cit., pp. 122-123.
54 Ibidem, p. 123.
55 ASG. Peire Massaria 1390 bis, f. 30 v et N. Iorga, Notes et extraits, op. cit.,
p. 72.
5^ ASG. Sindicamenta Peire, t. I, . 108 r. Dautres tmoins dclarent quHector de
Flisco reut aussi des pierres prcieuses et 80 sommi dargent (Ibidem , ff. 97 v, 99 v).
57 R. S. Lopez, Nuove luci, op. cit., p. 372; R. H. Bautier, Les relations conomi
ques, op. cit., pp. 285 et 295; cf. galement une dlibration du Snat de Venise montrant
l'importance que garde cette poque cette voie commerciale, dans F. Thiriet, Rgestes, op.
cit., n 818, p. 195 (anne 1392).

58 A. S. Prato, Archives Datini, B. 1171, lettres de novembre 1396 et du 23 janvier
1400.
138
nitiens, ont particip ce courant d changes m aintenu avec l Extrme-Orient,

mais dans des proportions bien moindres q u au temps o VO fficium Gazane
rglem entait le trafic caravanier sur la route de Tabriz et le sjour des Gnois
Trbizonde 59. L importance du com ptoir a dclin; il est cet gard signi
ficatif q u la fin du XIVe sicle la charge de consul Trbizonde soit greve
d une taxe de 15 livres, ou stalia , alors que le consul de Simisso dbourse
25 livres pour exercer son office, le podestat de Pra et le consul de Cafia
200 liv re s 60. Les consuls de Trbizonde ne sont pour nous que des noms:
M anfredo Lercari en 1365 61, Jeronimus Ususmaris auquel succde Raf
faele Lavoraben en 1386 62, Simone Mosca qui remplace au dernier moment
le consul lu dfaillant63. Les fonctionnaires subalternes sont inconnus, lex
ception de Simone di Struppa lu scribe en 1399 M. La C om m unaut gnoise
qui accueillit Clavijo en 1404, lors de son passage T rb izo n d e63, survit en
exploitant les ressources locales, vin et grains q u elle envoie Caffa, en temps
de p n u rie 66.
La fortune du comptoir gnois de Trbizonde tait lie en effet au trafic
vers la Perse et la capitale des Il-khans, T a b r i z .
La route traversait les
chanes pontiques, par la passe de Zigana, remontait la valle du H arsit, attei

gnant Bayburt puis, travers le Kop Dag, arrivait Erzeroum avant de re
joindre Tabriz. Elle fut suivie en 1292 par l ambassadeur du roi Edouard T r
d Angleterre. A cette date, les marchands occidentaux frquentaient la place
de Tabriz depuis de nombreuses annes: en 1264, un V nitien, Pietro Viglioni, y fait rdiger son testament, en prsence de cinq autres Italiens 67. Le
premier tmoignage d une prsence gnoise Tabriz date de 1280: il sagit
d un acte rdig le 18 mai 1280 Siwas, dans la maison habite par Lamba
d9 Ordinacio Taurixii, 6 septembre 1341, in MHP, Leges municipales, col. 347350 et V. Vitale, Le Fonti del diritto marittimo ligure, Gnes, 1951, pp. 116-120.
60 ASG. Archivio Segreto n 496, ff. 10 v -13 v.
61 F. W. Hasluck, Genoese heraldry, op. cit., pp. 141-142.
62 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 119, 218 v.
63 ASG. Archivio Segreto, Diversorum Negociorum Comunis Janue n 126, 14 mars
1404.
64 Ibidem , n 248, 10 mars 1399.
60 R. G. de Clavijo, d. cit., pp. 62-63.

66 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 206 r, 341 r.
67 Ed. in Archivio veneto, t. XXVI (n. s. X III, 5), 1883, pp. 161-165. Parmi ces
Italiens,
Gustamonte della Sala, Galgano di Coneto, le dragoman Andrea, Francesco et
Omodero fls de Federico il ne semble pas quil y ait eu des Gnois.
139
Doria. Lucheto di Recco lve une plainte contre celui-ci qui stait engag
lui remettre 180 livres dargent au poids, payables Tabriz ou Siwas.
Par acte du notaire Giovanni Amico di Soziglia rdig Erzincan le 8 fvrier,
Lucheto a choisi d tre rembours Tabriz; ne layant pas t, il rclame le
paiement, en prsence de Giacomo Embriaco, Percivalle Castagna et Niccol
Zaccaria68. A peu prs la mme date, Ospinello della Croce originaire de
la valle Trebbia est Tabriz avec une commande de 82 livres 4 sous 10 deniers;
son mandataire rapporte Gnes en 1283 140 onces dor de la vente de rubis
du Balakshan, reus d Ospinello, et les remet laccomandant69. Entre 1285
et 1290, plusieurs Gnois, dont le clbre Buscarello de Ghisolfi, participent
aux ambassades envoyes par le khan Argoun auprs du pape, pour inciter
la chrtient une alliance contre lEgypte70.
Le comptoir gnois de Tabriz sest donc rapidement dvelopp. En mars
1291, trois contrats de change sont conclus Gnes et remboursables Ta
briz larrive de la premire caravane71; en juin, juillet et septembre 1292,
quatre autres contrats de change sont passs sur Tabriz, pour un total de
1762 gnois d or, et sajoutent deux commandes, dont lune est investie en
5 petites balles de toiles de Reims72; lanne suivante, les Malocello forment
une societas avec Lucheto de Mari et trois autres Gnois pour aller commer
cer Tabriz73. Au hasard de quelques quittances, nous apprenons que des
68
ASG. Not. ign., B. III, fr. 44. Ce texte important dont une autre version a
t signale par A. Ferretto, Codice diplomatico, op. cit., note des pp. 305-306, nous mon
tre quen 1280, on allait Tabriz plutt par la route de la Petite Armnie et de Siwas
que par celle de Trbizonde.
< ASG. Not. cart. n 128, f. 17v-1 8 r.
70 C. Desimoni, I conti, op. cit., p. 551; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit.,
t. II, p. 111, note 3; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 186; E.
Janssens, Trbizonde en Colchide, op. cit., p. 93.
71 ASG. Not. cart. n 64, ff. 100 v, 107 v -108 r, 161 v: ces trois contrats, indits,
portent sur la contre-valeur de 108 onces dor.
72 Aux quatre contrats publis par G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce,
op. cit., pp. 320-323, et cits par R. H. Bautier, Les relations conomiques, op. cit., p.
283, il faut ajouter ASG. Not. cart. n 63/1, f. 192 r et cart. n 71, f. 216 v.
73 ASG. Not. ign., B. 2, fr. 21, ff. 11 r -12 r. Ce document assigne aussi comme
but de lexpdition la ville de Chis en laquelle il faut reconnatre lle de Kis ou Chism,
au dbouch du Tigre sur le golfe Persique, dont parle Marco Polo (Le devisement du
monde, d. A. T Serstevens, Paris, 1953, p. 24). Deux ans aprs lchec des Gnois pris
au service du khan Argoun, le projet de ces six Gnois de descendre le Tigre illustre bien
la persvrance de nos marchands qui daprs Guillaume Adam nhsitaient pas lancer
leurs propres navires sur lOcan Indien pour y faire du commerce (R.H.C., Documents
140
LA FORMATION DE LA ROM ANIE G N O ISE
biens de Gnois morts Tabriz ont pu tre rapatris G n es 74. Le comptoir

ne connat un complet panouissem ent q u aprs 1300: en 1304, la Commune
y est reprsente par un consul, Raffo Pallavicino 75; des notaires y exercent
leur art, Giovanni di Bertono en 1303, G iovannino d i Partissolo di Reggio
qui sintitule scribe de la com m unaut des G nois T abriz et instrumente
dans le fondouk d e nautos de 1307 1311 76, p u is Azzelino Romano,
scribe des Gnois, de 1328 une date proche de 1344 77. D ailleurs Marco
Polo ne prcise-t-il pas que la cit (de Tabriz) est si bien assise que de 1 Inde
et de Baudac (Bagdad) et de Mosul et de Crem esor (O rm u z) et de maint au
tre lieu, y viennent les marchandises, si bien que beaucoup de marchands la
tins, et spcialement gnois, y viennent pour acheter e t p o u r faire des affaires,
car il s y trouve aussi grande quantit de pierreries , e t il ajoute que les
habitants travaillent de toutes manires draps de soie et dores . C est
dire en peu de mots la richesse de cette place laquelle les caravanes appor
tent soie et pices d Asie centrale et d E xtrm e-O rient, e t qui constitue un
avant-poste des marchands occidentaux, le carrefour des routes de 1 Asie an
trieure, du Pont et du golfe Persique.
Les liens d affaires des Gnois avec Tabriz sont su rto u t florissants de
1300 1314, puis de 1338 1344: les m inutiers n o ta riau x nous o n t livr
^-1 actes commerciaux concernant Tabriz et des investissem ents s levant
38.951 livres 17 sous, soit par acte une moyenne trs fo rte de 1854 livres.
La prpondrance des Gnois Tabriz est jalousem ent prserve: Y O fficium
Gazai ie interdit aux marchands de prendre avec eux des trangers dans leur
armniens, t. II, p. 553). Sur tout ceci, cf. J. Richard, Les navigations des Occidentaux
sur l Ocan Indien et la mer Caspienne (XIl<=-XVe sicles.), dans Socits et compa
gnies de commerce en Orient et dans lOcan Indien, Actes du 8 e colloque intern. his
toire maritime, Paris, 1970, pp. 358-360. Une minute notariale de 1308 nous prcise que
A/^vr 1 ^ e^ro raPPorte 70 livres 12 sous 6 deniers de M ogano in partibus Persie.

AbCx. Not. cart. n 49, ff. 79 r. - 80r.
ASG- N ot' cart- n 71, f. 180 v; n 45, ff. 55 r - v, 106 v -1 0 7 r; n 147/1, f. 46 v.
73 ASG. Not. cart. n" 127, ff. 101 r - v , 102 r.
(30 aH-1A i ? n o f 0 t'oCart- n 222/1 3 4 v 3 5 r <8 dcembre 1307); n 1 47/2, f. 129 r
avril 1311). 2 f " j

Nantnvin
'
h 153 "
1509> NM-
B. 8, ir. 93, f. 226 v (30
00 U <( e nautos est sans doute le mme que celui q u i nom inatur
Bauder 7>;c OU/ 1? StrUmente

n taire en dcemb^
oautier, Les relations conomiques, op. cit., p. 326).
1311 (acte dit par R. H .
228, 5 7 r H BaUtler LSS relat0ns conomku e s, op. cit., p. 326 et AS G . N ot. cart. n
78
M. Polo, Le devisement du monde, op. cit., p. 30.
1 41
caravane ou sous leur toit, organise en 1341 une administration compose dun
conseil de 24 membres, qui doivent lire un Officium mercande et accorde
au consul tout pouvoir sur les marchands gnois dans lempire perse /9. Ces
dispositions interviennent au moment o des troubles ont dj secou le kha
nat mongol: Gnes dcide dinterdire la rgion ses ressortissants, puis lve
linterdiction lorsque le nouveau khan demande le retour des G noiss0. Mais
des rvoltes populaires loignent dfinitivement nos marchands de la Perse.
Tabriz n en a pas moins t, pendant plus de soixante ans, le grand march
de la soie et le point de dpart des routes de lAsie, suivies avec bonheur par
tous ceux qui, pendant la premire moiti du XIVe sicle, ont cherch ac
qurir les pices et la soie, en se rendant eux-mmes sur les marchs d ExtrmeOrient 81.
Sur la cte orientale de la mer Noire, S a v a s t o p o l i
accueillit fort
tt des marchands gnois: un notaire y instrumentait pour eux ds 1280 8~.

Mais ce nest q u au XIVe sicle que ce comptoir reut une administration per
manente: un consul aid dun notaire et dun greffier83. Ce personnel est rtri
bu par la Massaria de Caffa qui paie le loyer de la maison quhabite le consul et
deux botti de vin par a n 84. A la suite de spoliations dont on ignore le dtail, les
autorits de Caffa font percevoir une taxe de 1,2 % qui en 1373 rapporte 60
sommi, de telle sorte que lon peut valuer 12.000 sommi la valeur des chan
ges commerciaux pratiqus par les Gnois Savastopoli
Cette imposition
permet de ddommager les marchands lss et denvoyer Savastopoli une am

bassade conduite par Siretus de Romeo pour y garantir les droits des G nois86.
Traite des esclaves et commerce du vin semblent tre encore au XIVe sicle,
comme la fin du X IIIe sicle, les principales activits des marchands ligures
79 V. Vitale, Le fonti del diritto, op. cit., pp. 116-119; cf. G. Forcheri, Navi e
navigazione a Genova nel Trecento. Il Liber Gazarie, Gnes, 1974, pp. 15-17, R. H .
Bautier, Les relations conomiques, op. cit., p. 285.
80 R. S. Lopez, Nuove luci, op. cit., pp. 360 et 370.
81 Cf. infra chap. XIV.
82 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., p. 177.
83 Les registres de la Massaria de Caffa citent quelques noms de consuls: Benisse
Dragus en 1373, Neapolionus de Struppa en 1374, Anthonius de Lazaro en 1381, Inoffius de Mari en 1382.
86 ASG. Caffa Massaria 1374, f. 15 v et N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., p. 33.
142
I-A FORMATION DE LA ROMANIE GNOISE
qui, jusqu une date fort tardive, ont t extrm em ent familiers de ces r
gions 87.
De cet examen des comptoirs gnois dans le sud de la m er Noire, un
certain nom bre de points communs se dgagent. A l exception de Trbizonde,
de Tabriz et de Simisso, lorganisation consulaire y est gnralem ent tardive.
Elle apparat au moment o les Grands Comnnes se d isp u ten t en striles
guerres civiles ou sont trop occups lutter contre les Turcs p o u r bien rsister
aux prtentions des Latins; au moment aussi o les O sm anlis n ont point
encore acquis une puissance assez grande pour unifier l Asie m ineure, encore
dmembre en de nombreuses principauts turques. G nes profite de cette
relative faiblesse des Grecs et des Turcs pour obtenir des uns et des autres
de vritables concessions territoriales dans les principaux ports du littoral micrasiatique de la mer Noire. Toutefois ces com ptoirs, l exception de Trbi
zonde et de Tabriz, dans la premire moiti du XIVe sicle, n ont jamais
connu un bien grand dveloppement: trois ou quatre fonctionnaires aids de
quelques serviteurs, une petite garnison instable et priodiquem ent renou
vele, cela suffisait affirmer une prsence gnoise et protger quelques mar
chands attirs par les ressources de l Asie mineure elle-mme, quand la r
gion cessa d etre la grande voie de passage vers la Perse et l Extrm e-O rient.
Enfin, contrairement ce que voulait organiser le statu t du 31 octobre
1290, plaant toutes les colonies gnoises de la m er N oire sous l autorit du
podestat de Pra ss, au XIVe sicle cest le consul de Caffa qui tient sous sa
dpendance les fonctionnaires gnois de toute cette cte septentrionale de
i Asie mineure. Sil ne nomme pas encore le consul de ces divers tablisse
ments, il veille aux approvisionnements, recrute les mercenaires que paie le
tresorier de Cafia, organise la leve des taxes commerciales.
Bien avant le statut de 1398 faisant du consul de Caffa le vritable chef
des Gnois de toute la mer Noire et de tout l empire de G azarie 89, Cafa
est devenue ds la seconde moiti du XIVe sicle la capitale de l ensemble des
comptoirs gnois en mer Noire. Son influence est naturellem ent aussi notable
dans les rgions danubiennes.
87 E. Skrzinskaja, Barbaro i Kontarini o Rossii, Lningrad, 1971, pp. 128-129; en

1399, Michele Drago est lu consul des Gnois Savastopoli (ASG. Archivio Segreto,
Diversorum negociorum n 499, f. 33 r).
88 M. G. Canale, Commentari, op. cit., p. 227 et G. I. Bratianu, Recherches sur le
89 G. Rossi, Gli statuti della Liguria, dans ASLI, t. XIV, Gnes, 1888, pp. 102-110.
II - L e s G n o is
dans l e s rgions du
143
B a s -D a n u b e
A lautre extrmit de la mer Noire, dans les rgions du Danube, point

de routes caravanires ni de rades bien protges, mais un lacis de cours deau
et de limans se perdant dans de vastes tendues marcageuses. Les conditions
naturelles ne paraissaient gure favorables lexercice dune activit commer
ciale. Pourtant les Gnois sintressrent ces rgions dont larrire-pays,
constitu de grands domaines, pouvait fournir des produits agricoles indispen
sables pour leur propre ravitaillement et celui des grandes cits pontiques et
de Constantinople. Ils cherchrent obtenir des potentats locaux la con
cession dun comptoir; ils y russirent en trois points du littoral pontique
occidental: Vicina, Kilia et Moncastro90.
90
La bibliographie roumaine sur les comptoirs italiens dans les pays danubiens est
particulirement riche. On citera surtout N. Iorga, Etudes historiques sur Kilia et Cetatea Alba (en roumain), Bucarest, 1899; G. I. Bratianu, Vicina I. Contributions l his
toire de la domination byzantine et du commerce gnois en Dobrodgea, dans Bulletin His
torique de lAcadmie Roumaine, t. X, 1923, pp. 113-189; Idem, Recherches sur Vicina
et Cetatea Alba, Cluj, 1935; Idem, Vicina 2. Nouvelles recherches sur lhistoire et la
topographie mdivales du littoral roumain de la mer Noire. A propos des Miscellanies
de ]. Bromberg, Bucarest, 1940; Idem, Notes sur les Gnois en Moldavie au X V e sicle,
dans Revista Istorica Romena, t. III, 1933, pp. 152-158; Idem, La Mer Noire, op. cit.;
N. Banescu, Chilia (Licostomo) dans B. Z., t. XXVIII, 1928, pp. 68-72; Idem, Maurocastrum, Moncastro-Cetatea Alba, dans Acadmie roumaine. Bulletin de la secon histori
que, XX, Bucarest,, 1939; B. Campina, Despre rolul Genovezilor la gurile Dunarii in secolele X III-X V , dans Scrieri Istorice, vol. I, Bucarest, 1973, pp. 47-135 (article paru en
1953); O. Iliescu, Notes sur lapport roumain au ravitaillement de Byzance daprs une
source indite du X I V e sicle, dans Nouvelles tudes dHistoire, t. III, Bucarest, 1965,
pp. 105-116; Idem, Localizarea vechiului Licostomo, dans Studii Revista de Istorie, Bu
carest, t. XXV, 3,i 1972, pp. 435-462; R. Manolescu, Le commerce sur le littoral ouest
de la mer Noire, dans Etudes dhistoire maritime prsentes au X I IIe congrs internatio
nal des Sciences Historiques, Moscou, 1970, pp. 237-278; R. Ciobanu, Genovezii si rolul
lor in Dobrogea in sec. X IV , dans Pontica, t. 2, 1969, pp. 401-412; S. Papacostea, Aux
dbuts de lEtat moldave, considrations en marge dune nouvelle source, dans Revue rou
maine dHistoire, t. X II, 1973, pp. 138-139. Y ajouter ldition de G. Pistarino, Notai
genovesi in Oltremare. A tti rogati a Chilia da Antonio di Ponz (1360-1361), Gnes, 1971,
de S. Raiteri, A tti rogati a Licostomo da Domenico da Carignano (1373) e Oberto Grassi
da Voltri (1383-1384), dans G. Balbi-S. Raiteri, Notai genovesi in Oltremare. A tti rogati
a Caffa e a Licostomo (sec. XIV), Gnes, 1973, les articles de G. Airaldi, I Genovesi a
Licostomo nel sec. X I V , dans Studi Medievali, 1972, pp. 967-981, de M. Balard, Les
Gnois dans lOuest de la mer Noire au X IV e sicle, dans Actes du X IV e Congrs in
ternational des Etudes Byzantines, Bucarest, septembre 1971, t. II, Bucarest, 1975, pp.
21-32 et les communications prsentes au colloque italo-roumain de Bucarest (mars 1975):
cf. Lazarescu, Le colloque roumano-italien. Les Gnois dans la mer Noire aux X I I I e-XIVe
144
LA FORM ATION DE LA ROM ANIE G N O ISE
V i c i n a fu t la prem ire place visite p a r les m archands gnois, car elle

se tro u v ait l poque de M ichel Palologue dans la dpendance de l empire
byzantin. D aprs les m inutes de G abriele di P red o n o , le cinquime des
investissem ents des G nois de Pra prend en 1281 la direction de V icin a91.
La com m unaut gnoise y est si florissante q u la fin du sicle, elle est diri
ge p ar u n consul, M ontano Em briaco, qui transm et G nes les biens d'A n
dra Barlaria m ort Vicina 92. La prohibition de to u t com m erce gnois dans
les E tats de Svetoslav en 1316 puis la conqute m ongole d u ren t loigner pen
d an t quelque temps les G nois des bouches du D an u b e 93. Vicina ne redevient
accessible q u aprs la retraite mongole qui suit la victoire du vovode Andr
Lackfi sur les Tatars; le retour des Gnois Vicina p o u rrait bien tre une
consquence du privilge commercial que leur accorde en 1349 le roi de
H ongrie Louis I er, avec lequel les Gnois entretenaient des relations d autant
plus amicales que les deux parties avaient le mme ennem i, Venise H.
En 1351, la com m unaut gnoise de Vicina est suffisamment toffe pour
que le doge lui envoie deux enquteurs, Rafo E rm inio et O b erto Gattiusio,
chargs de percevoir une contribution de guerre sur les G nois qui y rsi
d e n t95. Cela suppose un trsorier, un embryon d adm inistration: or un acte
de Kilia de 1361 m entionne le consul de Vicina, Bartolom eo di Marco, et
une m inute de date incertaine, mais immdiatem ent postrieure 1360, cite
le notaire Bartolomeo de Ursetis di Voltaggio qui a instrum ent Vicina en
sicles, dans Revue roumaine d histoire, 1915, t. 3, p. 574, ainsi que G . Pistarino, Chilia dei Genovesi alla foce del Danubio, dans Liguria, t. X X X IX , n. 6, juin 1972, pp.
9-11 et la bibliographie de G. Airaldi, Colonie genovesi nel M ar Nero, Studi storici in
Romania, Polonia e Bulgaria, dans Liguria, t. X X X V II, 5, 1970, pp. 9-12; S. Papacostea,
Kilia et la politique orientale de Sigismond de Luxembourg, dans R evue roumaine d His
toire, t. 15/3, 1976, pp. 421-436, et en dernier lieu O. Iliescu, N ouvelles ditions d actes
notaris instruments au X I V e sicle dans les colonies gnoises des bouches du Danube Actes de Kilia et de Licostomo, dans Revue des Etudes sud-est europennes, t. X V /I,
1977, pp. 113-129.
91 G. I. Bratianu, La mer Noire, op. cit., pp. 221 et 233; V. Laurent, La domination
byzantine aux bouches du Danube sous Michel V I I I Palologue, dans Revue historique du
Sud-Est europen, t. 22, 1945, pp. 250-255.
92 ASG. Not. cart. n 45, ff. 95 v, 192 r - v.
93 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 304; G. I. Bratianu, La mer Noire, op.
cit., p. 281.
94 G. I. Bratianu, La mer Noire, op. cit., p. 282; R. Manolescu, Le commerce sur
le littoral, op. cit., p. 250.
93 L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., p. 250.
tablea u
elle
ipire
des
iasi
diriAn[ans
ien_
ent
ur
>
>i-
d e s c o m p t o ir s g n o is dans l o r ien t b y z a n t in
145
faveur de marchands gnois que lon retrouve en 1361 Kilia96. Ce mme

document parle d une crance de 99 hyperpres ad sagium Vecine :
cette date, comme la fin du XIIIe sicle, Vicina vit encore dans lorbite conomique de Byzance97.
I
Mais bientt les difficults commencent pour la petite communaut lat*ne

Vicina. Une grande partie de la cte pontique au sud du Danube
Passe au Puvoir d un dynaste local, Dobrotitch, quun acte qualifie d emulo
pravo comm unis Ianue 98, et qui ne cessait de harceler les navires gnois. La
guerre clate en 1374; les Gnois de Caffa en assument la direction, sans
grand succs, semble-t-il, puisque les oprations datent de 1375 et que la
Pa*x ne revient q u en 1387, lorsquune ambassade envoye de Pra, sous la
conduite de Tedisio Pasteca, conclut un trait avec le fils de Dobrotitch,
Ivanko
Des privilges commerciaux sont accords aux Gnois en Dobroudja l0; mais ils viennent trop tard; nos marchands ont dlaiss Vicina et
transfr Kilia le centre de leurs activits conomiques dans les rgions danubiennes. On rencontre encore aprs 1375 quelques habitants de Vicina
au service des Latins, les uns comme mercenaires Pra et Caffa, d autres
comme manoeuvres au port de Gnes.
I
I
I
I
I
I
I
te
Dans la seconde moiti du XIVe sicle, passe au premier plan le comptoir
-t
de K i 1 i a - L i c o s t o m o 101. Il vaudrait mieux dire les comptoirs de Kilia
et de Licostomo, car il est dsormais tabli quil sagit de deux lieux distincts,
l un plus en amont sur une des branches septentrionales du delta danubien,

l autre en aval, constitu dune le, lembouchure du fleuve I02. Kilia, cest
la ville indigne entoure dun foss et accessible par une seule porte. Les
96 G. Pistarino, Notai genovesi, op. cit., p. 66 et ASG. Not. cart. n 461, f. 239r - v .
97 O. Uiescu, La circulation de l'hyperpre dans la rgion du bas-Danube (fin du
X Ie-dbut du X V e sicles), dans Revue des Etudes sud-est europennes, t. V II/I, 1969,
pp. 109-118.
98 G. Balbi - S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., p. 205.
99 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 15 v, 82 v, 256 v, 258 v, 323 v, partiellement pu
bli par N. Iorga, N otes et extraits, op. cit., p. 33; ASG. Peire Massaria 1390j f. 6 6 v
(N. Iorga, Ibidem , p. 66) et R. Manolescu, Le commerce sur le littoral, op. cit., p. 250.
10() L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 145-146.
101 G. Pistarino, Chilia dei Genovesi, op. cit.; G. Airaldi, I Genovesi a Licostomo,
op. cit.; O. Uiescu, Localizarea vechiului Licostomo, op. cit.; M. Balard, Les Gnois dans
lOuest de la mer Noire, op. cit., pp. 27-30.
102 La distinction est tablie par Antonio di Ponz lui-mme (d. G. Pistarino,
Notai genovesi, op. cit., pp. 130-131) qui, dans une de ses minutes crit d abord in sumaria sive flum ine C hi (li), puis cancelle le mot Chi pour le remplacer par Licostomo.

10
146
Gnois y ont une logia o se tient la cour du consul; elle est prcde
d une petite place sur laquelle donne galement l glise Saint-Jean des Grecs
et la maison du consul 03. L le de Licostomo est vritablem ent le comptoir
occidental, avec les chelles rserves au chargement des crales. Q ua
lifie de castrum , elle est fortifie. Une petite garnison compose de mer
cenaires dfend la place ds 1375 et se maintient au moins jusquen 1402,
date laquelle des frais slevant 4746 hyperpres sont engags pour l en
tretien de la citadelle 104. La dvotion des Gnois a contribu l rection de
deux glises places sous le patronage de saint Franois et de saint Domini
que: le testam ent de Simone de Solario da Varazze nous apprend d ailleurs
que les deux difices sont tenus par des frres mendiants 105.
L adm inistration des deux comptoirs n est pas trs dveloppe. Kilia
en 1361 est administre par un consul, Bernab de Carpina, qui, sa sortie
de charge, sest tabli dfinitivement Licostomo o il est m ort en 1382,
comme le confirme l inventaire de ses biens ralis en janvier 1383 106. Il tient
sa petite cour et rend ses jugements la maison de la Commune de Genes,
dont dpend la logia lanuensium 107. Il est assist par un greffier, un cuyer
et un planton rsidant la maison de la Commune. A Licostomo, les actes
de 1373 et 1384 signalent un consul et des gubernatores insule L icostom i\ le
fait ne manque pas de surprendre. En ralit, pour sopposer D obrotitch
qui en 1373 leur a confisqu la galre q u ils avaient arme pour dfendre
leur comptoir, les marchands gnois ont avanc des fonds aux autorits lo
cales pour armer un nouveau btim ent; ils ont constitu, pour ce faire, une
mahone laquelle sont afferms les revenus de Licostomo, en particulier le
com m erchium et la tolta vini, ou gabelle du vin, que prlve un bourgeois de
103 G. Pistarino, Notai genovesi, op. cit., p. 51 et ASG. N ot. ign., B. X V III, f.
5 v - 6 r; cf. G. Airaldi, I Genovesi a Licostomo, op. cit., pp. 967-968; M. Balard, Les
Gnois dans lOuest de la mer Noire, op. cit., pp. 29-30.
104 G. B albi-S . Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp. 220 et 222; ASG. Peire Massa
ria 1390 bis, f. 2 v; Peire Massaria 1391, f. 46 r; Peire Massaria 1402, f. 70 v; cf. G . Ai
raldi, I Genovesi a Licostomo, op. cit., p. 968, et M. Balard, Les Gnois dans lO uest de
la mer Noire, p. 30.
103
G. B albi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., p. 213; G. Fedalto, La chiesa Latina
in Oriente, op. cit., t. I, p. 470, cite les fondations franciscaines de Vicina et de Moncastro, non celles de Licostomo.
106 ASG. Not. cart. n 376, f. 90 v.
107 G. Pistarino, Notai genovesi, op. cit., pp. 27, 30, 35. Bernab de Carpina est
un notaire qui, tout en tant consul, ne cesse pas pour autant d exercer son art au ser
vice des marchands: cf. ibidem, p. 34.
TABLEAU DES COMPTOIRS GNOIS DANS L ORIENT BYZANTIN
147
Pera, Bartolomeo di Langasco 1US. La mahone est dirige par un conseil de

marchands, qualifis de gubernatores , au premier rang desquels se place Lu
ciano di Negro. Elle se juxtapose ladministration rgulire, compose d un
consul Paolo di Podio en 1373, Luca Usodimare en 1383-1384 aid
par un cavale) iu s, habituellement excuteur des hautes oeuvres, un interprte
Antonio Imperiale en 1373, le Grec Antipapas en 1391 et un notaire
qui est en mme temps scribe de la cour et de la Massaria, laquelle est pr
pose un autre fonctionnaire m . Incontestablement, Licostomo, mieux fortifie
dans son le, tend a 1 emporter sur Kilia, plus expose aux attaques d adver
saires comme Dobrotitch: aussi les mentions de Kilia disparaissent-elles aprs
1370, comme si les Gnois avaient trouv un refuge durable Licostomo n0.
A 1 embouchure du Dniestr, l ancien M aurokastron byzantin (M o n c a st r o ou Cetatea Alba) a t trs tt un centre d affaires pour les Gnois: quel
ques marchands s y rendaient dj dans les annes 1290 ni. Ici aussi les activits
commerciales furent entraves par des heurts avec la population locale; en vain,
1 O fficium G azane envoya-t-il auprs du tsar Svetoslav (1295-1322) une mis
sion pour rclamer en 1315 la restitution des dommages subis par les m ar
chands gnois. L chec de la ngociation amena YO fficium concder un
droit de reprsailles aux victimes et interdire ses ressortissants tout com
merce dans ces parages m . Le nom de Moncastro disparat alors des docu
ments gnois. Mais la position de Moncastro tait trop im portante pour q u
la faveur de la disparition de Svetoslav linterdit ne ft pas lev; en 1339, la
carte du Majorquin Dulcert mentionne que des marchands latins vont Lwow,
en Galicie orientale m ; or cette ville est sur la route du D niestr, em prunte
obligatoirement par ceux qui sy rendent. D ailleurs en 1351, les deux enqu-
108 G. Pistarino, Notai genovesi, op. cit., p. 4; G. Balbi-S. Raiteri, Notai genovesi,
op. cit., p. 199. Sur cette mahone, cf. G. Airaldi, I Genovesi a Licostomo, op. cit., pp.
970-971.
109 G. Balbi - S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp. 197, 198, 218, 220; ASG. Pei
re Massaria 1402, ff. 4 v , 70 v, 121 v, 141 v. Antonio di Nazaro, Lazarino di Levanto,
Giacomo Bontempo ont t massiers de Licostomo avant 1402.
110 U est caractristique de ne pas voir le nom de Kilia cit dans les actes de Licos
tomo de 1373 et 1383-1384 (G. Balbi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit.). Les registres
de la Massaria de Pra ne connaissent que Licostomo.
111 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 517; cf. R. Manolescu, Le commerce sur
le littoral, op. cit., pp. 243-244.
112 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 382 (22 mars 1316); cf. G. I. Bratianu,
La mer Noire, op. cit., pp. 261-262, et G. Forcheri,, Navi e navigazione, op. cit., p. 21.
113 G. I. Bratianu, La mer Noire, op. cit., p. 231.
148
teurs envoys par la Commune rencontrent des G nois M oncastro et les

font participer aux frais de la guerre engage contre Venise 14.
Moncastro n est toutefois pas un com ptoir dot d une adm inistration
propre. Aux X IIIe et XIVe sicles, il n est jamais fait m ention d un consul
gnois tabli l embouchure du Dniestr. Moncastro, la fin du X IV e sicle,
devait etre une commune autonome ou passe dj sous la dom ination de la
principaut moldave, puisque les Gnois de Caffa, au plus fo rt de la guerre
qui les oppose aux Tatars de Solgat, y dpchent deux am bassadeurs, Carlo
dell O rto et Illario Doria, pour requrir l aide de la cit; l envoi de manda
taires officiels ne se justifierait pas sil sagissait d un com ptoir gnois I15. Au
XV sicle encore, quand Moncastro connut, grce la ro u te moldave, sa plus
grande prosprit, les Gnois y jouissaient d une grande influence, non de
privilges exclusifs "6.
Ces trois comptoirs taient frquents par une population mlange
que les minutes notariales de Kilia et de Licostomo nous font connatre. R
sumons les conclusions auxquelles nous sommes parvenus 117. Parm i les G
nois, une population mouvante, instable, constitue de m archands de passage
qui se disent cives ianuenses et non habitatores C hili, titre p ort par cinq
d entre eux seulement. Trs peu de membres des grandes familles de l aris
tocratie marchande, en comparaison de l chantillon que nous offrent les actes
e Pra, de Caffa et de Chio: tout se passe comme si les activits commer
ciales taient confies des facteurs chargs de rapporter Pra, dans les
entrepts des grands marchands, les productions des rgions danubiennes. A
ct d eux, vingt-six Ligures et une dizaine d italiens trangers aux R iviere,
dont quatre Placentins et deux Vnitiens, mais surtout une cinquantaine de
eens qui se disent habitatores ou burgenses Peire et une vingtaine de person
nes originaires de Caffa: cest dire la mainmise de Pra et de Caffa sur le com
merce du bas-Danube. Les Orientaux se partagent entre Grecs, venus de tous
points de la mer Noire, et surtout de Constantinople, Armniens, dont un
un Sarchis originaire de Caffa parat bnficier d une singulire aisance,
L- T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., p. 250.

a n n r c
A,i
^ assar*a 1386, ff. 316 v, 99 v: une seconde ambassade est envoye
G M u s so T ?
Ct,re *Cr ^ usat
a t 1386. Cette notice donne d abord par G.
(dit en W s /
o7
SUUa Massaria di Cffa, dans Studi Genuensi, t. V* 1964/65
et D a r non
Pr A ^ K p x Par S' PaPacostea> A ux dbuts, op. cit., pp. 139-158
et par nous-meme, Les Gnois dans lOuest de la mer Noire, op. cit., p. 31.
117 M 1 Bratlanu Notes sur les Gnois, op. cit., pp. 152-158.
Balard, Les Gnois dans lOuest de la mer Noire, op. cit., pp. 28-29.
149
Tatars, matres de la vente des esclaves, et Juifs. En revanche, les grands

propritaires fodaux aussi bien que les paysans, qui ne sont pas clients du
notaire, nous restent totalement inconnus 118.
La grande affaire reste la marchandise . Les Gnois sintressent aux
crales de Bulgarie et de la plaine du Danube, le principal produit d expor
tation. Une flotille de petits tonnages vient le chercher prs de l em bouchure,
ad bocham stimane Chili, et le porte Pra: entre janvier et mai 1361, 1438
muids de grain, soit prs de 3500 quintaux, sont ainsi chargs vers C onstan
tinople . Mais la Commune bnficie galement de cette production cra
lire: en 1357 et en 1361, les livres de 1'O fficium V ictualium enregistrent
1 arrive Gnes de 312 muids de grains de Licostomo, particulirem ent
avantageux, puisque la mine ne cotait que 7 sous 5 deniers en 1361, au
moment mme o le prix du bl atteignait Gnes 35 sous 6 deniers la
mine . Kilia et Licostomo taient donc pour les Gnois des colonies d ex
ploitation, au sens moderne du terme. Elles fournissaient galem ent quelques
autres produits agricoles, cire et miel, ainsi que des esclaves, d origine tatare
ou gothe, comme le prcise un document indit 121. En valeur, les changes
taient plus intenses vers Pra que vers Caffa: de mars mai 1361, d'aprs
les actes d un seul notaire, les contrats de change de Kilia sur Pra slvent
7700 hyperpres, soit une trentaine de milliers d hyperpres dans l anne;
au contraire, la valeur totale des changes entre Caffa et Licostomo est esti
me en 1381 37.500 hyperpres, daprs le taux d affermage d un cotnm erchium de 3 % 1~. Les rgions du bas-Danube sont donc conom iquem ent
tournes vers Constantinople et Pra plutt que vers la Gazarie gnoise.
Mais le lien est aussi politique. Car les comptoirs gnois du bas-Danube
sont au dbouch des grandes voies terrestres reliant la mer N oire l E urope
centrale et la Hongrie et qui portent dans lhistoire les noms de ro u te va-
118 Une exception cependant: le meunier Manoli di Romania, auquel un Gnois

loue un moulin in territorio Pendavogni (G. Pistarino, Notai genovesi, op. cit., p. 54).
119 M. Balard, Les Gnois dans lOuest de la mer Noire, op. cit., p. 22. Il sagit du
muid de Pra et non, comme le pense O. Uiescu, Notes sur lapport roumain, op. cit., p.
107, dun muid de 7 kg.
120 ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Ianue, n 8, ff. 7 v, 8 r, 143 r, 158 v,
164 r - 165 v, 202 v; San Giorgio, Gabella grani, 1361, ff. 4 v , 7 v, 13 r, 132 r; sur le trafic
gnois du bl oriental, cf. infra, chap. XIV.
121 ASG. Not. ign., B. XVIII, f. 8 r-v .
122 Sur ces calculs, cf. M. Balard, Les Gnois dans lOuest de la mer N oire, op.
cit., p. 25.
150
laque et de route moldave. Leur importance stratgique est capitale pour les
Gnois de Pra et de Cafa, particulirement en temps de guerre, lorsque les
D troits sont ferms et que les escadres vnitiennes ou turques bloquent les
communications avec la M diterrane. Aussi n est-il pas tonnant de voir des
courriers parcourir ces routes pour le compte de la Commune: en 1353, en
1381, des envoys passent par Buda et Licostomo pour apporter Cafa des
lettres du doge ou Gnes des nouvelles de la mer Noire. L alliance des sou
verains angevins de Hongrie avec la Commune favorise ce va-et-vient de
messagers. En 1392, la route valaque est encore plus im portante, en raison
des succs de Bajazet. Les Protes l utilisent pour envoyer des ambassadeurs
auprs du prince valaque Mircea et du roi de Hongrie, Sigismond. Sans doute
cherchaient-ils les acqurir leur cause et renforcer la ligue anti-turque
que ngociaient alors les Chevaliers de Rhodes, la M ahone de Chio, les Gattilusio de M ytilne et les Gnois de Pra. Mais, duplicit ou ralisme, ces
derniers continuaient ngocier avec B ajazetl23. L importance de la route mol
dave ne se rvle q u au XVe sicle, lorsque la principaut valaque doit se
soum ettre aux Ottom ans.
Marchs de produits agricoles aisment commercialismes et dbouchs
de grandes routes terrestres, fonction commerciale et stratgique, les pays
du bas-Danube ont attir les Gnois jusquaux derniers jours de leur pr
sence en Gazarie, fleuron de leurs comptoirs pontiques.
III - L e
n ord d e
la
m er
N o ir e e t l a G a z a r i e g n o is e
A utour de Caffa reconstruite aprs 1316 grce aux dispositions prises

par 1 O fficium Gazarie 124, les Gnois acquirent tout au long du XIVe sicle
une chane de comptoirs leur assurant la libert des communications entre
Caffa elle-mme et Tana, au fond de la mer d Azov, point d aboutissement
de la clbre route mongole de la soie et des pices. Il ne sagit jamais, avant
les annes 1365, d une conqute territoriale donnant aux Gnois la matrise
d espaces continentaux: quelques chelles protges par une petite garnison
et administres par un gouverneur suffisaient. Mais profitant du dclin de la
H orde d O r aprs la mort du khan Berdibeg, et dsireux d viter le renou-
123 ibidem , pp. 31-32, et P.P. Panaitescu, La route commerciale de la Pologne la

mer Noire au Moyen Age, dans Revista Istorica Romana, t. I I I , 1933, pp. 172-193.
124 Im positio Officii Gazarie, op. cit., col. 377-382.
151
veUement d attaques aussi dangereuses que celles de 1344 et de 1346, les

Gnois russirent en 1365 a mettre la main sur Soldaa et sur des villages
voisins, constituant les casaux de G othie125. Il fallut deux guerres victorieu
ses pour que le khan, par lintermdiaire de son reprsentant en Crime, re
connt aux Gnois par deux traits successifs la possession de cette troite
frange littorale comprise entre les monts Iala et la mer. Toute la cte de
Crime tait dsormais gnoise. Ainsi lhistoire de la Gazarie au XIVe sicle
est celle d un dveloppement progressif de lemprise gnoise, cherchant con
trler le mieux possible la voie commerciale Pra-Caffa-Tana.
En effet, entre les annes 1280 et 1350, T a n a et les comptoirs de la
mer dAzov ont pris une importance exceptionnelle. En 1289-1290, d aprs les
contrats de commande conclus Caffa devant le notaire Lamberto di Sambuceto, Tana l emporte de loin sur les autres places de la mer Noire par le
volume des investissements quy ralisent nos marchands126. Ds le dbut du
XIVe sicle, la communaut gnoise est place sous la direction d un consul,
Ansaldo Spinola, assist dun scribe, que lon voit mettre aux enchres, en
dcembre 1304, les biens de Raffo Vento, mort Tana127. La prpondrance
gnoise l embouchure du Don devient si clatante que les khans sinqui
tent. Prenant prtexte des excs de la traite pratique par les Gnois au d
triment des populations qui lui taient assujetties, le khan Tohtu fit arrter
en 1307 les marchands gnois qui se trouvaient Sara, confisqua leurs biens
puis vint assiger Caffa 128. La ville est abandonne par les occupants qui lin-
125 G. I. Bratianu, Les Vnitiens dans la mer Noire au X IV e sicle aprs la deuxime
guerre des Dtroits, dans Echos dOrient, t. 33, 1934, p. 148; M. Nystazopoulou, Sougddia, op. cit., p. 50; Idem, Venise et la mer Noire, op. cit., p. 27.
126 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., et ici mme, la carte des investisse
ments commerciaux des Gnois de Cafa, chap. XIV.
127 ASG. N ot. cart. n 77, ff. 13v -1 4 v .
128 B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., p. 84; G. I. Bratianu, Recherches sur
le commerce, op. cit., p. 283; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, p. 170. Les
minutes notariales gnoises prcisent limportance de Sara pour nos marchands: en 1307,
Francescano Lercari et Dagnano Vento se trouvent dans la capitale du Kiptchak avec le
montant de plusieurs commandes et societates, dont ils ne sauvent quune partie (ASG.
Not. cart. n 134, f. 191 v; Not. ign., B. 8, fr. 93). Le notaire Giovanni de Porticello di
Reggio, sans doute le mme homme que le scribe des Gnois Tabriz en 1307 (cf. supra,
p. 140), y instrumente en mars 1304 (ASG. Not. cart. n 33, ff. 160v - 161 r). Aprs les
incidents de 1307, les Gnois reviennent Sara, sous le Khan Ozbek: la Commune en
voie auprs de lui en 1320 un ambassadeur, Giannoto Ghisolfi, qui y rencontre quatre mar
chands, Andriolo Bonacia, Andrea Ghisolfi, Andrea Spezapetra et Domenico Bestagno. Les
152
cendient avant leur dpart (21 mai 1308). Les voyages vers Tana cessent par
la mme occasion. Ils reprennent ds que les Gnois roccupent Cafa. En
1316, 1O fficium Gazarie, soucieux de reconstruire le com ptoir crimen, in
terdit aux Gnois d hiverner Tana et d y possder une maison, pour ne
pas susciter une concurrence nfaste au renouveau de Cafa 29. Cela signifie
qu cette date existait lembouchure du Don une petite colonie permanente
que B. Spuler voit tablie ds 1313, sans grande preuve l3. Il est certain en
tout cas q u en mai 1315 les Gnois frquentaient de nouveau Tana, quisque
certains d entre eux, Percivalle Giudice, Giovannino Drisacorne, Gabriele di
Vedereto, Francesco di Guirardo, servent de tmoins lors de la rdaction
Tana du testament de Gabriele Dugo par le notaire gnois O berto di Barto
lomeo 131.
Dans les annes suivantes, et avant mme que les Vnitiens n obtiennent
du khan un comptoir proche du sien 132, la communaut gnoise de Tana s est
singulirement dveloppe: en 1326, un notaire, Francesco de Campis, est
consul du lieu et exerce en mme temps la fonction de scribe 33. L administra
tion du comptoir stoffe vite et en 1341 l on parle de la cour de Tana
dont le notaire Niccol Bocacio tient les livres 134. Plusieurs mentions d as
pres de Tana monnaie taille dans un som m o d argent raison de 202
pices n- attestent des relations commerciales extrmem ent troites entre
Caffa et le comptoir de la mer d Azov 136 o, comme le rem arque Pegolotti,
cinq Gnois ont leur disposition un notaire, un certain Leonardus de Cina, qui rdige
en leur faveur un contrat portant sur une fourniture de vairs. Cela suppose une colonie
latine florissante et illustre limportance de la pntration occidentale sur les routes de
lExtrme-Orient (cf. infra, chap. XIV).
129 V. Vitale, Le fonti del diritto, op. cit., p. 146.
130 B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., p. 397. Une minute notariale de 1312
donne la preuve que les Gnois taient revenus ds 1311 Tana, o instrum entait le
notaire Riccobono Palmerio (ASG. Not. cart. n 67, f. 181 r).
131 ASG. Notai, cart. n 220, ff. 149 v -151 v.
132 E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., p. 8 et G. Thomas, D iphm atarium ,
op. cit., t. I, pp. 243-244.
133 ASG. Not. ign., B. 9, fr. 100, f. 11 r (24 novembre 1326).
134 G. Balbi - S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., p. 99.
135 F. B. Pegolotti, La pratica della mercatura, d. A. Evans, Cambridge (Mass.),
1936, p. 25.
136 ASG. Not. Resignani Raffaele II, 1344, ff. 131 v, 185 v, 186 r; not. Pietro de
Carpena 1371, f. 169 r; cf. G. B albi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp. 99, 119, 141.
153
La Gazarie gnoise
Mer
de T AN A
154
les mesures en usage sont gnoises I37. L ampleur des transactions ralises
par les marchands gnois est atteste par les dpositions de ceux qui ont t
vols par les gens de Djanibek, lors des graves vnements de septem bre 1343:
Leonardo Giudice avait alors 7 5 som m i d argent confis p ar Badasale Ador
no et Andalo Ceba 251 som m i, cest--dire plus de 8.000 livres de G n es138.
Certains d entre eux se prparaient peut-tre parcourir les routes de PAsie 139, et Pegolotti leur conseillait de se munir de 25.000 florins au dpart de
l expdition l40.
La prosprit du comptoir gnois n allait pas sans risque: Gnois et
Vnitiens sy disputaient frquem m ent141, mais sentendaient po u r commet
tre des fraudes au dtriment du seigneur de Tana 142. En septem bre 1343, le
khan prit prtexte du meurtre d un Tatar par un marchand vnitien, meur
tre suivi du massacre de quelques Latins, pour ordonner l expulsion de tous
les Occidentaux de Tana 143. Il sen prit ensuite Caffa. Aussi, de 1343
1358, anne marquant la fin du d evetum , institu par le trait de Milan et
interdisant aux Gnois et aux Vnitiens de retourner Tana avant un dlai
de trois ans l44, le comptoir gnois l embouchure du Don disparat. Il ne
tarde pas renatre; en effet, dans le privilge par lequel le khan Berdibeg
accorde aux Vnitiens en juillet 1358 de sinstaller nouveau Tana, il est
fait mention du quartier des Gnois 145. Les actes du notaire vnitien Bene
detto Bianco nous aident mieux connatre celui-ci146: pas de port, mais
une grve o se fait l embarquement des marchandises; les galres jettent
1 ancre dans le fleuve, lembouchure du Don. De nombreuses glises ont t
riges: les Vnitiens en ont une ddie saint Marc, les frres mineurs ont
137 F. B. Pegolotti, La pratica della mercatura, op. cit., p. 23.

133 ASG. Not. Tomaso Casanova 1346 in 1347, ff. 36 r - v et 95 r - v.
139 Nous renvoyons notre article Les Gnois en Extrme-Orient, op. cit.
140 F. B. Pegolotti, La pratica della mercatura, op. cit., p. 22.
141 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 44 et 51.
142 Ibidem, p. 53.
143 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, p. 187; R. S. Lopez, Nuove luci,
op. cit., pp. 365 et 385 rectifiant les affirmations de B. Spuler, Die Goldene Horde, op.
cit., p. 394; E. Skrinskaja, Storia della Tana, op. cit., pp. 101-11; M. Morozzo Della Rocca,
Notizie da Cafta, op. cit., pp. 267-295.
144 Liber lurium , op. cit., col. 620; W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II,
pp. 200-201, E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., p. 12.
143 G . Thom as, Diplomatarium, op. cit., t. I, pp. 47-51.
146 A. S. Venise, Cancelleria Inferiore, B. 19 (sept. 1359-sept. 1363).
155
consacr la leur la Vierge, les prcheurs saint Dominique et les deux or

dres mendiants ont un cimetire o certains testateurs demandent tre in
hums; il existe en outre une glise place sous le vocable de saint Jacques,
deux consorzie de Saint-Antoine et de Sainte-Marie et un cimetire des
fidles catholiques , o Andalo Basso dsire que son corps soit port par
quatre chameaux. Un consul, Francesco di Benedetto, veille sur les marchands
gnois, alors que les Vnitiens sont sous la juridiction de Giacomo Contarini.
Gnois et Vnitiens ne sont pas les seuls Occidentaux: il y a l des Catalans,
des Florentins, des gens tablis Cafa et Pra, dont la grande affaire est
la marchandise. Us traitent avec des Tatars, des Grecs, des Armniens, des
Alains, vendent du vin, des toiles, des draps, achtent de la soie, des grains,
des poissons, des fourrures, des perles, des esclaves surtout147. Il y a l une
communaut vivante, active, mais instable, qui voyage de Pra Tana, ou
de Tana Moncastro. Mais, aprs la mort de Berdibeg (1359), la situation
politique devient dfavorable aux Occidentaux. Le Kiptchak est dchir par
les luttes fratricides des hritiers148 et Tana, au contact direct de la steppe
et des Tatars, ressent violemment tout changement dans la politique int
rieure de la H orde d Or 149. De plus, lexpulsion des Mongols de Chine et la
ruine du pouvoir des Djagatades en Asie centrale, sous les premiers coups de
Timour, marquent la destruction de la route mongole et par consquent
le dclin de Tana b0.
A la fin du sicle, les Gnois y maintiennent pourtant un consul, Niccol
Maruffo en 1386, Stefano Doria en 1387, et des hommes d affaires portant
quelques grands noms gnois Doria, Pallavicino y rsident. Mais le
faible montant du commerchium collect par les consuls 14 sommi en
1386, 21 som m i lanne suivante montre bien que le trafic est languissant
et la merci des dsordres intrieurs de la H orde1'1. En 1395, le comptoir
disparat nouveau, dtruit avec toute la cit par les armes de Timour b2.
147 Ch. Verlinden, Le Recrutement des esclaves Venise aux X I V e et X V e sicles,

dans Bulletin de lin stitu t historique belge de Rome, fase. XXXIX, 1968, pp. 185-199.
-w E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., pp. 14-15.
150 M. Lombard, Caffa et la fin de la route mongole, dans Annales E.S.C., 1949, pp.
100-103; R. S. Lopez, Nuove luci, op. cit., pp. 368-369.
151 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 387 r et 453 v. En 1386, le paiement du commer
chium est compens par la vente de 53 livres 5 onces de soie; les routes de lAsie ne
sont peut-tre pas tout fait closes.
152 E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., p. 16; W. Heyd, Histoire du com
merce, op. cit., t. II, pp. 374-376.
156
Aprs ces ravages, les Gnois, comme les Vnitiens, te n te n t de reconstruire.

Le consulat gnois de Tana reparat en 1399 I53. Q u atre ans plus tard, lon
voit des marchands de Caffa conclure des contrats de com mande pour aller
commercer Tana: Niccol Fieschi va jusqu em prunter 100 som m i dar
gent, esprant sans doute obtenir d aussi beaux profits que nagure 154. Mais
avec la ruine du commerce extrme-oriental, les beaux jours du comptoir g
nois de Tana appartiennent au pass.
Sur lhistoire des autres tablissements gnois en m er d Azov au XIV
sicle, les donnes prcises sont rares. La situation gographique de V o sp o r o, contrlant le dtroit de Kertch, est si im portante que les Gnois y ont
tabli un consul 15\ Aprs la paix de Turin, les autorits gnoises y envoient
plusieurs btiments pour faire respecter le devetum T ane , interdisant aux Vni
tiens de se rendre Tana pendant deux ans 156. Plusieurs capitaines de na
vires sont rcompenss pour stre empars de bateaux ayant enfreint le de
vetum b7. Les Gnois cherchent galement contrler M a t r e g a de 1 au
tre ct des dtroits. Ils arment en 1386 un brigantin occaxione guetre ad Vos
pulum pro Matrega, selon lexpression du scribe de la M assaria, qui ne pr
cise pas les circonstances de ce co n flitI5S.
A proximit, l a C o p a , o se rendent des marchands de Caffa ds la
fin du X III sicle 1;)9, n est gure cite dans les sources du X IV L et n est le sige
d un consul gnois quen 1427 16. Il ne semble pas y avoir d autre comptoir
gnois en Zichie, sauf San Giorgio o instrumente le notaire O berto di Salvo
en 1344 161. Pegolotti jugeait ce petit port impropre au transbordem ent des
marchandises 162. Ainsi, la mer d Azov est jalonne d escales plus ou moins
contrles par Gnes: simples relais, servant souvent d abri aux pirates g-
,
ASG. Archivio Segreto Diversorum negociorum Comunis Ja n u e, n 499, doc. n
61, et Man. n 858 (Officium Monete 1401): le consul est Carlo Spinola en 1400 et G iu
liano Malocello en 1401.
154 ASG. Not. Giovanni Balbi, 25 juillet 1403 et 22 aot 1403.

155 ASG. Cafa Massaria 1381, f. 295 r.
156 E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., p. 15.

137 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 67 r et 293 r.
G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 244-245.
160 M. G. Canale, Commentari, op. cit., t. I, p. 313; t . II, p. 353.
161 ASG. N ot. Resignani Raffaele II, 1344, f. 180 r; cf. G B a lb i-S
R aiteri,
genovesi, op. cit., p. 137.

162 F. B. Pegolotti, La pratica della mercatura, op. cit., pp. 54.55.
Notai
157
nois faisant la chasse aux corsaires circassiens ou aux galres vnitiennes, per
mettant surtout de dominer la grande route commerciale menant Tana.
Pour raliser mieux encore cette politique, Gnes est conduite occuper
lensemble du littoral crimen, de telle sorte qu la fin du XIVe sicle, de
Cembalo Vosporo, stend sans solution de continuit la Gazarie gnoise.
Aprs Caffa, C e m b a l o (Balaklava), lextrmit occidentale de la
presqule de Crime, en a t un des premiers centres. Ds 1344, un notaire
Rolando Saliceto y instrumente en faveur de Paolo di Podio dans une glise
consacre la Vierge 163. En 1357, le consul, Simone dellOrto, entreprend
dy construire une citadelle 1M. Le comptoir est dirig par un consul qui est
en mme temps castellanus 165. Argono di Savignone, qui occupe cette fonc
tion au dbut de l anne 1386, poursuit ldification des murailles, mais est
traduit en justice pour des malversations. Ses successeurs, Giorgio Spinola,
puis Giovanni di Podio, soccupent de faire venir de leau dans la ville, am
nagent quatre tours, dont lune est place sous le vocable de Saint-Nicolasl66.
Les revenus du comptoir proviennent de gabelles prleves sur le vin, le sel
et les m oulins167. Ils ne suffisent pas rtribuer tous les fonctionnaires en
voys Cembalo: deux huissiers, un scribe en langue grecque, un interprte,
deux gardiens des portes, deux orguxii, le chapelain de lglise de Cembalo,
ainsi quune garnison de vingt-six hommes, placs en 1386 sous le commande
ment dun castellanus distinct, cette fois, du consul168.
Plus lest, S o l d a a (Sougda) est frquente par des marchands g
nois ds 1274 I69. La ville devient vers 1287 le sige dun consul vnitien qui
163 ASG. Not. Resignani Raffaele II, 1344, f. 129 v; cf. G. Balbi - S. Raiteri,
Notai genovesi, op. cit., p. 112.
164 M. G. Canale, Commentari, op. cit., t. I, p. 229; W. Heyd, Histoire du commerce,
op. cit., t. 2, p. 210, note 2; E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., p. 129.
166 ASG. Caffa Massaria 1386,
restes: cf. E. Skrzinska, Inscriptions
kovyj Krym, Moscou, 1964, p. 216.
le voyageur polonais Broniovius de
fl. 6 v, 97 r, 361 r, 374 r. Il en subsiste de beaux

latines, op. cit., p. 127; A. L. Jakobson, SredneveCes ruines sont dcrites avec force superlatifs par
Biezdzfedea: cf. G. Airaldi, Colonie genovesi nel
mar Nero, op. cit., pp. 9-12.

167 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 4v.
168 Ibidem, ff. 5 9 5 r - 603r.
169 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 205; Idem, La mer
Noire, op. cit., p. 222.
158
tend sa juridiction sur toute la Gazarie 170; partir de cette date, elle est le
grand centre vnitien dans le nord de la mer Noire, entrant en concurrence
avec Caffa, ce qui n empcha nullement des Gnois de Crime d aller faire
des affaires chez leurs voisins m . Mais, en 1316, pour faciliter la reconstruc
tion de Caffa, 1'O fficium Gazarie, dfend aux Gnois de commercer Soldaa.
L interdiction est tendue en 1336 tout le littoral compris entre Soldaa
et Caffa 1/2. Elle semble avoir t respecte car, notre connaissance, les actes
notaris gnois ne mentionnent aucun voyage vers Soldaa entre 1316 et le
milieu du sicle. Lors du conflit entre lempire tatar et les rpubliques ita
liennes, partir de 1343, Soldaa fut enleve aux Vnitiens qui ne purent
rcuprer leur tablissement, la fin de la priode de d evetu m institue par
la paix de M ilan 173. Ce furent au contraire les Gnois qui surent profiter des
dsordres intrieurs de la Horde d Or, aprs la mort du khan Berdibeg, pour
semparer en 1365 de Soldaa et de la rgion voisine, form ant un ensemble
de dix-huit casaux 174. Ainsi se trouvait complte la Gazarie gnoise et af
fermie la domination de la Commune sur lensemble du littoral crimen.
Soldaa, devenue gnoise, est dirige par un consul, chef la fois civil
et militaire puisquil porte le titre de castellanus 175. Il touche 60 som m i par
an, le sixime de ce que gagne son collgue de Caffa. Il est assist par deux
serviteurs, un chevalier, un notaire, scribe de sa cour, deux trsoriers, un
interprte d origine grecque, d autant plus indispensable que les Grecs forment
llment dominant de la population de la ville 176. La cour du consul com
prend encore trois greffiers, trois portiers prposs la garde de la forteresse
et de la porte infrieure, un trompette et un nacharato 177, plusieurs orguxii
170 M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit.,( p. 32; Idem, Venise et la Mer Noire,
op. cit., p. 26.
171 ASG. Notai, cart. n 77, ff. 188 v -189 r.
1/2 V. Vitale, Le fonti del diritto, op. cit., pp. 146-147; cf. G. Forcheri, Navi e na
vigazione, op. cit., p. 20.
173 F. Thiriet, Rgestes du Snat, op. cit., t. I, pp. 77 et 82.
1/4 A. A. Vasiliev, The Goths in th Crimea, Cambridge (Mass), 1936, p. 177; A.
L. Jakobson, Srednevekovy) Chersones, X II-X IV v.v. dans Materialy i Issledovanija
po Archeologii SSSR, t. 17, 1950, p. 39; M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., p. 50.
173 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 455 v et M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit.,
p. 53; cf. en appendice la liste des consuls gnois de Soldaa.
176 M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., pp. 65-68.
1/7 Sur ce personnage que l on retrouve galement Pra, le statut de Caffa de
1449 (d. Vigna, Codice diplomatico delle colonie tauro-liguri, dans A S L I, t. V II/2 , fase.
2, Gnes, 1881, pp. 567-680) ne fournit aucune prcision. Il sagit d un joueur de nacaire (cf. ASG. Notai, cart. n 202, f. 193 r).
159
qui constituent la suite militaire du consul,78. Sont galement rtribus par

la Commune lvque de Soldaa, le frre franciscain Andrea, un fontainier I79,
un mdecin et un matre de hache qui est aussi maonI80. Un gouverneur com
mande la forteresse et une petite garnison dont leffectif varie selon la situa
tion politique du moment: fix 42 hommes en 1376, il passe 80 en 1381,
lorsque lon craignait peut-tre une tentative de Venise pour reprendre Sol
daa, retombe 12 en 1382, la paix de Turin tant signe, slve de nouveau
60 en 1386, lorsque la guerre mene contre les Tatars de Solgat menace
de stendre toute la Crime. Il en cote la Commune de Caffa 1226 som
mi en 1381-1382, 717 sommi en 1386-87 181. La garnison est essentiellement
compose de mercenaires latins, complte par quelques volontaires venus de
Candie, de Phoce, de Siwas et mme de Tana, alors que certains Grecs oc
cupent des fonctions subalternes la cour du consul.
Quelques grands travaux sont entrepris Soldaa la fin du XIVe si
cle: rparation d une glise, amnagement dune citerne 182, et surtout difi
cation dune enceinte. Celle-ci fut commence ds les premiers temps de loc
cupation gnoise, puisquune des premires inscriptions qui en provient date
de 1371 183. En 1374, 4000 aspres sont dpenss pr murando Soldaia, la
suite dune dlibration du consul et de YOfficiutn Monete de Caffa 184. Puis
lors de la guerre de Chioggia, lon sempresse de complter la dfense de
la ville. Raffaele Ultramarino, consul en 1380-1381, fait construire une gros
se tour et un mur de 72 goda de long, soit environ 53 m tres1S5. Les comp
tes de 1386 font tat de dpenses pour la remise en tat de la porte de la
ville 18. Il sagit peut-tre de ces travaux effectus la tour ouest de la
178 ASG. Cafa Massaria 1381, f. 177 r. Le nombre des orguxii est de 4 en 1381;
il passe 6 en 1386 (Massaria 1386, f. 568 r 571 v) et doit tre de 20 en 1449, cf.
ASLI, t. V II/2 , fase. 2, p. 612.
179 Le statut de 1449 se proccupe de la distribution de leau Soldaa, cf. ASLI,
t. VII/2, fase. 2, p. 656.
180 ASG. Cafa Massaria 1381, f. 402r, 404r, 406v, 408 r, 4 0 9 r - v , 412r.
181 ASG. Cafa Massaria 1374, fi. 264v - 265r, 268r, 323v, 337v, 338v, 339r,
341 r-v , 342 r; Massaria 1381, f. 402 v, 404r, 406v, 408r-v , 412 r; Massaria 1386,
ff. 578 r 589 r, f . 457 v.
183 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., p. 107.
184 ASG. Cafa Massaria 1374, ff. 54v, 5 5 r-v .
160
porte, sous la direction du consul Giacomo Torselli 1S7- A u cours des an

nes suivantes, l enceinte est complte: elle com porte son sommet la ci
tadelle Sainte-Croix et une enceinte infrieure, hrisse de tours et por
tant le nom de Saint-Elias 18S.
P our faire face ces dpenses, les ressources locales sont insuffisantes. En
effet, le seul revenu de Soldaa que signalent les registres de la Massaria
de Caffa est celui de la gabelle du vin. Simone di O liva en achte la percep
tion un prix de 1703 aspres pour un an, somme trs m odique en compa
raison de ce que rapporte cette mme gabelle Caffa 189. P o urtant, depuis
que Soldaa avait perdu son rle de grande place de commerce, la viticul
ture restait lactivit principale de ses habitants 19. Les autorits gnoises se
proccupent de la favoriser: en 1381-1382 les trsoriers de Caffa dpensent
3352 aspres pour faire garder les vignes de Soldaa au m om ent des ven
danges, frais suprieurs aux revenus de la gabelle du vin 191. Il faut toute
fois tenir compte des ressources des casaux de G othie, placs sous 1 autorit
du consul de Soldaa192.
Les Gnois semparrent de ces dix-huit villages au m om ent mme ou
ils occuprent Soldaa193. L organisation de ce nouveau territo ire fut assez
lente: des vixitatores Gotie entreprirent des tournes d inspection dans les
casaux 194, et l on a conserv les comptes des amendes q u ils infligrent aux
187 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., p. 108.

188 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 108-125; S. Sekirinskij, Ocerki
istorii Suroia, Simferopol, 1955, pp. 63-71; M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., p.
55 (plan de 1 enceinte); G. I. Bratianu, Notes sur un voyage en Crimee, dans Revue
historique du Sud-Est europen, t. XIX, 2, 1942, pp. 177-178; S. A. C e r i n s k i j - O .
V. Volobujev - K. K. Kogonasvili, Sudakskaja krepost (La forteresse de Soldaa), Sinferopol, 1971; S. O. Visotskij, Ghenuez ka fortetsia v Sudaku (La forteresse gnoise
de Soldaa), Kiev, 1972.
189 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 154 r, 227 v.
190 M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., pp. 55-56.
192 M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., p. 54.
C. Desimoni, Trattato dei Genovesi col chan dei Tartari 1380-1381, dans A r
chivio Storico Italiano, t. 20, 1887, pp. 163-167; A. A. Vasiliev, The Goths, op. cit.,
p. 177; M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., p. 50. A la liste donne par Vasiliev, The
Goths, op. cit., pp. 180-181 et M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., p. 51,i note 76,
il faut ajouter: Lo Sdafo, Megapotamo, S. Johanis et Despitra (ASG. Caffa Massaria
1386, ff. 51 r et 317 r).
194 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 7 r et 8 r.
l o r ie n t
BYZANTIN
161
Goths, 1791 aspres dans quatre de ces villages193. Les exigences fiscales des
Gnois firent-elles regretter aux Goths lancienne obdience tatare? On
pourrait le croire puisquavant 1380 et peut-tre mme 1375, lmir Mama
tablit sa domination sur les dix-huit villages196. Ceux-ci sont rendus Gnes
par le trait le 1381 qui suit lassassinat de Mama197. Aussitt, les autotorits gnoises envoient Raffaele Ultramarino avec une bonne escorte, pour
visiter les casaux 198. Le notaire Antonio Mazurro fait partie de lexpdition
qui se rend jusqu Cembalo pour recevoir le serment de fidlit de la
Gothie et des autres lieux donns la Commune par le seigneur de Solgat
ou les reprsentants de lempereur des Tatars
En mme temps sont
couchs par crit tous les revenus des casaux 20; ils rapportent la Commune
en 1382 81.612 aspres et 665 sommi, soit autant que la gabelle du vin per
ue Caffa cette anne-l201. Gnes fait payer trs cher linfidlit ancienne
des Goths. Comment stonner ds lors si, au moment de la guerre entre
Caffa et Solgat, les Gnois envoient un navire en Gothie pro damnificando
inimicos 202? La population des casaux, souleve contre les Gnois, ne paie
plus dimpts, ne fournit plus le bois, les rames et les mts dont se pour
voyaient jusque l chez eux les gens de Caffa 203. La fin des conflits ramne
les Goths l obdience gnoise: le trait conclu en 1387 entre le seigneur
de Solgat, Cottolbogha, et le consul de Caffa, Giovanni de Innocentibus,
confirme les accords de 1381 et rattache donc nouveau les casaux de Go
thie la Gazarie gnoise 204.
Pour complter le rseau des tablissements gnois dans le nord de
la mer Noire et relier la Gazarie aux comptoirs des rgions danubiennes,
195 Ibidem, f. 5 v.
196 C. Desimoni, Trattato dei Genovesi, op. cit., p. 163.
197 Ibidem et M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., p. 50.
199 Ibidem, f. 292 v. Cette double mention expliquerait quune double version du
trait de 1380-1381 ait t conserve, lune conclue avec le seigneur de Solgat, Eliasbey,
lautre avec un certain Jharcassius (cf. C. Desimoni, Trattato dei Genovesi, op. cit.).
200 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 293 r et 294 v.
201 Ibidem, ff. 40 r et 277 v.
203 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 8v, 54 v, 55 v; Massaria 1381, f. 67 r.
204 ASG. Materie Politiche, B. 10/25 (12 aot 1387) et Gnes, Bibliothque de
lUniversit, Manoscritti E. VII. 9, ff. 48 et sq.; S. de Sacy, Pices diplomatiques, pp.
62-64.

U
162
un contrle des bouches du Dniepr tait ncessaire. Les G nois ne purent

l assurer au cours du XIVe sicle, se contentant d tablir d assez bonnes re
lations avec le seigneur tatar d Illice (Lerici), Acboga. En 1381 - 1382,
plusieurs courriers sont changs, un panfile va charger du mil 1 embou
chure du Dniepr, un messager venu de Licostomo passe par Illice . Ces
voyages ne sont pas sans danger: Paolo della Torre envoy auprs d Acboga
pour les affaires de la Commune , dit le scribe de la M assana, est ran
onn en chemin par les gens de Ato 206. Ce n est quau d b u t du XV sicle
que les Gnois se rendront matres d Illice, en achetant la place aux Ta
tars et en y construisant une citadelle 207. Ainsi se trouvait renforce la main
mise gnoise sur les rgions septentrionales de la mer N oire, o un ensem
ble de comptoirs stendant de Moncastro Tana perm ettait, sous la direc
tion du consul de Caffa, dassurer la libert des communications maritimes
et d tablir en ces rgions la domination commerciale des marchands gnois.
IV - L e s G n o is
en m e r
g e e t e n m e r I o n ie n n e
L histoire des tablissements gnois dans le bassin gen au cours du

XIVe sicle ne peut tre dtache de ce tourbillon d ambitions politiques et
de concurrences commerciales, nes de la faiblesse de plus en plus vidente
de l empire byzantin, et de la division de lAsie mineure turque en beyliks
mouvants, que la puissance naissante des Osmanlis n arrive pas encore a uni
fier. La rivalit vnto-gnoise, sensible en mer Noire, est ici clatante. La
mer Ege ne reprsente-t-elle pas le grand axe maritime m enant Constan
tinople et au Pont-Euxin dune part, au Proche-Orient de l autre? Pour
les deux rpubliques italiennes, il sagit den obtenir le contrle, en y fixant des
points d escales, appuys au besoin sur des aires territoriales plus vastes dont
elles veulent sassurer la domination. D autre part, la form ation des mirats
anatoliens dbouchant sur la mer et y poursuivant les razzias audacieuses qui
leur avaient valu de sagrandir au dtriment de Byzance, pose de redouta
bles problmes aux comptoirs gnois: fera-t-on la police des mers ou cher
chera-t-on sentendre pour profiter de nouveaux marchs et drainer vers
l Occident les ressources anatoliennes? Entre une attitude favorable aux
203 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 63 r, 64 r, 292 v.

206 Ibidem , f. 65 v.
207 L. T. Belgrano, Vrima serie, op. cit., p. 219.
163
grands desseins pontificaux de croisade contre linfidle et une autre, pro

pice aux compromis, Gnes hsite d autant plus que parfois, sous Andronic
I I I et Jean V I Cantacuzne, lentente byzantino-turque risque de ruiner
des comptoirs en plein essor, mais fragiles et mal dfendus. Leur histoire
est dsormais assez bien connue pour nous dispenser d en dcrire pas pas
la naissance et le dveloppement 208. Cependant quelques documents indits
des Archives de Gnes permettent de rectifier tel ou tel dtail, sans modifier
toutefois les grandes lignes.
Il
est gnralement admis que l antagonisme vnto-gnois aboutit au
partage de la mer Ege en zones d influence: Venise, l O uest et le Sud,
de telle sorte que par le contrle des ctes dalmates et des les Ioniennes,
la Seigneurie pouvait dominer la route de Constantinople jusquaux D
troits; Gnes, les ctes et les les de lEst, Chio, Phoce et Mytilne. Du
point de vue des conqutes territoriales, il est certain que la division est
exacte. Mais les activits commerciales se jouent, au moins en temps de
paix, des clivages politiques. Les hommes d affaires gnois cherchent tirer
parti des domaines vnitiens ou des rgions passes sous la dpendance
conomique de Venise.
En mer Ionienne, quelques indices rvlent la prsence des Gnois
Durazzo: en 1204-1205, dj, les Vnitiens craignaient un coup de main de
leurs adversaires contre la ville. En 1278, des marchands gnois sont ac
cuss d y avoir drob 800 hyperpres des sujets vnitiens 209: il est incon
testable q u ils sintressaient aussi aux facilits de pntration jusquen Ma
cdoine q u offrait la via Egnatia. Plus au sud, Clarence, le grand port de la
More fran q u e210, accueillait frquemment nos marchands; entre 1274 et
1345 prs de 4620 livres s'investissent dans le commerce avec Clarence
en seize contrats, mais en dehors de la soie, on ignore ce que les Gnois
208 C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 685-713; W. Heyd, Histoire du com
merce, op. cit., t. I, pp. 486-497; R.S. Lopez, Genova marinara, op. cit., surtout ch. 2,
pp. 23-61 et ch. 9, pp. 213-233; L. Gatto, Per la storia di Martino Zaccaria, op. cit.; P.
Lemerle, L!mirat dAydin, op. cit., pp. 51-56, 66, 108, 196; Ph. P. Argenti, The occu
pation of Chios, op. cit., t. I, pp. 31-105.
209 A. Ferretto, Codice diplomatico, op. cit., doc. 451, pp. 211-212; cf. A. Ducellier,
Durazzo, Valona et la cte moyenne de lAlbanie du X I e au XVe sicle, thse pour le doc
torat s-lettres (dactylographie), Paris, 1970, t. II, p. 278 et t. I I I , p. 504.
210 J. Longnon, Lempire latin de Constantinople et la Principaut de More, Paris,
1949, p. 209; A. Bon, La More franque - Recherches historiques, topographiques et ar
chologiques sur la principaut dAchaie (1205-1430), 2 vol., Paris, 1969, t. I, pp. 230
et 320-325.
164
I.A FORMATION DE LA ROMANIE GNOISE
allaient y chercher, sans doute les produits agricoles de la principaut, huile,

raisins secs, cire, miel et vin, qui intressaient galement les hommes d af
faires v n itien s211.
Sur la cte thessalienne, on rencontre nos marchands Almyros, o
Palologue Zaccaria et ses associs vont charger du grain en 1303 12, et
surtout Cassandria et Thessalonique. Par le trait de N ym phe, Michel
V III Palologue avait accord la Commune la possession d un comptoir
in partibus Salonichi apud Cassandriam , la prposition apud tant inter
prte par I. Sevcenko comme dsignant le thme de T hessalonique213. Si
aucun document gnois ne fait allusion Cassandria, en revanche, contrai
rement l avis de Sevcenko, une petite communaut gnoise a d stablir
Thessalonique mme; plusieurs contrats mentionnent cette place, et sur
tout, en mai 1305, Sestino Codino porte le titre de consul des Gnois
Thessalonique, ce qui suppose ltablissement permanent de quelques mar
chands 2I4. Jusquen 1317, la ville est le but de quelques investissements
commerciaux des Gnois, dont lactivit semble y cesser bien avant que ne
se dclenche la clbre rvolte des zlotes2b.
Ces tentatives pour prendre pied dans la zone d influence vnitienne furent
sans lendemain. La conqute de Chio, puis la guerre des D troits rejetrent les
Gnois sur les rives opposes de la mer Ege o, d ailleurs, Michel V III
211 S. Borsari, Il commercio veneziano nellimpero bizantino nel X I I secolo, dans

Rivista storica italiana, t. 76 (2), 1964, pp. 982-1011. Quelques rfrences sur le trafic
gnois Clarence: ASG. Not. cart. n 38, f. 194 v (1274); cart. n 74, ff. 136 v, 146 r,
139 v, 145 v, 154 r, 158 r, 164 r, 164 v, (1287); cart. n 63/2, f. 35 r (1287); N ot. ign.,
B. 4, fr. 55, fi. 3 v , 5 v (1287); cart. n 87, f. 179 r; n 136, f. 38 r (1304); cart. n 140,
f. 233 v (1318); Not. ign., B. 9, fr. 103, f. 73 v (1330); cart. n 246, f. 185 v (1345).
212 ASG. Not. cart. n 99, f. 187 v. Faut-il rappeler quen 1171, un vaisseau gnois
dfendit contre les Vnitiens la rade d Almyros: cf. G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit.,
p. 288, G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 69, et P. Lemerle, L mi
rat dA ydin, op. cit., p. 77, note 1.
213 I. Sevcenko, The Zealot Revolution, op. cit., pp. 609-610.
214 ASG. Not. cart. n 119, f. 109 v.
215 ASG. Not. cart. n 74, f. 2 0 r (1277); n 212, ff. 3 4 v - 3 6 r (1308); n 140, ff.
100 v - 101 r (1317). Sur la rvolte des zlotes, cf. O. Tafrali, Thessalonique au X I V e
sicle, Paris, 1913, pp. 225-254; G. I. Bratianu, Privilges et franchises municipales dans
l empire byzantin, Paris-Bucarest, 1936, pp. 119 et sq. (lien entre la rvolte des zlotes
et les mouvements sociaux dOrient et d Occident au XIVe sicle); P. Charanis, Inter
nai strife in Byzantium during the X lV th century, dans Byzantion, t. 15, 1940, pp. 208230 (rd. in Social, Economie and Politicai Life in the Byzantine Empire, Variorum Reprints, Londres, 1973); I. Sevcenko, The Zealot revolution, op. cit.
165
Palologue par les concessions faites lors du trait de Nymphe, avait tabli
les fondements de la fortune de ses allis.
En effet, ce texte accordait aux Gnois un quartier dans un certain
nombre de ports et d les: Ania, prs de Samos, Smyrne, Adramyttion,
Chio et Lesbos, sans parler de la Crte qui restait conqurir216. Ces comp
toirs furent-ils effectivement crs avec leur loggia, leur glise, leurs entre
pts, une administration consulaire comme le prvoyait le trait? ou plus
simplement les Gnois se virent-ils promettre les revenus de certaines de
ces places, et en particulier de Smyrne 217? Les conditions dans lesquelles les
Gnois occuprent cette ville ne sont pas claires; on sait que Smyrne est une
place de commerce frquente par les Gnois la fin du X IIIe sicle, que
dans les actes de Caffa de 1289-1290, deux pactes de nolisement et quel
ques investissements la concernent2I8. Mais, puisque des Gnois ont en
1294 se plaindre de payer le kom m erkion Smyrne 219, la ville et ses reve
nus n appartiennent videmment pas la Commune. Serait-ce la suite du
chrysobulle de 1304 que nos marchands occupent le port et construisent une
forteresse, connue sous le nom de chteau des Gnois , que Martino
Zaccaria tient contre les Turcs jusquen 1329 220? Aucun document gnois
ne permet de le dire. Tout au plus, peut-on remarquer que l'occupation de
Smyrne, lanne mme o Benedetto Zaccaria stablit Chio, entrerait
dans un plan d ensemble, dont lobjectif est de protger cote que cote les
liaisons maritimes avec Phoce. Pour la mme raison, sans doute, Adramyttion
est, la mme poque, dfendue par une garnison gnoise aux ordres de Zac
caria, seigneur de Phoce221.
Ce qui importe en effet est la libre exploitation des alunires. P h o c e
est le premier tablissement que Michel V III ait concd aux Gnois, aprs
la reconqute de Constantinople. Fut-elle attribue au seul Manuele Zaccaria,
216 C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 793 et 795.

217 Cf. les interprtations de P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., pp 45-46 et
dH. Ahrweiler, L histoire et la gographie de la rgion de Smyrne entre les deux occu
pations turques (1081-1317), dans Travaux et Rmoires, t. I, Paris, 1965, pp. 40-41, se
lon lesquels les clauses du trait de Nymphe concernant Smyrne sont restes lettre morte.
218 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 442, 651, 788.
219 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 520; cf. G. I. Bratianu, Recherches sur
le commerce, op. cit., p. 133 et P. Lemerle, Lmirat dAydin, op. cit., p 46.
220 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 106; P. Lemerle, L mirat dAydin, op.
cit., p. 55.
221 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 558.
166
alors que son frre Benedetto reut en mariage une soeur du basileus, ou bien
fut-elle accorde aux deux frres de manire indivise, comme le rapporte Ma
rino Sanudo 222? Le rcit du chroniqueur semble plausible, car en affaires les
deux Zaccaria apparaissent constamment lis; que ce soit pour des com
mandes, des contrats de nolis ou des procurations, les actes notaris gnois
associent le plus souvent les noms des deux frres 223. D autre part, d aprs
Pachymre, Benedetto et Manuele sont considrs comme feudataires du ba
sileus ~4 et payent celui-ci un tribut annuel; lon ne voit pas quel autre
titre Benedetto le serait, sil n tait en mme temps que M anuele m atre de
Phoce 225.
Q uand eut lieu cette concession? Il faut carter la date de 1275, retenue
par certains historiens sur la foi d un texte de Pachymre 226, car, ds 1268,
Benedetto Zaccaria participe au trafic de lalun, venu probablem ent de Pho
ce - 1. En 1264, ce mme Benedetto conduit une ambassade auprs de Mi
chel V III: est-ce cette occasion quil reut en mariage une soeur du basi
leus et Phoce, titre de dot? Les circonstances n taient pourtant gure
favorables: le basileus, du par ses nouveaux allis, les avait exils Hra
cle et licenci la flotte gnoise, dont il n avait pas eu toute l aide espre 228.
222 C. Hopf, Chroniques grco-romanes indites ou peu connues, Berlin, 1873, p. 146;
cf. W. Miller, The Zaccaria, op. cit., p. 285; P. Lemerle, L mirat d A ydin, op. cit., p. 51.
223 ASG. Not. ign., B. 17, fr. 2, f. 48 r (1271); cart. n 80, f. 75 v (1281); cart.
n 40/2, ff. 70 r 72 v (1282); cart. n 81, f. 96 r (1285) etc. . . . cf. galement G. L
Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 139, 214, 349, etc. . . .
224 II sagit plutt dune donation titre personnel que dun fief. Nous partageons
la rserve de D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., p. 210.
223 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 558; R. S. Lopez, Genova marinara, op.
cit., pp. 12-13.
226 G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, pp. 448-449.
221
ASG. Not. cart. n 72, f. 21 v; cf. R. S. Lopez et I. Raymond, Medieval trade
iti the Mediterranean World, New-York, 1955, p. 219 et R. S. Lopez, Familiari, procura
tori e dipendenti di Benedetto Zaccaria, dans Su e gi per la Storia di Genova, Gnes,
1975, p. 335.
228
D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus, op. cit., pp. 168-171. R. S.
Lopez, Genova marinara, op. cit., p. 12; Idem, Majorcans and Genoese on the North
Sea Route in the X lI I th century, dans Revue belge de Philologie et d Histoire, t.
X X IX , 1951, p. 1167, note 2 et Idem, Familiari, procuratori, op. cit.,
331, note 7,
retient la date de 1264 en sappuyant sur le fait que dans un document de 1282, Palologue
Zaccaria, fils unique de Benedetto, dclare avoir 17 ans; il serait donc n en 1264 ou
1265 et aurait reu le prnom de Palologue pour tmoigner de la reconnaissance de son
pre envers le basileus.
p.
167
En 1267, au contraire, lorsquil constate lchec de son ouverture diploma

tique en faveur des Vnitiens, Michel V III se retourne vers les Gnois: on
comprend mieux, comme laffirme Marino Sanudo, quil ait alors offert La
Foggia aux deux frres, en gage de bienveillance 229.
L tablissement des Zaccaria Phoce dut rencontrer quelques difficul
ts. Benedetto et Manuele, en dpit de la faveur impriale, ne russirent pas
sassurer le monopole de lexploitation de lalun, contre leurs compatriotes
mmes 2j0. Dans les premiers mois de 1282, un minutier nous fait connatre,
en lespace de quelques feuillets, la mort Phoce de dix-huit Latins au ser
vice des Zaccaria 231. Ce ne peut tre une simple concidence, car le cas est
unique dans les actes notaris du X IIIe sicle. Y eut-il un conflit entre les
Occidentaux et les ouvriers grecs des alunires? une pidmie foudroyante, le
naufrage corps et biens dun des nombreux navires de Benedetto Zaccaria:'
mais, en ce cas, le notaire ne prciserait pas avec insistance que tous ces gens
sont morts en Romanie, Phoce . En labsence dautre indication, toutes
les hypothses sont possibles.
L alun de Phoce fit la fortune des Zaccaria. Ils en organisaient la pro
duction, le transport sur leurs propres navires, la commercialisation en Occi
dent. Ils firent construire la Nouvelle Phoce, une ville en plein essor quand
M untaner la visita 232. Lon sait comment ils prirent pied Chio en 1304,
soit pour dfendre lle, et par la mme occasion Phoce, contre les pirates
turcs, soit pour ajouter au monopole de lalun celui du mastic 23 . L associa
tion des deux frres fut durable. En effet, contrairement ce que 1 on affirme
229 C. Hopf, Chroniques grco-romanes, op. cit., p. 146; D. J. Geanakoplos, Emperor

Michael Palaeologus, op. cit., pp. 210-211 et P. Lemerle, Lmirat d Aydin, op. cit., p. 51,
note 2.
230 Cf. infra, chap. XIV.
231 ASG. Not. cart. n 40/1 ff. 147 v, 150 v, 153 v, 155 r; cart. n 40/2, ff. 15 r,
17 v, 18 r, 20 v, 21 r, 24 v, 25 r, 99 r, 110 v, 111 r; cf. R. S. Lopez, Familiari, procuratori,
op. cit., pp. 339-340.
232 R. M untaner, L expedicio, op. cit., p. 156; cf. J. A. C. Buchon, Chroniques tran
gres relatives aux expditions franaises pendant le X I I I e sicle, Paris, 1841, p. 466; cf.
R. S. Lopez, Genova marinara, op. cit., p. 222, et P. Lemerle, L mirat d Aydin, op. cit.,
p. 26, note 1.
233 W. Miller, The Zaccaria, op. cit., p. 287; W. Heyd, Histoire du commerce, op.
cit., t. I, p. 463; R. S. Lopez, Genova marinara, op. cit., pp. 224-227; P. Lemerle, L mirat
d Aydin, op. cit., p. 51, note 5; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p.
55; cf. supra, p. 119.
168
gnralement 234, Manuele Zaccaria survcut Benedetto, m ort en 1307. Pen

dant que son frre an sillustrait en Castille puis m ettait sur pied la marine
franaise 235, Manuele continuait exploiter l alun de Phoce, sassociant avec
son neveu Palologue, fils de Benedetto, pour envoyer de l alun jusqu Bru
ges et commercer dans toute la Romanie; une galre porte d ailleurs les noms
runis de loncle et du neveu 236. Manuele disparut entre mai 1309
il s en
gage alors livrer de l alun en Flandre et septembre 1310, date la
quelle sa veuve Clarisia charge Simone di Carmadino et Bonifacio Grimaldi
de recouvrer Chio une quantit de mastic lui appartenant
Aprs la m ort de Benedetto et de Manuele, Phoce chut leur demifrre Nicolino dans des circonstances peu claires. En effet, to u t en gardant
des intrts en Romanie, Pra, Phoce et Chio, comme le rappelle une pro
curation de 1330 238, les deux fils de Manuele, Giovannino et G iannono furent
carts du gouvernement des territoires acquis par leur pre. P ar testament,
Benedetto avait remis les deux Phoces Nicolino qui dut en expulser un
certain Tedisio Zaccaria, matre de Thasos, pour le remplacer par Andreolo
Cattaneo della Volta, devenu gouverneur de la place au nom de Nicolino 239.
Tedisio vinc se vengea en lanant les Catalans dans un raid de reprsailles
contre Phoce 24. Palologue Zaccaria, matre de Chio, conservait nanmoins
des droits sur l exploitation des alunires. On le trouve en janvier et fvrier
1311 dbiteur de plus de 3.000 cantares d alun de Phoce et l anne suivante
de 11.360 cantares envers trois marchands gnois, M anfredo et Luchetto de
Mari, Ugolino Castagna241. A la mort de Nicolino (vers 1314?), Andreolo Cat
taneo reste matre des deux villes, mais doit rtrocder l Ancienne Phoce
lempire byzantin avant 1329 A1. A cette date, aprs avoir replac Chio sous
234 P. Lemerle, Lmirat dAydin, op. cit., p. 51.

233 R. S. Lopez, Genova marinara, op. cit., pp. 161-203.
236 ASG. Not. ign., B. 2, fragment 6 (1305); cart. n 200, f. 13 v (1306); cart. n
321, f. 134v (1307); cart. n. 147/2, ff. 131 v - 132r (1309).
2y7 ASG. Not. ign., B. IV, pice 15 (10 septembre 1310).
238 ASG. Not. cart. n 277/1,' f. 13 r.
239 P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., p. 52, note 2; Ph. P. Argenti, The occu
pation of Chios, op. cit., t. I, pp. 56-57.
240 W. Miller, The Zaccaria, op. cit., p. 288 et P. Lemerle, L mirat d Aydin, op.
cit., p. 26, note 1.
241 ASG. Not. cart. n
pice 11.
149/2, ff. 7 r - v , 22 r - v , 23 r - v ;
Not. ignoti, B. IV,
42 Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 388-89; P. Lemerle, L mirat d Aydin, op.

cit., p. 66.
169
lautorit de Byzance, Andronic III soumet aisment la Nouvelle Phoce et

nomme Andreolo comme gouverneur de la place, au nom du basileus 24\ Les
ambitions de Cattaneo en viennent menacer les possessions byzantines: le
fils d Andreolo, Domenico, se sert dune ligue conclue entre les Chevaliers de
Rhodes, le duc de Naxos et Phoce pour semparer de Lesbos. Andronic I I I
arme alors une flotte qui au cours de lhiver 1335-1336 assige les Gnois
dans Phoce et dans Mytilne. Aprs lintervention des Chevaliers de Rhodes
et des mirs turcs, les assigs se rendent, mais obtiennent de conserver le
gouvernement de la Nouvelle Phoce 244. Quatre ans plus tard, la population
grecque se soulve et massacre la garnison latine 24\ Le basileus envoie alors
un gouverneur, vraisemblablement ce Lon Ptronas de Nymphe qui, le 17
septembre 1346, se rendit Simone Vignoso, commandant la flotte gnoise
qui venait de semparer de Chio 24. Le trait de capitulation impos aux
Grecs de la Nouvelle Phoce le 20 septembre 1346 se contente dans 1 un de
ses articles d interdire aux familles Cattaneo et Zaccaria de rsider Phoce,
d y dtenir une fonction officielle, ou den percevoir des revenus ~47. La rup
ture avec le pass est consomme. Dsormais lhistoire de Phoce, devenue
possession de la Mahone, se confond avec celle de Chio 248.
A partir de cet avant-poste en territoire turc, les Gnois se risqurent-ils
en Anatolie? Ds lpoque de lempire de Nice, on en rencontre quelquesuns: un acte de 1237 prvoit la frquentation du littoral syrien jusqu
Alep, Chypre, la Turquie et Alexandrie ; lon sait par Guillaume de Rubruck
que Niccol di San Siro, aid dun Vnitien Bonifacio de Molinis, s intres
sait l alun de la rgion dIconium 249. Aprs 1261, quelques contrats gnois
243 W. Miller, The Zaccaria, op. cit., p. 294; P. Lemerle, Lmirat dAydin, op. cit.,
pp. 66-67.
244 Ibidem , pp. 108-111, o sont analyss les rcits de Grgoras (d. de Bonn, t.
I, pp. 525-545) et de Cantacuzne (d. de Bonn, t. I, pp. 476-499).
245 N. Grgoras, d. de Bonn, t. I, p. 553; cf. W. Miller, The Zaccaria, op. cit.,
p. 295.
246 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 100.
247 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, p. 36.
248 De 1347 1349, lAncienne Phoce revint toutefois au pouvoir de lempire: cf.
supra p. 125.
249 G. G orrini, Documenti sulle relazioni fra Voghera e Genova (960-1325), dans Bi
blioteca della Societ storica Subalpina, vol. XLVIII, Pinerolo, 1908, doc. n 87; G. de
Rubruck, d. van den Wingaert, Sinica Tranciscana, Quaracchi, 1929, p. 328; cf. C. Cahen,
Le commerce anatolien au dbut du XI I I e sicle, dans Mlanges Louis Halphen, Paris,
1951, p. 99 (rd. in Turco-byzantina et Oriens Christianus, Variorum Reprints, Londres,
1974); Idem, Pre-Ottoman Turkey, Londres, 1968, pp. 161 et 319.
170
mentionnent des sommes portes en commande en Turquie, o Guglielmo di

Pagano est mort en 1299 25. Au sud de Smyrne, les G nois frquentent Lo
Cristo, ville qui pourrait tre Christoupolis ou Dioshiron d Ionie, dont lar
chevque de Smyrne leur concde les revenus en 1354 251. Altologo surtout at
tire nos marchands: en 1351, une administration consulaire y est en place et
elle se maintient au moins jusquen 1394. Dans la seconde m oiti du XIVe si
cle, Altologo est l objet de plusieurs contrats d assurance m aritim e et repr
sente pour les Gnois de Chio la vritable porte de lAnatolie turque 252. Dans
lintrieur, les Gnois gagnent Philadelphie, o lun deux, du nom de Jean,
est protg par les autorits ecclsiastiques en 1342 et o la communaut occi
dentale devait tre suffisamment nombreuse pour quon y cite la prsence dun
consul des Vnitiens au dbut du XIVe sicle 253. Sur la cte mridionale, les
Gnois frquentent Sattalia ds 1210, et, vers 1330, Domenico Doria, tomb
aux mains des Egyptiens, peut fournir al-Umari une inform ation prouvant
une connaissance remarquable de ces rgions 254. Il est exclu toutefois quil sa
gisse d une pntration massive des Gnois dans le sud de l Asie mineure: les
sources ne rvlent que des initiatives individuelles de marchands qui, partir
de Chypre, ont tendu leurs affaires la cte turque voisine, en mme temps
qu la Petite Armnie.
L intrt de nos marchands pour lle de M y t i l n e est beaucoup plus
grand. Par le trait de Nymphe, la Commune avait obtenu la concession d
chelles de commerce dont on ignore si elles furent rellement occupes 255. Mais
la situation gographique de lle sur la grande voie de navigation vers Constan
tinople et la mer Noire tait trop importante pour que les Gnois n aient point
250 ASG. Not. cart. n 93, f. 107r et v (1282); cart. n 148, fi. 1 2 5 v - 126r.
231 ASG. Not. cart. n 280, f. 192 v. Sur lidentification de ce castrum de Lo
Cristo , cf. P. Lemerle, L'mirat dAydin, op. cit., p. 21, note 2.
232 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 551; ASG. Not. Donato di Chiavari 1394,
doc. n 209 (11 mai 1394), publi par P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio nel 1394,
dans A SLI, n. s., t. V, Gnes, 1965, p. 127. Sur Altologo, cf. L. Hopfgartner, Altologo,
dans Miscellanea storica ligure, t. II, Milan, 1961, pp. 99-110.
253 Miklosich - Mller,: Acta et diplomata, op. cit., t. I, p. 227; S. Lindstam, Ett i
Mitylene frvat vergrepp pa nagra resande till Thessalonike, dans Byzantinische Zeitschrift, t. 25, 1295, p. 48. Sur les Occidentaux Philadelphie, cf. ltude prpare par H.
Ahrweiler, que nous remercions de ces indications.
254 H. C. Krueger - R. L. Reynolds, Lanfranco 1202-1226, dans Notai liguri del sec.
XI I , VI, 3 vol., Gnes, 1951-1953, doc. n 717 et 754; Cl. Cahen, Ere-Ottoman Turkey,
op. cit., p. 324.
255 C. Desimoni, Le relazioni, op. cit., p. 793.
171
tent de sy installer. Dj en 1304, aux dires de Pachymre, Benedetto Zac

caria, voyant q u Andronic II ngligeait de dfendre les les situes de part et
dautre d Adramyttion et de Phoce , cest--dire Mytilne et Chio, demanda
au basileus l autorisation de les occuper pour y organiser la dfense contre les
Turcs. Seule la seconde passa au pouvoir des Gnois 256. Domenico Cattaneo
sempara de Lesbos d o il russit vincer ses allis, les Chevaliers de Rhodes
et le duc de Naxos. Lexpdition dAndronic III len dlogea au cours de
lhiver 1335-1336, le gouverneur byzantin, Alexis Philanthropne, ayant habi
lement russi soudoyer la garnison latine 2d7. Mytilne revint ainsi lempire.
En 1346, Simone Vignoso songea loccuper, pour complter les conqutes de
Chio et de Phoce: la lassitude de ses quipages le fit renoncer au p ro je t238.
Celui-ci fut repris par un autre aventurier gnois, Francesco Gattiusio,
qui profita des guerres civiles entre Jean VI Cantacuzne et Jean V Palologue
pour se rendre matre de Lesbos. Ayant li son sort ce dernier, il laida
retrouver son trne et chasser Cantacuzne. Il reut en rcompense la main
de Marie, soeur du nouveau basileus, et en dot lle de Lesbos. Labdication
de Jean VI ayant eu lieu le 22 novembre 1354, cest juste titre que Giorgio
Stella place en 1355 la concession de Lesbos Francesco Gattiusio 259.
Cette concession ressemble fort celle quobtinrent les Zaccaria Phoce
la fin du X IIIe sicle. Francesco et ses successeurs prservent l apparence
dune souverainet byzantine, faisant figurer sur les pices quils frappent le
blason des Palologues 260. Les liens de parent ne sauraient seuls lexpliquer.
Toutefois, contrairement aux Zaccaria de Chio qui se reconnaissaient servi
imperatoris sur leurs monnaies dargent, Francesco se proclame seigneur de
Mytilne ds 1357, lorsquil met une monnaie de cuivre et contrefait les
ducats de Venise, sattirant ainsi une remontrance des autorits gnoises mues
par les plaintes d un envoy vnitien261. Le titre exprime davantage la ralit
256 G. Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 558.

257 P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., p. 111, note 2.
258 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 149-150.
259 Ibidem , p. 154; cf. galement N. Grgoras, d. de Bonn, t. I I I , p. 554, qui donne
la date du 17 juillet 1355; Dukas, d. de Bonn, pp. 40-43; cf. W. Miller, The Gattilusi,
op. cit., p. 315; T. Dennis, The short chronicle, op. cit., p. 125; P. Schreiner, Die Byzan
tinischen Kleinchroniken, op. cit., p. 219.
260 G. Schlumberger, Numismatique, op. cit., pp. 435-444; W. Miller, The Gattilusi,
op. cit., p. 352.
261 G. Schlumberger, Numismatique, op. cit., p. 436 et H. E. Ives, The Venetian
gold ducat and its imitations, dans Numismatic Notes and Monographs, n 128, New-York,
1954, pp. 23-24.
172
du pouvoir des G attilusi que le symbole byzantin de leurs pices: pendant

plus d un sicle cette famille allait gouverner l le en s y com portant en sei
gneurs indpendants, mais en lui assurant une grande p ro sp rit grce une
bonne administration 262.
La richesse de Mytilne reposait sur d abondantes ressources naturelles,
et en particulier l alun. Des nefs allaient le charger K alloni et le portaient
en Flandre; ces voyages donnaient lieu la rdaction de co n trats d assurance
portant sur des sommes leves 263. D autre part, offrant aux navires deux
magnifiques refuges naturels, les golfes de Kalloni et de V ra, Lesbos pou
vait servir d escale aux galres gnoises se rendant en R om anie et en mme
temps de base de piraterie contre les Turcs ou les ennemis de G nes -64. Aussi
1 alliance des Gattilusi tait-elle recherche: en 1388, Francesco I I conclut
une ligue avec le roi de Chypre, les Hospitaliers de R hodes, la M ahone de
Chio et la Commune de Pra 265. H uit ans plus tard, il fo urnit 1 appoint de ses
galres la flotte vnitienne, au moment de la croisade anti-turque qui aboutit
au dsastre de Nicopolis, mais refusa de sengager aider les Protes, tant
que ceux-ci ne sortiraient pas de leurs murs pour com battre les Turcs . Par
deux fois, Gattiusio se trouva aux cts de Boucicault lors de ses expdi
tions en O rie n t-0'. Il sagissait plus d une communaut d in trts que d un
acte d allgeance envers lancienne mtropole, car les liens en tre G nes et les
seigneurs de Mytilne semblent tre fort lches au XIVe sicle, au moins sur
le plan politique.
Il
n en est pas moins vrai quavec loccupation de Lesbos, facilite par
les bonnes relations de Gnes avec Jean V Palologue, se trouvait complte
le rseau d escales gnoises sur les routes de Romanie et de l Asie mineure,
262 W. Miller, The Gattilusi, op. cit., pp. 313-353.

263 ASG. Not. cart. n 380, l. 19-21 (1376); n 322, f. 124 v (1377); n 324, ff.
153 r - v , 156 r, 160 r, 162 v, 165 v (1398); n 314, ff. 169 r, 171 r, 173 r (1409); cf. ga
lement L. Liagre de Sturler, Les relations commerciales entre Gnes, la Belgique et l Outre
mont daprs les Archives notariales gnoises (1320-1400), 2 vol., Bruxelles-Rome, 1969,
t. II, p. 746.
Balard, Escales gnoises sur les routes de lOrient mditerranen au X I V e

sicle, dans Recueils de la Socit ]ean Bodin - L escale, t. 32, Bruxelles, 1974, p. 249.
265 A SLI, t. X X V III, Gnes 1898, pp. 953-965 et W. Miller. The Gattilusi, op.
cit., p. 319; T. Dennis, The short chronicle, op. cit., p. 138.
266 A SL I, t. X X V III, Gnes, 1898, pp. 965-967.
267 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., pp. 243 et 267; cf. T . Dennis, T he short
chronicle, op. cit., p. 318, n 41 et J. Delaville Le Roulx, La France en Orient, op. cit.,
t- I) PP- 365-375; F. Surdich, Genova e Venezia, op. cit., p. 263.
l o r ie n t
BYZANTIN
173
Plan
du chteau
des Gattiusio
Mytilne
(daprs Hasluck)
174
faisant contrepoids au rseau parallle de Venise, centr davantage sur la p

ninsule grco-balkanique. Aux Gnois, l Est de la m er Ege, aux Vnitiens,
1 Ouest. Mais les deux systmes rivaux cherchaient em piter l un sur l au
tre. C est en ce sens que lon doit comprendre l effort h eureux des Gattilusi
pour s emparer d Aenos sur la cte de Thrace. Niccol G attiusio, ftre de
Francesco, s y tablit et cette branche de la famille accrut au XVe siecle ses
possessions en obtenant du basileus les les d Im bros et de Samothrace 268.
Mais, leur tour, les Vnitiens cherchrent prendre p ied dans la sphre
d influence gnoise: toute laffaire de Tndos et de la guerre de Chioggia
en dcoule 269. Le compromis labor lors de la paix de T u rin renvoyait dos
dos les adversaires, mais laissait intacts les tablissements gnois en m er Ege,
dont Chio constituait la clef de vote 27.
Dans ces rgions, la Commune de Gnes a d au X IV e siecle laisser
1 initiative des particuliers; elle ne contrle aucune possession directe: Chio
et Phoce sont le domaine utile de la Mahone, Lesbos et ses dpendances les
biens personnels de la famille Gattiusio. Si le rseau gnois n a pas les larges
assises de lempire vnitien, il a peut-tre plus de souplesse. Des autorits lo
cales responsables et mieux averties que la lointaine m tropole de tous les .
bouleversements politiques qui constituent la trame de l histoire du ProcheOrient au XIV sicle, sont mieux mme de sadapter l avance turque et
au dclin de Byzance, pour maintenir, voire renforcer, les positions commer
ciales gnoises. Martino Zaccaria a pu abandonner Smyrne U m ur en 1329 2/1,
essayer de reprendre ensuite la ville la tte d une croisade pontificale et
mourir au cours de lexpdition 272, cela n empche point ses compatriotes
dans les dcennies suivantes de dvelopper une grande activit commerciale
en pays turc et d tablir de bonnes relations avec O rhan seigneur des Osm an
lis, et Hizir, mir dAltologo, particulirement lors de la guerre des D
troits
. Obligs de rester en bons termes avec les mirats turcs, les tablis-
m W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 512; t. I I , p. 289; W. Miller,

ib e Gattilusi, op. cit., pp. 318, 330-331.
269 F. Thiriet, Venise et loccupation, op. cit., pp. 224-228; Idem , La Romanie v
nitienne, op. cit., pp. 176-178; F. Surdich, Genova e Venezia, op. cit., p. 2 2 1 .
270 Cf. supra, p. 91.
271 P. Lemerle, Lmirat d Aydin, op. cit., p. 5 5 .
J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., p. 57; P. Lemerle, L mirat d A ydin, op.
cit., pp. 190-191.
M. Balard, A propos de la bataille du Bosphore, op. cit., pp. 4 4 3 .4 4 4 .
175
sements gnois en mer Ege ne pouvaient ouvertement adhrer un projet

de croisade, mais se prtaient volontiers des solutions de compromis pr
servant leur rayonnement commercial. En ce sens, ils sont en grande partie
responsables de la politique hsitante pour ne pas dire ambigu, dploye par
Gnes en Romanie dans la seconde moiti du XIVe sicle. Cette politique a
nanmoins russi organiser en un systme colonial relativement souple tous
les comptoirs qui de la mer Ege la mer dAzov soutiennent le rseau co
nomique de Gnes dans lOrient byzantin. A sa tte, trois tablissements
qui rassemblent les plus fortes communauts de Gnois d Outre-Mer, et cen
tralisent les activits commerciales: Pra, Caffa et Chio.
pu
y
ivA p1/
" '\ j i 0 j i f S d
W>\
K
&
"<3^f
Wtt&vC
-*
Matmux>
flcmo.
La
mer
5t)wm<)j
jpnM gili,
N oire
dans
A t l a n t e
[imcjM'
L uxoro
i
i -JnbnUSbîA
*v P m b ifi^ J
J
h
P l . II: Le C a s t r u m d e s G a t t i l u s i o M y t i l n e
P l . I li: Le C a s t r u m d e s G a t t i l u s i o M y t i l n e
a - Plaque armorie des Palologues et des Gattilusio (Hasluck n 8 )
b - Plaque armorie des Palologues et des Gattilusio (Hasluck n 2)
P l. IV : T ours
e t e n c e in t e s
de
P ra
P l. V:
T ours
et
e n c e in t e s
de
P ra
P l.
VI: P l a q u e a r m o r i e s d e P r a
a - Plaque de la tour Hisar Dibi (E. Rossi n 3)
b - Pierre tombale dIngo et de Cristiano Cattaneo

(E. Dalleggio dAlessio n 21)
DEUXIME
PARTIE
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS

GNOIS D ORIENT:
CAFFA, PRA et CHIO
CHAPITRE IV
LE PAYSAGE URBAIN: TROIS AUTRES GNES

La concession impriale ou la conqute avaient donn aux Gnois des
quartiers o, ct de terrains vides, existaient avant leur arrive des mai
sons appartenant des Grecs, des Armniens ou des Tatars, des fonda
tions religieuses plus ou moins dveloppes, parfois mme des btiments of
ficiels quon ne pouvait pas aisment transformer. Aussi, les Gnois durent-ils
souvent se contenter d amnager leur quartier, en juxtaposant aux maisons de
type oriental des difices dont les formes sinspiraient des modles ligures. Ce
fut le cas Pra et Chio, quoique progressivement les Latins se soient
groups autour des difices publics, alors que les Grecs et les Juifs se rser
vaient, l cart, leurs propres quartiers. Au contraire, Caffa, les Gnois re
trouvrent aprs les destructions de Tokta en 1308, de grands espaces vides
leur permettant de reconstruire la ville selon leurs dsirs. Ils le firent en sins
pirant d un vritable plan durbanisme, labor par YOfficium Gazarie et pr
voyant, jusque dans les moindres dtails, lutilisation du sol . Mais trs vite,
lintense activit conomique des trois colonies en fait des foyers de peuple
ment touffant dans leurs premires enceintes; les nouveaux venus sinstal
lent dans des faubourgs quil faut bientt enclore. Le cycle de lexpansion
urbaine qua connu lOccident aux XIIe et X IIIe sicles2 se rpte dans les
colonies gnoises d Orient mais avec plus dun sicle de retard.
I - La
t o p o g r a p h ie du c o m p t o ir g no is d e
e t de
C o n s t a n t in o p l e
G alata
Avant que leur comptoir ne disparaisse dans la tourmente de la IVe Croi

sade, les Gnois taient installs au coeur de la ville, dans cet embolos de
1 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 406-408.

2 R. S. Lopez et H. A. Miskimin, The economie dprssion of the Renaissance, dans
The Economie History Review, t. 14, 1961-1962, pp. 408-426.
180
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GENOIS DORIENT
Coparion dont les procs-verbaux de 1170, 1192 et 1202 donnent les trois
tats successifs 3.
Ce quartier, compos primitivement de quelques m aisons et d une chel
le, s est agrandi depuis ce prem ier noyau jusqu co n stitu er en 1202 l une
des plus importantes concessions quaient obtenues des L atins dans Cons
tantinople 4. Ses dimensions restaient malgr tout m odestes, son aspect chao
tique et dgrad, comme le montre une lecture attentive du procs-verbal de
1202 5.
Au moment de sa plus grande extension intra-urbaine, le quartier g
nois comprenait en bordure de la Corne d O r trois chelles, enleves par le
basileus au monastre du magistros Manuel et situes l est de la porte Ve
teris Rectoris, entre la muraille maritime et le rivage. Elles m esuraient cha
cune entre 24 et 29 mtres, de telle sorte que l ensemble du front de mer
concd aux Gnois ne devait pas dpasser cent cinquante m tres, si l on tient
compte des pontons secondaires de bois faisant partie des chelles principa
les . Entre celles-ci, des ruisseaux conduisant jusqu la m er les eaux de la
ville. Des constructions basses taient adosses la m uraille m aritim e et s
paraient les chelles: on en dnombre dix-sept en 1202, auxquelles s ajoutent
cinq maisons tages, des boutiques et une table de changeur. Prs de la
porte Veteris Rectoris, une tour sert de limite aux chelles gnoises.
Au del de la muraille, commenait Yembolos proprem ent dit. Il sten
dait sur le versant septentrional de la seconde colline et s arrtait l est, aux
premires pentes de l ancienne Acropole constantinopolitaine. Le procs-ver
bal de 1202 distingue assez nettement les limites orientale, occidentale et
septentrionale du quartier, mais laisse dans l ombre les confins mridionaux
de 1 embolos. Du ct de l est, se trouvaient le monastre du patrice Tho
dose et des maisons appartenant au monastre de l Hypsilis, do n t on ignore
1 emplacement exact 1, des ruelles remontant les pentes de la seconde colline,
un terrain vide de 357 m2, et des maisons en rez-de-chausse ou un tage,
3 Cf. supra, pp. 109-112.

4 C. Desimoni, Sui quartieri dei Genovesi, op. cit., p. 175.
Ibidem , p. 487: ita ut sit tota longitudo hujus (maritimae scalae) cubitorum tri
ginta trium et latitudo a muro usque ad arenam . . . . D aprs P. Rocca, Pesi e misure aniche di Genova e dei Genovesato, Gnes, 1871, p. 59 , la coude correspond une lonf,
0
, ?2
f,116 Par 16 chrysobulle
1192, Isaac II Ange accordait aux Psans une
eC 6 ^ e
coudees de long: cf. G. Mller, Documenti sulle relazioni, op. cit., pp. 40-58.
R- Janin, La gographie ecclsiastique, op. cit., p. 4 9 1 .
181
habites par des Grecs et parfois construites par leurs occupants, la suite
dun contrat d emphytose conclu avec les monastres voisins.
An nord, une rue suivant quelque distance la muraille maritime, un
terrain inoccup de 603 m2 et des maisons de toutes tailles dont la plus
grande ne dpasse pas 17 mtres sur 6 mtres de large; cest l, tout prs des
chelles, que l on trouve les choppes des fabricants de rames, qui ont donn
leur nom au quartier (Coparion). A louest, le monastre des Apologothtes,
dont le mur d enceinte constitue la limite du quartier gnois, et qui sinter
pose entre ce dernier et la concession des Pisans, dont la cour est toute
proche. Alexis I I I restitue galement aux Gnois dans cette rgion le palais
de Botaniate, qui tait situ, comme le pense R. Janin aprs N ordtm ann8,
lemplacement de lancien ministre de la police. Ldifice, qui a t occup
par des mercenaires allemands9, a subi des dgts irrparables; lune des deux
glises qui sy trouvaient est en ruine; il n en reste que les fondations. Des
colonnes seffondrent, des plafonds lambrisss scroulent, des pavements de
marbre sont en un triste tat. Les abords ne valent pas mieux: des maisons
sont en ruine, une grande pice a perdu son toit. Subsistent des maisons bas
ses, des puits, une citerne. La limite mridionale de Yembolos est moins nette,
sans doute parce quil ny existait point ddifice remarquable. Des maisons
tages y alternent avec des constructions basses, des ruelles, un petit terrain
et, non loin, un moulin proche du monastre des Apologothtes.
Au total, le quartier de Coparion comprend quarante-cinq maisons ta
ges (gnralement un seul) dont certaines sont pourvues d une terrasse, une
quarantaine de constructions basses, abritant tantt des logements, tantt des
boutiques, parfois une table; des puits, la citerne du Christ Antiphonits et
quelques rares terrains inoccups, de dimensions rduites. Les loyers de tous
ces difices, soigneusement nots par le procs-verbal, rapportaient la Com
mune 230 hyperpres et deux livres dhyperpres, au poids. Dans les bouti
ques et les ateliers, travaillaient des forgerons, des menuisiers, des bouchers,
des changeurs mais surtout des fabricants de rames, si souvent cits.
La confusion du procs-verbal de 1202 reflte lenchevtrement des di
fices, coups de murs dargile, le ddale des ruelles descendant vers la mer,
la confusion des ruines do schappent encore, par endroits, les ors des mo
saques et l clat des marbres. Le texte que nous venons d examiner ne parle
jamais des entrepts, pourtant indispensables. Ils devaient tre compris dans

9 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 470.
182
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS DORIEN T
lespace, limit, rserv aux chelles. Insrs au coeur de la ville, bloqus

dans leur extension par le voisinage des Pisans et des m onastres, les Gnois
ne trouvaient pas l les meilleures conditions possibles p o u r l exercice du n
goce. Aussi reurent-ils sans trop de dplaisir, au reto u r de leur exil Hra
cle, les terres que Michel V III voulut bien leur assigner dans le faubourg
de Sykae, en face de Constantinople. Aux dires de Pachym re, le basileus
avait pris soin de faire raser les murailles et les fortifications de Galata et de
faire rentrer dans Constantinople tous les Grecs qui rsidaient au dehors de
l enceinte I0. Il ne croyait pas si bien prparer les dveloppem ents futurs de
la colonie gnoise.
Celle-ci stablit donc, partir de 1267, dans la X I I I e rgion de Cons
tantinople, sur le versant de la colline, faisant face la ville impriale, de
l autre ct de la Corne d Or. Les Grecs appellaient ce q u artier Sykae, cause
des nombreux figuiers qui y taient plants, puis, p artir du X IV e sicle, Ga
lata, alors que ce nom dsignait primitivement les seules pentes sud-orientales
de la colline, les abords du chteau o tait attache la chane ferm ant la Corne
d Or 11. Au contraire, tous les documents gnois utilisent le m ot Pra; C. De
simoni a montr que ce terme, driv du grec 7rpav, avait t adopt pour
dsigner de manire vague tout ce qui se trouvait au-del de la Corne d Or 12.
Lorsque les Gnois eurent accapar tout lespace compris en tre l Exartysis et
le faubourg de Lagirio, Pra et Galata ne dsignrent plus q u une seule et
mme chose.
La premire dlimitation prcise du quartier attribu aux Gnois date
de mai 1303. Pour les premires annes de la colonie gnoise, il faut se con
tenter des rares indications topographiques fournies par les actes rdigs
Pra en 1281 par le notaire Gabriele de Predono 13, complts par les trop br
ves notices des chroniqueurs byzantins. A cette date, les difices publics sont
encore peu nombreux. Le plus important est la logia des G nois, o se tient
la cour du podestat, o ce dernier rend la justice, o les notaires viennent ins
trumenter pour leur nombreuse clientle de marchands utilisant le fondouk
voisin 14. Deux testaments nous font connatre lhospice Sainte-Hlne de
10 Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 163.

11 R. Janin, Constantinople byzantine, op. cit., pp. 457-458 et 466-467.
C. Desimoni, I Genovesi ed i loro quartieri, op. cit., pp. 247-248; A. M. Schnei

d e r-M . Nomidis, Galata topographisch-arcbaologischer Plan, Istanbul, 1944, pp. 1 -2 .
Ce actes ont t publis par G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 73173 (documents) et 301-326 (rgestes).
14 Ibidem, pp. 75 et 168.
183
Pra, proche d une glise du mme nom, englobe dans le primtre de la

concession gnoise 15. Lglise Saint-Michel de Pra a galement la faveur des
testateurs 16. A la fin du sicle, sont encore mentionnes les glises Saint-Franois et Sainte-Marie de Pra, le sanctuaire de Sainte-Irne, prs duquel se
trouve le cimetire des G nois17, ainsi que lglise Saint-Paul des frres pr
cheurs, tablis au faubourg de Galata, ds lpoque de lempire latin 18.
Gabriele de Predono nous fait connatre une cinquantaine de maisons,
dans lesquelles il instrumente, ou bien dont il rdige les contrats de vente
ou de location. Les unes, comme la remarqu Bratianu, sont situes sur la
terre concde par le basileus la Commune des Gnois , les autres sur
la terre du basileus Pra , cest--dire hors des limites de la concession
impriale 19. Aucun acte notarial ne donnant les dimensions de ces difices, il
nest pas ais de les dcrire; quy a-t-il de commun en effet entre ce terrain,
ces deux bains, ces puits et cette maison vendues globalement 400 hyperp
res 20 et la maison quachte la Grecque Cali au prix de 3 hyperpres 21? Une
telle diversit de prix a parfois une signification politique. Si l on exclut le
cas de trois difices vendus 3, 4 et 6 hyperpres, on remarque que le prix des
maisons est toujours plus lev, lorsquelles sont situes lintrieur du p
rimtre concd la Commune. Est-ce par dfiance envers la population grec
que que les Gnois hsitent se rendre acqureurs de biens-fonds dans les
quartiers dpendant de lautorit impriale? Il le semble, mais l troitesse de
la concession est telle que les Gnois en dbordent vite et sinstallent, de gr
ou de force, au voisinage des Grecs. Le tailleur Beltrame se fixe en terre d em
pire, ct des demeures de deux autres Latins, le marchand d pices Gio-
15 Ibidem , pp. 84, 103, 149, 151, 158 et L. T. Belgrano, Seconda serie, op. cit., p.
933; cf. R. Janin, Gographie ecclsiastique, op. cit., p. 589, qui ne tient pas compte des
actes dits par Bratianu.
16 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 83, 85, 90; Idem, Recherches sur
le commerce, op. cit., p. 93; R. Janin, Gographie ecclsiastique, op. cit., ppl. 589-590
qui, de manire inexacte, note que cette glise est mentionne pour la premire fois en
1296; cf. A. M. Schneider-M . Nomidis, Galata, op. cit., p. 25.
17 L. T. Belgrano, Seconda serie, op. cit., p. 933; Prima serie, op. cit., p. 103; R. Janin, Gographie ecclsiastique, op. cit., pp. 587-8, 589.
18 R. Janin, Gographie ecclsiastique, op. cit., pp. 591-592 et bibliographie, p. 592;
A. M. Schneider-M . Nomidis, Galata, op. cit., pp. 19 et 23.

21 Ibidem, p. 149.
184
L E S TR O IS GRANDS C O M PT O IR S G N O IS D O R IE N T
vanni Cibo et Marcellino Piccamiglio 22, tandis q u un certain M anfredo sta

blit ct du logis de la Grecque Maria 23. Le tanneur O b e rto habite, lui, une
maison situe Constantinople mme, dans le quartier Saint-Pierre 24. A Pra,
plusieurs familles se partagent la mme maison, tantt p a r m oiti, tantt par
quart'". Enfin, les loyers sont fort levs, entre 12 et 16 hyperpres par an,
soit environ le quart de la valeur des immeubles. Ce sont l au tan t de signes
que la jeune colonie gnoise touffe dans le quartier qui lui a t accord;
ds 1281, son expansion est invitable.
L on sait dans quelles circonstances elle fut ralise 26. E n 1296, lors de la
guerre de Curzola, l amiral vnitien Ruggero Morosini avait p u ravager, sans
rencontrer de rsistance, l tablissement gnois de Pra, dpourvu de murail
les, et dont les habitants staient rfugis Constantinople 21. P renant pr
texte de ces dgts, quils jugrent insuffisamment compenss par les 80.000
hyperpres q u Andronic I I avait confisqus aux Vnitiens de C onstantinople28,
les Gnois de Pra laissrent se manifester l impuissance de la flo tte byzantine
en 1301-1302 devant les attaques vnitiennes, pour faire com prendre au ba
sileus 1 utilit de l alliance gnoise et demander l agrandissement de leur comp
toir . Ils 1 obtinrent en mai 1303; le procs-verbal de concession dcrit pr
cisment les nouvelles limites de P ra 30.
Les Gnois se voient attribuer un quartier de forme trapzodale 31, dont
les cts mesuraient l ouest 90' pas, lest 75 pas, au no rd 217 pas, au sud,
le long du rivage de la Corne d Or, 339 pas. Si l on adopte les quivalences
22 Ibidem, pp. 96-97.

23 Ibidem , p. 1 1 1 .
24 Ibidem, pp. 77-78.
25 Ibidem , pp. 96, 1 0 1 , 1 1 1 .
26 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 454-455; C. M anfroni, Le rela-
op. cit., pp. 688-689; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 277
21 o.
y ' Promis> Continuazione, op. cit., p. 498; G. Monleone, Iacopo da Varagine, op.
cit., t. I I , p. 413.
28 Pachymre, d. de Bonn, t. II,
p. 242.
29 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 454; G. I. Bratianu, Recher

ches sur le commerce, op. cit., p. 277.
Habere debeant Ianuenses in loco Galathe locum quem requisiverunt in formam

quadrangulatam , dit le chysobulle de mars 1304 qui se rfre au procs-verbal de lanne
p ecedente (cf. L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 105).
185
mtriques proposes par Rocca32, le primtre du nouvel tablissement me

surait 1.250 mtres. Il tait trac au milieu des vignes et des dpendances
des monastres. Le point de dpart tait louest, proximit (43 mtres) de
lchelle dite de lancien arsenal, terme traduisant, selon toute vraisemblance,
lexpression grecque 7raXai Z.p'ti, cite dans le texte de la conven
tion passe le 8 juin 1265 entre Michel V III Palologue et les V nitiens33, et
qui dsignait un arsenal situ au sud du pont actuel dAtatrk 34. De l, sur
une distance de 156 mtres, la limite du quartier slevait vers le nord au mi
lieu des vignes, en laissant hors du primtre lglise Saint-Jean Baptiste 3\
Puis le trac sorientait vers lest, en traversant de nouvelles vignes, poss
des par des dignitaires byzantins ou des monastres, sapprochait de quel
ques glises, Saint-Thodore36, Sainte-Irne, auprs de laquelle les Gnois
se faisaient inhumer, Saint-Georges, sise hors de la concession. Vers ce point,
le trac perdait la belle rgularit que lui a donne R. Janin 37, pour con
tourner les glises des saints Anargyres et de Saint-Nicolas 38 et obliquer en
suite vers le sud, pour rejoindre le rivage de la Corne d O r 70 pas (121
mtres) louest du chteau de Galata, rest aux mains du basileus. La limite
mridionale du quartier suivait le bord de mer, jusqu lExartysis, sur une
distance de 588 mtres. Les Gnois disposaient ainsi dun tablissement s
tendant sur prs de six hectares39. Trs vite, ils ne sen contentrent plus.
32 P. Rocca, Pesi e misure, op. cit., p. 59. Le pied quivaut 0 m,2477, le pas de
sept pieds 1 m,734; cf. C. Desiraoni, I Genovesi ed i loro quartieri, op. cit., pp. 248250.
33 F. Miklosich et J. Miiller, Acta et diplomata, op. cit., t. I I I , p. 79.
35 R. Janin, Gographie ecclsiastique, op. cit., p. 589.
36 Ibidem , p. 147. R. Janin parle dune glise S. Thodule, alors que le texte du pro
cs-verbal porte ecclesiam sancti et magni martiris beati Theodori (cf. L. T. Belgrano,
Prima serie, op. cit., p. 103). Il est plus vraisemblable quil sagit de Saint Thodore,
honor dans 17 glises de Constantinople, et non de S. Thodule, dont ce serait la seule
mention.
37 R. Janin, Constantinople byzantine, op. cit., plan n 10.
38 R. Janin, Gographie ecclsiastique, op. cit., p. 590.
39 J. Sauvaget, Notes sur la colonie gnoise de Pra, dans Syria, 1934, p. 255, avan
ce le chiffre de 1 2 hectares, sans aucune preuve, et sans tenir compte des mesures que
donne lacte de concession de 1303. Daprs celui-ci, il vaut mieux retenir lestimation
faite par C. Desimoni, I Genovesi ed i loro quartieri, op. cit., p. 272, daprs le plan
dress en 1875 par de Launay (Notice sur le Vieux Galata, dans L Univers Revue Orien
tale, Constantinople, 1875). Au XVe sicle, la colonie gnoise couvrait prs de 37 hec
tares. On mesure ainsi lampleur de son extension.
186
LE S TR O IS GRANDS C O M PT O IR S GNOIS O R IEN T
En 1304, par un nouveau chrysobulle accord aux Gnois, au moment

o l on craignait que ceux-ci n entrent en guerre contre les Catalans que le
basileus avait pris sa solde, Andronic I I autorisait la construction d un abat
toir, d une logia, de bains et d glises, reconnaissait aux Protes le droit de
protger leur tablissement, tout en leur interdisant de l entourer d une mu
raille 40. Pachymre note avec quel empressement les Gnois creusrent un
foss, aux abords duquel ils fortifirent leurs m aisons41. Dans une lettre
crite aux autorits de la Commune en 1308, le basileus reconnaissait l exis
tence du foss, mais se plaignait de ce que les Gnois construisaient des mai
sons hors des limites quil leur avait fixes 42. Tout fut reprendre quelques
annes plus tard. En effet, une date que le continuateur anonyme de la
chronique de Jacques de Varagine fixe l an 1315, alors q u une inscription
publie par Hasluck parle de lanne 1312, plus de la moiti de Pra fut d
truite par un incendie, dans lequel disparurent des glises et le palais de la
Commune 43. Lanne suivante, le podestat Montano de M arini les fit recons
truire, ainsi que la place de Pra, un hospice, l octroi; enfin, contrairement
aux termes du chrysobulle de 1304, il fit difier une enceinte la limite nord
du quartier.
Cette premire muraille fut rapidement suivie d une autre, du ct de la
mer, cette fois. Sa construction doit tre antrieure 1324. En effet, cette
date, une flotte guelfe part de Gnes pour aller faire une dmonstration de
vant Pra, reste gibeline44. Comment croire que son commandant, Carlo Gri
maldi, ait renonc attaquer les colons, si ces derniers n avaient pas t
l abri de leurs remparts? De mme en 1328, lamiral Giustiniano Giustiniani
obtient des Protes le versement d une indemnit, non pas en les attaquant
sur leur propre terrain, trop bien dfendu, mais en arrtant les nefs gnoises
dans le Bosphore 4\ Quelques annes plus tard, au moment o Domenico Cat-
40 L. T. Belgrano, Frima serie, op. cit., pp. 105-106.

41 Pachymre, d. de Bonn, t. II, p. 495.
42 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 112. Dans un rglement de 1317 (Ibidem,
p. 118) les gouverneurs de Gnes renouvellent aux Protes linterdiction de construire
des maisons hors des limites de la concession. Cela suffit montrer quel point ces in
terdits taient peu appliqus.
43 V. Promis, Continuazione, op. cit., p. 500; F. W. Hasluck, Genoese heraldry, op.
cit., appendice, pp. 142-143.
44 V. Promis, Continuazione, op. cit., p. 505; G. Stella, Annales Genuenses, d.
cit., p. 105; cf. A. Laiou, Constantinople, op. cit., pp. 300-301.
45 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 485; C. Manfroni, Le relazioni.
op. cit., p. 699.
187
3 - Les murs de Galata en 1861 (daprs le plan de C. Stolpe)

1 Porte Kr
2
3
4
5.
Porte Yag kapani

Porte Balikpazar
Karakoy
Porte Mumhane
6 . Porte Kire
7. Porte Egri
8 . Porte Tophane
9. Rue Hissar Dibi
10. Porte Kk kule
11.
12.
13.
14.
Tour de Galata
Rue Byk hendek
Porte I Azap
Porte Yamk
188
L E S TR O IS GRANDS C O M PTO IR S GNOIS DO R IEN T
taneo, seigneur de Phoce, sempare de Mytilne, les Protes, reprochant

Andronic I I I une attitude trop favorable Venise, lvent des citadelles sur
les hauteurs dominant Galata. Le podestat Andalo de M ari fait difier en
1335 une tour, proche de lactuelle rue Voivoda; une inscription qui nous
est parvenue commmore cette rection46. Le basileus fait incendier les tours
et les palissades nouvellement difies, et, fort de ce succs, p eu t aller chas
ser Cattaneo de M ytilne47.
Les Gnois n en poursuivent pas moins leurs projets d extension. La
guerre civile byzantine leur en donne l occasion. Ils commencent par empi
ter sur les terres d empire, au nord de leur tablissement. Puis ils se dressent
contre Cantacuzne, qui diminuait les droits de douane Constantinople,
afin d y attirer les marchands, au dtriment de P ra 4S. Ils profitent d un
sjour du co-empereur Didymotique pour annexer les terres stendant
jusquau sommet de la colline de Galata. Pour les protger, ils les entou
rent d une muraille, dont ils poussent fbrilement la construction, de jour
et de nuit; au point le plus lev, ils rigent la tour du Christ ou tour de
Galata 49. Vaincu sur mer par les Protes en 1349, puis abandonn par ses
allis vnitiens et catalans, aprs la bataille du Bosphore, Cantacuzne dut en
mai 1352, lors du trait conclu avec l amiral Paganino Doria, accepter le
fait accompli. Il donne alors en pleine proprit aux Gnois toutes les ter
res comprises entre le sommet de Galata, le chteau Sainte-Croix et la tour
de Traverio, dont on ignore l emplacement exact. Au del du foss, un
espace de cent coudes, soit environ soixante-quinze mtres, devrait rester
libre 50.
Trs vite, ces conventions furent rendues caduques. Ds 1351 en effet,
les Gnois avaient acquis des droits sur les bourgs de Pra. A cette date,
le gouvernement gnois charge ses deux reprsentants en O rient de collec
ter une gabelle du vin au bourg de Spiga51. Cest, notre connaissance, la
premire mention d une mainmise des Gnois sur ces bourgs q u ils anne
xrent dans la seconde moiti du XIVe sicle: bourg de Spiga l ouest, bourg
46 L. T. Belgrano, Lapidi dei Genovesi a Pera, dans ASLI, t. X III, p. 322.

47 Grgoras, d. de Bonn, t. I, pp. 527-528.
48 E. Frances, Quelques aspects, op. cit., pp. 174-175.
Grgoras, d. de Bonn, t. II, pp. 841-867; Cantacuzne, d. de Bonn, t. III, pp.

68-80, L. T. Belgrano, Lapidi dei Genovesi, op. cit., p. 323; cf. S. Eyice, Galata ve kulesi
(avec rsum en anglais), Istanbul, 1969.
50 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 124.
51 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 554 .
189
- Plan de Pra
190
LE S TR O IS GRANDS C O M PT O IR S G N O IS D O R IE N T
de Lagirio l est de Pra, comme l a m ontr D esim oni 2. La construction

d une enceinte entourant les bourgs marque l extension des prrogatives
gnoises. Elle eut lieu entre 1387 et les premires annes du XVe sicle. Une
inscription de 1387 commmore lrection de la tour de H endek, l est de
la tour de Galata, par le podestat Raffaele Doria 53. L enceinte est en cons
truction en 1389, lorsque le podestat fait acheter un vignoble, prs de la
tour Saint-Christophe, pour construire les murs des bourgs 54. E n 1390, on
poursuit l ouvrage, tout en creusant un foss 55. En 1397 et en 1404, deux
nouvelles inscriptions rappellent la construction de deux tours, 1 une par
Luchino de Bonavei lest des bourgs, dans le quartier actuel de Kassim
Pacha, 1 autre par le podestat Giovanni Sauli, l ouest, prs de H isar D ib i36.
Ainsi, dans les premires annes du XVe sicle, se trouvait complte 1 en
ceinte de Pera, enfermant une superficie de prs de trente-sept hectares 57. La
colonie gnoise ne devait pas avoir de plus grande extension 58.
Les dessins illustrant les manuscrits de Buondelmonti, meme s ils ne
sont pas de 1 auteur du Liber Insularum et rvlent, d un m anuscrit 1 autre,
de notables diffrences 59, reprsentent la colonie gnoise dans son plus grand
dveloppement. Elle aurait alors, d aprs un voyageur du X V Ie sicle, Gyllius, un primtre d environ 2.800 mtres, marqu par une ligne continue
de murailles, entrecoupes, espaces rguliers, de tours rondes, carres ou
pentagonales. Les premires enceintes, celles du dbut du XIVe siecle, au
raient disparu, de telle sorte que ne subsisteraient vers 1420, date problable
de composition du Liber insularum que quatre ensembles de murs: ceux des
bourgs, 1 est et louest, ceux de Pra proprement dit au centre, isolant
des bourgs le coeur de la colonie. Cette division reproduit le plan mme de
C. Desimoni, I Genovesi ed i loro quartieri, op. cit., pp. 253-257. Le nom de

piga vient sans doute de Ei
cest--dire proche de Pges, quartier bordant la
rne d O r, cf. R. Janin, Constantinople byzantine, op. cit., p. 463.
L. T. Belgrano, Lapidi dei Genovesi, op. cit., p. 324.
54 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 15.
ASG. Peire Massaria 1390, f. 39 r; Massaria 1390 bis, f. 25 r.

L. T. Belgrano, Lapidi dei Genovesi, op. cit., pp. 325 et 326.
57 Cf. note 39.
Les travaux importants entrepris au cours du XVe sicle ne font que renforcer
les enceintes existantes; ils ne les crent pas, contrairement ce que pense J. Sauvaget,
Notes sur la colonie, op. cit., p. 265. Les murs des bourgs existaient ds 1391.
Ed. E. Legrand, Paris, 1897; G. Gerola, Le vedute di Costantinopoli di Cristoforo Buondelmonti, dans Rivista di studi bizantini e neoellenici, t. I l i , 1931, pp. 247-279.
191
Gnes, o les bourgs de San Tommaso et de Santo Stefano, protgs par

une enceinte construite au XIVe sicle, sont isols de la cit par le mur de
1155 60.
Les rudits du XIXe sicle, qui ont pu examiner les ruines gnoises de
Pra, dcrivent une muraille dune paisseur moyenne de deux mtres, pr
cds dun foss atteignant quinze mtres de large61. Le rempart tait cons
truit avec une roche schisteuse dure, dbite en moellons et termine, de
place en place, par des arasements de briques. Du ct de la ville, deux ta
ges de niches votes, perces de meurtrires, facilitaient la dfense62. Les
tours, espaces d une trentaine de mtres, portaient un toit conique, recou
vert de plaques de plomb, que lon discerne bien sur les premires gravures
de P ra63. Ce toit protgeait les cloches, places l pour donner lalarme;
la tour Sainte-Croix portait en outre une grosse sphre de cuivre, surmon
te dune croix64. A lintrieur, lon entreposait le bois, le millet, les armes
et les bombardes de la Commune fo. Chaque tour tait place sous la protec
tion dun saint, dont elle portait le nom: les registres de la Massaria de
Pra citent les tours de Saint-Christophe, de Saint-Barthlemy, de SaintNicolas, de la Vierge, et en dehors de la tour Sainte-Croix dj nomme, la
tour de Saint-Michel portant ltendard de la Commune66. Le pivot de tout
ce systme dfensif tait la tour du Christ ou tour de Galata, au sommet
de la colline; cet norme donjon cylindrique, maintes fois remani au cours
des sicles, subsiste aujourdhui. Ses assises infrieures seraient celles du
Moyen Age. Elle tait relie la ville basse par deux murs renforcs de tours
60 J . Heers, Gnes au X V e sicle. Activit conomique et problmes sociaux, Paris,

1961, pp. 678-679.
61 M. de Mas Latrie, Notes sur un voyage archologique en Orient, dans Bibiothque
de l'Ecole des Chartes, Paris, 1845-1846, p. 464; De Launay, Notice sur le vieux Galata,
op. cit.; A. Paspati, L emporio dei Genovesi in Costantinopoli e nel Mar Nero nel medio
evo, dans Actes de la Socit grecque de philologie, t. VI, Constantinople, 1873, pp. 138165.
62 J . Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit. p. 257; A. M. Schneider-M . Nomidis,

Galata, op. cit., pp. 5-6.
63 J . Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., pp. 270-271. Des travaux entrepris la
tour Sainte-Croix ont cot en 1390 5000 hyperpres (ASG. Peire Massaria 1390, f. 76 v).
64 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 36 r, 68 v, 69 r, 146 r; cf. S. Eyice, Galata ve kulesi,
op. cit., pp. 73-77.

65 ASG. Peire Massaria 1390, f. 75 v; Massaria 1391, f. 113.
66 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 15; Peire Massaria 1390, ff. 68 v,
146 r; Massaria 1391, ff. 68, 78; L. T. Belgrano, Seconda serie, op. cit., p. 969.
192
LE S TR O IS GRANDS C O M PTO IR S GNOIS D O R IE N T
semi-cylindriques et, grce une position exceptionnelle, veillait la scu

rit de l ensemble de la colonie. Ajoutons encore les tours Trapea et Lercha,
difies entre 1391 et 1402, mais sans doute hors de l enceinte elle-mme,
pour protger Pra, menace par les Turcs de B ajazet 67.
Pntrons dans la ville. Des portes peu nombreuses nous y conduisent;
deux seules perm ettent de franchir l enceinte des bourgs, comme l indiquent
les dessins du Liber Insularum : Azap kapisi l ouest, Top hane kapisi
lest. Vers le nord, une seule porte, garde par la tour du Christ, la Meyt
kapisi, ainsi dnomme car elle conduisait au cimetire; dans les murailles
intrieures, des portes avaient t amnages pour faciliter les communica
tions avec les bourgs, lorsque ceux-ci eurent t galement pourvus d une
enceinte 6S. Selon les observations de De Launay, la muraille maritime tait
perce de six portes, quatre entre Top hane et le chteau de Galata et deux
autres souvrant entre celui-ci et l Exartysis: Karakoy kapisi et Yag kapani
kapisi, l entre de la grande rue Persembe pazar, axe transversal du premier
quartier gnois de 1303 69. Pra tait ainsi davantage tourne vers la mer et
Constantinople que vers les vignobles et les vergers couvrant la colline, audel des murailles 70.
Comme la mtropole, la colonie gnoise est divise en contrade portant
le nom de la paroisse voisine, d une riche famille ou du corps de mtier le
mieux reprsent. On connat ainsi les contrade de Saint-Franois, SainteMarie, Saint-Lazare, Sainte-Catherine, Saint-Dominique et Saint-Michel
Les
pelletiers tablis non loin de Saint-Michel et de Sainte-Marie, les fileurs tra
vaillant au bourg de Spiga ont donn leur nom une contrada, de mme
que les familles des Octaviani et des de Draperiis, ces derniers habitant prs
de Saint-Franois72. Enfin, des biens appartenant au patriarche de Constan-
67 ASG. Peire Massaria 1402, ff. 54 v, 246 v. On accde par barques la tour de
Trapea; peut-tre sagit-il dun ouvrage construit sur le Bosphore Tarabya.
68 J. Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., p. 265; A. M. Schneider-M . Nomidis,
Galata, op. cit., pp. 15-18.
69 C. Desimoni, I Genovesi ed. i loro quartieri, op. cit., p. 266. Un acte du notaire
Donato di Chiavari cite la porta Panigerii relie par une ruelle la loggia des Gnois (ASG.
Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 66 ).
70 D aprs Froissart, livre III, ch. 21, Pra n aurait mme quune seule grande porte
du ct des monts.
71 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 1 2 , n 61, n 6 6 ; Not. Tomaso Ca
sanova n 232, f. 30 r - v.
72 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 1 2 , n 24, n 61; Not. Tomaso Ca
sanova 1363, f. 213 r.
193
tinople sont lorigine de la contratta Patriarce73. Au coeur de la ville, les

btiments officiels. Il y avait l, langle de Persembe pazar et du Voyvoda
Caddesi le palais de la Commune, dnomm galement palais du podestat '4.
Peint la chaux, il tranchait par sa blancheur sur les petites maisons de bois
environnantes, dont quelques exemples subsistent le long des pentes du
Galata kulesi sok. Sur sa faade, tait reprsent un Saint-Georges que des
chandelles illuminaient lors des grandes ftes religieuses73. On y peignait
galement les armes du basileus, du podestat et des trsoriers de la Commune
de Gnes, ces dernires tant remplaces en 1402 par les armes du roi de
France et de son gouverneur, Boucicault76. Le btiment deux tages com
prenait une grande salle du Conseil, une salle plus petite o se tenait le vi
caire du podestat, les appartements privs du vicaire et du podestat, donnant
sur une place par un balcon, do lon pouvait assister aux feux traditionnels
de Nol et de la Saint-Jean77. Des travaux sont constamment entrepris dans
le palais de la Commune: rparation des portes, pose de ferrures, construc
tion dun bureau dans les appartements du vicaire, dun escalier monumen
tal par des matres-maons. Les sous-sols du palais servaient d entrept
darmes78.
Au sud du palais, en direction de la mer, lon rencontrait la logia, recons
truite vers 1316 par le podestat Montano de Marini. Ctait le centre des
activits conomiques. Les notaires venaient sous les portiques rdiger les
actes que leur demandaient les marchands/9. La logia abritait les bureaux
de la douane de Pra et les salles du tribunal o le podestat venait rendre la
73 ASG. Not. Donato di Chiavari, doc. n 1 2 .

74 L. T. Belgrano, Lapidi dei Genovesi, op. cit., p. 322; C. Desimoni, I Genovesi ed
i loro quartieri, op. cit., p. 262. Sur son plan de Pra (ASLI, t. X III, appendice), Belgrano
mentionne lemplacement dune ancienne citadelle prs du palais de la Commune. Le fait
est vraisemblable. Pero Tafur (d. M. Letts, New York, 1926, p. 149) parle dune logia
fortifie et lune des maisons des Falaca est situe in contratta S. Marie intra castrum
(ASG. Not. Donato di Chiavati 1389, doc. n 1 2 ). Lextension de cette citadelle demeure
inconnue.
75 ASG. Peire Massaria 1390, f. 74 r.
76 ASG. Peire Massaria 1402, f. 54 v.
77 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 3, 5, 10, 45, 56; Peire Massaria
1390, ff. 69 v, 71 r, 74 r.
78 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 70 v, 71 r; Massaria 1391, ff. 68 , 113.
79 ASG. Not. cart. n 329, ff. 276 v - 277 r; Not. cart. n 144, ff. 143 r, 144 r,
144 v, 211 v, 212 v, 213 r et v, 214 r. Daprs Pero Tafur (d. cit., p. 149), la logia
tait fortifie.

13
194
LE S TRO IS GRANDS C O M PT O IR S G N O IS D O R IE N T
justiceso. Les abords de la logia taient nettoys rgulirem ent par un cer
tain Antonio M anco81. Dans le voisinage se trouvaient la m aison de la Massa
ria, avec les bureaux des fonctionnaires financiers et les curies de la Massaria,
alors que l on devait louer une curie prive pour ab riter la cavalerie du po
destat
Dans le mme quartier, l on dcida de construire u n grenier pu
blic, l emplacement de quatre maisons expropries; un m oulin de la Com
mune, d abord difi dans un verger hors de l enceinte, fu t reconstruit en
1391 1 intrieur de P ra 83. L on ne sait o se trouvait la prison de la
Commune dans laquelle des travaux furent entrepris en 1390 84. Q uant l abat
toir, on doit le chercher du ct du bourg de Spiga, p etite distance du ri
vage S5.
Pra, ville bien marchande selon l expression de B ertrandon de la
Broquire 86, tirait toute sa richesse de la mer. L auteur du V oyage d Oultremer, comme tous les autres voyageurs qui ont dcrit Pra, s m erveille devant
le site portuaire le plus beau havre que je visse oncques e t croy q u il soit
s Crestiens , dit-il87. Quant Ibn Battuta venu C onstantinople vers les
annes 1335-1340, il remarquait dj que le port est un des plus grands
qui existent. J y ai vu environ cent navires, tels que des galres et autres
Oros btiments. Quant aux petits, ils ne peuvent tres com pts, cause de
eur multitude . Les avantages du port ont t souligns p ar Ruy Gonzaes e Clavijo. il est 1 abri de tous les vents; il offre toute scurit contion que la paix rgne entre Pra et Constantinople; les eaux sont si pros* câires clue les plus gros bateaux peuvent venir to u t contre la
e . En effet, comme 1 a not Pierre Gille, le rem part est une ving-
e x t i p d ir ^ ^ f Not. cart. n 144, ff. 144 v et 213 v {in logia Comunis Peyre ubi colligitur
expedicamentum); Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 1 , 2 , 7 , etc.
81 ASG. Peire Massaria 1391, ff. 76, 78.
8- Ibidem, f. 68 ; Massaria 1390, ff. 68 v, 78 v.
vues du I j V , Pm<i M ria l 3 , 1 ' 11 67 1 ; Massaria 1390, . 144 r. Sur une des
Lajirio
" " m ouli, est reprsem d m , le bourg de
83 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc n 25
86
Le voyage dOultremer, d. Ch. Schefer, Paris, 1892, p. 141

87 Ibidem, p. 141.
pp. 432-433.BattUta V yageS ed' C- Defrmery et B- Sanguinetti, t. I I , rd. Paris, 1968,
89 Cl. R. Markham, Narrative of the e m h n v
court of Timour at Samarcand 1403-1406 Londres H

Londres, Hakluyt Society, 1859, pp. 47-48;
195
taine de pas du rivage, parfois mme si prs de la mer quentre le mur et leau
peine une charrette peut-elle passer90. Ailleurs il sen carte d une soixan
taine de mtres, laissant la place des entrepts, des boutiques, des tavernes
et autres lieux frquents par les gens de m er91. Vers louest, lemplacement
de lExartysis, un arsenal maritime, reprsent sur les premires gravures de
Pra, abritait les galres de la Commune 92. Il tait protg par un rempart,
souvrant par deux grandes portes et une petite. Cest l que seffectuaient
tous les travaux de rparation et dentretien des btiments, que l on tirait
terre la mauvaise saison. Cest l que lon mettait en chantier les nouveaux
navires commands par la Commune; mais lon construisait galement des
galres au bourg de Lagirio, o se trouvait un second arsenal, proche de la
tour Sainte-Croix93.
Sur les dessins illustrant le Liber Insularum de Buondelmonti, sont re
prsentes de nombreuses glises. La plupart dentre elles ont fait lobjet
de monographies prcises94. Saint-Michel tait considr comme la cath
drale des Gnois. O n y clbrait la commmoration des grandes victoires, et
la fte du saint donnait lieu des rjouissances, dont les frais incombaient
la Massaria de Pra 95. Lglise avait aussi dautres fonctions: les enquteurs,
envoys par le gouverneur de Gnes, Boucicault, se tenaient en l glise SaintMichel pour recevoir les plaintes des Protes contre le podestat et ses auxi
liaires, et couter les dpositions des tmoins quils avaient convoqus %. Le
vicaire du podestat sigeait habituellement prs de la porte de lglise SaintMichel pour sanctionner les dcisions des arbitres choisis par des parties en
conflit, pour accorder leur mancipation des mineurs ou attribuer des
cranciers les biens de leurs dbiteurs dfaillants 91.
cf. galement Bertrandon de la Broquire, Le voyage dOultremer, op. cit., p. 141: Les
plus grosses carraques de Jennes y peuvent venir mettre escale en terre .
90 P. Gille, De topographia Constantinopoleos, Lyon, 1562, p. 124; R. G. de Clavijo,
d. cit., p. 47.
91 P. Gille, De topographia Constantinopoleos, op. cit., p. 226; J. Sauvaget, Notes
sur la colonie, op. cit., p. 259.
92 J. Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., pp. 270-271.
93 ASG. Peire Massaria 1390, f. 70 r; Massaria 1391, ff. 15, 105, 108.
94 R. Janin, La gographie ecclsiastique, op. cit., pp. 584-593; A. M. Schneider-M.
Nomidis, Galata, op. cit., pp. 19-27.
96 ASG. Peire Sindicamenta 1402, ff. 14 r, 17 r.
97 ASG. Not. cart. n 110, f. 227 r; Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 6, 29.
196
I ES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS ORIENT
Les autres glises ne remplissent que des fonctions religieuses. Celle de

Saint-Franois, cite trs souvent dans les testaments, est l objet de nom
breuses donations; la riche famille des Demerode y a construit une sacristie
et une chapelle particulire98. L glise Sainte-Marie est bien, comme le pen
sait Janin, l intrieur de l tablissement concd aux Gnois en 1303: elle
est en effet situe dans la contrada des de Draperiis, q u un docum ent place
aux alentours de Saint-Franois99. Le monastre de Sainte-Catherine reoit
tous les ans du podestat une donation de 305 hyperpres, alors que les autres
glises Saint-Dominique, Saint-Georges, Saint-Franois et Saint-Michel doi
vent se contenter d une aumne ordinaire d un hyperpre, l occasion de la
fte de Nol, de mme que les hospices Saint-Jean et Saint-Antoine ino. L gli
se Saint-Dominique, plus connue sous le nom de Saint-Paul de Galata, ap
partint aux frres prcheurs ds les annes 1230; de nombreuses familles
gnoises de Pra y lisaient spulture. Transforme en mosque en 1475,
elle prit le nom d Arab Giami car elle servait au culte des Sarrasins chasss
d Espagne et qui affluaient Constantinople. Elle subsiste aujourdhui: cest
une belle salle rectangulaire, vote de berceaux et divise en trois nefs par
des piliers carrs. Les restes du clotre des frres prcheurs sont encore visi
bles 101. Quant l glise Saint-Benoit, dont il subsistait au dbut de ce sicle
un porche et un clocher carr, elle ne fut construite quen 1427 m . D aprs le
chrysobulle de 1304, les Grecs disposaient de trois glises l intrieur du
primtre concd par Andronic II aux Gnois; dans les bourgs, o la popula
tion grecque tait encore plus abondante, le culte orthodoxe devait tre
assur dans de nombreuses glises, parmi lesquelles se trouvait Sainte-Marie
de Lagirio desservie par un pappate que les autorits gnoises utilisaient occa
sionnellement comme interprte 103.
9S
Cf. supra note 17; ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 42; Peire Massa
ria 1390, f. 69 v; L. T. Belgrano, Seconda serie, op. cit., p. 949; R. Janin, La gographie
ecclsiastique, op. cit., pp. 587-588.
99 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, f. 61.
100 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 7 v, 69 v; R. Janin, La gographie ecclsiastique,
op. cit., pp. 585, 587-588, 591.
101 J. Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., pp. 259-260; E. Dalleggio d Alessio,
Le pietre sepolcrali, op. cit.; R. Janin, La gographie ecclsiastique, op. cit., pp. 591-592;
R. Loenertz, Les tablissements dominicains de Pra, dans Echos d Orient, 1935, pp.
336-338; S. Eyice, Arab Camii (en turc), dans Istanbul Ansiklopedisin, pp. 3-13.
103 L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 106; ASG. Peire Massaria 1402, f. 72 r.
197
Pra enferme de belles et bonnes maisons , remarquait Clavijo en

1403 m . Lobservation, reprise par dautres voyageurs 105, est dautant plus
intressante q u aucun difice priv de cette poque ne subsiste. Les maisons
franques, dissmines sur les pentes du Galata kulesi sok, ne sont gure ant
rieures au X V IIP sicle. Elles tmoignent toutefois dune influence gnoise
dans larchitecture civile, en particulier dans ces bandes horizontales de bri
ques et de pierres qui rompent la monotonie des faades106. Un seul document,
notre connaissance, nous a conserv les mesures dune maison gnoise de
Pra; elle mesurait 11 goa sur 10' goa 3/4, cest--dire, selon les quivalences
proposes par Rocca 107, 8,17 m sur 7,99 m; il sagit, il est vrai, dune maison
dun dbiteur insolvable, attribue par le podestat un crancier 108. Elle
navait sans doute rien de commun avec les demeures des Demerode, de Draperiis ou mme Falaca, que citent les actes notaris de 1389-1390.
A cette poque, les prix des immeubles ont bien chang par rapport ce
quils taient la fin du XIIIe sicle, mme si lon tient compte de laffaiblis
sement de la monnaie byzantine. La maison des Imperiale, dans le quartier de
Saint-Franois, est adjuge 450 hyperpres; celle de Pietro di Recco, le dbi
teur insolvable, 600; les deux maisons des Demerode, voisines dune savonne
rie, valent 4.000 hyperpres; Stefano Demerode promet dacheter la moiti de
cet hritage ses frres, et de payer dans un dlai de trois a n s 109. Dans les
bourgs au contraire, les prix sont plus modiques: un Pisan, fabricant de
fts, achte une maison ayant appartenu un boucher, au prix de 46 hyper
pres. Il est vrai que la proximit de labattoir doit retirer ldifice une
partie de sa valeur u0. Les locations ont suivi le mme mouvement de hausse:
en 1353, une maison sise dans le quartier des Octaviani est loue pour cinq
ans, raison de 78 hyperpres par an, et en 1390 un barbier loue une bou
tique et une partie dune maison pour 30 hyperpres par an 111.
II subsistait nanmoins des terrains non btis, lintrieur de lenceinte
104 Ed. cit., p. 47.

105 J . Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., pp. 265-266: Les palais qui sv
trouvent sont btis la gnoise , dclare par exemple Jrme Maurand.
106 J. Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., planche X X II, p. 272.
107 P. Rocca, Pesi e misure, op. cit., p. 59.
109 Ibidem, doc. n 42, 47, 61.
110 Ibidem, doc. n 25.
III ASG. Not. Tommaso Casanova 1353, f. 213 r; Not. Donato di Chiavari 1389,
doc. n 66 .
198
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS ORIENT
de Pra et dans les bourgs. Les maisons des Falaca avoisinent d autres immeu
bles, mais aussi des vignes. Dans le bourg de Spiga, le long du rivage, dans la
contrada de Saint-Antoine, un verger, vendu 132 hyperpres, jouxte un autre
verger et deux petites maisons appartenant des Latins 112. Pra ne connat
pas encore, comme la fin du XVe sicle et lpoque ottom ane, cet entas
sement humain poussant les plus riches des Francs rechercher plus d es
pace, dans les belles villas q u ils se faisaient construire au-del de la tour
de Galata, sur les collines qui prirent le nom de Pra 113. A la fin du XIVe
sicle, les vignobles couvraient encore les pentes, terres appartenant de
riches Protes, des fondations monastiques, au patriarche de Constantino
ple. E n dehors des terrains cultivs, ctait la paix des cimetires, que rap
pellent le nom de la porte Meyt kapisi et la dposition d un tmoin, lors de
1 enqute mene sur la gestion du podestat Lodisio Bavoso, signalant que des
Turcs ont t pris hors des murs de Pra, au lieu o l on enterre les Juifs 4.
Le calme des collines contrastant avec l activit fbrile du port et des
quartiers anciens: ainsi se prsente la colonie gnoise la fin du XIVe sicle.
Ce contraste n est pas sans rappeler celui de la mtropole, elle aussi cons
truite sur les premires pentes de l arc rocheux dominant le port en eau
profonde. Au del des remparts, les grandes familles possdent des villas
q u elles gagnent pour se protger des grandes chaleurs ou des pestilences. En
ville, prs du port, les quartiers se ressemblent: Gnes, comme Pra,
des ruelles troites et salesllD, des maisons hautes laissant rarem ent passer
la lumire du soleil, une foule cosmopolite, compose l de Toscans, de Si
ciliens, de Catalans et de tous les Orientaux attirs dans le sillage des Gnois;
ici, de Grecs, d Armniens, de Juifs, de Tatars, cherchant tous recueillir
les miettes des richesses que dverse l activit marchande des Gnois. Ces
mmes contrastes se retrouvent dans les autres grandes colonies ligures, en
particulier Caffa.
112 ASG. N ot. Donato di Chiavari 1389, doc. n 1 2 , 73.

113 J. Sauvaget, Notes sur la colonie, op. cit., pp. 270-275.
1,4 ASG. Peire Sindicamenta 1402, f. 72 v.
llD Ibn Battuta, Voyages, d. cit., t. II, p. 432: Les ordures y dominent, une
petite rivire fort sale les traverse .
II -
L a c it
d e
199
C a ffa
al Caffa la fin du X I I I e sicle.
Ce qutait Caffa la fin du XIIIe sicle nous chappe en grande partie.

On a dcrit le comptoir gnois partir de documents postrieurs 1308,
date laquelle, pour chapper aux Tatars, les Gnois de Crime ont aban
donn leur ville en lincendiant Les inscriptions, les dbris de remparts
et de tours, les remarques de Nicphore Grgoras concernent la colonie du
XIVe sicle, mais non les premiers temps de son dveloppement. Sur ceux-ci,
les actes notaris de Lamberto di Sambuceto apportent quelques rares prci
sions; les testaments, les ventes ou les mises en gage de biens immobiliers
fournissent indirectement des dtails topographiques, dont l ensemble permet
de complter la description de la ville faite par Bratianu 2.
Il
semble bien que Caffa, cette poque, ne soit encore quune bien
petite bourgade; il nest jamais question de murailles et de tours difies
pour sa protection. Plusieurs textes citent le mot licias, qui nous parat dsi
gner les limites de la ville: la maison de Baaderi est sise Caffa, aux licias
deversus portam 3, celle de Buonsignore Caffaraino situe in pertinentibus de
Caffa, in M orinello, extra licias, est proche de labattoir4. La cit serait alors
entoure d un foss, dont parle Grgoras5, et dun remblai de terre garni
dune palissade, interrompue lemplacement de lunique porte de la ville,
puisque le notaire, prcisant le lieu o se trouve la maison de Baaderi, em
ploie le singulier, deversus portam.
La zone habite dborde cet enclos peu protecteur: des bourgs se for
ment, par exemple au lieudit Morinellus, o Buonsignore Caffaraino possde
une m aison6. C est l que se trouve labattoir, sur une petite hauteur domi
nant la baie de Caffa, puisque le tonnelier Xaba met en gage sa maison sise
deversus marinam, de subter macellum 1. Ce quartier est encore peu occup;
1 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 219-222; E. Skrzinska,
Inscriptions latines, op. cit., pp. 14-18.

2 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 224*225.
3 Doc. n 730. Cette rfrence comme les suivantes renvoie notre dition des actes
de Caffa de 1289-1290: Gnes et lOutre-Mer, op. cit.
5 N. Grgoras, d. de Bonn, t. II, 684.
6 M . Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 801.
7 Ibidem, n 727.
200
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS DORIENT
prs de l'abattoir, la maison de Pagano di Ceva est proche d un moulin et

d un b o is 8. Mais dj, certains se sont fait attribuer des surfaces libres: Jalamadino et Buonsignore Caffaraino possdent une terre proxim it de la
maison de Pagano 9.
Entrons maintenant dans la ville. Elle tait vraisem blablem ent, comme
Gnes, divise en contrade-, lune d elles porte le nom du V nitien P e tru s 10.
Plus certainement, chaque ethnie a d se regrouper en quartiers. Ainsi,
lorsquun Armnien vend sa maison, le notaire nous apprend q u elle est
proche de maisons occupes par d autres Armniens n ; au contraire, les de
meures des Occidentaux se to u ch en tI2. Cependant, en raison de la croissance
de la cit, les Latins sinstallent aussi dans les quartiers o les Orientaux
dominent; Luchetto dellO rto achte le quart de la maison d un Grec, la
quelle est galement occupe par un Syrien et l vque de Soldaa 13, tandis
que Pietro di M onte et Michele di San Pietro della P orta acquirent en
commun la maison d un Grec et de Crescino d Asti l4.
Un seul document nous montre un Oriental, Jalamadino, acheter une
maison un Latin 1S; cette exception prs, dans les contrats de vente de
biens immobiliers, les acqureurs sont toujours des Occidentaux, peut-tre
parce que le notaire est un Latin . . . Venus en grand nombre, ils cherchent
se loger, stendent en dehors de la cit, se serrent l intrieur la vente
d un quart de maison est caractristique cet gard et font m onter les
prix. Certains, en effet, ralisent de bonnes oprations financires: Oberto
di Montebalzone, le 10 juillet 1290, paie 2.300 aspres une maison q u il revend
1 instant d aprs Giacomo di Rovegno, pour la somme de 2.500 asp resI6.
Gherardo lerrafoco met en vente quatre maisons pour 3.300 aspres 17. Gu
glielmo di Gavi et Jacques de Montpellier cdent Giacomo di San Remo un
difice quils staient engags construire leurs frais, sur un terrain que ce
8 Ibidem, n 891. Le nombre de moulins tonne encore A. de Demidoff, Voyage

dans la Russie mridionale et la Crime, Paris, 1811, p. 510.
9 Cf. note supra.
10 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 602.
11 Ibidem, n 730 et 756.
12 Ibidem, doc. n 376, 783 et 860.
14 Ibidem, n 853.
Ibidem, doc. n
725 et 726. Les deux actes sont du 10 juillet, circa vesperas.
20)
dernier leur avait concd lanne prcdente; Giacomo obtient ainsi la plusvalue recherche pour le reste de sa proprit 18.
On aimerait savoir quel tait laspect, la dimension des maisons. Il faut
se contenter ce sujet, de trs rares dtails. Les prix de vente indiquent
dabord la diversit des difices. Alors que la moyenne des prix stablit au
tour de 7 800 aspres, la maison dOberto di Montebalzone en vaut, nous
lavons dit, 2.300, et Luchetto dellOrto paie 1.810 aspres pour le quart
dune autre. L cart sexplique, dans la mesure o certains difices abritaient
la fois plusieurs logements et un commerce; Nicolino Rocca dicte son tes
tament in dom o sive magasero o habite Francesco di San Siro 19. Plusieurs
commerces se trouvent runis dans un entrept, fondicus, puisque le notaire
croit bon de prciser quil instrumente dans le fondouk du Syrien Hassan,
dans le magasin o gt Giorgio di Gavi 20. Nous connaissons plusieurs de ces
entrepts. Il y a d abord celui des Gnois, o Lamberto di Sambuceto instru
mente souvent au cours de lhiver, beaucoup moins la belle saison21, cour
accessible tous, borde de resserres et de logements, et partiellement en
toure d un portique, la logieta que le notaire distingue de la logia 22. Plus
restreint sans doute, est le fondouk des gens de Savone23, ou ceux qui appar
tiennent des particuliers, marchands influents, Hassan le Syrien2t, Giacomo
di San Remo 25; Facino di Vivaldo, Francesco Lomellino et Giovannino MalIone 26, par exemple. A cette liste sajoutent les difices publics cits dans les
testaments, l glise Saint-Franois des frres mineurs, et lhpital Saint-Jean
dans les dpendances de lglise 27. On ne saurait enfin oublier la maison de
la Commune, demeure du consul; elle donne sur la place principale de la cit,
la plathea Jan u en siu m 28; sous le portique, in logia Januensium, instrumente
notre notaire, aux beaux jours.
18 Ibidem , doc. n 783 et G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit.,
p. 224.
19 M . Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 742.
20 Ibidem , doc. n 882.
21 Cf. le mot fondouk des Gnois dans lindex de notre volume Gnes et lOu
tre-Mer, op. cit.

692
693.
23
Ibidem , doc.
24
Ibidem , doc.
795, 882.
25
Ibidem , doc.
801.
26
ibidem , doc.
869, 871, 872.
27
Ibidem , doc.
689, 704, 742, 882.
28
Ibidem , doc.
361.
et
202
Tel tait l aspect de Cafa, lorsque les armes du khan Tohtu vinrent
assiger la ville la fin de l anne 1307. Le continuateur anonyme de Jacques
de Varagine, qui rapporte lvnement, met en valeur la disproportion des for
ces en prsence, sans doute pour expliquer quaprs huit mois de rsistance les
Gnois aient dcid d abandonner la ville assige, non sans l incendier avant
leur d p a rt29. Les consquences de cette destruction sont im portantes. Pendant
plusieurs annes, les Gnois cessent de frquenter le nord de la m er Noire;
la mention de Caffa et des aspres baricats disparat totalem ent des minutiers
gnois. Mais les ressources de la Crime et de son arrire-pays demeuraient
trop im portantes pour que ces rgions fussent longtemps dlaisses. Aprs la
mort du khan Tohtu, le 9 aot 1312, la Commune envoie une ambassade au
prs de son successeur zbek et obtient le retour des Gnois C affa30.
b / Caffa dans la premire m oiti du X I V e sicle.
La mtropole semploie aussitt favoriser le reconstruction du comp

toir. La commission des huit sages constituti super factis navigandi et maris
maioris , cre en 1313 et souvent appele O fficium Gazarie, prit le 18 mars
1316 toute une srie de mesures cet effet31. L ordo de Caffa comporte des
dispositions pour reconstruire, amliorer et fortifier la colonie gnoise. A
ct d un rglement fiscal et commercial, analys par ailleurs, il comporte
un plan de reconstruction de la ville extrmement dtaill. Les instructions
donnes au consul de Caffa le 30 aot 1316 dcrivent l tat dans lequel se
trouvait la colonie cette poque32. Elles distinguent deux zones: l espace
entour de murs et l ensemble du territoire se trouvant hors des murs, mais
lintrieur des limites de Caffa. Ces termes font penser que le khan zbek
avait fix une limite prcise l extension du comptoir gnois, dans un accord
29 E d. cit., pp. 500-501.

30 Ibidem, p. 502. Les Gnois sont de nouveau Caffa en 1313; en effet, certains
o n t eu se plaindre de vols commis cette date Caffa par des sujets de l em pereur de
Trbizonde: cf. ASG. N ot. cart. n 127, f. 241 r - v . A noter toutefois que certains mar
chands gnois, protgs par le Soudan, purent se rendre aprs 1308 sur les marchs de la
H orde d O r. C est le cas de Segurano-Sakran Salvaygo; cf. B. Z. K edar, Segurano Sakran
Salvaygo: un mercante genovese al servizio dei sultani mamalucchi, c. 1303-1322, dans
Fatti e idee di storia economica nei secoli XII-XX. Studi dedicati a Franco Borlandi, Bo
logne, 1976, p. 82.
31 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 377-382; V. Promis, Statuti, op. cit., pp.
761-765; V. V itale, Le fonti del diritto, op. cit., pp. 143-147.
32 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 406-409.
204
dont le texte ne nous est pas parvenu. L espace entour de murs correspond
la superficie de l ancienne colonie, avant la destruction de 1308. L 'Officium
Gazarie prescrit au consul d y recouvrer toutes les terres et de les vendre
aux enchres, en exceptant de ce lotissement un certain nom bre de terrains
rservs la construction des rues et des places ou bien des institutions
religieuses: le couvent des franciscains, des frres prcheurs, l hospice, les
deux glises des Grecs. Il y a l une volont vidente des autorits de prendre
en main la reconstruction du centre de Caffa, puisque les difices prcdem
ment difis, y compris une sorte d'glise construite par le frre Hierony
mus 33, devront tre dtruits avant que les terrains soient vendus aux ench
res. T out indique d autre part que l on a voulu favoriser au coeur de la ville
la colonisation gnoise. En effet, un article des mmes instructions fait obli
gation aux Gnois ayant achet une terre de construire une maison avant la
fin de l anne 1320; un dcret antrieur qui n a pas t conserv leur don
nait dix-huit mois seulement pour achever la construction d un difice, mais
beaucoup se sont plaints de ne pouvoir disposer ni des matriaux, ni des ma
tres d oeuvre ncessaires. L 'O fficium Gazarie proroge le dlai im p a rti34.
Les modalits de reconstruction sont tout autres hors des murs de Caffa,
c est--dire dans l espace que lon dsignera ensuite sous le nom de bourgs.
Ici encore le consul devra recouvrer toutes les terres, l exception de celles
qu occupent les glises des Grecs, des Armniens ou des Russes, leurs desser
vants et les ermitages rattachs ces glises. La colonisation ne peut russir
en effet quen vitant de heurter les populations locales et avant tout leurs
chefs spirituels. Dans les bourgs, les terrains seront lous par la Commune
aux Grecs, aux Armniens et aux autres chrtiens non Gnois, les loyers tant
verss annuellement aux trsoriers de Caffa. Effectivement, les registres de
la Massaria portent encore la fin du sicle la mention de loyers pays le plus
souvent par des Grecs et des Armniens pour des terrains et des boutiques
que ceux-ci occupent: ces recettes qualifies d introytus terraticorum veterum
atteignent en 1387 50.000 aspres et sont, aprs les produits des gabelles et
la taxe sur les esclaves, une des principales sources de revenus de la Com
mune 35. Enfin, 1Officium Gazarie prescrit au consul de laisser libre un vaste
33 Elev la dignit d vque de Caffa en cette mme anne 1318: cf. B. Spuler,
Die Goldene Horde, op. cit., p. 234.

34 lmposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 409.
ASG. Caffa Massaria 1386, f. 59 v. L Ordo de Caffa prvoit aussi la construction

d un abattoir qui sera lou par la Commune: aussi voit-on de nom breux bouchers payer
un loyer aux trsoriers de Caffa en 1386 ( Ibidem, ff. 5 r - v , 6 r, 53 r, 223 r - v ) .
205
espace du ct de la route de Solgat; il sagit par l de dgager les abords

septentrionaux de la ville, afin den faciliter la dfense, face aux Tatars.
Ainsi donc se trouvent prcises les principales rgles durbanisme du
comptoir renaissant. Ont-elles t suivies? Les actes notaris instruments
Cafa par le notaire Niccol Beltrame en 1343-1344 confirment-ils lasser
tion de Nicphore Grgoras voquant une cit fortifie, riche, belle, entoure
de vastes terres 36?
Le centre de la ville est occup par une citadelle, le castrum, lintrieur
duquel subsistent des terrains non encore construits37; lenceinte a t ten
due la ville basse par le consul Giovanni di Scaffa qui fit construire une
grosse tour ronde en 1342 38. Cest dans ce quartier que lon rencontre la
plupart des btim ents publics. Un grand palais a remplac la logia et la de
meure du consul o Lamberto di Sambuceto instrumentait en 1289-1290. Le
nouvel difice est tantt qualifi de palais des consuls gnois de Cafa39, tan
tt de palais de la Commune de Cafa40. Il comprend une salle d audience
o le consul, et dfaut son vicaire, rend ses sentences et confirme des ac
cords entre particuliers41, et galement des logements quoccupent le notaire
de la cour, Niccol Beltrame42, le vicaire du consul43 et naturellement le con-
36 N icphore Grgoras, d. de Bonn, t. I I I , p. 19.
37 ASG. N ot. O berto Maineto n 273, ff. 226 v - 227 r; cf. G. Balbi - S. Raiteri, Notai
genovesi, op. cit., doc. n 24.

38 E.Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 31-44; Idem, Le colonie genovesi in
Crimea. Teodosia (Caffa), dans LEuropa Orientale, 1934, p. 137 et 149; A. L. Jakobson,
Srednevekovyj Krym, op. cit., p. 114.
39 ASG. N ot. O berto Maineto, n 273, ff. 199 r, 200 v, 231 r; cf. G. B alb i-S . Rai
teri, Notai genovesi, op. cit., doc. n 5, 8 et 31.
40 ASG. N ot. O berto Maineto, f. 201 r - v ; Not. Pietro de Carpena 1371, f. 170 r;
cf. G. B a lb i-S . R aiteri, Notai genovesi, op. cit., doc. n 9, 10 et 41. L expression est im
propre puisque les autorits du comptoir sont nommes par la mtropole; elle montre tou
tefois la cohsion du groupe latin, 1'universitas hominum Caffa qui charge lun de ses
membres en 1344 de recruter des arbaltriers au nom de lensemble de la Communaut
(ASG. N ot. P ietro de Carpena 1371 f. 166 r - v ; cf. G. Balbi-S. Raiteri, Notai genovesi,
op. cit., doc. n 35-36).
41 ASG. N ot. O berto Maineto n 273, f. 227 r - v ; cf. G. B albi-S. Raiteri, Notai ge
novesi, op. cit., doc. n 25.

42 ASG. N ot. O berto Maineto n 273, f. 201 r; cf. G. B albi-S. Raiteri, Notai geno
vesi, op. cit., doc. n 9.

43 ASG. N ot. O berto Maineto n 273, ff. 199 v, 203 r - v ; cf. G . B alb i-S . Raiteri,
Notai genovesi, op. cit., doc. n 6, 12 et 13.
206
sul lui-m m e44. Le palais se prolonge par une logia o les autorits de Caffa
rendent aussi la justice 43, de sorte que le notaire appelle ce lieu ad banchutn
juris consuetum 46 ou ad banchum c u rie 47, et par une terrasse o vient instru
m enter Niccol Beltrame, au coucher du soleil 4\ L ensemble de 1 difice et
de ses occupants forme la cour du consul49. Peut-tre existe-t-il par ailleurs
un autre palais de la Commune rcemment construit; en effet notre notaire
rdige un acte du 24 juillet 1344 in palacio novo C om unis de Caffa, mais re
prend sa rdaction et raye le mot novo 50. Niccol Beltrame se rend aussi chez
des particuliers, mais ne dcrit par leur maison, se contentant d indiquer le
nom du propritaire. Ces maisons sont souvent occupes par plusieurs fa
milles 51.
Caffa comprenait de nombreuses glises. L une d elles, consacre la
Vierge avait chapp la destruction de 1308 52. Les Franciscains, auxquels
YO rdo de Caffa prvoyait la concession dun terrain, ont reconstruit leur gli
se laquelle se sont ajoutes celle des frres prcheurs, sous le titre de SaintDominique 53, une glise Saint-Nicolas et un hospice des saints Cme et Dam ien 54. Le port et des marchs constituaient les centres de la vie conomique.
44 A SG . N ot. O berto M aineto n 273, f. 229
r;
cf. G. Balbi - S. R aiteri, Notai geno

45 ASG. N o t. O berto M aineto n 273, f. 227 r; cf. G. Balbi - S. R aiteri, Notai geno

46 A SG . N ot. O berto M aineto n 273, f. 230 v et N ot. P ietro de C arpena 1371, f.
208 r; cf. G . Balbi - S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., doc. n 29 et 54.
47 A SG . N o t. Pietro de Carpena 1371, f. 205 v; cf. G. B a lb i-S . R aiteri, Notai geno

48 ASG. N ot. Resignani Raffaele I I 1344, f. 1 8 6 r; cf. G. B a lb i-S . R aiteri, Notai
genovesi, op. cit., doc. n 81.

49 ASG. N o t O berto Maineto n 273, f. 227 v; Not. Resignani Raffaele I I 1344,
f. 1 4 2 v; cf. G . B a lb i-S . Raiteri, Notai genovesi, op. cit., doc. n 25 et 66.
50 ASG. N ot. Resignani Raffaele I I 1344, f. 134 v; cf. G. Balbi - S. R aiteri, Notai ge
novesi, op. cit., doc. n 70.

51 A SG . N ot. Pietro de Carpena, ff. 169 r, 169 v, 209 r; cf. G. Balbi - S. Raiteri,
Notai genovesi, op. cit., doc. n 40 et 56.

52 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 408.
53 ASG. N ot. O berto Maineto n 273, ff. 231 v - 2 3 2 r; cf. G . B a lb i-S . Raiteri,
Notai genovesi, op. cit., doc. n 32.

54 ASG. N ot. O berto Maineto n 273, ff. 205 r - 207 r. Le statu t de Caffa de 1449
(d. A. Vigna, op. cit., ASLI, t. V II/2 , partie II, pp. 615-616) donne une liste des glises
de Caffa au X V e sicle. Ltude des registres de la Massaria prouve q u elle est incomplte,
cf. infra p. 213, et G. B albi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., doc. n 15.
207
Ibn Battuta, en visite Cafa cette poque 55, mentionne de beaux mar
chs et un p ort admirable o il vit environ deux cents vaisseaux, tant
btiments de guerre que de transport, petits et grands , mais il se lamente
de ce que tous les habitants sont des mcrants 5\ Laffirmation, nous le ver
rons, est loin d tre exacte.
A l abri de ses murs, Cafa rsista par deux ois aux troupes de Djanibek 57. Le pape Clment VI encourageait les habitants en contribuant aux
dpenses d rection d une tour et en incitant le dauphin Humbert aller se
courir Cafa, qualifie de refu g iu m singulare des Chrtiens58. Les Tatars
partis, ce fut le conflit vnto-gnois, connu sous le nom de seconde guerre
des Dtroits 59. A l cart des hostilits, mais nen craignant pas moins le re
tour des Tatars et les menaces vnitiennes, les gens de Cafa rigent en
1352 une orte muraille qui, d aprs Giorgio Stella, devait protger la plus
grande partie de la ville; les inscriptions retrouves in s itu ont permis de
corriger la date donne par lannaliste gnois60. Ainsi la colonie crimenne
prsente-t-elle un visage nouveau, la fin du XIVe sicle, lorsque les gros
registres de la Massaria de Cafa, complts par quelques actes notaris, nous
la font mieux connatre.
d La cit de Cajfa la fin du X IV e sicle.
La topographie de Cafa la fin du XIVe sicle nest pas sans rappeler

celle de la mtropole: la citadelle ou castrum partie ancienne de la ville, la
civitas, quartier central et fort peupl, des bourgs eux-mmes protgs par
une muraille, et des quartiers rcents stendant au del de lenceinte ext
rieure 61. Le souvenir nostalgique de la mre-patrie incitait mme les Gnois
55 I. H rb e k , The chronology of Ibn Battutas Travels, dans Archiv Orientatili, 30,

1962, pp. 409-486; A. L . Jakobson, Srednevekovyj Krytn, op. cit., p. 109.
56 Ed. cit., t. I I , p. 358.
57 W. H eyd, Histoire du commerce, op. cit., t. 2, pp. 187-188 et 196; cf. le premier
chapitre de cet ouvrage.
58 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 38-39; A. L . Jakobson, Sredne
vekovyj Krym, op. cit., p. 113.

59 G . I. B ratianu, La mer Noire, op. cit., pp. 270-271.
60 G . Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 156; E. Skrzinska, Inscriptions latines,
op. cit., pp. 15-16 et 40-46; Idem, Le colonie genovesi, op. cit., p. 137.
61 Une prsentation sommaire de la ville est donne par E. Skrzinska, Inscriptions
latines, op. cit., pp. 16-18 et Le colonie genovesi, op. cit., pp. 113-151; cf. galement A.
L. Jakobson, Srednevekovyj Krym , op. cit., p. 112.
208
de Caffa donner le nom de Bisagno un quartier proche de l arsenal et

1 une des portes de la ville menant ce q u a rtie r62.
Caffa tait protge par deux lignes de murailles concentriques. La pre
mire, ou enceinte intrieure, fut commence vers les annes 1340 et acheve
par le consul Gotifredo di Zoagli en 1352. Elle avait une longueur de 718
mtres 63. Q uenfermait-elle exactement? d aprs E. Skrzinska, cette enceinte
est celle de la citadelle, dont il restait au dbut du XXe sicle deux tours, l une
improprement dite du pape Clment, et une seconde to u r sur le flanc de
1 enceinte de la citadelle. La civitas se trouverait ainsi rejete hors de 1 en
ceinte t4. D autre part, l historienne russe attribue la m uraille extrieure
la tour ronde construite en 1342 par le consul Giovanni di Scaffa, alors que
cette seconde ligne de murailles, au tmoignage mme des inscriptions, est
1 oeuvre des trois consuls qui se sont succds Caffa en tre 1383 et 1385,
Jacopo Spinola, Pietro Cazano et Benedetto G rim ald i65. Il y a l quel
ques contradictions. Comment penser en effet que ju sq u en 1352 la partie
centrale de la colonie comprenant les btiments officiels, tels que le palais
du consul, la loge o il rend justice, les entrepts de la Commune, aient ete
tenus 1 cart de toute protection, alors que Caffa par deux fois au moins
entre 1344 et 1346 a t la merci des Tatars? comment adm ettre d autre
part que la tour ronde du consul Giovanni di Scaffa fasse partie de l enceinte
extrieure, construite quarante ans plus tard?
Le tmoignage des textes et des inscriptions impose une chronologie
plus cohrente. Les instructions donnes le 30 aot 1316 p ar VOfficium Ga
zane au consul de Caffa mentionnent des murs qui sont certainem ent ceux du
castrum, puisquils sont cits en mme temps que des vieux fosss , ceux
qui existaient en 1289-1290 66. De cette citadelle font partie la to u r du Christ
domine par une horloge quentretient un gardien qui les trsoriers de Caffa
attribuent 50 aspres tous les quatre mois pour ses achats d huile 67, de sorte
62 ASG. San Giorgio, sala 34, Caffa Massaria 1381, ff. 67 r, 102 r; Caffa Massaria
1386, f. 95 v.
63 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 156; E. Skrzinska, Inscriptions latines,
op. cit., pp. 33-46; Idem, Le colonie genovesi, op. cit., p. 138.
64 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 16 et 38-39.
Ibidem, pp. 49-55 et Le colonie genovesi, op. cit., p. 137. L e s cussons de

enes pavent pour ainsi dire Thodosie , crit A. de Demidoff, Voyage, op. cit., p. 518.
67 ASG. Caffa Massaria 1375, ff. 8 v, 9 r, 56 v; Massaria 1381, ff. 62 r, 63 r; Massaria
1386, ff. 90 v, 94 v.
209
que cette tour est appele parfois tour de lhorloge68, et la seconde tour
qui pourrait tre la tour du pape distincte, contrairement ce quaffirme
E. Skrzinska, de la tour du Christ69. Cette citadelle enferme au moins une
glise ddie Saint-Nicolas 70 et nest pas uniquement habite par des G
nois puisquune des contrade du castrum porte le norm du Grec Coia Begi
et que des Gorgiens y rsident71.
La civitas au contraire ne fut entoure, dans les premires annes suivant
la reconstruction de Caffa, que de leves de terre et de palissades en bois 72;
partir des annes 1340, se dveloppe partir de la citadelle une enceinte
de pierre enferm ant la civitas. Cette ligne de murailles est progressivement
fortifie de tours et est acheve par le consul Gotifredo di Zoagli en 1352.
Toutes les tours mentionnes dans les documents antrieurs 1383 en font
partie: la tour d angle pour laquelle des frais sont engags en 1375 73, la tour
stantalis rpare la mme date et qui sert dentrept d armes74, la tour
Saint-Antoine dpt des archives de la Commune, rpare par des matres de
hache en 1381 75, dans laquelle souvre sans doute la porte Saint-Antoine ci
te dans le mme compte, la tour Stagnonum qui sert de grenier public et
qui pour cette raison est aussi appele tour du mil 76, la tour Sainte-Marie
et enfin la tour du Bisagno77. Cette enceinte est perce de nombreuses portes
dont la plupart ont reu le nom de la tour sous laquelle elles souvrent: porte
du Christ faisant communiquer la citadelle et la ville, de mme que la porte
68 ASG. Cala Massaria 1381, ff. 62 r, 63 r.

69 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 165 r. Cette tour apparat sur la planche X L III de
louvrage de D ubois de Montperreux, Voyage au Caucase. . . et en Crime, Neufchtel,
1843.
70 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 28 v; Massaria 1381, ff. 35 r, 41 v, 189 v.
71 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 98 v et 140 v.
72 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 156, ubi erat tenacis terrae lignorumque ordine circumdatus .
74 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 9 r et E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit.,
p. 17. Le mot stantalis dsigne la bannire de Caffa; un compte de 1381 prcise en effet
que la galre de la Commune, sous le commandement de Giorgio Spinola, porte le stanta
lis de la Com mune et celui du roi de Hongrie (ASG. Caffa Massaria 1381, f. 85 vV La
tour Stantalis est donc la tour du drapeau.
76 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 67 r, 82 v, 126 r; Massaria 1386, f. 184 v.
210
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS
O R IE N T
Saint-Nicolas '8, porte Stagnonum 19, p orte du Bisagno 80, p o rte de G orgi
ou de Corchi 8I, porte Saint-Andr 82, p orte des A rm niens S3, p orte Vonitica, par o le nouveau consul fait son entre ds son d b a rq u e m e n t84. T out
cet ensemble forme les portes de la cit de Caffa, p o u r lesquelles des frais de
rparation sont engags en janvier 1375 85.
Ces murailles protgent les principaux btim ents publics. Le palais de
la Commune de Caffa souvre sur une place par un p o rtiq u e o le consul vient
rendre ses sentences 86. A l intrieur de l difice se tro u v e une cour borde
d un autre portique o le consul sige parfois 87. Le palais est la dem eure du
consul et de son vicaire qui font leur dvotion en une chapelle ddie saint
Georges; les frres mineurs reoivent 60 aspres par mois p o u r y clbrer des
messes 88. Dans des btiments distincts, logent l cuyer attach la personne
du consul89 et les trsoriers de la Commune dont la m aison donne sur un
clotre 90. En fvrier 1382 est achev, prs de la loge de la Com m une, un nou
veau palais pour la construction duquel plus de 48.000 aspres o n t t d
penss 91. L on accdait la loge par un pont o tait tabli l octroi et o se
tenaient les commerciaires avec leurs instrum ents de m esure: c est le pont
'8 ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, f. 11 r; Caffa M assaria 1381, f. 174 r;
M assaria 1386, f. 13 r; cf. G . A irald, Studi e documenti su Genova e l Oltremare, G nes,
1974, pp. 80-82.
80 ASG. Caffa M assaria 1386, f. 95 v.
81 Trois orthographes diffrentes sont adoptes p o u r cette p o rte : G orgi, C orhi et
Cochi; cf. ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 35 v, 174 r, 190 r; M assaria 1386, f. 623 v.
84 E. Skrzinska, Le colonie genovesi, op. cit., p. 139.
85 ASG. Caffa Massaria 1375, f . 8 r.
86 Le notaire Niccol de Bellignano appelle cet endroit le bancum curie exterioris
(ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, f. 104 v) et le notaire G iovanni O gnibono le qua
lifie de logia exterior (Not. Ognibono Giov. 1342, ff. 41 r - v, 43 v); cf. G . A iraldi, Studi,
op. cit., p. 49.
87 ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, f. 8 r - v ; cf. G . A iraldi, Studi, op. cit.,
pp. 71-72.
88 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 56 r; Massaria 1381, f. 73 r.
89 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 67 r; Massaria 1386, f. 153 v.
90 ASG. N ot. Ognibono Giov. 1342, f. 41 v; Caffa Massaria 1381, f. 66 v; Massaria
1386, f. 92v.
211
du page , d o le nom de introytus pontis et ponderis donn la principale

taxe perue Caffa sur les marchandises92. Il y avait sans doute deux octrois,
puisque les registres de la Massaria parlent du pondus magnum de la Com
mune, ce qui suppose lexistence dun lieu de pesage moins im portant93. Au
tour de la place du palais stendait un quartier anim: les notaires y avaient
leurs bancs 94, un papetier, un forgeron, un marchand dpices leur boutique
Sur des terrains appartenant la Commune de Caffa, se dressaient les chop
pes du bazar, que dominait une glise consacre la Vierge, autour de la
quelle on vendait des jarres
Nos registres citent encore un portique de
Saint-Antoine 97, une place des banquiers 9S, une rue des fabricants de chaus
ses ", un petit pont, semblable sans doute celui qui a t conserv dans le
voisinage de la tour du Christ 10.
Lenceinte de 1352 se rvla vite insuffisante. Au del staient forms
des quartiers que lon se proccupa de protger, au moment o se dtrio
raient les relations de Caffa avec le seigneur de Solgat101. Entre 1383 et 1385,
les trois consuls successifs Pietro Cazano, Jacopo Spinola et Benedetto
Grimaldi, font construire lenceinte extrieur 1(L pour protger les bourgs de
92 ASG. Not. Ognibono Giov. 1342, f. 44 r; Caffa Massaria 1375, f. 137 v; Massaria
1381, f. 62 r.
93 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 137 v; Massaria 1381, f. 151 r.
94 ASG. Not. Ognibono Giov. 1342, f. 40 v.
95 Ibidem, ff. 37 r, 38 v, 39 v, 42 v.
96 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 37 v; Massaria 1381, ff. 47 r, 105 v, 134 v, 156 r,
173 v, 179 v, 180 r; Massaria 1386, f. 622 r.
97 ASG. Not. Ognibono Giov. 1342, ff. 39 r, 44 v.
98 Ibidem , f. 35 v.
100 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 9 r et E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., p. 74.
101 Cf. infra, chap. VII.
102 Ces trois personnages sont Caffa avant 1383, et non en 1357, comme 1 crit G.
Stella dans ses Annales (d. cit., p. 156); cf. E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit.,
p. 55. Jacopo Spinola est prpos loctroi des Sarrasins ds novembre 1380 (ASG.
Caffa Massaria 1381, f. 402 r), puis capitaine des bourgs de Caffa, compter du 1er
avril 1381 (ibidem , f. 177 v). Pietro Cazano est lu consul le 11 mars 1382 la sortie de
charge de Juanixius de Mari (ibidem, f. 411 v) et le redevient de nouveau en 1384 (E.
Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., p. 49) aprs avoir cd sa place pendant un an
Jacopo Spinola (ibidem, p. 55); quant Benedetto Grimaldi, il est provisor et massarius ds 1381 (ASG. Caffa Massaria 1381, f. 1 r) et consul en 1385 (ASG. Massaria
212
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS
d ORIENT
Caffa. Les murs eux-mmes durent tre achevs avant 1385 103, Benedetto
Grimaldi se contentant de complter le systme de dfense, en le pourvoyant
de fosss et de barbacanes 1W. Des tours et des portes interrom pent la longue
ligne de murailles se dveloppant sur prs de cinq kilomtres et d e m i105: les
tours de Voniticha, portant le nom d un quartier fort peupl que traversait le
consul lors de son entre en fonction aprs avoir franchi la porte Voniticha 106,
les tours Saint-Georges, Saint-Thodore et Saint-Thomas, connues par les ins
criptions de 1383-1384 107, la tour des Saints-Aptres des bourgs, proche sans
doute de l glise du mme nom I0S, enfin la porte Caiadoris antrieure
linscription de 1389 109, et dont le nom vient plus srement d un haut di
gnitaire tatar, peut-tre seigneur de Solgat, que d un quelconque chasseur
Les bourgs se terminent par un cap, que permettent de reconnatre d an
ciennes estampes de Cafa ni. Dans leur primtre, se trouvent des bains, ceux
d Achi de S. Giovanni, de Costa Zolfo et celui du bourg de Voniticha, quali
fi de balneum dulce ce quartier longeait le bord de m er 112. La Juiverie
est galement incluse dans les bourgs, mais ne constitue pas un ghetto, puis
que des Grecs et des Alains y rsident 3. Deux abattoirs, l un tout rcent
macellum novum l autre construit aprs 1316 1I4, le pont des bouchers au
centre d un quartier o la Commune de Caffa loue de nombreuses boutiques
1386, f. 191 r). L'ordre de succession au consulat de Cafa cit par Stella est donc exact,
mais incomplet. Le voyageur allemand Iohann Schiltbcrger qui visita Caffa au dbut du
X V e sicle distingue bien les deux enceintes (cf. J . Buchantelfer, The bondage and travels of Iohann Schiltberger 1396-1427, rmpr. anastatique New-York, 1970, p. 49).
103 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 49-55. L ampleur de cette en
ceinte est voque par A. de Demidoff, Voyage, op. cit., p. 109.
104 ASG. Cafa Massaria 1386, f. 191 r: les frais pour ces seuls travaux slvent
83.923 aspres.
103 E. Skrzinska, Le colonie genovesi, op. cit., p. 138.
106 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 95 r et 99 v.
107 Cf. note 103.
108 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 90 v et Massaria 1381, f. 158 r.
109 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 56-57.
110 E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., p. 139. Un personnage de ce nom
est reu solennellement par le consul en 1381 (ASG. Caffa Massaria 1381, f. 62 r).
ln E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 2 et 4 .
112 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 9 v ; Massaria 1381, ff. 37 r, 38 r, 150 v.
113 Ibidem , ff. 3 v, 37 v, 191 v. Caffa avait deux synagogues d aprs Iohann Schilt
berger (d. cit., p. 4 9 ).
1,4 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 103 v et Imposicio Officii Gazarie, op. ait., col,
407.
213
ces gens de mtier 115, quelques moulins au fate des collines 116 compltent
le dcor. Le relief de Caffa rappelle lui aussi le paysage ligure, des collines,
parfois leves, parsemant la ville; au sommet de lune d elles est rige la
cathdrale Sainte-Agns 117.
Tant dans la cit que dans les bourgs, les glises ne manquent pas. Nous
en avons dnombr une quarantaine dans les registres de la Massaria. Les
glises latines sont les plus nombreuses: deux sont consacres la Vierge "8,
Sainte-Marie du bazar et Sainte-Marie de lAssomption (de mezo avosto ), deux
autres Saint-Dominique, lune dans la civitas, auprs du couvent des pr
cheurs, lautre dans les bourgs "9, deux autres Saint-Georges, la chapelle
du palais et une glise proche de la tour stantalis 12. On citera encore les
glises Saint-Laurent, Sainte-Anne des Flagellants, Saint-Nicolas du castrum,
Saint-Michel dans les bourgs, Saint-Franois, Saint-Jean dans les bourgs, Sainte-Catherine, Saint-Daniel, Saint-Antoine, Sainte-Croix, Saint-Jericho (sic),
Saint-Ange, Saint-Lazare, Saint-Symon, Saint-Quiricus, Saint-Christ, et une
glise des Saints-Aptres-vieux qui pourrait bien tre celle dont on a gard
une inscription de 1402 121. En revanche, napparaissent pas dans les registres
de la Massaria les glises de Sainte-Marie-Madeleine, de Saint-Jacques le mi
neur, de Sainte-Claire et de Sainte-Marie de Coronato, qui sont mentionnes
dans le statut de Caffa de 1449 122.
En 1316 existaient au moins deux glises grecques que YOrdo de Caffa
prescrit au consul de protger123. A la fin du XIVe sicle sont nommment
attribues aux Grecs les glises des Saints-Aptres et de Saint-Dmtrius 1-4,
5 ASG. Caffa Massaria 1386, ff 5 r - v , 6 r, 53 r, 171 r, 190 v, 223 r -v , 237 r.

116 ASG. Caffa Massaria 1381, fi. 2 r, 37 r.
117 Ibidem, ff. 48 r et 1 v.
118 Ibidem, ff. 38 v, 35 r, 156 r; Massaria 1386, f. 622 r; cf. E. Skrzinska, Le colonie
genovesi, op. cit., p. 130.

119 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 1 v; Massaria 1386, f. 623 v.
120 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 82 v; Massaria 1386, f. 628 v.
121 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 2 r; Not. Cristoforo Revellino n 426, manuale;
Caffa Massaria 1375, f. 28; Massaria 1381, ff. 190 r, 192 r, 173 v, 126 v; Massaria 1386,
f. 625 r; Massaria 1381, ff. 97 v, 156 r; Massaria 1386, ff. 622 r, 625 r, 623 v; Massaria
1381, f. 158 r et E. Skrzinska, Inscriptions latines, op. cit., pp. 60-61.
122 A. Vigna, Codice diplomatico, op. cit., ASLI, t. V II, 2e partie, fase. 2, pp.
515-617.
123 Impositio Officii Gazarie, op. cit., col. 407.
124 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 8 r et Massaria 1386, f. 369 r.
214
mais il est vraisemblable que leur appartiennent galement les glises de SaintThodore, Saint-Anastase, Sainte-Barbara, Saint-Akindynos, Saint-Cyriaque,
Sainte-Parascbv, Saint-Basile et Saint-Nichtas ainsi q u une glise consacre
la Vierge, la Thotochos 125. Ce nombre lev de lieux de culte est signifi
catif de l importance numrique de la population grecque dans la colonie g
noise. Q uant aux Armniens, ils doivent se contenter des glises Saint-Sarchis, Sainte-Trinit et Saint-Grgoire I26.
Reste le port, coeur de l activit conomique. Fort grand, puisque, au
tmoignage d Ibn Battuta 127, il pouvait accueillir prs de deux cents navires,
il stendait en avant de la civitos. A partir de la place du palais communal
l on y accdait par deux portes, l une grande et l autre petite, hosteum marine
magnum , hosteum parvum , celle-l souvrant prs du portique de la cour du
consul 12\ En bordure de mer, comme Gnes, une rippa borde de bouti
ques o se rencontrait une foule bigarre dans laquelle se mlaient les habi
tues des grands ports 129. Galres, galiottes et brigantins taient mis en chan
tier non loin, soit prs de la loge de loctroi, soit dans des docks o 1 on tirait
les navires sec pour les abriter pendant la mauvaise saison 13. Les 'vieilles
galres ou les btiments pris l ennemi y finissaient leur existence, vendus
aux enchres 131. Sur tous ces navires, veillaient six gardiens, et un phare d
di Saint-Antoine 132.
Cafa est divise en contrade qui rappellent les conestagie gnoises
125 Ibidem , f. 622 v; Massaria 1381, f. 11 r, 38 r 7 35 v, 189 v et Massaria 1386.

fi. 625 r, 622 r; CafEa Massaria 1375, f. 29 v; Massaria 1381, f. 38 v.
126 Ibidem , ff. 16 v, 174 r; Massaria 1386, f. 238 r; ASG. Not. Niccol de Belligna
no 1375, ff. 2 6 r - 2 7 r ; cf. G. Airaldi, Studi, op. cit., p. 101.

127 Ib n Battuta, d. cit., t. I I , p. 358.
128 ASG. Not. Ognibono Giovanni 1342, f. 38 r; Caffa Massaria 1381, f. 173 v.
129 ASG. Not. Ognibono Giovanni 1342, f. 39 r; Caffa Massaria 1381, f. 173 v.
130 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 223 r, 183 v, 62 r, 366 r.
131 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 126 v; Massaria 1386, ff. 366 r et 62 v.
132 Ibidem , f. 94 v.
133 E. Poleggi, Le contrade delle consorterie nobiliari a Genova tra il X I I e il X I I I
secolo, dans Urbanistica, Rivista dell'istituto Nazionale di Urbanistica, n 42-43, pp- 1520; J. Heers, Urbanisme et structure sociale Gnes au Moyen-Age, dans Studi in onore
di A. Fanfani, t. I, Milan, 1962, pp. 371-412. Le nombre de maisons relev par Schiltberger (d. cit., p. 49) doit tre accueilli avec prudence: il y aurait eu au dbut du XVe si
cle 6.000 maisons lintrieur de la premire enceinte, 11.0 0 0 maisons hors les murs et
4.000 maisons dans les faubourgs. Il y a l une exagration vidente mais qui met en
valeur lactivit du comptoir gnois, surprenante pour un petit chevalier germanique.
215
Nous en avons dnombr soixante, soit autant qu Gnes: neuf contrade dans
les bourgs, une hors des bourgs, le reste dans la civitas et le castrum. La moi
ti de ces contrade porte le nom de lglise rige en leur centre; un tiers,
des noms d hommes, comprenant la fois des Latins, des Grecs, des Arm
niens et des Syriens; quelques-unes, enfin, le nom dun lieu-dit une tour,
une porte, loctroi ou dun mtier, tel le quartier des ferronniers. A l in
trieur de ces contrade , existent dautres groupements ayant sans doute une
origine fiscale ou militaire: les habitants se rpartissent en centaines et
en dizaines . Lorsque le scribe de la Massaria fait les comptes des marins
ayant dsert les galres de la Commune, il prend soin dindiquer le nom de
la centaine laquelle ils appartiennent de mme que leur garant, ou bien le
nom de leur hte Caffa; les chefs des centaines ainsi dsignes sont tous des
Grecs ou des Syriens; le recrutement ne fut gure heureux dans les quartiers
peupls d Orientaux 134. On voit ailleurs les autorits locales accorder un d
dommagement en grains aux habitants d une centaine parce que les habi
tants de la centaine sont pauvres 13S. Tout se passe comme si, en instituant
un cadre administratif troit et une dlgation de responsabilit, les Gnois
de Caffa avaient voulu sassurer aux dpens des Orientaux, des hommes et des
revenus. Labondante population de Caffa la fin du XIVe sicle le leur per
mettait.
III - C h io
Matres de Chio aprs un sige qui navait dur que trois ans, Vignoso
et ses compagnons durent rsoudre des problmes dinstallation d autant plus
difficiles quil fallait viter de heurter par des rquisitions abusives la popula
tion grecque vaincue. Le trait conclu entre les Gnois et la noblesse grecque,
le jour mme de la capitulation de lle, rsout les problmes immdiats tout
en jetant les bases d une division de la ville de Chio en deux ensembles qui
subsisteront jusqu la conqute turque et mme au-del 136. Les Grecs, en
remettant la citadelle (castrum) Simone Vignoso et aux patrons des galres
gnoises sengagent leur livrer deux cents maisons, un prix tabli par une
commission mixte, compose dun Latin et dun Grec. La procdure est iden-
134 A S G . Caffa Massaria 1386, ff. 622 r
630 r.
On connat galement deux Arm
niens chefs d une dizaine (ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 3 r, 38 r).
135 A S G . Caffa Massaria 1386, f. 94 v.
136 Ph. P . A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t.
II,
pp. 28-32.
LES TROIS GRANDS CO M PTO IRS GNOIS ORIENT
6 a - Plan de situation du Castrum et des bourgs de C h io

(d aprs H aslu ck )
6 b - Plan du Castrum de C h io au X V I e sicle

(daprs R . Fedden)
217
Croquis de lenceinte du Castrum
de Chio (daprs R. Fedden)
LE PAYSAGE URBAIN: TROIS AUTRES GENES
218
tique lorsquun Gnois veut recouvrer un immeuble ou une terre ayant ap

partenu un compatriote, lors de la premire occupation de l le, entre 1304
et 1329. O n garantit d autre part aux Grecs la libre disposition de leurs biens,
de leurs glises, de leurs monastres. Ce document de 1346 facilite donc lins
tallation des Latins dans la citadelle, mais n exclut pas que des Gnois puis
sent stablir hors de celle-ci, dans les quartiers o les Grecs sont en majorit.
La distinction entre une citadelle gnoise et des bourgs aux mains des Grecs,
s'affaiblit encore dans les annes suivantes, lorsqu la suite de la conjuration
dirige contre les Mahonais par le mtropolite grec, les biens des conjurs
sont attribus des Latins qui vont ainsi se mler la population grecque.
Ce n est donc pas lorigine ethnique des habitants qui tablit la distinc
tion entre la citadelle et les bourgs, mais plutt les remparts et l aspect de ces
deux ensembles urbains, tels quils ont t dcrits par des voyageurs ou re
prsents sur des vues de Chio, le plus souvent tardives. Le moine cordelier
Thvet qui visita Chio en 1549 et crivit son ouvrage Le Grand Insulaire
vers 1570 137 sexprime ainsi: Cette ville est encore divise en deux parties
dont le chasteau fait lune et le bourg lautre 138. Jrme Giustiniani, qui
fournit Thvet des matriaux pour son ouvrage, fait cho au cordelier fran
ais, en crivant: Ella (la citt di Scio) e divisa in due parti principale, in
Castro et Burgo 139.
La citadelle n est pas seulement un ouvrage dfensif rserv une gar
nison latine. Elle est, proprement parler, la ville gnoise et comprend 1 en
semble des btim ents officiels, des maisons prives, des boutiques qui for
m ent la civitas Chii, par opposition aux bourgs. Relisons la description de
Thvet: Q uant au chasteau, cest l ou vous aurez la cit qui est fort bien
m ure, d un cost elle est battue de la mer, de lautre elle a la terre, avec un
large foss to u t remply deaux, qui sert pour sparation du chasteau avec le
bourg 140. Jrm e Giustiniani traduit presque mot pour mot cette descrip
tion 141. Le chteau gnois, comme la remarqu Ph. P. A rg en ti142, est distinct
de la citadelle byzantine ou Paleocastro quun acte indit permet de localiser
157 H . Giustiniani, History of Cbios, d. Ph. P. Argenti, Cambridge, 1943, p. IX.

138 Bibliothque Nationale, mns. fr. 15453, f. 162 v, cit par F. W. Hasluck, The
Latin m onum ents of Chios, dans Annual of th British School at Athens, n XV I, 1909,
p. 183.
139 E d . cit., p. 27.
140 Bibliothque Nationale, mns. fr. 15453, f. 163 r.
141 E d . cit., p. 29.

142 P h. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 550.
219
avec prcision. Le 2 mai 1405, le notaire Gregorio Panissaro instrumente ad

lictus maris juxta molendina de vento extra castrum et civitatem Chii sub
loco nominato Paleocastro l43. La citadelle byzantine se trouvait non loin de
la mer, au nord-ouest de la ville actuelle de Chio, au-del du torrent Haghia
Eleni, au sommet d une petite colline, sur les premires pentes de laquelle
l on avait construit des moulins144. Le castrum gnois tait au contraire la
fortification construite par Martino Zaccaria vers 1328, sans l autorisation du
basileus. Tzybos en fit le principal foyer de rsistance Simone Vignoso en
1346: cest la preuve que lancienne forteresse avait t abandonne, au pro
fit de la nouvelle qui commandait lentre du p o rt145. Le sige men par Vi
gnoso, qui fit construire autour de la citadelle un mur plus lev que les rem
parts pour couper tous les accs, ne semble pas avoir provoqu d irrparables
dgts. Les Gnois reurent des fortifications intactes: aucune inscription, au
cun acte notari ne font tat de rparation au cours du XIVe sicle.
Le castrum formait alors un pentagone irrgulier, dont trois cts fai
saient face au bourg; le quatrime dominait le port, et le dernier suivait pa
ralllement la cte. Aucun texte du XIVe sicle ne donne les mesures du rem
part. Tout au plus sait-on, par un contrat de 1461, quun matre-maon fut
engag par les Mahonais pour construire un mur ayant la base 3,46 mtres
dpaisseur et son sommet 2,97 mtres146. Devant se raccorder au systme
dfensif existant, cet ouvrage devait en avoir les mmes caractristiques. Le
plan de la citadelle lev par F. W. Hasluck indique neuf tours, rparties
gales distances les unes des autres, sauf du ct de la mer 14'. La grande tour,
mentionne ds 1381, faisait face la tour de ltendard. Elle dominait le
143 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 138.

144 Ph. P. Argenti The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 431, note 1 et p. 550.
145 Ibidem, p. 95 et supra p. 121. Pour la distinguer de lancienne, la nouvelle cita
delle est aussi appele Castrum de colla, cf. ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 120.
Sur le Castrum de Chio, on pourra consulter A. K. Eppou, T Kaxpo
X ou,
Athnes, 1916; A. C. Smith, The architecture of Chios, Londres, 1962, pp. 113-116;
N. Z. IIsppT), T Ktrrpo r/j Xiou, dans Xtax-f) E 7ufl-ecp7]ai<;, t. 10, 1972, pp. 50-70.
Louvrage de G. I. ZoXcira, Maropia, op. cit., donne surtout des renseignements sur les
tours des villages ou pyrgoi. Quant au rapport rdig en 1965 par P.C. Allen, B.S. Gardom,
A. R. Willats, A. Wright, sous le titre The Kastro, a medieval fortress, Chios, Greece, il
est encore indit, de mme que le rapport trs technique de R. Fedden, Report on the Kastro
of Chios Town, sept. 1964, qui conseille des mesures pratiques pour restaurer tours et rem
parts.
147 F. W . Hasluck, The Latin monuments of Chios, op. cit., p. 138.
220
pont, dcrit par Thvet et Giustiniani, par lequel l on accdait au port depuis
la citadelle 14\ Les actes notaris du XVe sicle citent encore la petite tour, la
tour du mil dont le nom rappelle lhabitude prise par les autorits coloniales
gnoises d entreposer des vivres dans les ouvrages dfensifs, la tour de Lo
Pigri et une to u r proche des fours chaux 149. Thvet et Giustiniani saccor
dent encore pour dclarer que la citadelle avait trois portes, deux d entre elles
donnant sur la place du march, la troisime sur le port. A la fin du XIV'
sicle, il n en tait pas de mme; le notaire Giuliano Canella, scribe de la
cour du podestat, rdige lun de ses actes in plathea juxta unicum ostium dicte
civitatis. D ailleurs, Ph. Argenti, tout en acceptant lassertion de Thvet, n a
trouv m ention dans les actes notaris du XVe sicle que d une seule porte b0.
Les deux autres ont d tre ouvertes dans le rempart une date tardive. De
part et d autre de cette porte, deux tours, pourvues d une barbacane dans la
quelle le podestat vient habituellement rendre la justice 151.
Contrairem ent la citadelle, les bourgs ne sont pas protgs par une en
ceinte circulaire l32. Lorsque Simone Vignoso dbarque, ses hommes se ren
dent trs facilement matres de la ville en une journe; pourtant, comme 1 at
teste Cantacuzne, rapportant lchec de Benedetto II Zaccaria pour reprendre
Chio b3, une muraille lgre devait dfendre la partie des bourgs, stendant
le long du port. Au XVIIe sicle, d aprs Thvenot, un rempart longeait les
quais et le port tait dfendu par deux petits forts sis l extrmit de chacun
des mles 154, mais on ne sait si ces fortifications datent de l poque gnoise
ou des premiers temps de la domination ottomane.
La citadelle ayant t ds 1346 le lieu privilgi de rsidence des Latins,
148 ASG. Not. Antonio Fellone, I II, f. 1 1 1 v; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 76,
108. Ce dernier acte est rdig super turri magna posita super lictus et pontem maris ;
cf. Andr Thvet, Le Grand Insulaire, op. cit., f. 163 r; H. Giustiniani, History of Chios,
op. cit., p. 65.
149 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 125 r-v ; Ph. P. Argenti, The occupation of
Chios, op. cit., t. I, p. 551.
130 Ibidem , t. I, p. 550.
'- 1 ASG. Not. Antonio Fellone III, ff. 108 v, 140 r; Not. Gregorio Panissaro, doc.
n 3; Not. Giovanni Balbi, doc. n 383.
b2 Cf. Andr Thvet, Le Grand Insulaire, op. cit., f. 162 v: Ce bourg n est en
ferm de murailles et na que quelques remparts avec les portes et H. Giustiniani, d.
cit., p. 27: il borgo senza mura, ma fermato de rempari con le sue porte .
b3 Jean Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 390-91.
G. Braun et F. Hogenberg, Civitates Orbis Terrarum ..., t. IV, Cologne, 1617,

n 57 cit par F. W. Hasluck, The Latin monuments of Chios, op. cit., p. 140.
154
221
il est normal que les difices publics y soient plus nombreux que dans les
autres parties de la ville. Le centre en est occup par la place du palais (Pla
tea Palatii) dont un ct jouxte lenceinte, car la porte de la citadelle dbou
che directement sur cette place b\ Tout autour se trouvent les principaux b
timents officiels: le palais du podestat, la logia, la chancellerie. Le palais du
podestat communiquait avec la place par une seule porte donnant sur une
logia prolonge par une treille, sous laquelle viennent instrum enter les no
taires b6. Au niveau suprieur, le palais proprement dit comprenait une gran
de salle, dautres plus petites, les appartements privs du podestat, une cour
entoure d un portique, construits peut-tre dans la seconde moiti du sicle,
alors que le palais lui-mme existait ds 1348 l57. A Chio comme ailleurs, la
logia est le rendez-vous habituel des marchands; elle devait tre proche du
palais, car elle est nomme tantt logia potestatis , tantt logia platee Syi.
Elle tait forme d un portique, soutenant peut-tre une des ailes du palais,
et se prolongeant sur la place par une treille, sous laquelle les notaires ren
contraient leur clientle 158. Derrire le palais du podestat et en contre-bas
se trouvait une autre place, plus petite, sur laquelle souvrait la chancellerie,
regroupant les bureaux de la Mahone. Comme tous ces palais lantique ,
pour reprendre lexpression de Thvet, la chancellerie tait prcde d un
portique, la logia dominorum Syi des actes notaris159. Ainsi, dans un espa
ce rduit, taient rassembls les fonctionnaires envoys par le gouvernement
de Gnes et les dlgus des Mahonais, grant les intrts des matres de
Chio.
Les autres btiments du castrum ont t dcrits brivement par Ph.
Argenti160. Les actes notaris indits de Chio permettent de rectifier ici ou
155 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 22; Ph. P. Argenti, Tbe occupation of
Chios, op. cit., t. III, p. 544; cf. A. Thvet, Le Grand Insulaire, op. cit., f. 163: une
belle place quarre .
156 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 149 r; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 15;
D. Gioffr, A tti rogati in Chio nella seconda met del X IV secolo, dans Bulletin de lins
titut historique belge de Rome, fase. XXIV, 1962, p. 403.
157 ASG. Not. Antonio Fellone III, ff. 144 r, 153 v; Not. Gregorio Panissaro, doc.
n 15, 21, 135; Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 252.
158 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. c it, t. I, p. 552; t. I I I , pp. 514,
540; ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 224.
159 A. Thvet, Le Grand Insulaire, op. cit., f. 163 r; ASG. Not. Antonio Fellone I I I ,
f. 112 r; Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 175 et 240; Not. Giovanni Balbi, doc.
n 403.
222
d ORIENT
l cette description. Le carrubeus rectus, dans lequel Argenti voulait voir une
erreur de copiste pour carrubeus tectus est bien une ruelle troite du castrum
et non pas une rue couverte, car la dite ruelle est souvent cite dans les
actes de D onato di Chiavari et de Giovanni B ard i161. La rue couverte ou
Sottoripa, est cette grande Halle pleine de plusieurs boutiques o se ven
dent toutes sortes de marchandises qua vue Andr Thvet, sur l un des
cts de la grand-place, alors que de lautre est le march ou forum , longue
ment dcrit par Jrme G iustiniani162. O n citera encore la maison des vi
caires du podestat, qui appartient la Mahone 163 et la maison de 1 vque,
voisine de l glise piscopale, situe dans le castrum et non pas dans les
bourgs, comme laffirme A rg en ti164.
Aux alentours du port, mais hors de lenceinte de la citadelle, un certain
nombre de btiments publics doivent leur existence aux activits commercia
les. Sur le pont, reliant la porte de la citadelle au port, se trouve la douane,
la logia com m erchii, tablie l afin que nul nchappe au paiement des droits
Non loin, la logia ponderis, maison des poids et mesures 166, une savonnerie, voi
sine des remparts, afferme par la Mahone intervalles rguliers 167, la mai
son du mastic, proprit de la Mahone I68. En dehors du fo ru m de la citadelle,
utilis surtout pour la vente des denres de premire ncessit, la plupart
des boutiques taient rassembles dans le bazar, construit, prcise le notaire
i
*
169
Antonio Fellone, en dehors des murs de la ville, mais proximit du rivage
De nombreux Latins y avaient l leurs boutiques, mais aussi leur maison.
/
161 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 190, 191 et 257; D. Giofr, A tti
rogati in Chio, op. cit., p. 365; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I,
p. 533: un seul exemple de carrubeus tectus.
162 A. Thvet, Le Grand Insulaire, op cit., f. 163 r; H. Giustiniani, History of
Chios, op. cit., p. 64.
163 D. Gioflr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 341.
164 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 85; Not. Giovanni Balbi, 4 fvrier 1414;
Not. Antonio Fellone I I I , f. 110 r. La Contrada S. Anthonii se trouve dans le castrum
(ASG. Not. Donato di Chiavari, doc. n 2 2 1 ): elle porte le nom de lglise cathdrale
Saint-Antoine.
165 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I I , pp. 497, 510, 524.
166 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 170-172.
167 Ibidem , doc. n 156-158; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit.,
t. I, p. 536, note 2.
168 ASG. Not. Antonio Fellone I II, ff. 108 r, 138 r.
169 ASG. Not. Antonio Fellone I I I , f. 148 r - v; Not. Donato di Chiavari 1394,
doc. n 199; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 541, confond le
forum et le bazar.
223
Donato di Via, Thodore Galiceto, Giovanni di Castiglione, Giovanni di Co

ronata, Niccol di S. Stefano et le Florentin Veri fils de Francesco 170.
Le port, qui fait de Chio une escale privilgie sur les routes de lOrient,
est faict fort industrieusement , selon lexpression dAndr Thvet; pro
tg par deux mles convergents, il souvre vers le large par un troit che
nal dans lequel les plus gros navires jettent lancre1'1. Le hvre lui-mme
est en effet menac d ensablement cause dun torrent qui vient sy jeter.
Les Mahonais, au tmoignage de Jrme Giustiniani, durent amnager le
cours du torrent afin de conserver au port de Chio une profondeur suffisante
pour accueillir les grosses coques gnoises172; ils interdirent d autre part de
jeter des immondices dans le port, comme le rappelle une inscription en
dialecte gnois qui proviendrait dune des tours de la citadelle 173. Malgr
ces inconvnients naturels, un arsenal avait t cr, qui abritait la galre
de garde laquelle la Mahone, comme les autres autorits coloniales gnoi
ses, confiait des tches de police en mer Ege m.
Citadelle et bourgs comprenaient de nombreuses glises affectes, les
unes au culte catholique, les autres au culte orthodoxe. La liste en a t
dresse par Ph. A rgenti1?3. L encore, les actes notaris indits permettent
de redresser quelques erreurs. Lglise cathdrale des Latins, ddie SaintAntoine, doit tre recherche dans le castrum et non au coeur des bourgs.
En effet, la contratta S. Anthonii se trouve dans la citadelle de mme que
le palais de lvque 176. Or, le notaire Gregorio Panissaro instrumente dans
la chambre de lvque, sise au-dessus de lglise piscopale 177. Bien vi
demment les Latins, sinstallant en grand nombre dans le castrum , ont choisi
dy placer leur cathdrale, et non pas dans les bourgs encore peupls dune
majorit de Grecs en 1346. Cette glise Saint-Antoine reoit des legs testa
mentaires et possde des maisons dans la citadelle 17\ Le Florentin Oberto
170 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 190, 194, 199; Not. Gregorio Pa
nissaro, doc. n 16, 6 8 ; D. Gioffr, Atti rogati in Chio, op. cit., p. 399.
172 H. Giustiniani, History of Chios, op. cit., pp. 27-28.
173 F. W. Hasluck, The Latin monuments of Chios, op. cit., p. 148.
174 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 144 r.
176 Ibidem, p. 552.
178 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 199, 221; D. Gioffr, Atti rogati
in Chio, op. cit., p. 343.
224
d ORIENT
Cavalcanti choisit d tre inhum dans l glise Saint-Dominique des fr

res prcheurs, sise lintrieur de lenceinte de Cliio; cette mme glise
reoit en donation un esclave que lui remet un bourgeois de Chio, d origine
gnoise 179. L glise prs de laquelle se trouve la maison du Grec Michali
m aistro Spano est ddie Saint-Athanase et non pas, comme le dit Argenti,
une sainte Athanasia. Elle est sise dans les bourgs de Chio, in contratta
saponarie, et non dans la citadelle 18. L glise Saint-Nicolas qu un acte no
tari place dans le quartier Vlattaria, est plus srement une glise des bourgs
que de la citad elle181. Les glises Saint-Stratus et aint-Dm etiius que cite
le notaire A ntonio Fellone appartiennent aux Grecs li. L hospice de SaintAntoine, fond pour soulager les souffrances des pauvres, reoit des legs tes
tamentaires 183. Q uant aux Juifs, groups dans la ]udaica de la citadelle, ils
ne disposaient encore que d une synagogue, comme le m ontre la curieuse
vision onirique que rapporte le Juif Benot de Ologar devant le notaire Gre
gorio Panissaro 184.
La ville de Chio, comme les deux autres grandes colonies gnoises, est
divise en contrade. Nous en avons dnombr quarante, tant parmi les textes
publis par Argenti que parmi les actes notaris indits. Le terme dsigne
ici un quartier troitem ent limit, un ensemble de maisons groupes autour
de quelques ruelles, d une glise ou d un palais dont elles portent le nom.
En dehors des quartiers signals par A rg en ti185, sont connus les contrade
de la cathdrale ou de lpiscopat, des glises Saint-Antoine, Saint-Dmtrius
et de Sainte-Marie d Egypte 186. La ]udaica, tablie derrire la chancellerie,
donne son nom un quartier I87, de mme que Giovanni Giustiniani de Cam
pis, lun des Mahonais 18S. Enfin, hors de la ville de Chio, au milieu des vignes
179 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 424 et 12 avril 1413.

180 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 380; Ph. P. Argenti, The occupation
of Chios, op. cit., t. I, p. 559.

181 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 124; Ph. P. Argenti, The occupation of
Chios, op. cit., t. I, p. 559.
182 ASG. Not. Antonio Fellone I I I , ff. 114 r, 149v.
183 ASG. Not Giovanni Balbi, doc. n 409.
184 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 29. A. Thvet, Le Grand Insulaire, op.
cit., f. 163 dclare que les Juifs o n t quelques.synagogues .

185 The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 534-545.
186 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 232, 221; Not. Antonio Fellone
I I I , f. 114 r; Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 516.

188 ASG. Not. Antonio Fellone I I I , f. 149 v.
P l . VIII: La c o l o n i s a t i o n g n o is e C h io
a - Ruines du Castrum dHarmolia
b - Le Kamnos pyrgos
P l . IX: P o r t e
GNOISE S k L A V IA
PR S DE APHNONA
(C hio)
P l. X: T o u r s e t e n c e i n t e s d u C a s t r u m de C h io
a - Lenceinte maritime.
b - Lenceinte du Castrum (face nord)
P l . XI: T o u r s e t e n c e i n t e s d u C a s t r u m d e C h io
P l. XII;
T ours
et
e n c e in t e s
du
Ca strum
de
C h io
P l. XIII: Le p a l a i s d e s G i u s t i n i a n i A C h i o
LE
p a y s a g e u r b a in : t r o is a u t r e s gnes
225
et des vergers, stendaient les deux contrade de Saint-Blasius et de Varvassi, la premire tirant son origine dun glise des Kampos, inconnue par
ailleurs, la seconde d un torrent prs duquel les conjurs grecs de 1347 se
seraient runis l89.
La beaut des maisons de Chio a t remarque par lensemble des
voyageurs. Ih v et parle des difices superbes et magnifiques. . . bastis dune
forte matire et de diverses sortes de marbres, auec de grands portiques et
magnifiques galeries 19, mais on ignore la date de leur construction. Dans
les annes suivant la conqute de Chio, les Gnois sinstallrent de prf
rence dans les maisons du castrum que les Grecs leur avaient cdes, sui
vant les termes du trait conclu entre Vignoso et la noblesse locale. A la suite
de la conjuration de 1347, de nouveaux difices, confisqus aux Grecs, chu
rent aux Gnois: ils constituent ces biens chisilima que les Mahonais sap
proprient ou distribuent des immigrants qui sengagent stablir Chio
et participer la dfense de lle 191. Mais ds les premiers temps de leur
installation, les Gnois, et en particulier les Mahonais, firent construire des
maisons leur convenance. Les actes notaris du XIVe sicle nous en font
connatre quelques-unes, fort diverses daspect et de prix. Il y a d un ct
les palais des Mahonais difis dans la citadelle. Ce sont des maisons ne d
passant pas deux tages, prcdes dun portique et entourant une cour int
rieure dont un puits occupe le centre. Au btiment principal sadjoignent
souvent de petites btisses, un four, un petit jardin. En effet, des espaces li
bres de toute habitation subsistent, en particulier le long des murailles de la
citadelle, bordes de jardins et de moulins92. Au centre du castrum , les de
meures sont plus serres et moins vastes. Elles souvrent par une vote sur le
carrubeus rectus qui constitue laxe principal du quartier. Des maisons dun
189 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., pp. 399-400; Ph. P. Argenti, The occu
pation of Chios, op. cit., t. I, pp. 548 et 653.
190 A. Thvet, Le Grand Insulaire, op. cit., f. 163 r.
191 Ph. P. A rgenti, The occupation of Cbios, op. cit., t. I, pp. 570-576 et p. 653,
n. 2. Le mot Chisilima est une dformation de xelima, du verbe aXefpco ,au sens d ef
facer dune liste, rayer, faire disparatre: cf. K. Amantos, M utpal S)[ieiwosu;-. I :
SeXeEiiaxa, dans X ia x Xpovix, Athnes, 1911, p. 153.
192 Ph. P. A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I II , p. 481; ASG. Not.
Donato di Chiavari 1394, doc. n" 217 (d. P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit.,
pp. 133-136), n 193; N o t. Gregorio Panissaro, doc. n 87, 99; Not. Giovanni Balbi, doc.
n 443; D. GiofTr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 366.
15
226
tage, parfois de deux, sy succdent, spares par un moulin, rarement par

un jardin 19\
Quoique, selon les accords de 1346, les Latins se soient tablis de prf
rence dans la citadelle de Chio, trs tt certains d entre eux vont sinstaller
dans les bourgs, et mme parfois dans les villages de l le, lorsquils y reoi
vent des terres confisques des Grecs. Dans les bourgs de Chio, les espaces
libres sont nombreux: des jardins, souvent mme des vergers entourent les
maisons. Les vignes et les figuiers arrivent jusquaux remparts de la citadelle
et des moulins sparent les boutiques et les maisons du bazar 194. Trs vite,
sans rupture sensible, lon sort des bourgs pour rencontrer des champs, des
vignes et des vergers plants de figuiers, d oliviers et de citronniers. Ces ter
res fertiles constituent la rgion des Kampos, o les Grecs taient tablis en
grand nombre, sur leurs propres biens ou sur ceux de fondations religieuses.
A la suite des confiscations ayant suivi le complot de 1347, de nombreux La
tins reurent des terres dans divers casaux ou contrade des Kampos. Artisans,
marchands ou soldats, ils se dsintressaient de la terre, n en percevant que
les revenus auprs des Grecs chargs de la cultiver 195. Aussi, hors de la ville
et des bourgs de Chio, les Latins devaient tre encore fort rares au XIVL siecle.'
Divers par leur aspect, les difices de Chio le sont aussi par leur prix.
Il n y a rien de commun entre cette petite maison quachte en 1348 Fran
cesco Arangio pour ajouter une dpendance sa propre demeure et la belle
maison de Nicolosa, veuve de Giovanni de Luna. Lune est value 8 hyperpres, la suite d un arbitrage rendu par un Grec et un Latin; lautre, pro
venant de lhritage de Giovanni, vaut 550 ducats l96. Ce sont l des valeurs
extrmes. Au XIVe sicle, les prix moyens stablissent entre 50 et 150 du
cats, ne dpassant cette somme qu loccasion de cinq contrats de vente. Il
sagit alors de btiments importants, disposs autour d une cour, comportant
deux tages, diverses dpendances et un verger I9?. Les boutiques n atteignent
193 A SG . N ot. Donato di Chiavari 1394, doc. n 147, 190 et 191, 257.
194 ASG. N ot. Antonio Fellone I I I , f. 114 r; Not. D onato d i Chiavari 1394, doc.
n 207, 215, 249, 256, 258; D. Gioffr, Atti rogati in Chio, op. cit., pp. 355 et 380.
193 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 576, t. I I I , pp. 518519; A. C. Smith, The architecture of Chios, op. cit., pp. 28-30.
196 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I I , p. 516; ASG. Not. Do
nato di Chiavari 1394, doc. n 256.
197 ASG. N ot. Donato di Chiavari 1394, doc. n 256, 257, 217 (d. P . Villa, Docu
menti sugli E brei a Chio, op. cit., pp. 133-J36), n 162; D. Gioffr, A tti rogati in Chio,
op. cit., p. 366.
227
pas encore des prix levs; les maisons sises dans le bazar de Chio sont parmi
les moins chres: 28 et 50 ducats l98. Contrairement ce que pensait Argen
ti
le taux des locations n est pas excessif. Un contrat li une affaire de
prt sur gages, nous apprend que Giustiniano Giustiniani acquitte un loyer
de vingt-cinq ducats p ar an pour occuper une maison estime 350 ducats;
le loyer reprsenterait donc 7 % de la valeur du bien-fonds, peut-tre mme
moins, car 1 estim ation d un gage est bien souvent infrieure sa valeur
relle 20.
Des prix moyens peu levs, des loyers modiques, cela signifie que les
acqureurs ou les occupants ventuels taient peu nombreux. La colonisation
gnoise de Chio ne fu t en aucun cas une opration brutale. Les premiers Ma
honais ont eu du mal attirer des compatriotes pour coloniser et dfendre
lle, quoiquils offrissent aux immigrants des conditions avantageuses, des
logements et des terres. Les nouveaux venus trouvrent aisment se loger,
achetrent des maisons des Grecs suivant les procdures convenues en 1346,
ou par entente lamiable. Aprs lchec du mouvement nationaliste de
1347, la colonisation gnoise fut un succs en raison de sa lenteur. Latins,
Grecs et Juifs coexistrent sans trop de difficults. Il est vrai que depuis
prs dun sicle, les G nois avaient fait lexprience de la pluralit ethnique
dans leurs autres colonies. Majoritaires, ils avaient su respecter les droits des
minorits, tout en les faisant participer plus ou moins directement aux pro
fits du grand commerce.
198 ASG. N ot. D o n a to di Chiavari 1394, doc. n 161.

199 Ph. P. A rg e n ti, T h e occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 577-578.
200 ASG. N ot. D o n a to di Chiavari 1394, doc. n 190 et 191.
CHAPITRE V
GNOIS D OUTRE-MER LATINS ET ORIENTAUX
I -
G n o is
et
L ig u r e s
Installs leur banc, les notaires des colonies gnoises voient passer de
vant eux aussi bien les humbles que les puissants, qui ont recours leurs ser
vices pour toutes sortes de transactions concernant leur vie quotidienne: em
prunts ncessaires une entreprise commerciale, mais aussi achat crdit de
quelques vgtes de vin; paiement dune dette, mais aussi livraison de quel
ques cantares de cuir ou de cire. Les scribes des trsoreries de Pra ou de
Caffa couchent sur leurs registres les noms des dbiteurs et des cranciers
de la Commune, pauvres hres condamns au paiement dune amende, ou
riches colons affermant les gabelles des deux colonies. Ds lors, dfaut de
tous les habitants de Pra, de Caffa et de Chio, quil nous est impossible de
connatre, en voyons-nous apparatre, dans les minutiers notariaux et dans les
registres des Massarie, un chantillon suffisamment vari pour autoriser quel
ques remarques sur la composition ethnique de la population. Deux lments
sy distinguent d aprs leur origine: des Italiens provenant surtout de Ligurie,
et des Orientaux; ceux-l plus nombreux notre connaissance, puisque les
notaires instrumentent pour eux, ceux-ci moins nombreux, mais tout aussi
actifs que les Latins. Il ne sagit jamais, comme dans le cas de la colonie g
noise de Bonifacio
d une colonisation militaire o saffrontent deux mon
des. A Pra, comme Caffa et Chio, les Latins se mlent aux Orientaux,
partagent souvent les mmes demeures, les mmes activits, adoptent certains
de leurs usages.
V. Vitale, La vita economica del Castello di Bonifacio nel secolo X I II , dans Studi
in onore di G. Luzzatto, t. I, Milan, 1949, pp. 129-151; J. Heers, Un exemple de color

nisation mdivale: Bonifacio au X I IIe sicle, dans Armario de estudios medievales,
Instituto de Historia medieval de Espaiia, t. I, Barcelone, 1964, pp. 561-571.
230
a l P roblm es de m thode.
Dans les trois colonies, le milieu humain ne peut tre connu que par
l tude des noms de personnes prenant part aux contrats notaris, assistant
en tmoins leur rdaction ou mentionnes dans les comptes des Massarie.
Mais en lespace de deux sicles, les habitudes onomastiques changent. Il nous
faut les prciser.
Selon les usages des X IIIe et XIVe sicles, le client du notaire ou le d
biteur de la Massaria est dsign par son nom de baptme. Seul celui-ci s
crit avec une majuscule, alors que le nom de famille ou le nom de lieu qui le
complte ne porte quune minuscule. D autre part, lorsque dans le cours d un
acte le notaire mentionne nouveau lune des parties dsignes dans les pre
mires lignes du document, il fait usage du seul nom de baptme, jamais du
nom de famille ou du nom de lieu. C est une habitude gnoise qui se retrouve
tant dans les registres des diffrents offices gouvernementaux ceux de la
Massaria ou des M agistri Rationales par exemple que dans 1 index que
certains notaires insraient en tte de leurs minutiers et dont quelques spci
mens du X IIIe sicle sont parvenus jusqu nous 2.
Comme Gnes, d autre part, les noms de saints l em portent de trs
loin sur les noms d origine paenne et sur les sobriquets. Quelques grandes fa
milles gnoises se piquent d adopter des noms mongols, armniens ou sarra
sins 3. L on trouve par exemple un Alaonus (Houlagou) de Guisulfis, un Casanus (Ghazan) Cigalla, un Saladinus Branchaleonus et un Turchus Mallonus,
dans les actes notaris de Caffa de 1344 4, alors que les minutiers de Pra et
de Caffa de la fin du X IIIe sicle ne comportent encore aucun nom de ce type.
L habitude de relations commerciales intenses a dvelopp la longue le got
d un certain exotisme chez ces grandes familles. Cest encore parmi celles-ci
qu on utilise des noms d origine grecque, comme Andronicus port par un
Lercari, ou Palologue port par le fils de Benedetto Zaccaria. Enfin, la vo
gue des chansons de geste a impos le prnom Percival dans beaucoup de fa
milles, et ceci ds la fin du X IIIe sicle5.
2 ASG. N otai, minutiers n 40/1, ff. 1-8; n 40/2, ff. 1-6; n 98, ff. 1-5; n 99,
ff. 1-4.
3 Cf. L. Liagre de Sturler, Les relations commerciales, op. cit., t. I, pp. XX XIX X X II.
4 ASG. N ot. Pietro de Carpena 1371, ff. 165 r - v , 204 r; N ot. O b erto M aineto, n
273, f. 201 v; N ot. Resignani Raffaele I I 1344, f. 129 r - v ; cf. G . Balbi - S. Raiteri, Notai
genovesi, op. cit., pp. 32, 72-74, 93-94, 111.
5 G . I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit.: Percival A lparius, Percival Cigala,
Percival Barlaria, Percival Paganus, Percival Panzanus, Percival Pasturellus, Percival
GNOIS
d OUTRE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
231
Les sobriquets et les noms auguratifs sont encore frquents la fin du

XIIIe sicle, mais disparaissent progressivement au sicle suivant. On ren
contre Pra en 1281 un certain Baiacanis, un tailleur Confortus, un boulan
ger Bonushomo, un tailleur Bonusannus et un arbaltrier Gigans6; Caffa,
un mdecin se nom m e Bonaventura et deux Gnois portent un nom de fa
mille provenant d un sobriquet et dun nom auguratif, Aldo Beccorosso et Pie
tro Portagioia 1. Vers 1340, comme Gnes, les noms auguratifs deviennent
trs rares8: on trouve encore un Benvenutus, un Sperandeus, un Parix. Ce
sont l des exceptions. A la fin du XIVe sicle, sobriquets et noms auguratifs
se sont compltement effacs devant les noms de saints.
Mais bien vite, le nom de baptme ne suffit plus dsigner lindividu.
Il doit tre complt. C tait Gnes une habitude ancienne que dindiquer
la filiation. Dans les colonies gnoises, cette tradition se perd ds la fin du
Caffa en 1289-1290, l on rencontre Ascardo, fils de Corrado, Baaderi, fils
de Bararne, M arino, fils de Bonavita, Porco, fils de Corrado. Cette tradition
ne se maintient au X IV e sicle que pour les femmes, dsignes par leur nom
de baptme suivi par le nom de leur pre puis par celui de leur mari.
Les noms de baptme sont plus frquemment complts par des noms
X IIIe sicle. A Pra en 1281, onze personnes, sur un chantillon de 637 habi
tants recenss, p o rten t galement le nom de baptme de leur pre sans tre
autrement dsignes; parmi elles, trois notaires, Guglielmo fils de Gandolfo,
Giovanni, fils du teinturier Oberto, Giovanni, fils de Benedetto9. De mme
de mtiers, dans 56 cas sur 637 Pra en 1281, dans 140 cas sur 1600 en
viron Caffa en 1289-1290. Cet usage sapplique deux groupes distincts:
les gens de mtiers et les petits fonctionnaires de la Commune. Les premiers
sont les plus nom breux et les plus divers: pelletiers, cordonniers, tailleurs,
Spinola; ASG. N ot. O b e rto Maineto, n 273, ff. 200 r, 204 v, 229 v, 230 r; Not. Pietro
de Carpena 1371, ff. 204 v et 205 r. Cf. G. Balbi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp.
30, 38, 66, 71, 95 , 96, 97, 121, 128, 129. Le succs de la littrature pique franaise au
prs des publics aristocratiques italiens est bien connu: cf. P. Aebischer, Un nouveau cas
gnois du couple Roland et Olivier , dans Cultura Neolatina, t. 18, 1958, pp. 59-60;
P. Toubert, Les structures du Latium mdival, Rome, 1973, t. I, pp. 698-699. Le dsir
de diffrenciation sociale se manifeste dans ladoption d une onomastique exotique ou
tire de la littratu re chevaleresque.
6 G. I. B ratianu, A ctes des notaires, op. cit., doc. n 70; rgestes n 22, 107, 140
et 145.
7 Ibidem, pp. 240, 297 et 340.
8 B. Z. K edar, N om s de Saints et mentalit populaire Gnes au X IV e sicle,
dans Le Moyen A ge, 1967, p. 434.
9 G. I. B ratianu, Actes des notaires, op. cit., doc. n 154; rgeste n 6 et 84.
232
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS DORIENT
tisserands, drapiers, forgerons, boulangers, bouchers, piciers, calfats, fabri

cants de chausses et d pes, de chandelles et de cloches, barbiers et mar
chands d pices, bref tous les mtiers dont l exercice est ncessaire la vie
d une cit marchande sont reprsents. O n note l absence de qualificatifs con
cernant les travaux des champs, indice que les deux colonies sont avant tout
des comptoirs commerciaux tourns vers la mer, et non pas des centres d ex
pansion vers un arrire-pays quelles chercheraient m e ttre en valeur. Comme
Gnes, les subsistances des deux colonies ne sont pas, po u r la plus grande
part, produites sur place.
La fonction sert galement dsigner quelques employs des autorits
gnoises: Pra en 1281, les greffiers Galiano et O gerio, les arbaltriers Ogerio et Giovanni, les trompettes Bernardo et Bertolotto; Caffa en 1289-1290,
.Tanutius percepteur du com m erchium , l arbaltrier Lazaro, les huissiers Andoria, Lucio et Giacomo, les serviteurs et familiers du consul, Benvenuto,
Corrado, Francesco, Marino, Massorio et Rogerio. Ce sont donc gnralement
des petites gens qui sont dsignes par leur profession; il n est pas sr, com
me le pense J. Heers, que cet usage ait un rapport quelconque avec une im
migration rcente l0. En fait, cest une habitude constante dans tous les minu
tiers gnois de la fin du X IIIe sicle que de dsigner un artisan par son nom
de baptme et par le qualificatif de son art. Cet usage se m aintient au XIV
sicle, mais en saffaiblissant progressivement: Caffa en 1386, une quaran
taine de Latins, sur un effectif recens de 1516 personnes, p o rten t encore un
nom de baptme suivi d un nom de mtier.
On peut aussi adjoindre au nom de baptme soit un nom de famille,
soit un nom d origine. Ces deux modes d individualisation concernent la majo
rit des Latins d Outre-Mer, 549 sur 637 Pra en 1281, environ 1400 sur
1600 Caffa en 1289-1290. Le passage d un systme l autre est d ailleurs
insensible, certains noms d origine tendent devenir des patronym es ou le
sont dj. La famille di Castello tient son nom du lieu de sa rsidence, une
ine dominant la mer, berceau de la Gnes primitive; plusieurs di Castello
p ssent devant les notaires de Pra et de Caffa; certains sont membres de
amille, d autres simplement originaires du C astrum , l une des huit
omPane gnoises. Il est bien vident que le porteur d eau Gherardo
n e st pas un descendant du clbre Fulco di Castello, non plus que ces deux
otes qui ajoutent leur patronyme le nom de leur origine n .
10 J. Heers, Un exemple de colonisation, op. cit., p. 566.

r
n ^
D O tre ^ * t ' n Gnes et VOutre-Mer, op. cit., t. I , doc. n 643 et 660;
Bratianu, Actes des notaires, op. cit., doc. n 76 et rgeste n 95.
GNOIS
d OUTRE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
233
11 faut donc, dans ltude des noms de famille, tre attentif une volu
tion par laquelle certains noms dorigine se transforment en patronymes. La
seconde moiti du X IIIe sicle est prcisment lpoque de cette transforma
tion l2. Peu peu, ladoption dun patronyme se gnralise, alors que la d
signation par le lieu d origine se rencontre moins souvent la fin du XIVe
sicle, particulirement chez les Gnois. La gnralisation des patronymes
rend alors bien difficile lidentification des Latins dOutre-Mer. Cest pour
quoi chappent tout classement 10 % des Occidentaux dnombrs Pra
en 1391, 31 % du mme chantillon Caffa en 1386.
Enfin, on ne saurait conclure ces remarques de mthode sans souligner
la disparit des sources utilisables. Dun ct, des registres notaris instru
ments Pra en 1281 et 1390, Caffa en 1289-1290 et 1344, Chio entre
1380 et 1410; ces minutiers privilgient la reprsentation de llment ligure
au dtriment des ethnies orientales, dont les membres ne recourent au no
taire qu loccasion d affaires conclues avec des Occidentaux. De lautre, un
trs gros registre de la Massaria de Caffa (1386), o les habitants lis dune
manire ou d une autre ladministration du comptoir sont seuls cits. Ici
encore les Orientaux sont sous-reprsents, mais aussi les petites gens dori
gine occidentale qui nont aucune raison davoir un compte ouvert sur les
registres de la trsorerie de Caffa. Si lon ne peut viter la distorsion quim
plique lusage de ces sources, il faut nanmoins rappeler que le nombre et le
rle des non-Gnois sy trouvent minimiss.
b / La population ligure de Constati tinople au X I I e sicle.
Comment se rpartissent, selon leur origine gographique, les divers

groupes dOccidentaux dans chacune des trois grandes colonies gnoises?
Les habitants des premiers tablissements concds aux Gnois par Manuel
Comnne Constantinople ne sont connus que par les listes des dommages
12 Le problm e de la fixation des noms de famille Gnes est encore loin

dtre clair. R. S. Lopez, Concerning suntames and places of origin, dans Medievalia
et Humanistica, t. 8, 1954, pp. 6-16, a montr comment des sobriquets et des toponymes sont lorigine de bien des noms de famille dans la Gnes mdivale. A quel mo
ment se place cette fixation? dans le Latium, P. Toubert, Les structures du Latium, op.
cit., pp. 702-703, estim e que le dernier tiers du X IIe sicle est la date dcisive; J. Heers,
cit dans M. M ollat, Notes sur la vie maritime en Galice au X IIe sicle d aprs lHistoria Compostellana, dans Anuario de estudios Mdivales, t. I, 1964, p. 536, affirme
quau X IIe sicle les noms de famille taient dj fixs ( Gnes). Lonomastique des
comptoirs gnois d O rient incite une certaine prudence: la conclusion de J. Heers,
sans doute applicable aux milieux aristocratiques, ne tient pas compte du retard avec
234
q u ils ont subis de la part des Vnitiens et des Pisans 13. Sur ces listes, o il
est impossible de distinguer les Gnois tablis dem eure et les marchands
de passage, on remarque l'crasante prpondrance des m em bres des grandes
familles gnoises: Fulco di Castello, reprsent par un facteur, est le pre
mier nomm, mais on rencontre aussi le fils du chroniqueur Caffaro, des Buf
ferio, Cigala, Doria, Grillo, di Negro, Piccamiglio, Spinola, della Volta, c est-dire des reprsentants de tous les groupes familiaux qui tiennent Gnes le
haut du pav, occupant les charges consulaires tout en s enrichissant dans le
grand commerce international. Cette aristocratie marchande n est que de pas
sage Constantinople: elle y est le plus souvent reprsente p ar des fils de
famille qui font l leur apprentissage des affaires, ou par des ngociants de
second rang qualifis de tnissi dans le texte de 1174, de hom o ejus, parfois
mme de servus, facteurs et serviteurs au service des grands financiers de la
mtropole 14.
Cette premire colonie constantinopolitaine est presque exclusivement
gnoise. En effet, en dehors de quelques ngociants venus de la banlieue im
mdiate de Gnes Murta, Langasco, Sestri Ponente, Sturla l on ne ren
contre que deux habitants de Sori, deux de Savone, un de M oltedo, un de
Milan et un de Novarre. L expansion gnoise en Romanie est donc trop r
cente pour attirer, la suite des marchands de la Commune, de nombreux
citoyens des villes italiennes avec lesquelles Gnes entretient des relations
commerciales suivies, comme ce sera le cas un sicle plus tard. Enfin, ces pre
miers tablissements gnois de Constantinople ne devaient pas tre trs peu
pls: cent quarante-six victimes de lattaque pisane contre Y em bolos de Sanc
ta Cruce sont mentionnes dans les instructions confies lambassadeur G ri
maldi, si 1 on ne tient compte que des marchands prsents Constantinople
ce moment l, en ngligeant les noms des commanditaires et des dtenteurs
de capitaux rests Gnes L\ Quant aux dommages subis Yem bolos de Coparion, ils ne concernent que soixante-dix-neuf plaignants. La premire co
lonie gnoise, rassemble autour de ses chelles, de ses entrepts et de quel
lequel les milieux populaires acquirent la cognominatici; sur ce p o in t, cf. E . G ren d i, Pro
filo storico degli alberghi genovesi, dans M EFR, t. 87, 1975, fase. I, p. 256.
Cf. les instructions donnes par la Commune son am bassadeur G rim aldi en
1174, in G . Bertolotto, Nuova serie, op. cit., pp. 368-405.
O n trouvera quelques remarques sur ces marchands dans larticle de V. Slessarev,
The pound value, op. cit. pp. 95 -1 1 1 .
P our avoir nglig cette distinction, G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce,
op. cit., p. 62, dclare q u en 1162 environ trois cents Gnois taient fixs C onstanti
nople .
GNOIS
d OUTRE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
235
ques maisons ne comprenait encore que quelques dizaines de marchands in

capables, de par leur nombre, de sopposer aux dprdations de leurs concur
rents venitiens et pisans, beaucoup plus anciennement tablis Constantinople et donc beaucoup plus nombreux. Ltablissement gnois sagrandit,
nous lavons vu, sous la dynastie des Anges. Aucun texte ne nous renseigne
sur le nombre de ses habitants ni sur leur origine.
et La population ligure de Pra et de Caffa la fin du X I I I e sicle.
Etablie Pra aprs 1267, la colonie gnoise du temps des Palologues

devait y connatre un essor continu, attirant des Gnois, des Ligures, mais
aussi des gens venus de toute lItalie et mme de diverses rgions de la M
diterrane, comme le montre, ds 1281, le minutier de Gabriele di Predono.
En trois mois et demi, le notaire voit passer devant son banc six cent trentesept personnes, soit titre de clients, soit titre de tmoins. Sur ce nombre,
deux cent cinquante-neuf individus, soit 40 %, portent un nom de famille
d origine gnoise. Ces noms de famille sappliquent ds cette poque un
groupe social descendant dun mme anctre, englobant clients et esclaves
affranchis qui gardent le nom de leurs anciens matres. Ainsi se forment de
vastes communauts familiales resserres sur leurs tours, dominant un quar
tier de la cit et imposant lhistoire gnoise le rythme de leurs constantes
rivalitsl6. Groupes de pression politique, elles sont aussi des forces cono
miques. Unie en mtropole pour la conqute du pouvoir, la communaut est
aussi solidaire sur mer et en Orient, dans la recherche du profit commercial.
Aussi nest-il pas tonnant de rencontrer Pra en 1281 les plus grands noms
de Gnes: 6 Cigala, 6 Lercari, 6 Mallone, 5 di Negro, 4 de Camilla, 4 della
Corte, 4 Gattilusio, 4 Grimaldi, 4 Guercio, 4 Tartaro, 4 Zaccaria, auxquels
il faut ajouter, en moindre nombre, des membres des familles Balbo, Cibo,
Doria, Embriaco, Grillo, de Mari, Malocello, Panzano, dellOrto, Riccio, Spi
nola, Squarciafico et della Volta, pour ne citer que les plus connues dans lhis
toire gnoise.
On pourrait encore remarquer la cohsion admirable de ces groupes
familiaux et leur sens des affaires. Les procurations saccordent souvent lin
trieur d une mme communaut 17, et mainte commande ne sort pas du cercle
familial1 . De petits groupes unis par les liens du sang agissent solidairement.
16 E. Poleggi, L e contrade delle consorterie, op. cit., pp. 15-20.
17 G. I. B ratianu, Actes des notaires, op. cit., rgestes n 54, 57, 63, 66, 92, 109,
114,116, 117, 132, 133, 158; doc. n 123.
18 Ibidem , doc. n 8, 51, 57, 93, 141, rgestes n 37, 77.
236
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS ORIENT
Ambrogio Zaccaria et son fils Giovannino, Benedetto Zaccaria et son frre

M anuele19, Giovanni Ugolini et ses deux fils Ugolino et G iaco m in o '0, Pietrino et Giovannino G rillo 21, Carlotto et Andalo di N egro ~, Raffaele et Ni
colino Mallone 23.
Les membres des grandes familles gnoises constituent Pra, la fin
du X IIIe sicle, la majorit des 297 individus portant un patronym e. Il en
est de mme Cafa dont la population nous est connue par les minutiers de
Lamberto di Sambuceto 24. Ces actes notaris portent sur un chantillon plus
vaste, prs de 1600 noms, o se mlent Occidentaux et O rientaux. Parmi les
premiers les Gnois lemportent encore. O n rencontre Caffa les plus grands
noms de Gnes: 20 di Negro, 15 Mallone, 13 Doria, 12 Saivago, 11 Cigala,
10 Cibo ainsi que des membres des familles Embriaco, della C orte, Fallamonica, Gattilusio, Ghisolfi, Grillo, Grimaldi, Lercari, Lom ellino, Malocello, de
Mari, Negrone, Pallavicino, Spinola, Squarciafico, Usodimare, della Volta,
Zaccaria. A quelques exceptions prs, tenant au plus large chantillon soumis
lexamen, cette liste est identique celle que nous avons tablie en tudiant
la population de Pra. Ici encore, la structure familiale des affaires est mise
en vidence: les quatre fils Tartaro, Amiceto, Manuele, Baliano et Valentino
sont solidaires dans le ngoce 23, de mme que les trois frres Sorleone, Gia
como et Simone di San Remo 26, les deux reprsentants de la famille Doria,
Paolino et Oliverio, hommes d affaires et consuls la fois 21, les deux frres
Gabriele et Nicola Mallone, propritaires d un fondouk priv "8. O n pourrait
mme se demander si, par exemple, ne se sont pas cres Caffa comme a
Gnes des contrade o se regroupent les membres de ces grandes maisons
gnoises. Il est en effet singulier que les demeures de Giacomo di San Remo
et de Buonsignore Caffaraino se touchent, alors que les deux personnages sont
intimement lis en affaires29. Par la force des liens familiaux, par l activit
19 Ibidem , rgestes n 1 2 2 , 124 et 125, doc. n 105, 1 1 1 , 1 1 2 .

20 Ibidem , rgeste n 107.
21 Ibidem , rgestes n 76-77.
24 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit.
25 Ibidem , doc. n 590, 609, 613, 640 et 792.
26 Ibidem , doc. n 403, 618, 808 et 819.
27 Ibidem , doc. n 701, 818, 819.
29 Ibidem , doc. n 783 et 801.
GNOIS
d OUTRE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
237
des membres de laristocratie gnoise, Caffa, comme Pra, est bien fille de G
nes. Elle soppose en cela Bonifacio. En Corse, les grands noms de Gnes
sont rares; les profits hasardeux de la course et le maintien de lordre sont
laisss aux petits aventuriers; en Crime, comme sur la Corne dOr, laristo
cratie gnoise, attire par les gains quassure le grand commerce, est bien
reprsente et dom ine le monde des affaires. Elle constitue Caffa la majo
rit des 720 individus portant un patronyme.
Mais il est encore beaucoup de Gnois hors de cette aristocratie du
sang et de la fortune parmi les 312 Protes et les 698 Caffiotes dsigns par
le nom de leur village ou de leur ville dorigine. L encore, les rsultats de
la recherche doivent tre nuancs. Que penser en effet de cet Astesan Petrus
qui se dit originaire d Albe (Petrus de A st de Alba )? Il est vraisemblable
que le premier nom dsigne une origine ancienne, due un ascendant, tandis
que le second p orte tmoignage du domicile rel, antrieur lmigration.
D autre part, beaucoup de noms de lieux-dits disparus ou absorbs par la
croissance d un village voisin ne peuvent tre identifis. Il en est de mme
pour un certain nom bre de toponymes demeurs incomplets dans le minutier.
Ardizonus et O rtolanus de Rocca sont-ils originaires de Roccabruna, de Rocca
forte, de Roccatagliata ou bien dun certain nombre dautres Rocche, toutes
possessions gnoises 30? Enfin, quelques incertitudes subsistent concernant par
exemple un G iovanni di Bobbio qui se qualifie d'habitator lanue, un Giaco
mo di Vallencia qui se dit Gnois ou un Guglielmo di Vallencia qui peut
aussi bien provenir du Pimont (Valenza prs dAlexandrie), du midi de la
France (Valence) ou d Espagne31.
En cartant les toponymes disparus ou incomplets, nous avons pu iden
tifier les lieux d origine de 251 personnes sur les 312 Protes portant un nom
de ce type 32 et de 578 personnes sur les 698 Caffiotes dsigns par un toponvme. La rpartition gographique de ces migrants est la suivante:
30 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., rgestes n 14 et 32.

31 M. Balard, G nes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 300 et 575. En ce qui concer
ne Guglielmo di Vallencia, L. Balletto, Astigiani, Alessandrini e Monferrini a Caffa
sulla fine del sec. X I I I , dans Rivista di Storia, Arte e Archeologia per le province di
Alessandria e Asti, t. 85, 1976, p. 173, n. 5, croit quil sagit de Valenza proche dAle
xandrie (Pimont).
32 L. V. B ertarelli, Indice generale della carta dItalia del Touring Club Italiano,
Milan, 1916; Touring Club Italiano, Guida dItalia - La Liguria, Milan, 1952; F. Grillo,
Origine storica delle localit e antichi cognomi della Repubblica di Genova, 2 e d., Gnes,
1960; Voghera, N uovo Dizionario dei Comuni e Frazioni di Comune, Rome, 1961.
238
Les
m ig r a n t s
lig u r es
la
fin
x m e si c l e
du
Originaires de
PRA
C affa
(1281)
(1289-1290)
G nes
( contrade et conestagie )
Canetto
Casteletto
Castro
Chiavica
Croce
Domoculta
Fossatello
Luccoli
Maddalena
Molo
Palacio
Platea
Platea Longa
Porta
Porta S. Andrea
Porta dei Vacca
Pr
Predono
Ripa
San Brancacio
San Donato
San Francesco
San Giorgio
San Giovanni
San Lorenzo
San Matteo
San Nazzaro
San Pancrazio
San Pietro
San Siro
San Tommaso
San Vincenzo
SantAgnese
SantAmbrogio
SantAntonio
Santo Stefano
Sarzano
Soziglia
delle Vigne
1
1
4
5
5
3
7
3
3
1
1
1
1
1
4
19
5
2
11
2
6
3
2
1
6
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
Total
57
128
GENOIS D OUTRE-MER LATINS ET ORIENTAUX
Originaires de
239
PRA
C a ffa
(1 2 8 1 )
(1289-1290)
B a n l ie u e d e G n e s
1 - Ponent
Borzoli
Coronata
Fegino
Lastrego
Multedo
Murta
Pegli
Polcevera
Promontorio
Rivarolo
Sampierdarena
Sestri Ponente
Voltri
1
2
3
1
1
6
2
1
8
4
3
1
2
2 - A u nord de Gnes
Bisagno
Bavari
Pino
Prato
Struppa
Terpi
1
2
3 - Levant
Albaro
Bogliasco
Castagna
Monte Moro
Nervi
Quarto
Quinto
San Martino
6
1
6
1
1
12
5
1
Total
40
77
R iv ie r a d u P o n e n t
1 - La mer
Albenga
Albissola
Andora
Arenzano
Bergeggi
Celle
4
13
1
1
240
Originaires de
Diano
Finale
Monaco
Noli
Oneglia
San Remo
Savone
Toirano
Va razze
PRA
C affa
(1281)
(1289-1290)
11
5
5
1
10
Total
2 - La montagne
Bragno
Cairo
Carretto
Cortemilia
Curletto
Loreto
Millesimo
Montalto
Montechiaro
Palo
Piana
Ponzone
Rezzo
Saliceto
Sassello
Spigno
63
19,
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
6
;
i
8
Total
25
10
29
88
A p e n n in a u N o rd d e G n e s
Bargagli
Carrosio
Campo
Gavi
Isola
Langasco
Mongiardino
Montecucco
Montoggio
Ovada
Persi
1
2
4
2
2
1
2
1
1
1
241
GNOIS DOUTRE-MER LATINS ET ORIENTAUX
Originaires de
Pontedecimo
Ronco
Rossiglione
Rovereto
SantOlcese
Savignone
Vignole
1
3
1
1
2
10
1
2
Total
R iviera
1-
du
35
L evant
La mer
Camogli
Chiappa
Chiavari
Corniglia
Levanto
Moneglia
Monterosso
Palmaria
Pieve
Portovenere
Rapallo
Recco
Sestri Levante
Sori
Zoagli
1
2
15
1
3
2
1
2
1
10
3
3
10
2
1
Total
2 -
C affa
(1289-1290)
PRA
(1281)
La montagne
Bargono
Biassa
Bozzolo
Caminata
Carpeneto
Carro
Castiglione
Crovara
Lisore
Monleone
M onteverde
O ttone
Pozzolo
Podenzano
65
26
1
3
1
1
1
2
1
2
2
1
1
4
1
2
2
1

16
242
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS ORIENT
Pontrem oli
Q uercia Lunigiana
Roccatagliata
Rovegno
Sambuceto
Sesta G odano
Solaro
Uscio
Val di Taro
du
1
2
1
1
1
1
2
5
4
T o tal
P laine
C affa
(1289-1290)
P ra
(1281)
O riginaires de
35
15
41
100
Po
(P im ont , L ombardie , m il ie , V n t ie )
Acqui
Alba
A lexandrie
Altavilla
Asti
Aoste
Bergame
Biana
Bobbio
Bologne
Borgo San D onnino
Brescia
Calosso
Cambiano
Campello
Canelli
Capriata
Castelnuovo Scrivia
Ceva
Crmone
Cuneo
1
1
2
1
3
3
12
1
3
1
6
2
1
1
1
2
1
1
1
3
Fossano
Imola
M antoue
M ilan
M irabello
1
1
1
2
Montebaranzone
M ontferrat
Novarre
1
2
7
3
2
4
2
2
1
Originaires de
243
P ra
C a ffa
(1281)
(1289-1290)
Parme
Pavie
Pigneroles
Plaisance
Portanova
Revello
Saluces
Selvano
Tagliolo
Torricella
Tortona
Trvise
Valperga
Venise
Vrone
Vicence
Vignale
Total
35
95
I t a l i e C e n t r a l e e t M r i d io n a l e
Ancone
Arezzo
Cassino
Florence
Gubbio
Lucques
Messine
Pietrasanta
Piombino
Pise
Trapani
11
2
1
1
1
1
2
Total
12
20
H o r s d I t a l i e
Catalogne
Corse
Durazzo
France mridionale
Galice
Grecs
Syrie
Mer Noire
5
1
1
1
1
13
4
Total
1
23
30
35
244
d O RIEN T
Ces chiffres sont trs voisins de ceux que J. H eers a obtenus en tu

diant Bonifacio 33. Rsumons les rsultats.
La population de Pra la fin du X IIIe sicle est avant to u t d origine
ligure: 174 migrants proviennent de cette troite bande ctire qui stend
de San Remo La Spezia; ils reprsentent 69 % des h ab itan ts portant un
nom d origine identifi. Proportion trs forte qui p erm et de mesurer l at
trait quexerce le grand port sur toutes les rgions baignes p a r la m er Ligure
et peu peu conquises par Gnes. En com prenant les bourgs de banlieue,
ce sont au total 58 villes, villages ou lieux-dits qui so n t touches par 1 mi
gration outre-mer.
La situation de ces lieux sur une carte perm et de co n stater qu Pra
comme Bonifacio, les migrants ligures proviennent su rto u t des bourgs de
la cte, de ces petits villages accrochs au dernier p ro m o n to ire de 1 Apennin
dominant la mer, ou bien installs l troit au dbouch d un torrent. Soi
xante-douze habitants de Pra sont originaires des villages ctiers, quarante-six
des bourgs de 1 intrieur. Ces chiffres signifient que les gens de m er, pcheurs
et marins, forment la majorit des migrants ligures. R ecrut p our ramer sur
les galres de la Commune ou sur les nefs des m archands, le p etit peuple des
villages ctiers passe quelque mois, quelques annes en O rien t, cherchant
recueillir les miettes des profits rservs aux gens d affaires.
La proportion des migrants de l intrieur est un peu plus forte Pra
qu a Bonifacio. C est sans doute la preuve d une plus grande pntration g
noise dans lApennin ligure la fin du X IIIe sicle, la faveur de rachats de
fiefs ou de guerres contre les grands fodaux, alors que la population de Bo
nifacio, connue par des documents dats, quelques-uns de 1298, mais la plupait des annes 1238 1247, est plus ctire que m ontagnarde 34. Parmi les
petits pays de 1 intrieur, ceux qui acquirent de lim portance p ar leur posi
tion sur une valle reliant la cte ligure la plaine du P sont bien repr
sents. Val di Taro et Monleone l est de Gnes; Savignone, Pontedecimo,
Campo Ligure au nord; Ponzone, Spigno, Cairo, Cortemilia l ouest sont de
ceux-l. Il est clair que leurs habitants, grce la relative facilit des com
munications, ont t attirs vers Gnes, et de l vers lO rient.
Autre remarque qui rejoint les observations faites par J. H eers: la Ri-
j3 J. Heers, Un exemple de colonisation, op. cit., pp. 567-570.

34
V. Vitale, Documenti sul castello di Bonifacio nel secolo X I I I , dans A S L I, t.
LXV, Gnes, 1936; Idem, Nuovi documenti sul castello di Bonifacio nel secolo X I I L
dans A SLI, t. LX V III, Gnes, 1940; J. A. Cancellieri, Les actes de Federico, notaire
Bonifacio en 1253, dans Etudes corses, n 2 , 1974, pp. 17-81.
245
viera du Levant fournit beaucoup plus dmigrants que celle du Ponent: 41

noms contre 29. La domination gnoise sest exerce plus tt lEst et plus
fortement. Certains traits physiques jouent peut-tre un rle. La Riviera du
Ponent est plus ouverte; les accidents du relief y sont plus amples; lagricul
ture est possible. Au Levant au contraire, sur une cte escarpe, rocheuse, sans
grande ouverture vers lintrieur, quelles peuvent tre les ressources, en de
hors de la pche et de la piraterie, de quelques pieds de vigne et du service
sur les galres de la Rpublique? De fortes traditions maritimes font appr
cier cette population de la cte du Levant, recherche aujourdhui encore par
les grandes compagnies gnoises de navigation.
A ct de ces Ligures de lEst ou de lOuest, les Gnois de la mtro
pole sont fort bien reprsents. Ils forment avec 57 migrants 22 % des noms
d origine identifis de Pra, noms emprunts aux contrade et aux conestagie
de Gnes, plus rarement aux principales glises de la ville. Mais il est vident
que les Gnois constituent une fraction beaucoup plus importante de la po
pulation de Pra, puisque parmi celle-ci beaucoup dindividus portent un nom
de famille gnois, antrieur leur migration. Avec 316 noms identifis, la
ville de Gnes fournit Pra plus de la moiti de sa population (54,2 /o). On
remarquera enfin, que les habitants de la mtropole sont proportionnellement
plus nombreux Pra qu Bonifacio 3\ Grce une connaissance de 1 Orient
acquise auprs de ceux qui en reviennent, le dpart des Gnois pour Pra est
plus facile, alors que pour les autres Ligures lmigration outre-mer reste une
aventure. Un dpart pour Bonifacio, plus proche, suscite chez ces derniers
moins de rticence.
Les observations qui viennent dtre faites propos de Pra pourraient
sappliquer point par point la population de Caffa. Ici encore, 1 origine li
gure des migrants est prpondrante: 428 personnes, soit 74 /c des habi
tants portant un nom dorigine identifi, proviennent des bourgs de la cte
ou de lintrieur, soumis linfluence et souvent la domination gnoise.
Mais en lespace dune dizaine dannes, lattrait de lOutre-Mer a gagn de
nouveaux villages ligures: ce sont maintenant 93 villes, hameaux ou lieuxdits, qui sont touchs par l'migration en Orient. En une dizaine d annes,
le mirage oriental a gagne toute la Ligurie. Du Ponent, comme du Le\ant,
des villages ctiers, comme des hameaux de lintrieur, accourent vers Gnes
des chercheurs d aventure et de fortune sembarquant la premire occasion
pour gagner Constantinople et la mer Noire. Cet attrait de 1 Orient, si rapi-
35 J. H eers,
Un exemple de colonisation, op.
cit., p. 570.
246
dement rpandu, est un indice de cet ge d or gnois qui, selon R. S. Lopez,

caractrise les dernires dcennies du X IIIe sicle, phase exubrante d une ex
pansion territoriale et commerciale, prludant une priode systmatique
d exploitation qui couvre la premire m oiti du XIVe sicle 36.
L migration outre mer touche encore ingalem ent les rgions ligures.
Les bourgs ctiers envoient en Crime beaucoup plus d hom m es que les vil
lages de 1 intrieur, 183 personnes contre 123, et parm i ceux-l, les ports
ayant acquis une certaine importance sont au prem ier plan: C hiavari, Rapallo
et Sestri Levante lest de Gnes; Arenzano, Savone, Finale, Varazze l ouest.
Les petits pays de l intrieur touchs par l m igration sont beaucoup plus
nombreux qu en 1281, et parmi eux se distinguent les villages placs sur les
grandes routes reliant Gnes la plaine du P: O ttone, Bobbio, Val di Taro,
Pontremoli lest; Gavi, Savignone, Ronco, Campo Ligure au nord; Spigno,
Rezzo, Millesimo l ouest. Dsormais la Ligurie vient aprs G nes au second
rang des pays d migration avec le tiers de l chantillon exam in. A Caffa
comme Pra, la Riviera du Levant fournit plus d m igrants que celle du
Ponent: 100 noms contre 88. Seule la ville de Gnes la dpasse avec 128
noms d origine, emprunts aux principales contrade et glises de la mtro
pole ligure. Au total, Gnois et Ligures reprsentent 74 /o de la population
de Caffa en 1289-1290, et mme 79 % , si l on ne tient pas com pte des noms
d origine non-identifiables.
Ainsi la fin du X IIIe sicle, Pra comme Caffa, les Ligures sont de
loin les plus nombreux. L migration outre-mer a vraim ent u n caractre na
tional. toutes les compagne de la mtropole, beaucoup de villages de la ban
lieue ont envoy des fils dans les deux colonies. Les plus grands noms de
Gnes, la plupart des arts gnois y sont reprsents. Les pcheurs des
bourgs du Ponent et du Levant ctoient les paysans de l A pennin. Ces gens
venus d horizons si divers jouissent-ils d un statut semblable, facteur d unifi
cation progressive? Beaucoup se rclament de leur origine gnoise, bien peu,
en dehors des Orientaux, se disent habitatores de Caffa ou d e Peyra 37, terme
qui exprime la reconnaissance d un fait l installation plus ou moins du
rable dans 1 une des deux colonies et non pas une situation juridique. Un
-6 R. S. Lopez, Storia delle colonie genovesi, op. cit., pp. 233-253.

37
M. Balard, Gnes et l Oulre-Mer, op. cit., t. I, doc. n 575, 605, 656, 665, 697,
723, 752 et G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 194, 266, 340, 341, 351. En
revanche, deux Gnois se disent burgenses de Constantinopoli (ib idem , pp. 7 5 , 118
et 1 2 1 ), c'est--dire sujets grecs, pour stre engags au service du basileus.
247
- Origine
des migrants ligures installs Caffa (1289-1290)
248
seul Gnois, Ughetto di Sestri, se qualifie de burgensis d e Caffa 38, dnomi

nation qui implique la jouissance du droit de bourgeoisie . A u contraire,
dans les documents du XIVe sicle actes notaris, registres des Massarie
ce titre se rencontre trs souvent. Cela revient dire q u la fin du X IIIe
sicle, tant Pra qu Caffa, beaucoup d Occidentaux ne sont encore que
des marchands de passage. La socit est instable, en renouvellem ent cons
tant, mais trs ouverte: tous les habitants jouissent des mmes droits, des
mmes possibilits d enrichissement par le commerce. Aucune distinction
juridique ne cre de privilge.
d / L volution au X I V e sicle.
La prpondrance numrique des Ligures se maintient-elle au XIVe si

cle, lorsque le dveloppement des deux comptoirs, auxquels vient s ajouter
la colonie de Chio, en fait des grandes places du commerce m diterranen, ou
vertes aux ngociants de toutes origines? Tout en adm ettant d autres Italiens
et mme d autres Occidentaux, les Gnois restent en fait trs largement majo
ritaires. Quelques actes notaris pars, instruments Pra avant 1390, ex
cluent toute tude statistique de la population du comptoir. A Caffa, les actes
de Niccol Beltrame, scribe de la cour du consul en 1343-1344. autorisent
quelques remarques, grossires et approximatives, en raison de 1 excessif d
membrement du m inutier39.
De par sa fonction, cest parmi les Occidentaux que le notaire a ses
clients les plus nombreux. Sur un chantillon de trois cent dix-sept noms re
levs dans ses actes, leur nombre atteint deux cent quatre-vingt-deux, soit
prs de 90 % . En 1289-1290, la population de Caffa tait avant to u t d ori
gine ligure. Elle lest encore au milieu du XIVe sicle40. Les membres des fa
milles gnoises et les migrants originaires des bourgs des R iv ie re et de l A
pennin reprsentent 85 % de l chantillon dnombr, 242 sur 282. Parmi
eux, les Gnois l emportent avec 163 noms. Bien peu ont comme noms d ori
gine ceux des conestagie et des contrade. Seuls sont cits San M atteo, San
Giorgio, Modulo et Porta. La plupart des Gnois, 152 sur 163, portent un
nom de famille, signe que la constitution des alberghi regroupant autour d un
38 M. Balard, Gnes et
39 G. Balbi - S. Raiteri,
lOutre-Mer, op. cit., t. I,

Notai genovesi, op. cit.
doc. n 598.
40 Cf. Ibn Battuta, d. cit., t. II, p. 357: Caffa, grande cit qui stend sur le
bord de la mer et qui est habite par des Chrtiens, la plupart Gnois .
249
noyau familial clients et protgs se dveloppe rapidement41. D ailleurs les

familles les mieux reprsentes Caffa en 1343-1344 sont celles autour des
quelles se constitue un albergo-. Gentile, Cattaneo, de Mari, Doria, Imperia
le, Ghisolfi, Ceba. En 1343-1344, comme la fin du X IIIe sicle, les
grandes familles gnoises constituent llite de la socit caffiote.
A ct des Gnois, les Ligures fournissent un contingent plus rduit. Ici
encore, comme cinquante ans plus tt, ce sont surtout les bourgs de la cte
ligure qui ont envoy des hommes Caffa, quarante contre vingt-cinq person
nes originaires de lApennin. Mais la dispersion est moindre; le plus grand
nombre d migrants provient des principaux ports de la cte, ceux par exem
ple o lon construit des galres, lorsque la Commune arme une flo tte 42. Trois
viennent de Voltri, quatre dArenzano, cinq de Moneglia et de Savone, sept
de Varazze. Au contraire, les bourgs les plus loigns de Gnes paraissent
moins entrans dans la vie conomique de la mtropole ligure et, par con
squent, moins intresss par lmigration outre-mer; cest le cas de Vintimille et d Oneglia par exemple. Les Ligures de lintrieur, en moins grand
nombre, sont sans doute ceux-l mme qui, dans lespoir de quelques sous,
se sont engags comme marins ou arbaltriers sur les navires de la Commune.
A la fin du XIVe sicle, la structure dmographique des colonies gnoi
ses na gure vari. Les Gnois restent majoritaires, mais on voit grossir le
nombre de Ligures, ditaliens et dautres Mditerranens. Surtout, des diff
rences sensibles apparaissent entre les trois colonies, o la proportion d Occidentaux n est plus tout fait la mme. Pour dterminer la composition qua
litative de cette population, il fallait choisir un chantillon suffisamment riche
pour que la nature de la source utilise ne provoque pas d erreurs trop im
portantes. Un seul minutier notarial ne pouvait suffire. Le recensement a
t effectu pour Caffa partir du registre de la Massaria de 1386, le plus
gros de tous; pour Pra, daprs le registre de la Massaria de 1391, com
plt par les actes du notaire Donato di Chiavari, scribe de la cour du po
destat entre le 1er octobre 1389 et le 1er septembre 1390; pour Chio, par
tir des actes notaris de Donato di Chiavari (fvrier-novembre 1394), de
Giovanni Bardi (janvier-juin 1398), de Gregorio Panissaro (mai 1403-juillet
1405) et de Giovanni Balbi (septembre 1407-dcembre 1408)43. Ici encore,
41 J. Heers, Gnes au X V e sicle, op. cit., pp. 564-576.

42 Cf. ASG. Antico Comune, Galearum Solutiones n 628 664.
43 Sur ces deux derniers notaires, cf. G. G. Musso, Fonti documentarie per la
storia di Chio dei Genovesi, dans la Berio, t. V ili, fase. 3, pp. 5-30.
250
les Occidentaux ont par rapport aux Orientaux une part privilgie: ils sont
plus directement intresss aux paiements et aux crances q u enregistrent
les scribes de la Massaria; ils ont plus souvent recours aux notaires gnois.
1 - La population ligure de Caffa la fin du XIVe sicle.
A Caffa en 1386, plus de 1500 personnes ont t ainsi dnombres
1516 exactement dont 1025 Occidentaux, soit un peu plus des deux
tiers, et 491 Orientaux, soit un peu moins du tiers de leffectif total. Chez
les Occidentaux, la gnralisation des patronymes rend souvent difficile liden
tification des Caffiotes, de sorte que 31 % des Latins dnombrs chap
pent tout classement. Parmi les Occidentaux, les Gnois reprsentent tou
jours une forte majorit: 386 parmi lesquels 362 portent un patronyme, alors
que vingt-quatre seulement sont dsigns par le nom de leur conestagia
d origine. Ces patronymes dsignent un groupe familial largi, l'albergo, cons
titu autour d un noyau familial auquel viennent sunir obligs et clientsM.
Aussi la situation sociale des membres d une mme famille peut-elle tre
fort diverse. Parmi les 17 Spinola prsents Caffa en 1386-1387, il y a un
banquier, un patron de galre, deux membres de Yalbergo gnois de Lucullo,
mais aussi quatre hommes darmes recruts comme mercenaires par la Com
mune de Caffa et envoys qui Simisso, qui Cem balo45. Ceux-ci n ont des
Spinola que le nom. De mme chez les Doria, Stefano le soldat ne saurait
tre compar au banquier Raffo ou bien Illario, envoy comme ambassa
deur de la Commune Moncastro 4\ D anciens serviteurs, des clients se sont
agrgs aux grandes familles dont ils ont pris le nom, sans acqurir, bien
sr, le rang social des chefs de Yalbergo. Un grand nom n est pas toujours
signe de prminence sociale.
La formation des alberghi autour de quelques grandes familles explique
que celles-ci soient bien reprsentes Caffa: 17 Spinola, 9 Doria, 9 Grillo, 8
di Negro, 8 Usodimare, 6 Gentile, 5 de Mari, 5 Im periale, 5 Lercari, 5
Ceba, 4 Zaccaria, 3 Cattaneo, 3 Fieschi, 3 de Marini . . . Dans les dcen
nies suivantes auront encore lieu des fusions entre ces divers groupes fami-
A. Aschcri, hotizie intorno alla riunione delle Famiglie in Alberghi in Genova,

Gnes, 1846; J. Heers, Le clan familial au Moyen Age, Paris, 1974, pp. 62-90; E. Grendi,
Profilo storico, op. cit., pp. 271-286 (gense de 1albergo gnois)
45 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 139, 426, 458.
46 Ibidem, ff. 453, 214, 151.
251
liaux 47. A ct de ces grandes maisons, les familles des popolani qui dominent
alors la vie politique gnoise48 sont mal reprsentes Caffa: 2 Montaldo,
1 Adorno, aucun Guarco, aucun Fregoso. Les premiers rles, tant dans ladnistration de Caffa que dans la vie conomique, appartiennent aux vieilles
familles qui se sont illustres depuis longtemps dans lhistoire de lOrient
gnois, et ont assis leur fortune sur le grand commerce mditerranen.
Les Ligures renforcent par leur nombre la population d origine gnoise:
on en compte 216, soit environ les deux tiers des habitants de Caffa por
tant un nom d origine identifi. Mais il est vraisemblable que sous les pa
tronymes non Gnois se cachent beaucoup de Ligures. De Menton La Spe
zia, quatre vingt-dix villages ou lieux-dits ont envoy des hommes Caffa:
lattrait de l Outre-Mer a gagn des bourgades de lApennin ligure qui, cent
ans plus tt, n taient pas intresses par le courant dmigration. Ce sont
en effet les villages de lintrieur qui y ont accru leur part: quatre-vingtneuf habitants de Caffa en proviennent, alors que quatre-vingt-douze seu
lement sont originaires des bourgs ctiers, et trente-cinq des villages de ban
lieue subissant depuis longtemps les influences gnoises. Lattrait de la m
tropole et de ses colonies sest mme largi aux franges des terres ligures:
des gens de Cuneo, dAcqui, de Serravalle, dArquata, de Persi voisinent
Caffa avec des habitants de bourgs traditionnellement pourvoyeurs d hom
mes. Enfin l intrieur de lApennin, de trs petits villages sont touchs par
Immigration outre-mer: Cabella, Casola, Corvara, Fontanarossa, Tagliolo, Pa
reto sont de ceux-l. Le rayonnement de Gnes touche donc davantage de
bourgades et jusquaux plus modestes.
Comme en 1289-1290, les gros villages ctiers restent les principaux
points de dpart vers lOutre-Mer: Varazze, Savone, Finale, Albenga du
ct du Ponent. Quelques noms nouveaux apparaissent dans les listes la
fin du XIVe sicle: Pietra Ligure, Portofino, Lavagna, Framura et surtout
Vintimille et Zoagli. Lattrait de lOutre-Mer touche bien davantage la Ri
viera du Levant que celle du Ponent: quatre vingt-dix-sept migrants d un
ct, cinquante-trois seulement de lautre. Lcart est donc trs grand. La
domination directe de la Commune de Gnes sur la plus grande partie de
la Riviera du Levant explique sans doute que ces rgions, aux ressources
naturelles mdiocres, envoient beaucoup dhommes en Orient; au contraire,
la Riviera du Ponent est morcele en trs gros fiefs qui sefforcent de r
47 J. Heers, Gnes au XV e sicle, op. cit., pp. 564-576; E. Grendi, Profilo storico, op.
cit., pp. 246 et 274.

48 L. Levati, I dogi perpetui di Genova, Gnes, 1928.
252
sister lattraction gnoise; il est remarquable qu l exception de Finale,

les migrants du Ponent proviennent pour la plupart soit de terres direc
tement soumises la Commune de Gnes, soit de communes fdres49. Au
total, Gnois et Ligures reprsentent encore 85 % des Occidentaux sjour
nant Caffa en 1386-1387, mais seulement 50 % de lensemble des habi
tants identifis.
2 - La population ligure de Pra la fin du XIVe sicle.
Visitant Pra dans les premires annes du XVe sicle, Ruy Gonzales
de Clavijo dcrit ainsi la colonie gnoise: Pra est une petite ville, mais
bien peuple . . . elle est habite par des Gnois et des Grecs et est posses
sion de Gnes 50. C'est en peu de mots indiquer les deux lments cons
titutifs de la population de Pra. Parmi les Occidentaux, les Gnois lempor
tent en effet de trs loin. Sur un chantillon de 463 nom s, dont 47 nont pu
tre identifis, les Latins forment un groupe de 319 personnes, compos pour
61 % de Gnois. Quelques grandes familles, tablies depuis longtemps en
Orient ont dans ce groupe de nombreux reprsentants: huit de Draperiis,
communaut qui a donn son nom lune des contrade de Pra, cinq Demerode, cinq Gambone, quatre Vairolo, auxquels il faut ajouter les noms,
dsormais familiers, de laristocratie gnoise: six Spinola mais seulement un
Doria, quatre Usodimare, trois dellOrto, trois Fieschi, deux Cigala, Ghisolfi, Grimaldi, Imperiale, Lercari, Lomellino, de M ari, Ricci. Malgr les
regroupements de familles en alberghi, les noms des grands marchands qui
dominent la vie conomique de la colonie gnoise ne changent gure. Ici,
encore, les nouvelles familles populaires qui accaparent les charges politi
ques Gnes sont absentes: les Adorno, Fregoso ou M ontaldo n ont aucun
reprsentant Pra. Affirmer que les bouleversements politiques et sociaux
qui caractrisent lhistoire gnoise dans la seconde m oiti du XIVe sicle
n atteignent pas les rives de la Corne dOr serait peut-tre excessif; mais il
est hors de doute quune certaine continuit, un certain conservatisme ca
ractrisent la socit gnoise de Pra dans laquelle, en lespace de plus dun
sicle, peu de familles nouvelles ont russi se hisser au prem ier plan.
Les Ligures au nombre de soixante-dix-sept reprsentent 24 % des Oc
cidentaux rpertoris. Les observations faites prcdemment sur ce groupe
sont ici accentues. Lcart entre les bourgs ctiers et les villages de lint
49 J. Heers, Gnes au X V e sicle, op. cit., carte pp. 680-681.

50 Cl. R. Markham, Narrative, op cit., p. 47.
253
rieur saccrot, ces derniers ne participant plus que pour un cinquime lmigration ligure en Orient. D autre part la Riviera du Levant, qui a envoy 47
de ses fils Pra, l emporte de loin sur la Riviera du Ponent qui n a donn
que 14 reprsentants la colonie gnoise. Ici, comme l, lmigration est
surtout le fait des gros bourgs de la cte, Varazze, Arenzano, louest de
Gnes, Chiavari, Rapallo, Sestri Levante et Zoagli lest. Participent donc
au grand commerce international les villes ligures qui, de gr ou de force, sont
depuis longtemps passes sous la domination gnoise.
3 - La population ligure de Chio la fin du XIVe sicle.
Carrefour des routes maritimes gnoises vers lOrient, Chio abrite une
population latine venue en majorit de la mtropole ligure. Les actes instru
ments par les notaires de lle entre 1394 et 1408 ont permis de dnom
brer 926 personnes, dont 42 seulement ont une origine incertaine. Les G
nois, avec 349 individus recenss, auxquels il convient dajouter les cinquan
te-sept Giustiniani, membres de la Mahone de Chio, reprsentent 46 %
des noms identifis et 60 % de lensemble des Occidentaux. En dehors des
onze membres de la famille Adorno qui dtient des parts de la Mahone 51,
lon rencontre onze Cattanei, lun des alberghi les plus puissants Gnes
au XVe sicle52, onze Lomellini, sept Centurione, sept Lercari, sept di Negro,
sept di Podio, six Imperiale, six Marruffo, six Squarzafico, six Usodimare,
cinq Besacia, cinq Doria, cinq Grimaldi, cinq Spinola. La liste comprend
encore des Cigala, Fregoso, Dentuto, Fatinanti, Gentile, Grillo, Italiano,
de Mari, de Marini, de Negrone, de Pagana, Pallavicini, Pinelli, Saivago,
cest--dire des membres de tous les alberghi qui se sont forms au cours du
XIVe sicle et dominent lhistoire gnoise au sicle suivant;'3.
Aprs les Gnois de la mtropole, les Ligures. Au nombre de 161, ils
constituent le quart de la population latine de lle. Ici encore, ils viennent
davantage des ports de la Riviera que des hameaux de lApennin, parmi les
quels se distinguent Campo Ligure, SantOlcese, Savignone, Voltaggio et Pontremoli. Lmigration touche surtout les gros bourgs du littoral: Voltri, Sa-
51 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., 1 .1 , pp. 140-141.
52 J. Heers, Gnes au XVe sicle, op. cit., p. 566; E. Grendi, Profilo storico, op.
cit., pp. 253 et 259.
53 J. Heers, Gnes au X V e sicle, op. cit., pp. 564-586; E. Grendi, Profilo storico, op.
cit., pp. 257-260.
254
vone, Finale et Noli louest de Gnes; Rapallo, Portofino, Levanto et Zoagli lest. La Riviera du Levant avec 61 migrants lem porte encore sur la
Riviera du Ponent qui na envoy Chio que 47 de ses fils.
e! Modalits de la colonisation.
1 - Pra et Caffa.
Ces rsultats quantitatifs ne satisfont qu moiti n otre curiosit. Car
enfin, parmi ces Gnois et ces Ligures qui passent devant le banc du notaire,
il en est beaucoup pour qui Pra, Caffa ou Chio ne reprsentent quune tape
au cours de longs voyages daffaires en Orient, et non pas un lieu de rsi
dence dfinitif. Comment distinguer ces errants de leurs compatriotes qui
se sont fixs durablement avec leurs familles dans lun de ces comptoirs? A
partir de quelle date les Ligures commencent-ils stablir en O rient et selon
quelle dynamique? Comment, pour reprendre une problm atique clbre54,
est-on pass du march temporairement frquent par des Occidentaux une
colonie permanente?
Il
nest pas facile de donner des rponses satisfaisantes ces questions,
car la lente implantation des Gnois en Orient nest pas aism ent discernable
travers les sources dont nous disposons. Certains indices toutefois ne trom
pent pas, qui permettent dopposer linstabilit de la socit coloniale gnoise
jusqu la fin du XIIIe sicle, lenracinement progressif que lon constate
au cours du XIVe sicle, et dont les rsultats sont clatants vers les annes
1400.
Au cours du XIIe sicle, ltablissement concd aux Gnois par Ma
nuel Comnne n est pour ceux-ci quun lieu de passage; on a montr rcem
ment que les noms cits dans la longue liste des ddommagements rclams
au basileus en 1174, pour des pertes subies en 1162, se retrouvent dans
une large majorit dans le minutier de Giovanni scriba 55. Celui-ci contient,
pour lanne 1161, trois contrats se rapportant au commerce avec Constantinople; les bnficiaires de ces investissements sont m entionns clans la liste
de 1174. Ce sont donc des marchands itinrants partis de G nes en 1161 et
qui y seraient revenus la fin du printemps 1162, si le com ptoir gnois de
Constantinople navait pas t attaqu par les Pisans et les Vnitiens. Lon
54 R. S. Lopez, Du march temporaine la colonie permanente, dans Annales E.S.C.,

1949, pp. 402-405.
55 V. Slessarev, The pound-value, op. cit., pp. 95 -1 1 1 .
255
peut d ailleurs se demander si la majorit de leurs compagnons d infortune,

pour lesquels la Commune rclame un ddommagement au basileus ne sont
pas au mme titre des commissionnaires de passage, plutt que des rsidents
Constantinople.
Il
en est encore ainsi au XIIIe sicle. Dans les premiers minutiers ins
truments en Orient, les clients du notaire prennent soin de rappeler leur
origine gnoise en se qualifiant de civis Januensis ou d 'habitator Janue. A
Pra, en 1281, deux seuls Gnois, Giacomo di Corvaria et Nicolino di Voltri
se disent bourgeois de Constantinople 56, sans doute parce que, au service du
basileus, ils habitaient la ville impriale; aucun ne se prtend bourgeois ou
habitant de Pra. En 1289-1290, dans les actes de Lamberto di Sambuceto,
un seul Ligure, Ughetto di Sestri, se qualifie de burgensis de Caffa 3?. Mme
si certains Gnois sinstallent, achtent ou louent des maisons, crent des
entrepts, ce n est pas sans esprit de retour: lexemple des frres Zaccaria
qui dtiennent un fondouk Caffa est cet gard probant.
Linstabilit de la socit de Pra et de Caffa est encore confirme par
ltude des liens familiaux. Dans les deux comptoirs, il n y a pas encore
la fin du X IIIe sicle dimportante famille gnoise ayant fait souche. Aucune
minute notariale ne nous signale un rameau des Doria, des Spinola ou des di
Negro qui se serait dfinitivement expatri. On rencontre bien Caffa d im
portants noyaux familiaux vingt di Negro, quinze Mallone, treize Doria
mais il sagit plutt de frres et de collatraux que de membres de gnrations
successives; jeunes hommes daffaires en apprentissage que leurs pres, d
tenteurs de capitaux, ont envoys en Orient faire fructifier leurs investisse
ments. A lire les testaments, il est clair que les marchands surpris par lap
proche de la mort sont gnralement clibataires ou ont des charges de fa
mille limites un seul enfant, deux exceptions prs58. Ici encore il sagit
dhommes jeunes qui ont entrepris un voyage daffaires en Orient, sans avoir
la pense de sy tablir dfinitivement.
Socit de jeunes, mais aussi socit dhommes. Peu de femmes en effet
comparaissent dans les actes de Caffa en 1289-1290. Il ny en a aucune dans
les grands noyaux familiaux Doria, Spinola, di Negro, Mallone qui
dominent la vie conomique du comptoir. Margherita di Camogli qui pouse
56 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 75 et 118.

57 Cf. notre ouvrage Gnes et lOutre-Mer, op. cit., t. I, doc. n 598.
58 Celles de Giorgio di Gavi, pre de quatre enfants et de Bertolino Sosono di Sestri
Ponente, qui en a trois: cf. notre Gnes et lOutre-Mer, op. cit., t. I, doc. n 228 et G. I
Bratianu, Actes des notaires, op. cit., p. 83.
256
G uirardo Cattaneo est une exception. Seules quelques petites gens comme
le fabricant de chausses Francesco, Giovanni di Struppa ou Guadagnino di
Castiglione vivent avec leur famille. Les liens du mariage sont dans bien
des cas rcents et unissent des Latins et des Orientales, peut-tre d anciennes
esclaves: la Grecque Pipercia pouse le Florentin Albertuccio, tandis q u Ugolino de Plaisance prend pour femme une Russe et P etruzolus de Crmone une
Hongroise. Beaucoup, comme Giorgio di Gavi, se contentent d un concubi
nage temporaire et lguent par testament quelques aspres leur compagne
crimenne, sans oublier leur lointaine pouse reste en Ligurie 59. A la fin
du X IIIe sicle, la femme est loin de jouer dans la socit caffiote, encore
jeune et instable, le rle qui est le sien dans la vie conomique et sociale de
la m tropole 60.
La faiblesse de l immigration latine ne pouvait d u rer sans compromet
tre gravement lessor des comptoirs gnois. On le vit bien Pra en 1296
lorsque les Ligures, trop peu nombreux, durent se rfugier Constantinople
et laisser les Vnitiens ravager leur tablissement; de mme, Caffa en 1307,
les armes du khan Tohtu rencontrrent si peu de rsistance que les Gnois
du lieu durent senfuir au plus vite pour ne pas tre massacrs 61. Eviter le
renouvellement de pareils dboires supposait la mise en oeuvre et le suc
cs d une politique de peuplement favorisant les Latins, pour contrebalan
cer la prpondrance numrique des autres groupes ethniques - Grecs, Arm
niens ou Tatars. Tout fut mis en oeuvre: des pressions diplomatiques au
prs du basileus et du khan mongol pour obtenir llargissement et la scu
rit du comptoir de Pra, et le retour des Gnois Caffa; des dispositions
lgislatives comme YOrdo de Caffa de 1316, organisant linstallation des
Latins; une politique de pntration commerciale intense dans les rgions rive
raines de la mer Noire et jusquau coeur de lAsie, im posant lessor et le
peuplement de deux grands relais commerciaux, Pra et Caffa, puis loccu
pation par la conqute d une troisime plaque tournante, Chio.
Cest donc partir des premires dcennies du XIVe sicle que, favo
rise par la paix avec Venise, le basileus et le khan mongol, simplante pro
gressivement une socit coloniale gnoise. Le succs semble avoir t plus
59 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 781, 633-634, 763, 873-874,
257, 385, 445 et 882.
60 G. Jehel, Le rle des femmes et du milieu familial Gnes au cours de la pre
mire moiti du X I I I e sicle, dans Revue dHistoire conomique et sociale, t. 53, 1975,
pp. 193-215.
61 Cf. supra p. 202.
257
rapide sur les rives du Bosphore quen Crime. A Pra, la communaut g

noise est assez forte pour dvelopper ds 1324 une politique propre, de ten
dance gibeline, qui l oppose la mre-patrie, passe sous la domination des
Guelfes62. Elle profite des guerres civiles byzantines pour agrandir lespace
qui lui avait t concd et le dfendre avec succs contre les troupes de Cantacuzne63. Elle comprend dsormais les noms des plus grandes familles g
noises, Saivago, Embriaco, Cattaneo, Doria, de Marini, Lercari, dont les
membres ont t inhums auprs de lancienne glise Saint Paul - Saint Do
minique de Pra; alors que lon na retrouve qu une seule pierre tombale
du X IIIe sicle, les inscriptions funraires graves entre 1300 et 1350 sont au
nombre de 22, et entre 1350 et 1410, au nombre de trente-sept . Une com
munaut prote sest donc dveloppe au cours du XIVe sicle, grce des
mouvements migratoires, mais aussi son dynamisme propre.
Les actes du notaire Donato di Chiavari nous font connatre quelquesunes de ces familles gnoises ayant fait souche Pra, collaborant 1 adminis
tration du comptoir et jouant un rle conomique de premier plan. Si 1 oi.
tient compte du nombre lev denfants parvenus 1 ge adulte et aussi du
fait que les testaments, notre principale source d information, laissent dans
lombre les filles ayant contract mariage la disproportion entre enfants
mles et leurs soeurs serait sans cela tonnante la croissance de cette popu
lation dut tre fort rapide. Corrado Donato et sa femme Benedetta ont qua
tre enfants, Andrea, Meliano et deux filles65. Quatre fils se disputent lhri
tage de leur pre Filippo Demerode66. Quant Luchino de Draperiis, il laisse
sa mort au moins deux filles, cites dans son testament, et six garons dont
trois nont pas encore atteint leur majorit67.
De telles familles nont plus gure d attaches avec la mtropole. Leurs
membres se disent bourgeois de Pra , de mme que quatre reprsentants
sur six de la famille Spinola: un rameau de cet important albergo s est donc
tabli dfinitivement en Orient. Un sixime des Ligures cits dans les actes
de Pra de la fin du sicle, mais surtout un quart des Gnois quarantesix sur cent quatre-vingt-quinze se dsigne comme bourgeois du lieu. La
plupart des familles que nous avons cites comprennent au moins un bourgeois

63 Cf. supra p. 79.
E. Dalleggio dAlessio, l e pietre sepolcrali, op. cit.

65 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389-1390, doc. n 6 .

67 Ibidem, doc. n 17 et 81.

17
258
de Pra . Des artisans et des boutiquiers prennent la mme qualification 68,

et le notaire D onato di Chiavari prend soin de distinguer parmi ses clients les
citoyens de Gnes des bourgeois de Pra . Incontestablem ent, cette der
nire tiquette dsigne tous ceux dont la famille est tablie de manire dfi
nitive Pra depuis plusieurs gnrations. Vers les annes 1400, une socit
coloniale gnoise sest donc solidement implante; elle tient en main les des
tines du comptoir, ce qui implique des rapports particuliers tant avec les
Grecs q u avec la mtropole dont les intrts ne concident pas toujours avec
ceux de ses fils tablis outre-mer.
L essor d une communaut gnoise stable Caffa a t moins ais et
plus tardif. L 'O fficium Gazarie, qui avait organis le lotissem ent des terrains
de Cafa, ds que les Gnois eurent obtenu de pouvoir sy rinstaller, dut
proroger de deux ans le dlai imparti aux acheteurs pour construire leur mai
son: manque de matriaux et de matres d oeuvre, dit le texte de O r d o de
1316, peut-tre aussi insuffisance des candidats. En 1344, au moment o les
relations des Gnois avec le khan Djanibek se tendent nouveau, la stabi
lit de la population caffiote n est pas encore bien grande. Dans les actes
de Niccol Beltrame, vingt-trois personnes seulement, soit environ 7 % de
l chantillon examin, se disent habitatores e t burgenses de Caffa-, encore
faut-il constater que lexpression sapplique aussi bien des Latins q u des
Orientaux. Le grand nombre des procurations accordes, la raret des maria
ges mixtes, le dsir des testateurs de faire rapatrier leurs biens 69 sont autant
d indices que les Latins tablis durablement sont peu nom breux et que la
plupart d entre eux ne sjournent encore Caffa que le temps de faire for
tune.
Les dcennies de paix que connat le comptoir entre 1350 et 1380 favo
risent l enracinement d une population d origine latine. D e 1374 1387,
du premier au troisime registre de la Massaria de Caffa, les mmes noms de
Gnois reviennent et il sagit rarement de reports de comptes d un registre
l autre. Des notaires, des marchands ont fait de Caffa leur rsidence et le
centre de leurs affaires /0: un Imperiale, un Burgaro, un Novello, un dell O rto, un Spinola se disent bourgeois de Caffa , qualification maintenant
68
Ibidem, doc. n 47 et 73.
69 ASG. Not. Oberto Maineto n 273, ff. 205 r - 207 r et 223 v - 224 v; cf. G. Balbi S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp. 3943 et 46-49.
70 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 135, 367.
259
plus frquente clans les actes notaris de cette poque71. Ds 1361, trois G
nois qui comparaissent Kilia devant le notaire Antonio di Ponz se nomment
bourgeois de Caffa et une dizaine d autres habitants de Caffa 72. Des
membres des grandes familles gnoises de Camilla, Cibo, Fieschi mais
aussi des artisans sont bourgeois de Caffa. Le renforcement dcisif de ll
ment latin aprs 1350 a permis daffermir la prsence gnoise dans toutes
ces rgions crimennes passes avec Soldaa en 1365 sous la domination de
la Superbe.
2 - Chio.
Les problmes de peuplement taient encore plus importants Chio.
La premire domination gnoise avait chou par manque de moyens en
hommes: en 1329, les 800 soldats de la garnison navaient pu empcher
Andronic I I I de se rendre matre de Chio 73. Entre 1329 et 1346, il ne semble
pas que beaucoup danciens compagnons des Zaccaria se soient maintenus
dans lle; le rtablissement de la souverainet byzantine appuy par un mou
vement nationaliste et orthodoxe ne pouvait quencourager les Occidentaux
partir. Aussi une des premires tches de Simone Vignoso fut de pourvoir
au peuplement latin de Chio: dans le trait quil impose le 12 septembre
1346 la noblesse grecque de lle, lamiral gnois exige quon lui livre
sur le champ deux cents maisons dans le castrum de Chio qui seraient
lavenir occupes par des Gnois et des Latins, et que dans les huit mois, si
besoin est, d autres demeures grecques du castrum puissent tre achetes
par des Latins un prix fix par arbitrage74. Restait attirer les hommes:
on dut inciter les membres des quipages des vingt-neuf galres sinstaller
Chio. Lon fit aussi appel des immigrants ligures auxquels lon remit des
biens confisqus aux conspirateurs impliqus dans le complot manqu de
1347: maisons, vignobles, jardin, vergers chisilimae furent donns ou lous
71 ASG. Not. Ognibono Giovanni 1342, ff. 35 v - 4 4 v ; Not. Niccol de Bellignano
1375, ff. 8 r - 27 v et 102 r - 120 v; cf. G. Airaldi, Studi, op. cit., p. 106, s. v. burgensis
Caffa. Contrairement ce quaffirme M. Buongiorno, L'amministrazione genovese nella Ro
mania , Gnes, 1977, p. 51, le mot burgensis ne dsigne pas uniquement les indignes pri
vs de la citoyennet gnoise et habitant les faubourgs des comptoirs dOutre-Mer. Dans les
actes de la pratique, bien des Gnois, et parmi les plus grands noms de Gnes, se disent
burgenses Peyre ou burgenses Caffa.
12 G. Pistarino, Notai genovesi, op. cit., doc. n 54, 55, 60, 62, 65, 69, 81, 85.
73 Cf. supra d. 121.
260
I.ES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS DORIENT
bas prix des Latins qui sengageaient venir habiter avec leur famille le
castrum de Chio et y dem eurer plusieurs mois par an, tan t entendu q u on ne
les empcherait point de commercer hors de Chio le reste de l anne. Il ne sagit
donc pas d une colonisation agricole, puisque les im m igrants sont tous des
artisans ou des marchands; on attend d eux q u ils participent la dfense de
1 ile, qu ils paient la Mahone limpt foncier, ou akro stich o n , pour les terres
q u on leur concde, terres qui confies des parques garantissent aux nou
veaux arrivants une source rgulire de revenus 73.
Les premiers intresss au succs de cette politique taient naturellement
les matres de l le, membres de la Mahone. Aprs le retrait des premiers
participants de l'expdition de 1346, douze concessionaires se substiturent,
sous le nom de nouvelle Mahone, lancienne, pour grer l le de Chio et
ses dpendances. Us formrent une compagnie qui, p artir du 29 mars 1364,
adopta le nom collectif de Giustiniani, emprunt au palais o elle aurait tenu
ses premires runions 7o, les diffrentes branches de ce groupe se distinguant
nanmoins par le simple rappel de leur ancien nom particulier. Ph. Argenti
a m ontr que les parts de ces concessionnaires ont chang de mains, la suite
d'alinations ou d hritages 71. Mais au point de vue du peuplem ent, il con
vient de sarrter sur la croissance extraordinaire de ces groupes familiaux,
telle quelle ressort des tableaux gnalogiques que nous avons pu tablir
partir des traits passs par la Mahone et publis par A rgenti, et des actes
notaris indits du dbut du XVe sicle 1S. Pour les interprter, il est opportun
de rappeler que les filles n hritant pas des parts dtenues par leur pre,
sont les grandes absentes de l'histoire des Giustiniani.
Parm i les concessionnaires de 1362, plusieurs seffacent rapidement:
Niccol di Caneto dont les parts sont acquises par la famille de Lazarino
Rocca; Niccol di S. Teodoro remplac par Raffaele di F urneto et Pietro
Recanelli qui succde galement Andreolo di Campi; Luchino Negro auquel
se substituent Pietro di Persia et Venerio di Campofregoso; P ietro Oliverio
enfin, dont les parts choient Gabriele Adorno. Aprs 1373, d autres subs
titutions ont lieu: les Campofregoso vendent leurs parts entre 1385 et 1413,
de mme que Pietro di Persio qui se retire aprs 1373. Les Arangio ne se
Sur ces problmes de la colonisation aprs 1346, on se rfrera Ph. P. Argenti,

T he occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 569-579. Cet aspect a t nglig par G . Pistarino, Chio dei Genovesi, op. d t.
' 6 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 134 et t. I I , pp.
71 Ibidem , 1 .1 , pp. 138-139 et tableaux des pp. 140-141, 143. 149 et 167.
75 Cf. les tableaux en appendice.
7S-79.
261
maintiennent pas dans la Mahone au-del des annes 1390. Une seule nouvel
le famille entre en scne la fin du XIVe sicle, celle des Paterio, dtenteurs
dun carato de la Mahone au moins depuis 1404 '9. Dans ces conditions, seuls
dix groupes familiaux ont pu tre reconstitus: les Giustiniani de Banca,
Longo, Recanelli, Arangio, de Campis, de Fumeto, de Rocca, de Garibaldo
ainsi que les Adorno et les Paterio qui ont conserv leur nom propre. Tous
ne sont pas aussi vigoureux: les Arangio, Giustiniani de Banca et les Reca
nelli ont un avenir mal assur au dbut du XVe sicle, alors que la croissance
des autres branches des Giustiniani est tonnante. Les onze chefs de famille
vivant vers lanne 1360 80 ont pour descendance cent trent-huit Giustiniani
entre 1400 et 1420; encore ce chiffre doit-il tre augment de tous les colla
traux issus du mariage des filles, rarement cites dans nos sources. Tous
ces Giustiniani ne rsident pas Chio: certains sont tablis Gnes o ils
dfendent les intrts de la compagnie. Ainsi, le petit-fils de Pietro Reca
nelli et Raffaele Giustiniani olim Arangio se disent citoyens de Gnes !l. Mal
gr quelques dparts, la vigoureuse croissance de ces familles a permis aux
Mahonais de constituer une haute socit coloniale qui tient en main tous les
revenus de Chio et administre lle, au mieux de ses intrts.
A ct des Mahonais, dautres Ligures ont une croissance dmographi
que remarquable, au moins dans les rares cas o lon peut connatre la com
position des familles Ainsi, Daniele Italiano a deux fils et une fille, Dondedeo
di S. Olcese quatre fils, Donato de Via trois, Costantino della Costa deux filles
et un fils, M artino di Andrea au moins cinq fils, et puisque les filles majeures
sont exclues des dispositions testamentaires prises par leur pre, la taille des
familles latines est en fait suprieure ces chiffres. Ces expatris ne sont plus
seulement des marchands de passage au dbut du XVe sicle. Beaucoup lisent
domicile Chio, sy fixent durablement, font de lile le centre de leurs affai
res. En dehors des Giustiniani, nous avons dnombr parmi Gnois et Ligures
soixante-trois bourgeois de Chio , soit 12.5 0 o de l'chantillon examin, et
sept personnes qui se disent habitants de Chio, terme paraissant indiquer une
immigration rcente qui ne permet pas encore dobtenir tous les droits atta
chs au privilge de bourgeoisie. En proportion, le nombre de bourgeois n est
pas encore trs lev la fin du XIV; sicle, moins lev qu Pra,, o 1 an
ciennet de l'implantation gnoise a facilit lessor plus prcoce d une socit

80 Les parts dtenues par les Longo taient cene date aux mains de deux frres,
Giacomo et Tommaso.
!I ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 175, ISO et 197.
262
I E S TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS ORIEN T
coloniale. Chio, escale obligatoire sur les itinraires de l O rien t, attire une
population plus mouvante marchands, arm ateurs, m arins po u r qui l le
ne constitue qu'une tape vers le Proche-O rient, l A natolie tu rq u e ou la mer
Noire. Lorsquau contraire Chio devient au XVe sicle le coeur de l empire
colonial gnois, maintenu grce une politique philo-turque soutenant les
liens commerciaux avec les pays ottom ans, la prosprit de l le incite les Oc
cidentaux sy fixer en plus grand nombre, surtout p a rtir du moment o,
aprs la chute de Pra, Chio devient caput et precipua o m n iu m lanuensium
in terris transm arinis 82.
A comparer la colonisation gnoise Pra, Caffa e t Chio, bien des
points communs se dgagent. Dans les trois colonies, l aristocratie marchande
des grandes familles, autour desquelles se constituent alors les alberghi g
nois, exerce une prpondrance crasante et continue. Elle accapare les hautes
fonctions administratives d Outre-M er podestats et consuls. Chaque gran
de famille de Gnes a vu crotre un rameau Pra et Caffa et des liens affec
tifs, mais aussi conomiques, se m aintiennent entre les deux branches du clan
familial ainsi divis. Vers les annes 1400 sont encore au prem ier plan les
groupes familiaux qui, parfois ds les origines de l expansion gnoise outre
mer, tout au moins ds le X IIIe sicle, ont fait du grand com merce interna
tional la source de leur richesse. Les familles nouvelles d origine populaire
qui remportent Gnes de grands succs politiques o n t en O rien t un rle
beaucoup plus effac, moins que, comme les Adorno, elles ne participent
la Mahone de Chio. Peu de communauts familiales se sont hisses au premier
plan en Orient sans avoir de solides attaches en Ligurie: les de Draperiis et
les Demerode sont de brillantes exceptions.
Les Gnois ont entran dans leur sillage de nom breux Ligures. Venus
en Orient comme marins, mercenaires ou commis des hom m es d affaires, ils
russissent parfois slever au niveau de laristocratie gnoise. Certains acc
dent des charges coloniales importantes vicaires du consul ou du podes
tat
d autres sont notaires, beaucoup se fixent en O rien t, gardant la nos
talgie de leur pays natal quils n oublient pas au moment o ils rdigent leur
testament. Des glises, des hospices et des monastres de Ligurie reoivent
des dons et mme des objets venus d Orient. De nombreuses fondations reli
gieuses profitent ainsi de la richesse acquise par les migrs outre-m er. Les
succs des expatris, mieux connus que les misres du voyage ou les difficults
Lettre des Mahonais au doge de Gnes cite par G. Pistarino, Chio dei Genovesi,
82
op. cit., p. 62.
263
dinstallation en Orient, poussent de nouveaux candidats au dpart. Ainsi

salimente un courant dmigration, continu des dernires dcennies du X IIIe
sicle aux premires annes du XVe sicle, courant qui touche dabord les vil
les ligures ayant atteint un certain dveloppement conomique puis, dans de
moindres proportions, les bourgs de lintrieur subissant linfluence de Gnes.
La russite de la colonisation gnoise a t ingale. Elle saffirme Pra
ds les premires dcennies du XIVe sicle, o se forme une communaut g
noise assez forte pour braver les autorits byzantines, parfois mme le gou
vernement de la mtropole. Mais si lon en croit le tmoignage tardif de Pero
T afur83, confirm d ailleurs par lexamen des registres de la Massaria de Pra,
le nombre des Gnois installs sur les rives du Bosphore ne devait pas dpas
ser quelques centaines, un millier tout au plus. Chiffre suffisant pour tenir
les Turcs en respect labri de fortes murailles, et pour accaparer le com
merce de transit constantinopolitain. En Crime, les revers subis par les G
nois au dbut du XIVe sicle sont lorigine dune colonisation plus lente et
plus tardive, atteignant son apoge la fin du sicle, au moment mme o
le rle de Caffa dans les changes internationaux commence dcliner. A
la mme poque, le peuplement gnois de Chio nen est encore qu ses d
buts. Si lon retient les chiffres fournis par le rapport que le podestat Niccol
Fatinanti adresse au doge le 15 octobre 1395, et si lon admet que la pro
portion entre le nombre de Latins et de Grecs consults par le podestat
trente-trois d un ct, cent cinquante de lautre84 reflte limportance nu
mrique des deux groupes ethniques, il ne devait pas y avoir Chio plus de
quatre cents chefs de famille dorigine occidentale, soit environ deux mille
personnes, puisque lon dnombrait alors 2142 chefs de famille grecs 8\ En
core faut-il tenir compte du fait que parmi ces Occidentaux, la part des nonLigures est assez l e v e L e rapport de Niccol Fatinanti contient assez de
mises en garde contre le poids excessif des gabelles, qui provoque la dser
tion des sujets (cest--dire les Grecs) et des habitants de lle (cest--dire
les non-Grecs), pour rappeler qu la fin du XIVe sicle, Chio tait encore in
suffisamment peuple.
Quelle quen soit limportance numrique, 'a colonisation gnoise en
83 Pero Tafur, d. cit., p. 149, attribue 2.000 habitants la ville de Pra en 1437,
tout en soulignant que le peuple est grec, mais gouvern par des Gnois qui occupent
toutes les fonctions .
84 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 146 et 149.
85 Ibidem, p. 148.
86 Cf. infra p. 267.
264
O R IE N T
O rient est un fait national qui laisse peu de place aux im m igrants d autres
origines. Gnois et Ligures form ent 85 0/o de la po p u latio n latine de Caffa et
de Pra, 84 % de celle de Chio. A utant dire que les com ptoirs gnois d Orient sont du point de vue du peuplem ent occidental la reproduction de la
mtropole ligure. Le phnomne d 'inurbam ento qui a ttire vers la ville ita
lienne les gens du contado se prolonge outre-m er par ce vaste courant d mi
gration o se mlent les Gnois de souche ancienne e t les nouveaux citadins,
originaires de toute la Ligurie. Dans ce flux, les autres Latins ont une place
rduite; face aux Ligures, ils ne sauraient jouer un rle de premier plan
dans la vie conomique et sociale des trois comptoirs gnois.
II -
L es
a u t r e s
O c c id e n t a u x
Au X IIe sicle, trs peu d trangers la Ligurie suivent les Gnois sur
les routes de lOrient. Dans les actes notaris de cette poque, alors quapparaissent Gnes une douzaine d Artsiens, une trentaine de Pim ontais, cou
lant les produits de l industrie textile de Flandre et d A r to is 87, les investisse
ments gnois dans le commerce constantinopolitain sont essentiellem ent le fait
de Gnois membres de laristocratie consulaire ou financiers d origine locale,
confiant des marchands de second rang des sommes que ceux-ci doivent faire
fructifier en Orient. Parmi eux, quelques rares ngociants d O utrem ont, com
me cet Ansaldo de Pavie, se rendent dans le bassin oriental de la Mditerra
ne . Il est caractristique quen dressant le bilan des dommages subis par
les Gnois dans leur quartier de Sancta Cruce et de Coparion, les autorits de
la Commune ne citent que deux trangers, Odo de M ilan et G uido de Novarre, et encore n est-il pas certain quils se soient rendus eux-mmes Constantinople; ils se sont contents de confier des capitaux deux associs g
nois qui ont t victimes des Pisans et des Vnitiens 89. T out porte croire
que, sans rserver exclusivement leur colonie tous ceux qui sont gnois
ou qui sont considrs comme des Gnois , selon l expression habituelle des
textes juridiques, les sujets de la Commune ont vit d attirer des trangers
87 E. Bach, La Cit de Gnes, op. cit., pp. 103-106.

ss M. W. Hall, H-C. Krueger et R. L. Reynolds, Guglielmo Cassin ese 1190-119?,
Notai liguri del secolo XI I , II, 2 vol., Gnes, 1938, doc. n 445, 1692, 1713, 1722, 1726,
1770.
265
en Orient en ne concluant dassociations commerciales quavec des compa

triotes.
Cet tat de fait se modifie au X IIIe sicle. A Pra, comme Caffa, 1 immi
gration est indispensable pour faire de ces deux villes implantes en pays
grec et tatar des colonies latines numriquement capables de rsister tout
accs de xnophobie. Les Gnois ont su comprendre ces besoins en ouvrant
leurs deux comptoirs dautres Occidentaux qui y exercent parfois des res
ponsabilits importantes. A Pra en 1281, Gabriele di Predono nous a fait
connatre soixante-et-un migrants non Ligures. Plus de la moiti provient des
villes de la plaine du P, en particulier de toutes celles qui pat leur situation
gographique sur de grands axes routiers ont t depuis longtemps en rela
tions commerciales avec Gnes: quatre Astesans ctoient deux habitants d Alexandrie, des gens de Crmone, de Plaisance, de Parme, de Milan, de Brescia
et mme deux Vnitiens qui assistent la rdaction d un testament et offrent
une caution dans une affaire conclue entre deux Gnois . Quelques autres
grandes villes d Italie ont envoy des fils Pra: Pise, Florence, Arezzo, Mes
sine et Trapani par exemple. Restent encore quelques marchands de Provence
et du Languedoc et surtout une dizaine d Espagnols, venus de Valence et de
Catalogne. Cits dans un testament dun de leurs compatriotes, ils apparais
sent comme de pauvres hres ayant laiss au testateur une cape, une tunique,
quelques vieux objets domestiques pour emprunter sur gages des sommes ne
dpassant pas dix hyperpres91. A ct de ces misrables, d autres expatris
jouissent d une situation privilgie: Giovanni de Crmone est banquier
Pra; Giacomo de Lucques fait partie de la suite du podestat; le catalan Ber
nardo et son compatriote Bertolotto sont engags comme trompettes par les
autorits gnoises. Certains autres sont tablis comme artisans Pra: Gio
vanni Birreta de Cassino est tisserand, deux Brescians fabricants de chausses,
le catalan Guglielmo pelletier. Deux boulangers viennent lun de Milan, lau
tre d Arezzo. Les contrastes sociaux parmi ces Occidentaux sont au moins
aussi grands que parmi les Gnois eux-mmes.
Dix ans plus tard, Caffa, la proportion de ces non-Ligures na gure
vari. Les noms d origine nous font connatre 126 de ces migrants qui re
prsentent 8 % de lensemble des Caffiotes recenss. L encore, prs des deux
tiers proviennent des grandes villes et des bourgs de la plaine du Po, en re
lations commerciales avec Gnes. Il y a la des gens d Asti, d Alexandrie, de
90 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., doc. n 48 et 71.

91 Ibidem, doc. n 48, pp. 102-104.
266
Bergame, de Milan, de Parme, de Plaisance, de Crmone. Certains d entre

eux se sont installs depuis longtemps Gnes, puisque P ietro de Milan est
interprte officiel et se dit Gnois, de mme que Buonvassallo de Plaisance92.
En dehors des rgions proches de la Ligurie, seules quelques grandes villes
d Italie et du monde mditerranen sont reprsentes parm i la population
de Caia: cest le cas de Venise, de Messine, de Valence, de M ontpellier et
surtout d Ancne, dont les marchands ont eu un rle, mal connu mais certain,
dans le commerce avec l Orient 9\ On retrouve quelques-uns de ces expatris
dans des fonctions officielles: Pietro de Milan est interprte de la cour de
Cafa, Oglerio de Parme est serviteur du consul. Armano de Plaisance est
souvent cit comme boulanger et son compatriote Ugolino comme forgeron.
Ces remarques sappliquent encore la population latine de Caffa au mi
lieu du XIVe sicle. Dans les actes du notaire Niccol Beltram e l on voit ap
paratre une vingtaine d italiens originaires de la plaine du P, dont trois
Astesans et quatre Placentins lon connat le rle que les gens de Plai
sance ont jou dans la vie conomique de Gnes 94 et en outre deux Flo
rentins, trois Catalans, trois marchands de Montpellier. Lorsque le notaire
requiert les services d un interprte, il sadresse un G nois, mais aussi
Samuele d Asti et Percivalle de V rone95. Incontestablement Caffa continue
attirer des hommes d affaires de toutes origines.
En est-il encore de mme, lorsque le rle de Caffa dans le grand com
merce international dcline la fin du XIVe sicle ou du moins se transforme?
En 1386, la part des non-Ligures dans la population caffiote revient 7 %.
On rencontre alors six Corses, six Astesans, des gens d Alexandrie, de Berga
me, de Milan, de Crmone, de Plaisance, de Pavie, de Vercelli, un Florentin,
92 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., t. I, doc. n 795 et 770. Sur les Italiens
de la plaine padane migrs en O rient, cf. G. Airaldi, Alessandrini sulla via del inare, dans
Relazioni e comunicazioni al X X X I I I Congresso storico subalpino, Alessandria-Genova,
ottobre 1968, T urin, 1970, pp. 421-440 et L. Balletto, Astigiani, op. cit.
93 R. H . Bautier, Les sources du commerce maritime en Mditerrane du X I I e au
X V e sicle, dans Les sources de lhistoire maritime en Europe du Moyen Age au X V I I I e
sicle, Actes du I V e colloque international d'Histoire maritime (Paris 1959) Paris 1962,
PP. 137-179, cf. p. 153.
94 R. S. Lopez, La prima crisi della banca di Genova, Milan, 1956; P. Vaccari, Da

Venezia a Genova. Un capitolo di storia delle relazioni commerciali dell'alto Medio Evo,
dans Studi in onore di G. Luzzatto, Milan, 1950, pp. 86-95; P. Castignoli - P. Racine,
Corpus statutorum mercatorum Placentiae, Milan, 1967, p. L X V II-L X X X V I.
93 ASG. Not. O berto Maineto n 273, ff. 200 r et 204 v; N ot. Resignani Raffaele
I I 1344, f. 133 v; cf. G. B albi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., doc. n 7, 14, 6 3 .
267
un Siennois, trois Napolitains. Cinq ans aprs la paix de Turin qui termine
la guerre de Chioggia, un seul Vnitien est cit dans le registre de la Massaria
de Cafa. Enfin, hors d Italie, seule lEspagne fournit au comptoir gnois un
contingent notable dmigrants: cinq Catalans ctoient sept habitants de Va
lence, trois de Sville, un de Murcie et un Galicien. Lapparition de nouvelles
places d migration, comme Sville, Murcie ou la Galice, doit tre rappro
che des liens d affaires que les Gnois tablissent la fin du XIVe sicle avec
les grandes villes de la pninsule ibrique %. A ces expatris sajoutent quel
ques Occidentaux fixs en Orient et de passage Caffa en 1386-1387: trois
habitants de Rhodes, trois de Pra, deux de Matrega, deux de Tana, deux
dIllice, deux de Lordo (la Horde, sige du khan du Kiptchak), deux de Vi
cina. Cette liste est significative des liens de toute nature existant entre Caffa
et ces diverses places.
A Pra en 1389-1391, le nombre des Occidentaux, autres que les Ligures,
est assez rduit. Il ne dpasse pas vingt-cinq personnes, parmi lesquelles trois
Pisans, trois Dalmates, trois Corses et quelques migrs des villes padanes,
Parme, Cuneo, Saluces, Novarre, Acqui et Tortona. Un seul Espagnol, origi
naire de Sville, un Franais, un Allemand, venus renforcer la garnison d
fendant la colonie gnoise. Plusieurs occupent des emplois subalternes, au ser
vice de la cour de Pra: un Novarrais est greffier et Giovanni de Saluces fait
partie de la suite du podestat. Un Amalfitain tient une taverne; deux Corses
sont employs larsenal comme calfats. Quelques-uns se disent habitants
de Pra ; un Pisan et un Corse se proclament bourgeois de Pra . Enfin,
il ny a pas lieu de stonner que plusieurs Gnois tablis dans d autres co
lonies soient de passage sur les rives de la Corne dOr: quatre bourgeois de
Caffa, comprenant les plus grands noms de laristocratie marchande
Gen
tile, Dentuto, di Negro sont Pra en 1390, o ils ctoient des Gnois
de Varna, de Licostomo, d Illice (Lerici), de Famagouste et de Gibelet.
Cest Chio pourtant que le mlange des diffrentes nations est le
plus grand. Vingt-neuf villes de la plaine du P, en tte desquelles se trou
vent Parme, Milan, Asti, Tortona et Ceva, sont reprsentes dans la popula
tion chiote au dbut du XVe sicle. Une douzaine dhabitants de 1 le viennent
d Ancne, huit de Florence, quatre de Naples. Une colonie catalane, renforce
par des lments originaires de Perpignan, de Sville, de Majorque et de Casville sjourne Chio. Quelques marchands du midi de la France, Carcassonne
96
J. Heers, Le Royaume de Grenade et la politique marchande de Gnes en Occi
dent, dans Le Moyen Age, 1957, pp. 87-121; G. Airaldi, Genova e Spagna nei secoli X IV e
XV: il Drictus Catalanorum , Gnes, 1970.
268
I-FS TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS DO R IE N T
et Narbonne, y viennent pour affaires. Un Flamand de Bruges et deux Alle

mands y sont tablis, comme artisans ou serviteurs du p o d estat. De tous les
points de la M diterrane affluent vers l le d autres L atin s, hab itan t Candie,
Caffa, Famagouste, Rhodes, Thologo, Mytilne, Pra su rto u t, do n t une ving
taine de rsidents, qualifis de bourgeois de Pra , p assent devant les no
taires de Chio. Avec 16 % de l ensemble des noms recenss, les Occidentaux
trangers la Ligurie arrivent au troisime rang de la population latine de
1 le derrire les Gnois, mais presque galit avec les Ligures. Cependant
parmi ces expatris, la proportion de gens tablis durablem ent Chio reste
faible: une dizaine seulement d entre eux porte le titre de bourgeois de
Chio , alors que la plupart rappellent au notaire de quelle ville ils sont ci
toyens. Ces trangers occupent parfois des fonctions im portantes: Lodisio di
M onteguardino, originaire de Tortona, est vicaire du podestat, Lodovico de
Parme est employ comme matre d cole 97. Quelques artisans, marins et mer
cenaires la solde de la Commune, sajoutent une m ajorit de marchands.
L activit commerciale est bien en effet la cause de lattra it que Chio exerce
sur tous les reprsentants des grandes nations occidentales d alors. L le,
en raison de sa situation gographique exceptionnelle, est un carrefour humain
de premire importance. Un tel cosmopolitisme est favoris par la politique
intelligente de la Mahone, plus soucieuse de stimuler l activit conomique
que de se conformer un nationalisme troit rservant aux G nois les profits
du commerce.
Ainsi dans les trois grandes colonies gnoises, la proportion d immigrants
non-Ligures n a jamais dpass le sixime de la population d origine latine.
Deux groupes nationaux l emportent en nombre: les Italiens originaires
des grandes villes de la plaine du P ou de Toscane qui o n t fait tape Gnes
pour s occuper de la rexportation des produits orientaux, avant de gagner
1 Orient lui-mme, dans l espoir de meilleurs profits; les Catalans, souvent en
guerre contre Gnes, mais qui, titre individuel, russissent s tablir dans
les comptoirs gnois jusquau jour o un nouveau conflit les en exclut. Ces
deux groupes la fin du XIVe sicle ne se dirigent pas galement vers les trois
comptoirs gnois; Chio a leur prfrence, Pra semble encore plus dlaisse
que Caffa, o le commerce des denres rgionales fait vivre la colonie, aprs
le dclin des grandes routes de la soie et des pices. En ce sens, la rpartition
de la population est le miroir de lactivit conomique. M alheureusement, en
97 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 106 et 142.
GNOIS
d 0UTKE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
269
raison de la nature de nos sources, ce miroir est dformant lorsquil sagit

dtudier les diffrentes ethnies orientales quabritent les trois grands comp
toirs gnois.
III -
Les
O r ie n t a u x
En effet le nombre dautochtones mentionns dans nos sources n a au

cune signification, puisque les notaires gnois instrumentent essentiellement
pour leurs compatriotes, ne mordant sur la clientle indigne qu loccasion
daffaires conclues entre Latins et Orientaux. Il est dailleurs vraisemblable
que les Grecs, les Armniens avaient leur disposition des notaires de leur
ethnie: des notaires grecs sont attests Chio en 1381 et en 1408 93. D autre
part les scribes des Massarie de Pra et de Caffa ne connaissent des autochto
nes que ceux qui ont des obligations vis--vis de la trsorerie gnoise. Enfin,
il n est pas toujours ais de distinguer la provenance de ces Orientaux. Les
noms grecs, armniens, turcs ou tatars, prononcs en gnois par les clients
du notaire sont ensuite transposs en latin dans le minutier avec les dforma
tions que l on devine. Parfois, cependant, la prsence dun interprte ou la
mention de lorigine ethnique nous renseigne.
a l Les Grecs.
Le comptoir de Coparion, concd aux Gnois par Manuel Comnne,

puis par Isaac I I et Alexis III Ange, tait situ, nous lavons vu, lint
rieur de lenceinte de Constantinople. A ct de biens monastiques, des mai
sons prives taient comprises dans la concession. Forgerons, menuisiers, fa
bricants de rames, bouchers et mdecins, leurs occupants paient aux nouveaux
matres des loyers variant de 1 hyperpre et demi 22 hyperpres. Tous ces
artisans portent des noms grecs: Tsankaris, Koulikas, Kyriakos, Eudokios,
Rapsommatis, Stroviliatos, Opsikianos
Leurs rapports avec les Gnois du
rent tre rien moins quamnes, si lon songe la violence des ractions de
xnophobie dont furent victimes les Latins en 1182 10. Rien n indique que
la politique d Alexis III, favorable aux Gnois, ait amlior les relations en
tre les Grecs habitant les concessions occidentales et les Latins.
98 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 108 v; Not. Giovanni Balbi, doc. n 363 et 422.
100 Ch. M. Brand, Byzantium confronts th West, op. cit., pp. 4143.
270
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS DORIEN T
A Pra, dans la seconde moiti du X IIIe sicle, la situ atio n n tait plus
la mme. Mme si, contrairem ent ce q u affirme Pachym re 101, M ichel V III
n a pas oblig tous les Grecs quitter G alata pour les tab lir l intrieur de
Constantinople, la population autochtone ne devait pas tre trs nombreuse
sur les pentes de la colline, plantes de vignobles ap p arten an t quelques mo
nastres. Les actes du notaire Gabriele di Predono ne m en tio n n en t en 1281
qu une dizaine de Grecs, dans les limites troites du prem ier tablissem ent
gnois de Pra. Les maisons des Latins et des Grecs se tou ch en t, tan t sur la
terre concde la Commune q u en territoire d em pire l02. U n G rec va faire
son apprentissage auprs du fabricant de chausses, O berto di Brescia I03. Deux
Grecs sont tmoins lors de la rdaction d actes qui concernent des Latins 1W;
deux autres sont les victimes d un prteur sur gages catalan 105. Q u an t aux
relations d affaires entre Grecs et Latins, elles se rduisent quelque avance
d argent, la vente de deux esclaves et d une maison 106. C onclure d inform a
tions aussi sommaires que les particuliers vivaient en bo n n e en ten te sem
ble pour le moins excessif 107. De srieux dsaccords ont d pousser les auto
rits grecques dtruire la maison de Lanfranco di P rato , p o u rtan t difie
sur la terre concde la Commune 108.
Il faut attendre la fin du XIVe sicle pour mieux connatre les Grecs de
Pra qui vivent dsormais dans un quartier dont les G nois sont propritaires
et o l autorit du basileus ne peut plus gure sexercer. Ces Byzantins, con
nus par les actes du notaire Donato di Chiavari et p ar les registres de la
Massaria de Pra, sont prs de cent cinquante. Comme les G recs de More
tudis par J. Longnon et P. Topping l09, ils portent dans leu r norm e majo
rit des noms de baptme dont les plus frquents sont ceux des grands saints
trs honors dans l Eglise orthodoxe: Dim itri (Demetrius), G eorgius, Jane ou
Johanes (Saint Jean Prodome), Micali (Michel), Nicola, Costa, dim inutif de
Constantinus, auxquels sajoutent trois prnoms thophores, M anoli driv de
101 Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 163.

102 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., doc. n 50, 118.
104 Ibidem, doc. n 46 et 70.
106 Ibidem, doc. n 118, 143 et rgeste n 115.
109 J . Longnon et P. Topping, Documents sur le rgime des terres dans la principau
t de More au X I V e sicle, E.P.H.E. 6e Section, Paris-La Haye, 1969, pp. 221-231.
271
lhbraque Emmanuel, Thophilactus et surtout Thodorus, port par treize

personnes. Chez les femmes sont en honneur les prnoms Eudochia, Mlica
et bien sr Maria. Parmi les noms de famille, la diversit est extrme. On
rencontre aussi bien des patronymes comme Caligopolo (le fiJs du fabricant
de chausses), Calchiopolo (le fils de 1 artisan en cuivre ), des noms ethni
ques (Nicola Francoli) et de nombreux noms dorigine (Costa de Lagirio,
Georgius Creti, Cali Salonichea), que des sobriquets (Microjhefalo, Georgius
Peflogo, Nicola Comacari), des noms tirs de divers mtiers (Jane Vrana le
marchand de tapis, Dimitri Marmara le marbrier, Michali Zachila le fabricant
de sacs, Manoli Amaxa le voiturier).
Patronymes et noms de baptme sont parfois complts par le lieu de
rsidence ou d origine. A ct de quelques rares Grecs qui se disent habitants
de Pra, beaucoup dclarent tre tablis dans les bourgs de Lagirio et de
Spiga. Tout se passe comme si le centre de Pra tait surtout occup par des
Latins, bnficiant des concessions de plus en plus importantes faites par les
basileis aux Gnois au cours du XIVe sicle, alors que les bourgs restent peu
pls d une population d origine hellnique. On peut ajouter quaucun Occi
dental ne dclare devant le notaire ou le scribe de la Massaria habiter l un
des deux bourgs qua annexs le quartier gnois. Celui-ci bnficie galement
de l attrait que la capitale exerait encore sur les vieilles rgions de lempire.
Il accueille des Grecs venus de Thessalonique, de Crte, de Chypre, de Varna,
de Stalimini (Lemnos), dAltologo, de S. Stefano et de Rhodes. Venus d ho
rizons aussi divers, tous ces Grecs sunissent nanmoins pour tirer profit de
lintense activit conomique suscite par les Gnois.
Ils y russisent de diverses manires. Certains sont les fournisseurs at
titrs de la Commune, tel que le banquier Manoli Frangalexi, tabli Pra,
qui vend de l or et de largent aux autorits gnoises en plusieurs occasions u0.
Un Grec, Constantinus Arsegni, dirige lquipe des matres de hache affects
la construction d une nouvelle galre 1U. Un autre, Manoli Milocaracti, por
tant le titre de magister molendinorum, est charg de rparer le moulin de
la Commune m . La liste des mtiers quexercent les Grecs comprend des for
gerons, des maons, des serruriers, des calfats, des pelletiers, des meuniers,
des boulangers, des bouchers, des porteurs deau, des revendeurs de fruits et
de poissons, un aubergiste. A ct de quelques grands bourgeois, comme le
1,0 ASG. Peire Massaria 1391, f. 70; Massaria 1402, f. 159 v.

272
l.ES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS DORIENT
banquier Manoli ou le clbre Nicola Notara dont nous tudierons la for

tune, les Grecs constituent le petit peuple de Pra form d artisans, de bou
tiquiers, d ouvriers de l arsenal113. Quant leur im portance num rique, il n est
gure possible de la prciser. Elle devait tre relativement eleve puisque nos
sources mentionnent 144 Grecs en 1389-1391 ct de 195 Gnois et que,
par rapport aux hellnophones, les autres ethnies sont pratiquem ent inexis
tantes Pra la fin du XIVe sicle. Il n en est pas to u t fait de mme
Caffa.
D aprs les actes du notaire Lamberto di Sambuceto (1289-1290) les
Grecs forment Caffa le plus fort contingent d O rientaux avec 50 % des
noms. Comme chez les Latins, beaucoup ne sont que des marchands de pas
sage. Il en vient de Trbizonde, de Sinope, de Ponteracchia (Bender-Eregli),
de Savastopoli, de Constantinople, ou de lieux plus proches, tels Karamit et
Solgat, alors que d autres se nomment habitatores de Caffa m . Leur rle ne
parat pas ngligeable. A ct d un Grec Georgius sengageant au service d un
Syrien, on voit plusieurs Grecs affrter des navires appartenant des Latins,
pour transporter du sel, diverses marchandises, surtout du grain, ou charger
des poissons lembouchure du Kouban "5. Certains, installs Caffa, ven
dent des maisons des Latins "6. Plusieurs autres m ettent en vente des es
claves; l on peut penser que leurs activits commerciales en mer Noire leur
ont fait connatre les lieux de traite et leur perm ettent de servir d interm
diaires entre les vendeurs lazes ou circassiens et les acqureurs latins.
Un sicle plus tard, les Grecs, tant par leur nombre que par leurs acti
vits, continuent de jouer un rle minent dans la colonie gnoise. D aprs
le registre de la Massaria de 1386, ils forment, avec 267 noms, plus de la
moiti de la population indigne "7. Il est certain q u Caffa, comme Sol-
113 Dans les dpenses de rparation des galres sont mentionns quelques matres
calfats grecs recevant des gages de la Commune pour eux-mmes et pour leurs ouvriers,
vraisemblablement dorigine grecque (ASG. Peire Massaria 1390, ff. 70 r, 74 v, 77 v).
114 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 594, 595, 625, 709, 712, 741,
853, 875.
115 Ibidem, doc. n 409, 410, 412, 424, 430, 625 et G. I. Bratianu, Actes des notai
res, op. cit., pp. 186 et 262.
1,6 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 595 et 853.
117
II nest pas toujours facile de distinguer Grecs, Armniens et Turco-Tatars. Le
nom de Sava est port par deux Grecs et deux Armniens; plusieurs Turco-Tatars sappel
lent Affazzador, mais aussi deux Armniens. La mention de lethnie manque souvent. Sur
les Grecs Caffa, cf. G. G. Musso, Gli Orientali nei notai genovesi di Caffa, dans Ricerche
di Archivio, op. cit., pp. 99-101.
273
daa
l lment grec et orthodoxe est avec les Latins le groupe le plus coh
rent, participant la vie administrative, conomique et culturelle du comp
toir gnois.
Pourtant, on ne leur confie pas de trs hautes fonctions; les Grecs sont
exclus de lentourage du consul, nentrent pas dans les commissions charges
des approvisionnements ou de la dfense de la colonie, ne dtiennent aucune
place aux conseils. Mais certains dentre eux sont des fonctionnaires subal
ternes; ils sont les plus nombreux parmi les orguxii de Caffa, et le consul sait
rcompenser leur zle au moment de N ol 119. Des Grecs sont la tte des
centaines et des dizaines , subdivisions administratives de la ville, et,
ce titre, paraissent tre responsables du recrutement de soldats et de ma
rins. De nombreux Grecs participent la dfense de la ville: sur les cinquante
gardes nocturnes pays par les trsoriers de la Commune en 1386-1387, onze
sont des G recs120. On en rencontre aussi parmi les gardiens des murs de Caffa,
et le Grec Paraschia, qualifi castelanus grechus a la garde de l une des
tours de la ville 121. En 1381, comme en 1386, beaucoup de Grecs ont t re
cruts comme marins sur les galres de la Commune; le nombre lev de fu
gitifs dnote un recrutement rien moins que spontan 122. Pourtant les auto
rits gnoises ont grand soin de se mnager les faveurs des chefs spirituels de
la communaut orthodoxe: les papates. Aux grandes ftes, et plus particuli
rement lEpiphanie et Pques, le consul leur accorde des prsents, dont
la valeur, trs modique, est enregistre par le scribe de la M assaria123.
La prosprit de llment grec ne le cde en rien celle des Latins. Sil
ne peut rivaliser avec ces derniers dans le grand commerce international, il ne
se dsintresse pas des affaires, comme le montre lexistence de courtiers
grecs124. Mais il est surtout bien reprsent parmi les gens de mtier; les deux
calfats que mentionne le registre de la Massaria de 1386 sont des Grecs; les
matres de hache se partagent galement entre Grecs et Latins. Parmi les ma
rins, ils sont majoritaires. Les arts du fer en comprennent un grand nombre:
forgerons, fabricants de bombardes, de flches et de viretons. Ils occupent
118 M. Nystazopoulou, Sougdia, op. cit., pp. 66-67.

119 ASG. Caffa Massaria 1375, f. 331 v; Massaria 1386, f. 94 v. Sur les orguxii, cf.
infra p. 375.
120 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 487 r - 493 v.
121 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 39 v et 206 r.
122 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 622 r - 630 r.
123 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 66 v.
124 Ibidem, f. 2 v; Massaria 1386, f. 73 r.

18
274
d O RIENT
une grande place dans les mtiers du textile: fileurs, tailleurs, tisserands, et
dans la transformation des produits locaux, puisque 1 on compte quatre pelle
tiers et quatre fabricants de chandelles d origine grecque. Moins nombreux
que les Armniens parmi les bouchers, les Grecs jouent un rle notable dans
le commerce de distribution: le tiers des boutiquiers du bazar porte un nom
grec. Seuls leur chappent les mtiers qui requirent 1 exercice de techniques
trs perfectionnes ou qui sont lis 1 importation de denres occidentales;
on ne rencontre aucun Grec parmi les tondeurs de drap, les fabricants de cui
rasses, les drapiers par exemple. Dans les autres arts, ils voisinent avec des
Latins et des Armniens, et exercent leur activit dans les mmes quartiers
queux. Cest donc juste titre que le statut de Caffa de 1449 place les Grecs
en tte des autres communauts de la ville; par leur nombre et leur rle, ils
mritent ces gards ,2\
A Chio, vieille terre byzantine, la prdominance numrique des Grecs
est encore plus clatante. Lexpulsion de Martino Zaccaria en 1 329 avait
d provoquer le dpart des premiers Gnois qui s etaient tablis dans 1 ile;
il est peu probable quune minorit latine se soit maintenue, alors qu un
mouvement nationaliste grec appuy par les troupes impriales avait russi
secouer le joug des Zaccaria. Cest donc un pays peupl et gouvern par
des Grecs que Simone Vignoso conquiert. Lamiral reconnat, ds la capitula
tion de Chio, les privilges dune noblesse fort ancienne, reprsente, au
moment du trait de 1346, par des membres des familles Argenti, Coresi,
Tsybos et Aglasto126. Certains de ces nobles participent au complot organis
par le mtropolite grec contre les Mahonais en 1347; parmi les biens chisi
li ma confisqus figurent des terres ayant appartenu Nicheta Corsolora,
Vasili Argenti, Sevasto Gallatula, Nicola Vlasto et d autres qui ne semblent
pas avoir eu un rle social minentl27. Mais seuls furent frapps les conjurs;
leur famille ne fut en aucun cas exile ou spolie. En effet, au dbut du XV'
sicle, on retrouve ces mmes noms parmi les clients des notaires gnois. La
noblesse grecque de lle, amende, accepte dsormais une collaboration avec
les Latins, dont elle retire quelques profits.
Parmi ses reprsentants les plus minents se trouve par exemple la fa
mille Argenti. Ds 1360, lun de ses membres, Lonidas, participe au com
merce du mastic128. En 1394, Baptistus et Julianus Argenti sont chargs de
125 ASLI, t. V II, 2, fase. 2, Gnes, 1881, p. 6)0.

126 Ph. P. Argenti, The occupa/ion of Chios, op. cit., t. I I , p. 29.
127 Ibidem, t. I, pp. 572-576.
128 Ibidem, t. III, pp. 545-7.
275
grer les biens d un Gnois, au nom du notaire Domenico de Campis 129. Tout
au long des XVe et XVIe sicles, cette famille, en trs bons termes avec la
Mahone, occupe une place de choix dans lhistoire de Chio; enrle dans {'al
bergo des Gentile, elle est inscrite en 1528 au Livre dor de la noblesse de
Gnes 13. D autres familles nobles rachtent par une bonne entente avec les
Gnois la participation dun de leurs membres au complot de 1347. Cest le
cas de Stilianus Corsorolla, mtathse de Corsolora, qui possde une maison
dans la contratta Sigeri, lun des quartiers des bourgs, et assiste de ses conseils
la veuve de matre Siderus131. La fille du pappate Georgios Gallatulla fait une
donation un G noisl32. Quant Nicola Vlasto, descendant probable du
conjur de 1347, et membre dune famille originaire de Crte, il est tabli
Chio en 1394 et comparat comme tmoin devant le notaire Donato di Chia
vari I33.
D autres branches de la noblesse chiote, qui ne se sont point compromi
ses en 1347, se maintiennent remarquablement, par exemple les Schilizi qui
descendraient de ce haut fonctionnaire byzantin, Jean Skylitzs, qui composa
vers la fin du XIe sicle une trs remarquable chronique 134. En 1408, un acte de
Giovanni Balbi mentionne Chesseni Sgropoli Schilizi, excuteur testamentaire
du Grec Michali Carvogni Sergio; il est charg de rembourser la dot d Erini
Pandeneni, veuve de Michali, remarie au notaire Johanes Coressi135. La fa
mille Schilizi se maintient Chio au moins jusquen 1529; cette date Geor
gios Schilizi proteste auprs des autorits gnoises contre le podestat de Chio
qui a annul des privilges accords jadis aux siens par Jean Cantacuzne 136.
Tout aussi minents sont les Coressi, qui furent inscrits au XVIe sicle au
Livre d O r de la noblesse de Chio 137. Criti Coressi a des relations d affaires
129 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 212 et 213.

131 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 215; Not. Giovanni Balbi, doc.
n 336.
133 Ibidem, mme acte, cf. Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p.
599, note 1.
134 K. Krumbachcr, Geschichte des Byzantinischen Litteralur, Munich, 1897, pp.
365-368; Gy. Moravcsik, Byzanlinoturcica, 1.1: Die byzantinischen Quellen der Geschichte
des Trkvlker, rd. Budapest, 1958, t. I, pp. 335-340.
135 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 422.
I3 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 335.
137 Ibidem, t. I, p. 594.
276
avec Daniele Giustiniani olirn Longo auquel il achte des pices de drap de
Vitry IV\ Nicoforus Coressi Cavalo prend les mesures d un verger donn par
l'un de ses compatriotes Cristoforo di Costa et est charg d arbitrer un dif
frend opposant deux Grecs propos d un autre verger situ dans les Kam
pos |V>; quant Johanes Coressi, il exerce la charge de notaire et comparat
comme tmoin devant son confrre Gregorio Panissaro l4. On citera encore
Georgios Aglasto, qui nest pas le signataire du trait de 1346, mais son
petit-fils, puisque lusage grec est dattribuer au fils an le prnom de son
grand-pre paternel141, et Sergios Vestarchi dont le nom vient sans doute
d un anctre, haut dignitaire byzantin ,4:.
A ct de ces reprsentants de la noblesse de l le, les actes notaris nous
font connatre une centaine de Grecs moins illustres. Dans ce groupe, les
habitudes onomastiques sont un peu diffrentes de celles qui taient en usage
Pra. Quoique les prnoms d origine religieuse l emportent encore, dau
tres apparaissent. Plusieurs Chiotes se nomment Criti, rappelant par l des
anctres venus de Crte, dautres Siderus et Stelianus, sobriquets voquant
la duret du fer ou des manches de cogne. Huit clients de nos notaires
descendent de pappates et lon pourrait dire, comme E. Topping, qu aucun
autre tat nest si abondamment reprsent clans les noms de famille M3,
puisque 8 % de lchantillon examin porte un nom incluant le mot papa.
Cette proportion leve reflte la profonde hellnisation de lile et la vigueur
de lorthodoxie. Quelques Grecs tablis Chio dans les annes 1394-1408 ont
une origine trangre; lon rencontre un Grec de More et un autre de Mytilne 144. En dehors de quelques paysans exploitant les terres dites chisilima,
on ignore le plus souvent lactivit professionnelle de ces Grecs. Quatre
banquiers, Criti Cavali, Thodore Sirichari, Ctiti Sepsi et Thodore Calocetus,
trois bouchers, un fabricant de chausses, un boulanger, un aubergiste, un
maon, un matre de hache, voil quelques indications compltant les ta

139 Ibidem, doc. n 207; Not. Giovanni Balbi. 13 ociobrc 1408.
140 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 422; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 21.
141 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 141; cf. Ph. P. Argenti, The occupation
of Chios, op. cit., t. I, p. 595.

143 J. Longnon et P. Topping, Documents, op. cit., p. 230.
144 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., pp. 392 et 398.
277
bleaux dresss par Argenti, qui concernent plutt le XVe sicle et les arts
pratiqus par les L atins145.
Ainsi les Gnois se trouvaient en prsence dune trs forte communaut
grecque, place sous lautorit dun mtropolite, puis dun dichaios, et dune
noblesse locale attache au pouvoir imprial par les prostagmata quelle en
avait obtenus. Aprs les rigueurs dune occupation militaire justifie par la
conqute et les ractions nationalistes quelle provoqua, les Gnois, num
riquement infrieurs, durent mener vis--vis des Grecs une politique plus
souple, respectant leurs droits et leurs usages traditionnels, cherchant surtout
associer quelques-uns de leurs plus minents reprsentants au gouvernement de
lle, tout au moins dans des postes secondaires. Les efforts de rapproche
ment taient toutefois gts par les exigences fiscales des matres, pesant au
tant sur les Grecs que sur les autres ethnies que lon connat malheureuse
ment moins bien.
b/ Les Juifs.
En sinstallant Pra, les Gnois occuprent une partie du quartier juif,

fort peupl, puisquaux dires sans doute excessifs de Benjamin de Tudle, il
comprenait 2500 habitants, Rabbanites et Krates14. Les bouleversements
de la IVe Croisade durent affecter cette communaut, sans la faire disparatre
totalement M7. Pourtant, en 1281, les actes rdigs Pra par Gabriele di
Predono ne mentionnent aucun Juif; il est vrai que le notaire a trs peu de
clients parmi les Orientaux. A la fin du XIVe sicle, ces Juifs soumis la
domination gnoise sortent de lombre. Ils sont prs de vingt-cinq qui com
paraissent devant le notaire Donato di Chiavari ou ont affaire la trsorerie
de Pra. D aprs les noms quils portent, ils proviennent en majorit des ter
ritoires byzantins: Melica a la saveur du miel; la Juive Pothiti est lobjet
dardents dsirs; Starnata est peut-tre celle qui est ceinte d une couronne 148.
Erigni (la paisible) Castoriagni vient de Kastoria49. Chez les hommes, des
145 Pli. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 639-648.
146 M. N. Adler, The ilinerary of Benjamin of Tudela, Londres, 1907, pp. 13-14; cf.
D. Jacoby, Les quartiers juifs de Constantinople lpoque byzantine, dans Byzantion, t.
37, 1967, pp. 167-227.
147 J. Starr, Romania: th Jewries of th Levant after th IVth Crusade, Paris, 1949,
pp. 15-19.
148 ASG. Pcirc Massaria 1390, ff. 145 r, 175 v, 198 v.
278
noms tels que Calo judeus, Anestaxius judeus. Micheli Scolari, Pangani ont
srement une origine byzantine l5. Le matre Ismal tait anciennement
tabli Chio et la famille de Beiaminus vient peut-tre de Berrhoia 151. D au
tres portent des noms illustres dans lhistoire juive, mais qui ne permettent
pas de dceler leur provenance: Abraanus, Aron, Moyses, Samaria, Salo
mon
Deux Juifs sont originaires d'Occident: le matre Baronus et le Juif
Isac BarcelaiIB.
Les Juifs ont un quartier rserv, la contratta Judeorum, au coeur
de Pra, prs de lglise Sainte-Marie sise intra castrum 1M. Cette derni
re expression peut dsigner le quartier proche du chteau Sainte-Croix,
puisque l'on a de fortes prsomptions quune glise ddie la Vierge
se trouvait aux alentours lx\ En pareil cas, le quartier juif au XIVe sicle ne
serait gure distinct de celui que dcrivait Benjamin de Tudle, au XIIe si
cle. Il ne sagit pas dun ghetto o les Juifs devraient obligatoirement rsider.
En effet le matre Baronus accueille le notaire Donato di Chiavari dans sa
maison situe prs dune autre glise, Sainte-Catherine, dont on ignore la
localisation prcise, mais qui fut probablement rige lintrieur du pri
mtre concd aux Gnois par Michel VIII, puisquelle fut fonde en 1299 156.
Le mme Baronus possde dailleurs dautres maisons ConstantinopleIS7.
Enfin, un autre Juif, Saluchan, dclare habiter prs de lglise Saint-Antoine ,M.
Trois Juifs ponent le titre de matre, complt par les mots medicus et fixicus.
Ces connaissances mdicales, qui ont rendu les Juifs clbrs dans le monde
m divall59, se transmettaient au coeur des mmes familles: le matre Ismal
exerce la mme activit que son pre, le maitre Calo
On ignore quel
les professions sadonnent les autres Juifs de Pra: sont-ils commerants,
150 ASG. Peire Massaria 1390, f. 145 r; Massaria 1391, ff. 161, 188 et 209.
152 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 2 r, 9r, 198 r, 201 r; Massaria 1390 bis, ff. 59 v.
86 r.
154 Ibidem, doc. n 12 bis.
Ibidem, p. 586.
158 ASG. Peire Massaria 1390 bis, f. 88 v.
159 Cf. A. Milano, Storia degli Ebrei in Italia, Turin, 1963, pp. 105-108; St. d'Irsay,
Histoire des universits franaises et trangres, Paris, 1933, t. I, pp. 99-120.
1WASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. 18 et 19.
279
prteurs sur gages, artisans? Ils avaient en tout cas toute libert d exercer le
mtier de leur choix.
Il devait en tre de mme dans les deux autres colonies gnoises. A
Caffa, en 1289-1290, les actes du notaire Lamberto di Sambuceto ne signa
lent que deux Juifs. Lun achte des peaux de moutons des Italiens, dont il
se reconnat dbiteur. Lautre accorde un coreligionnaire une caution que
renforce celle d'un Latin ,M. Lon ne peut dire si cette double garantie est
exige par des cranciers mfiants ou si, plus simplement, une collaboration
sinstaure en affaires entre Juifs et Gnois. Au cours du XIVe sicle, les Juifs
de Caffa prennent lhabitude de se runir dans un quartier particulier, la /decha, qui est nanmoins ouvert dautres ethnies,62. Les registres de la Massaria de Caffa citent une trentaine de Juifs. Certains appartiennent encore
au monde byzantin: Michali, Elias, Paxa, Ellia, Baxas, Melixa et Johanes
Cacanachi, par exemple ,4J. Dautres noms ont une rsonance turco-tatare
comme Tactacha fils de Tartachi, Cayni, Casin, Merdaxe (Merv?), Saymarc,
Sacarbec, Mordac, ou armnienne tels que Rosbey et Amir 16\ Un Catalan,
maitre Leo, est isol au sein de ces Juifs orientaux ,6S.
Ici encore, les professions exerces sont peu connues. Le Juif Abraam
fabrique des flches; deux de scs coreligionnaires se disent marchands 166. Il
est vraisemblable que beaucoup dautres font mtier dusurier. L emprunt
forc que lve sur les Juifs la Commune de Caffa en 1381 vise sans doute
recouvrer pour le bien commun le montant de bnfices illicites. Cet emprunt
rapporte 75 somm i, cest--dire le dixime du produit de lemprunt lev sur
les Armniens "'7. Si le taux est identique, les Juifs formeraient donc un groupe
dimportance numrique rduite.
On ne peut en dire autant de la communaut juive de Chio. Forme
dune quinzaine de familles au XIe sicle, lorsque Constantin Monomaque
loblige payer une capitation ou kephaltion au monastre de la Nea M o n il68,
161 M. Baiarti. Gnes cl lOutrc-Mcr, op. cit., doc. n 371.

162 ASG. CafTa Massaria 1381, ff. 3v et 191 v.
Ibidem, ff. 260 r, 295 r, 380 r, 403 r, 463 v.
IWASG. Caffa Massaria 1374, (T. 16 v, 32 r, 38 v; Massaria 1381, ff. 260 r, 403 r,
410 v, 458 bis r, 165 r et 229 v.
165 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 8r et 128 r.
M* Ibidem, ff. 4 r, 410 v, 464 v.
167 Ibidem, f. 211 r.
I6> Ph. P. Argenti, The religions minories of C.hios. Jetvs and Roman catbolics,
Gmbridge, 1970, p. 64; Idem, The Jewish Comunity in Chios during the XIt h century,
dans Polychronion, Festschrift F. Dlger, Heidelberg, 1966, pp. 39-68.
2S0
I.ES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS
d ORIFNT
elle saccrot beaucoup en un sicle, puisque Benjamin de Tudle, qui visite

Chio vers 1150, constate laconiquement que lle abrite prs de 400 Juifs 169.
Il faut ensuite attendre la fin du XIVe sicle pour mieux connatre cette com
m unaut grce aux minutes des notaires gnois. Les docum ents indits de
G regorio Panissaro et de Giovanni Balbi permettent d ajouter quelques remar
ques aux tudes menes par D. Jacoby et Ph. Argenti 17.
Une cinquantaine de Juifs comparaissent ou sont cits dans les minutiers gnois de Chio entre 1394 et 1408. La plupart d entre eux porte des
noms d origine grecque et provient des territoires byzantins: chez les fem
mes, le prnom auguratif Jhera est frquent et se trouve com plt par des
qualificatifs comme Melicha ou Porfira 171; Afrati, la secrte, et Ecsati ont
la mme origine l7\ Chez les hommes, Pangalo se rencontre trois fois, Callo
une seule fois, de mme que le sobriquet Lachano port par le Ju if Elias l7.
Joseph, fils de Salomon, habite Candie et Samarius est originaire de Pra l7\
Trois de leurs coreligionnaires viennent de Bulgarie: Lazaro, Jol et Sabata,
fils d'O vadia de Zagora 175. Plusieurs autres ont quitt lItalie du Sud pour
la mer Ege: Sadia, dit le Sicilien 17, Elias et son frre Josep, fils d Auraca
Fogiono ou Foihano, mot qui vient sans doute de Foggia ,77. de mme que
le nom Feihano port par le Juif Beiamino et par son fils Leonino ,7*. Quel
ques Juifs viennent d Espagne, les Catalans Salvus, Gigel et Raffael, ainsi
169 M. N. Adler, The itinerary, op. cit., p. 14. Le commentaire de ce bref passage
est fourni par Ph. P. Argenti, The religious minorities, op. cit., pp. 93-99.
10 D. Jacoby, The Jews in Chios under Genoese rule (1346-1566), dans Zion a
Quarterly for research in Jewish History, Jrusalem, 1960, pp. 180-197 (en hbreu avec r
sum en anglais); Ph. P. Argenti, The religious minorities, op. cit., pp. 100-146. On pourra
galement consulter larticle de G. G. Musso, Gli Ebrei nel Levante genovese: ricerche di
archivio, dans La Berio, 1970, t. X, n 2, pp. 5-27.
171 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 379; P. Villa, Documenti sugli Ebrei
a Chio, op. cit., p. 148; ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n6 105.
172 P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., p. 130.
1/3 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 509.
174 P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., p. 130.
1/3 Ibidem, p. 133; ASG. Not. Giovanni Balbi, 28 juin 1408.
176 ASG. Not. Giovanni Balbi, 30 aot 1408.
177 D. Jacoby, The Jews in Chios, op. cit., p. 190.
I/S P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., p. 121; D. Gioffr, A tti rogati in
Chio, op. cit., p. 379; ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 112; Not. Giovanni Balbi, doc.
n 509.
281
que matre Benedictus de Ologar et Vidal de Bonsegno 179. Moses Alamanus,

quant lui, a bien videmment une origine germanique 18. D autres Juifs
enfin portent des noms bibliques, ne permettant pas de dterminer quel
groupe ils appartiennent: Moises, Elias, Eliseus, Samaria, Josep ou Jusef,
Isac, Abraam sont les plus frquents.
Comme lont remarqu tous les voyageurs qui ont visit Chio, les Juifs
occupent une partie du castrum, lespace compris entre la petite place de la
chancellerie et lune des portes de la citadelle, ajoute Jrme G iustiniani181.
A en croire celui-ci, ce quartier leur aurait t concd afin de leur viter de
subir des outrages, au moment de la commmoration de la Passion par les
Chrtiens. Ds la dernire dcennie du XIV1' sicle, ce quartier est dsign
sous le nom de Judaica, ou contratta Judaiche\ cest l que se trouvait la
synagogue au dbut du XVe sicle IU. Etait-ce un quartier propre aux Juifs,
ceint d'un mur intrieur, comme le reprsente une estampe du X V IIIe sicle
provenant d un manuscrit de la Bibliothque Nationale, en un mot un ghetto,
comme semble le croire Ph. Argenti? 183 Faut-il au contraire, en suivant D.
Jacoby, considrer que si beaucoup de Juifs habitaient le castrum de Chio,
dautres avaient lu domicile hors de la Judaica et qualors lusage du mot
ghetto est impropre? IM
Ph. Argenti rappelle juste titre quen Orient, tout en tant souvent en
marge de la socit, les Juifs ne subissaient pas les brimades parfois infli
ges en Occident leurs coreligionnaires la fin du Moyen Age: port d un
costume diffrent de celui des Chrtiens, rsidence obligatoire dans un quar
tier clos
11 ne semble pas que les Mahonais aient impos aux Juifs de
telle contraintes. En ce qui concerne le vtement, la lettre du pape Martin V

levcque de Chio Leonardo rappelle quen 1423 aucun signe extrieur ne
distinguait encore les juifs des Chrtiens, au grand scandale des mes pieu
ses , et invite levcque contraindre les Juifs au respect de la lgislation ca
179 P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., pp. 127-128; ASG. Not. Gio
vanni Balbi, 28 juin 1408 et doc. n 364; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 99.
1WASG. Not. Giovanni Balbi, 27 dcembre 1407.
m H. Giustiniani, History o/ Chios, op. cit., p. 65 - Les tmoignages des voyageurs
sont rassembls par Ph. P. Argenti, The religious minorities, op. cit., p. 118.
1,3
P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., p. 130; D. Gioffr, A tti rogati in
Chio, op. cit., p. 379.
183 Ph. P. Argenti, The religious minorities, op. cit., pp. 119-120.
1M D. Jacoby, The Jews in Chios, op. cit., p. 185.
185 Ph. P. Argenti, The religious minorities, op. cit., pp. 110-113.
282
I LS
T R O IS G R A N D S C O M P T O IR S G N O IS
D O R IE N T
nonique l86. Q uant la Juiverie, elle tait encore un quartier ouvert d autres
ethnies, au moins au dbut du XVe sicle. Ainsi, dans son trange vision
onirique, m atre Benedictus de Ologar raconte q u habitant prs de la synago
gue, il fu t invit par des jeunes gens chrtiens se lever pour aller dguster
l'eau d une nouvelle source et des fruits dans le jardin de Francesco G iusti
niani de Campis. Voulant les atteindre, il tomba dans un puits et ne se tira
d affaire que grce lintervention de quelques Juifs du voisinage qui le re
conduisirent chez lui ,s\ Ce rcit, couch par le notaire dans son minutier,
montre que les Juifs, s'ils n taient pas labri de mauvaises plaisanteries de
la part des Chrtiens, ntaient pas confins dans un ghetto: le jardin de
Francesco Giustiniani est ct du puits de la synagogue. L on sait aussi que
la veuve de m aitre Ismael, Jhera Melicha, possdait une maison dans le quar
tier juif, jouxtant la demeure du Grec Criti Trandasalo ,w. Donc des biens
appartenant des Mahonais, mais aussi des Grecs sont inclus dans le p
rim tre de la Judaica. D autre part, des Juifs, ne serait-ce q u la suite d ap
propriation de gages laisss par des dbiteurs insolvables, possdent des biens
en dehors du castrum: la mme Jhera Melicha dtient un verger et une mai
son dans la contratta Saponarie et Elias Pardevignano un verger dans la con
tratta Parichie, cest--dire dans les bourgs de Chio IM. Prtendre, comme le
fait Argenti, que les Juifs ne pouvaient rsider sur leurs proprits extrieures
au castrum ne repose sur aucun document, alors mme q u un acte de 1450,
relev par D. Jacoby, signale quun Juif habite une maison dans le quartier
de Sainte-Hlne, en dehors du castrum l9. Ajoutons enfin que la iMahone
contrle ltablissement des Juifs dans la citadelle: cest ainsi q u en juillet
1404, elle accorde au rabbin Elias lautorisation de construire une maison
prs de celle quil occupe, en raison des grands services q u il a rendus aux
Mahonais l91. Il y a l, sans nul doute, le souci de limiter la concentration
des Juifs dans la citadelle de Chio.
Ce rabbin Elias, qui est sans doute ce lettr que rencontra Chio en
1360 Judah ben Moses Mosconi d Ochrida 191, a au moins trois autres confr
res au dbut du XVe sicle: le rabbin Mossi, le rabbin Samarias et matre
156 Ibidem , p. 123.

188 D. Gioffr, Atti rogati in Chio, op. cil., p. 379.
189 Ibidem , pp. 355 et 379-380.
190 Ph. P. Argenti, The religious minorities, op. cit., p. 121, note 4.
192 D. Jacoby, The Jews in Chios, op. cit., pp. 186-187.
283
Goarterius, qualifi d 'episcopus Judensis, en qui il faut voir le grand rabbin de

lensemble de la communaut juive de Chio l93. Comme beaucoup de leurs co
religionnaires, ces rabbins ne se privent pas de se livrer aux prts sur gages.
Comment comprendre autrement le fait que, crancier de Nicola Tiliano pour
une somme de 60 hyperpres, le rabbin Elias obtienne du vicaire du podestat
la cession de biens immobiliers ayant appartenu son dbiteur 194? Le taux
de ces prts devait tre lev, puisque le collecteur dune gabelle de Chio
s'engage rembourser une dette au taux de 12 % au Juif Samaria Bonavita l95.
Les Juifs ne sont pas uniquement prteurs. Il y a parmi eux trois m
decins, un matre d ecole, Petino Elia, des artisans, des marchands. Lon voit
ainsi Elias Fogiano et Samuel, fils dElia Lacanas, sassocier pour tenir une
teinturerie 190 et Elias Calogeri se quereller avec le Juif sicilien Sadia propos
dun ballot de soie 197. Dautres participent avec des Chrtiens des affrte
ments, entretiennent des relations daffaires avec plusieurs places de la Mdi
terrane orientale, sont mls au commerce du mastic, car ce produit sert de
gage des prts l'"\ Ainsi certains membres de la communaut juive peuvent
atteindre un rang social lev, entrer mme dans les offices du gouvernement
de lle: le Juif Beiaminus fait partie de YOfficium Provisionis, charg d assu
rer lapprovisionnement rgulier de Chio
Il faudra donc se demander si
les Juifs de lile jouissent au regard des Mahonais et des burgenses d une
condition juridique infrieure ou sils ont russi, en devenant indispensables
par les services financiers quils rendent avoir un rang gal celui des
Grecs M0.
d Autres ethnies.
Vis--vis des autres minorits ethniques, la politique gnoise est aussi
souple, condition que soit respecte la domination de la Superbe. A Pra
19-' D. Gioffr, Atti rogati in Chio, op. cit., pp. 348 et 399; ASG. Not. Giovanni
Balbi, doc. n 354.
1.4 P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., pp. 122-126.
1.5 D. Giofrc, Atti rogati in Chio, op. cit., p. 393.
1.6 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 509.
Ibidem, doc. n 376.
I9S Les documents publics par P. Villa, op. cit., pp. 138-142 et 149-151 sont com
ments par PH. P. Argenti, The rcligious minorities, op. cit., pp. 127-129.
200 Cf. infra p. 335.
284
LI S
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS
O R I E N T
rsidaient quelques Armniens, encore peu nombreux en 1281 :ul, minorit

non ngligeable un sicle plus tard. Ils se partagent en deux groupes, les uns
portent des noms consonnance latine, Guirardus Erm ineus, Nicolaus Ferra
rius Ermineus, Georgius et Manuel Ermineus par exemple
les autres rap
pelant davantage par leur nom leur origine orientale: A braynus, Caihador,
Armir, Scandar
Q uatre d entre eux sont venus de Caffa s tablir Pra.
Ils y exercent des fonctions artisanales.
Mais cest en Crime, particulirement Caffa, que l on trouve la plus
forte communaut armnienne, plus stable encore que les G recs. En 12891290, un seul Armnien, Christophanus, se voit attribuer plusieurs rsiden
ces, Caffa, Solgat ou lAas **, alors que beaucoup de ses com patriotes habi
tent Caffa mme . Ventes d esclaves, de maisons, de cantares de cuir, trans
ports de sel jusqu Trbizonde, prts court terme ou bien achats crdit,
autant d oprations diverses auxquelles les Armniens sont m lsa36. Cette
communaut est encore mieux connue la fin du XIVe sicle. Elle est alors,
parmi les O rientaux, la seconde en importance avec 91 membres, loin derri
re les Grecs. Elle dispose d au moins trois glises Caffa. Saint-Sarchis.
Sainte-Trinit et Saint-Grgoire w . Habitant en majorit lun des bourgs de
Caffa, puisquils ont donn leur nom lune des portes de la ville M , ils sta
blissent aussi prs de lglise Sainte-Agns ou bien dans le bazar et se mlent
des Latins et des Grecs dans d autres quartiers m . Pas plus que les Grecs,
les Armniens n exercent de fonctions administratives im portantes: ils occu
pent quelques places parmi les fonctionnaires subalternes et servent parfois
de messagers entre Caffa et Solgat 2I. Recruts pour servir sur les galres de
la Commune, ils sont plus fidles leur poste que les Grecs
mais beaucoup
201 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., doc. n 29.

202 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 100 v, 152 v; Massaria 1391, ff. 13 et 97.
203 ASG. Peire Massaria 1390, f. 37 r; Massaria 1391, ff. 124 et 175.
204 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 602.
205 Ibidem, doc. n 593, 756 et 773.
206 Ibidem, doc. n 593, 602, 626, 727, 730, 756.
207 ASG. Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. 26 r, 27 r; Caffa Massaria 1381, ff. 16 v,
174 r; Massaria 1386, f. 238 r.
209 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 170 v, 193 v, 223 r, 416 v.
210 Ibidem, ff. 92 v, 502 r et 508 r.
211 Une longue liste de marins fugitifs ne contient que quatre noms d'Armniens
(ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 622 r - 630 r).
285
semblent avoir cru la victoire des Tatars sur les Gnois, car le nombre
des Armniens ayant fui Solgat est lev m .
Dans la vie conomique du comptoir, leur rle, insignifiant en ce qui
concerne le grand commerce21, se limite lexercice de mtiers artisanaux.
Les Armniens dominent trs largement lart des bouchers; ils sont bien re
prsents dans les mtiers du 1er, parmi les pelletiers et les boutiquiers du
bazar, mais n ont aucune part au traitement ou au commerce des tissus venus
dOccident. Par contre, trois Armniens, et eux seuls, portent le titre de
magister camocatorum\ le travail de la soie leur est donc rserv.
Aucun Armnien nest mentionn Chio dans les actes notaris de la
fin du XIVe sicle. Si 1on excepte les esclaves en transit dans lle, aucun
autre groupe d Oricntaux ny est signal cette poque.
En dehors des Grecs et des Armniens, la seule communaut cohrente
est celle des Turco-Tatars, bien reprsente Caffa. Entre ces deux groupes,
la distinction n est pas aise. En 1289-1290, on les voit vendre des esclaves
des Latins, possder une maison Caffa, devoir quelque somme un G
nois N. Les renseignements se prcisent dans les sources de la fin du XIVe
sicle. En 1386, les Turco-Tatars constituent Caffa le troisime groupe ethni
que. Mais leur nombre cette date soixante-et-un pourrait bien ne pas
correspondre leur importance numrique relle. En effet, en 1386-1387,
des combats opposent les Tatars de Solgat aux Gnois. A cette occasion, beau
coup de Tatars de Caffa ont pris parti pour leurs compatriotes et ont dsert
le comptoir gnois dont les autorits les traitent en rebelles et confisquent
leurs biens21'. Pourtant, bien avant ces conflits, les Tatars sont infrieurs en
nombre aux Grecs et aux Armniens, selon les registres de la Massaria. Cela
sexplique. Les Gnois ont fait de Caffa un centre autonome par rapport
la Horde d O r et il est normal que les sujets du khan y soient moins attirs
que dans les autres comptoirs italiens plus fortement insrs dans les Etats du
Kiptchak ,|6. A Caffa, les Tatars sont soumis une taxe spciale de 5 % , la

211
Les registres de la Massaria de Caffa ne mentionnent aucun homme daffaires arm
nien, lexception de trois courtiers (Gffa Massaria 1386 ff. 4 r, 50 r, 152 r), aucun
propritaire de navire; sur les Armniens Caffa, cf. G. G. Musso, Gli Orientali, op. cit.,
pp. 102-103 et 109-110.
214 Gnes et l'Outrc-Mcr, op. cit., doc. n 685, 729, 891.
2,5 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 213 r-v, 416v, 445v, 447 r.
216
F.. Skr/inskaja, Stona della Tana, op. cit., p. 27; M. Nystazopoulou, Sougdia, op.
cit., pp. 68-69.
286
I E S T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
tolta ou commerchium Canlucborum, la perception de laquelle participe un

Tatar Exinbey, et dont un septime du montant revient au seigneur de Sol
gat :'7. Ce dernier dlgu Caffa un fonctionnaire, le tudun (en latin
titanus), charg de juger les sujets du khan: Cachador qui porte ce titre en
1374 :is est maintenu dans ses fonctions lorsque, aprs l assassinat de lem ir
Matna par les gens de Calla :i,t un trait rtablit des rapports amicaux entre
les Gnois et le seigneur de Solgat ro.
Dans ces conditions, les Tatars ne sauraient tre des auxiliaires de lad
ministration gnoise. De fait, ils sont exclus de toute fonction publique, mais
participent en assez grand nombre aux activits commerciales et artisanales:
on trouve parmi eux des courtiers, des bouchers, des fabricants de chausses
et de camocats, des artisans du fer. Cependant, ils ne constituent jamais,
comme Soldaa
un groupe numriquement ou conom iquem ent prpon
drant.
Les autres nations ont dans les trois grandes colonies gnoises un
rle tout fait secondaire, lexception peut-tre des Syriens. Ceux-ci parais
sent solidement tablis Cafa ds la fin du X IIIe sicle. Michel et Tedari
y possdent deux maisons dont lune symbole du mlange ethnique et
confessionnel est partage avec lvque de Soldaa
Hassan le Syrien
est propritaire d un fondouk dans lequel le notaire Lam berto di Sambuceto
vient instrum enter et prendre par crit les dernires volonts de Giorgio di
G a v im . Amarrico de Gibelet collabore en affaires avec O liverio Doria **\
Quant Ansaldo, il confie des fonds en commande Bertolino Sola **s. Ces
deux derniers Syriens sont vraisemblablement des Francs exils de Syrie,
la suite de la dbcle latine en Terre Sainte. On suit jusqu la fin du XIVe
sicle la descendance de ces migrs, qui portent des prnoms latins et se dis
217 ASG. Cafa Massaria 1381, ff. 165v, 190v; Massaria 1386, ff. 152v, 217r-v,
311 r, 389 r.
220 C. Desimoni, Trattato dei Genovesi, op. cit., pp. 161-165; ASG. Caffa Massa
ria 1381, f. 275 r. En 1386, le tudun est un certain Pandaseni (Caffa Massaria 1386, f.
204 r).
221 M. Nystazopoulou, Sougdia, op. cit., pp. 68-69.
222 M. Balard, Gnes et l'Outre-Mer, op. cit., doc. n 595.
223 Ibidem , doc. n 795 et 882.
224 Ibidem , doc. n 398 et 399.
287
tinguent des Sarrasins dorigine syrienne. Ces derniers exercent des petits
mtiers: boutiquiers, taverniers, tenanciers dun tablissement de bains pu
blics. Les Francs de Syrie au contraire occupent une grande place dans
lactivit administrative et conomique de Cafa: Francesco de Gibelet est
appoint comme interprte en langue hongroise 226, Callojane remplit les fonc
tions d'orguxius, tout en tant la tte dune centaine de Caffa 227; David
de Gibelet est lun des neuf marchands astreints payer le commerchium de
Tana228; quant Solimano, il se rend en Bulgarie pour acheter 498 muids de
grain, au nom de la Commune 229; le boucher Antonio et le moine mendiant
Giorgio compltent cette singulire communaut.
Il
nest pas tonnant, en raison de la situation gographique de Caffa
dy rencontrer quelques Russes. Leur identification nest pas toujours facile.
Comment distinguer en effet la famille gnoise Rosso (Rubeus dans le texte
latin) des Russes cits par un prnom, auquel sadjoint le qualificatif Rubeus?
Sil est probable quen 1290 Johannes Rubeus, habitator de Caffa, et parent
dun certain Todari, est un Russe qui met en vente une esclave russe, inver
sement le notaire Guilielmus Rubeus est sans doute un Latin 230. Le cas de
Gabriel, Raimondus et Bonifacius Rubeus est plus incertain231. En 1386, lon
rencontre encore quelques Russes Caffa, parmi lesquels le cuisinier du consul.
On ne saurait oublier la communaut gorgienne, fort bien reprsente
Caffa en 1381-1382, mais ignore de manire inexplicable par le registre de
la Massaria de 1386, moins quayant pris parti pour les Tatars, les G or
giens aient t obligs de quitter le comptoir gnois. Ils sont une trentaine en
1381-1382, habitant la citadelle de Caffa et se livrant des activits artisa
nales ou marchandes. Le Gorgien Sabadinus se dit laborator camocatorum,
Sarchis fabrique des bourses, alors que les Gorgiens Cramadinus et Jharoc
se qualifient de mercatores
On aimerait avoir plus de renseignements sur
cette communaut; les brves notices des livres de comptes sont bien sches.
Notre curiosit est un instant veille par la mention de ces trois Alains ta
blis Caffa et Solgat en 1289-1290; ils promettent de livrer 2.000 muids
Ibidem, ff. 508 r, 416 v.

2 Ibidem, f. 45) v.
Ibidem, i. 206 r.
y M. Balard, Gnes cl lOuire-Mcr, op. cit., doc. n 697 et 435, 584, 813.
231 Ibidem, doc. n 833, 834, 737, 746.
1,2 ASG. Caffa Massaria 1381, (T. 98 r, 99 v, 277 r, 463 v; cf. G. G. Musso, G li
Orientali, op. cit., pp. 107-108.
288
LES 1 R 0 I S G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
de sel deux Gnois qui avancent une partie des fonds

La trace de ces
derniers reprsentants d une peuplade jadis illustre se perd au cours du XIVe
sicle, les registres de la Massaria de Caffa n en gardent plus tmoignage.
L'extraordinaire bigarrure ethnique de la colonie gnoise ne serait pas
complte sans un certain nombre de Grecs venus de tous les points de la mer
Noire (Cembalo, Simisso, Siwas, Samastri, Trbizonde), mais aussi de Pra,
de Candie, de Chypre, de Rhodes et de Phoce; sans un certain nombre de
G oths 34, de Coumans a5, de Tatars venus de Tabriz ^ de Circassiens w
et de Bulgares 234 qui ctoient la foule des esclaves tatars ou circassiens, ta
blis Caifa au service de matres qui les ont baptiss, ou bien rcemment as
servis et prts tre vendus sous d autres cieux. Un tel mlange de races est
exceptionnel. Il impose aux Gnois qui jouissent d une supriorit conomique
et politique, mais en aucune faon numrique, une attitu d e tolrante, mais
assez habile pour jouer d une communaut contre une autre, assez nergique
aussi pour ragir efficacement contre les dfections, comme ce fut le cas en
1386-1387, au moment de la guerre de Solgat.
A Pra, au contraire, l existence du comptoir ne pouvait tre menace
que de lextrieur. En effet, malgr un certain mlange des races, 1 lment
latin restait prdominant. On rencontre la fin du XIVe sicle quelques Sy
riens descendant d exils, comme Cosmas de Gibclet, ou de Sarrasins, comme
Ibraim Mansur 239; des Grecs de Crte, de Chypre, de Rhodes, de Phoce, de
Simisso, de Cembalo et de Cafa, d o viennent galement un Circassien et une
R usse:w; des Bulgares enfin et des habitants de Vicina et de Licostomo *'.
L on n aurait garde d oublier les esclaves pour qui Pra reprsente une tape
sur les routes de lOccident ou de lEgypte:I, population mouvante de dera-
233 M. Balard, Gnes et l'Ou/re-Mer, op. cit., doc. n 184 et 477.

234 Tbomaxius Gotus habitator in S. Thenaxis, cf. ASG. Caffa Massaria 1381, f. 191 r.
235 Ibidem , f. 292 v, 293 v, 276 r.
236 Ibidem , f. 41 r.
237 Ibidem , f. 325 v.
238 Ibidem , f. 82 r.
239 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 32 r, 109 r.
240 Ibidem , ff. 126 v, 154 r, 210; Massaria 1391, ff. 3v, 117 et 210; Massaria 1402,
ff. 94 v, 133 v, 257 v.
241 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 54 v, 88v, 97v, lOOv, 144 r; Massaria 1391, f. 117.
242 Cf. Ch. Verlinden, Medieval Slavers , dans Explorations in Economie History,
vol. 7, 1969-1970, Economy, Society and Government in Medieval Italy, pp. 1-14.
289
cins, s accroissant au moment des guerres, mais plus rgulirement alimente

par la traite, dont les trois colonies gnoises reprsentent des plaques tour
nantes .
IV -
L es e s c la v e s
Comme on la fort souvent soulign 243, les trois grandes colonies gnoises
ont t des marchs desclaves dautant mieux fournis quils se trouvaient
sur les grandes routes de la traite dans lEurope mdivale, routes menant de
la mer Noire l'Europe chrtienne et mditerranenne d une part, lEgypte
musulmane de lautre. A ce trafic des esclaves, les Gnois prirent part ds les
premiers temps de leur expansion en Orient. Mais stablissant Caffa, Pra
et Chio en grand nombre, ils y introduisirent les usages gnois. Chaque fa
mille ayant une certaine aisance prenait son service un ou deux esclaves.
Ainsi les trois colonies ntaient pas seulement des lieux de transit pour les
maquignons gnois et leurs victimes; elles abritaient aussi une population
servile, permanente, bigarre et composite.
Les premiers indices concernant la traite remontent aux premiers temps
de limplantation gnoise Constantinople. En juillet 1159, est mis en vente
Gnes un esclave de Romanie, charg Constantinople avec d autres mar
chandises
Mais ce trafic ne prend pas au XIIe sicle une bien grande am
pleur. Entre 1186 et 1226, les minutiers notariaux gnois ne mentionnent
quune seule esclave dorigine orientale, la mtropole ligure achetant de pr
frence les Sarrasins tombs en servitude la suite des guerres de la Recon
quista" . On na d'autre part aucune preuve que ds le X IIe sicle, le compCh Verlindcn, Aspects Je l'esclavage dans les colonies mdivales italiennes, dans
Hommage L Febvrc, t. II, 1953, pp. 91-103; Idem, Traite des esclaves et traitants ita
liens Constantinople <XIIIr - XVe s.), dans Le Moyen Age, t. LXIX, Volume jubiliaire
1888-196), pp. 791-804; R. Delort, Quelques prcisions sur le commerce des esclaves
Gnes vers la fin du XI Ve sicle, dans Mlanges dArchologie et d Histoire publis par
l'Ecole Franaise de Rome, t. 78, 1966, pp. 215-250; M. Balard, Remarques sur les escla
ves Gnes dans la seconde moiti du XIIIe sicle, dans Mlanges d Archologie et dHistoire publis par l'Ecole Franaise de Rome, t. 80, 1968, pp. 627-680; D. Gioffr, Il mer
cato degli schiavi a Genova nel secolo XV, Gnes, 1971, pp. 38-57.
M. Chiaudano-M. Moresco, 11 cartolare di Giovanni scriba, dans Documenti e
Studi sulla Storia del Commercio e del diritto commerciale italiano, 2 vol., Turin, JL936,
doc. n0 545.
245
G. Balbi, La schiavit a Genova tra i secoli X II e XIII, dans Mlanges offerts
Ren Crozet, Poitiers. 1966, p. 1029. Ch. Verlinden, Le recrutement des esclaves Gnes
du milieu du X I I e siede jusque vers 1275, dans Fatti e idee... Studi Boriaudi, op cit.,
pp. 52-55.

19
290
d ORIENT
toir gnois Constantinople servait dj de lieu de transit aux marchands

desclaves.
Ce rle saffirme au sicle suivant, lorsqu avec la cration d un empire
latin, les Occidentaux peuvent se rendre aisment en m er N oire, principal
centre de la traite. Les maquignons npargnaient pas mme les chrtiens et
lon sait comment en 1246 le pape Innocent IV se lamentait de voir des mar
chands pisans, gnois et vnitiens transporter de Constantinople dans le royau
me de Jrusalem des sujets grecs, bulgares et ruthnes, pour les vendre com
me esclaves aux Sarrasins246. En raison de leur faible part dans le commerce
de Romanie, entre 1204 et 1261, les Gnois n eurent pas, avant cette der
nire date, un trs grand rle dans la traite des esclaves orientaux . Au con
traire, dans les annes suivant leur installation Pra, ils dvelopprent leur
activit en ce domaine dautant plus facilement que par le trait de Nymphe
Michel V III leur avait accord le privilge de commercer librem ent en mer
Noire. Dsormais, les traitants gnois allrent sapprovisionner directement
aux marchs caucasiens; les esclaves, comme les autres produits du commer
ce, passaient ensuite par les comptoirs de Crime, avant de prendre la route
des Dtroits. De 1275 date le premier contrat de vente d un esclave oriental
sur le march gnois 248. Cest dire que dans les annes im mdiatem ent ant
rieures, la jeune colonie de Cafa commenait devenir le p o in t de rassemble
ment de tous les esclaves des rgions pontiques. Ce rle est bien mis en va
leur par les minutiers de Lamberto di Sambuceto, tabli Caffa en 12891290 249.
a/ A Caffa.
Les actes de vente, passs devant notaire, mentionnent toujours l origine
des esclaves. Ce devait tre, au mme titre que le sexe ou l ge, un lment
246 E. Berger, Les registres dinnocent IV, op. cit., t. I, p. 316, n 2122.
247 Cf. notre article, Les Gnois en Romanie, op. cit.
248 M. Balard, Remarques sur les esclaves Gnes, op. cit., p. 638. Ch. Verlinden,
Le recrutement des esclaves Gnes, op. cit., p. 50, a not toutefois la vente d une escla
ve coumane, Sibilia, en 1233.
249 Les trente-et-un contrats de vente desclaves dits par G. I. Bratianu, Actes
des notaires, op. cit., ont t tudis dans trois articles: Ch. Verlinden, Aspects de les
clavage, op. cit.; I. Origo, The Domestic Enemy: the Eastern Slaves in Tuscany in th
X I V t h and X V th centuries, dans Speculum, 1955, pp. 321-366, particulirem ent pp. 326330; V.V. Badian-A. M. Gperis, Le commerce de Caffa aux X I I I e- X V e s. (en russe),
291
du prix de vente. On constate quen effet, les Abkhazes valent moins que les
Lazes et que les Circassiens: 333 contre 401 et 453 aspres baricats. La plus
grande partie des esclaves vendus Caffa provient des rgions voisines du
Caucase: les Circassiens ou Zygues ^ avec 25 noms, reprsentent 44 % des
ventes, les Lazes 23 % , les Abkhazes 11 /o, les Coumans 3,5 % 2S1, de telle
sorte que sur cinq esclaves, quatre sont originaires des rgions orientales de
la mer Noire et du Caucase. Quelques sujets bulgares, russes ou hongrois
compltent notre liste. On remarquera que des chrtiens, Gnois ou Grecs,
ngocient des esclaves chrtiens, malgr les interdictions pontificales 2=2. Les
marchands de Caffa n avaient mme pas lexcuse davoir acquis ces esclaves
baptiss de trafiquants tatars ou turcs. Il est en effet vraisemblable quils al
laient eux-mmes sur les marchs desclaves, puisqu lexception de quel
ques sujets vendus par des Grecs, des Armniens et des Tatars 253, toutes les
ventes sont faites par des Latins.
Mais, pourrait-on objecter, les esclaves ont peut-tre t acquis depuis
plusieurs annes auprs de Sarrasins ou de Tatars, avant de changer de ma
tre en 1290; notre minutier nenregistrerait alors que des reventes. Bien des
indices prouvent, au contraire, lasservissement rcent des sujets mis en vente.
Leurs noms d abord. 77 % des esclaves portent encore des noms paens tels
que Arcona, Vassili, Balaza, Tinais, Corulis, Camoxa et Cali. Le notaire et
ses clients ignorent mme comment qualifier dix esclaves circassiens, et se
contentent de les appeler de leur nom de race, Jarcaxia et Zcha. Une telle
ignorance est significative, lorsquon connat le souci des matres de donner
dans Fodalnaja Tavrika Materialy po istorii i archeologii Kryma, Kiev, 1974, pp. 178179. Vingt-cinq nouveaux documents provenant des minutiers du mme notaire, compl
tent notre information, cf. Gnes et lOutre-Mer, op. cit., s. v. esclaves.
250 Les deux mots sont synonymes, daprs Marco Polo et
Interiano (La vita e sito de Zichi chiamati Ciarcassi: historia
I. Origo, The Domestic Enemy, op. cit., note 22, p. 360 et G.
Caffa genovese, dans Miscellanea di Storia ligure in memoria
1966, note 21, p. 323.
le voyageur gnois Giorgio

nobile, Venise, 1502); cf.
G. Musso, Il tramonto di
di Giorgio Falco, Gnes,
251 Sur les Coumans, cf. Ch. Verlinden, Esclaves et ethnographie sur les bords de la
rr.er Noire (X I I I e et X I V e sicles), dans Miscellanea historica in honorem Leonis von der
Essen, Brussel - Paris, 1947, pp. 287-298. Ch. Verlinden, Le recrutement des esclaves
Gnes, op. cit., p. 50, rappelle que les Coumans ont t disperss et victimes de la traite
aprs leur dfaite en 1238 face aux Mongols.
252 Cf. R. Delort, Quelques prcisions, op. cit., p. 223, note 1.
253 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 373, 593, 708, 714, 686 et G.
I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 201 et 288.
292
LES
T R O IS
G R A N D S C O M P T O IR S
G N O IS
D O R I E N T
un prnom latin leurs esclaves; elle prouve que les sujets vendus Caffa
ont t arrachs depuis peu leur pays d origine. E n veut-on une autre preu
ve? A G nes, prs des trois-quarts des esclaves p o rten t un nom chrtien, et
ceux qui proviennent des rgions proches de la m er N oire sont gnralem ent
dj baptiss lorsquils sont mis en vente en O c c id e n t:54.
L ge des esclaves dm ontre aussi leur asservissement rcent. C ertes, les
ventes portent sur des sujets bien diffrents, des enfants de q u atre et cinq
ans, des mres de famille de prs de quarante ans jetes sur le march avec
leurs deux enfants. Le tableau ci-joint prouve nanmoins que l on vendait sur
tout de jeunes adolescents, gs de 10 14 ans, tant garons que filles. La
moyenne d ge s'tablit 11,3 ans chez les hommes, 15,6 ans chez les fem
mes, mais seulement et ce dernier chiffre est plus significatif a 13,9
ans, si l on fait abstraction des deux mres de famille do n t nous venons de
parler. Les marchands occidentaux se rendent acqureurs de jeunes sujets, des
bouches inutiles que les tribus ne peuvent nourrir, et que les chefs de famille
m ettent en vente. Les esclaves sont un peu plus gs chez les femmes: on
peut utiliser longtemps une captive des tches dom estiques, alors que les
travaux artisanaux ou agricoles rendent vite im productive la m ain-d uvre
servile masculine. Par lge, les esclaves vendus Caffa se distinguent encore
de leurs compagnons d infortune vendus Gnes et qui sont beaucoup moins
jeunes: 17 20 ans dans lensemble 25S. Cela signifie q u avant d tre mis sur
les marchs de l Occident, les esclaves ont d faire un sjour plus ou moins
prolong en O rient, au service de leurs premiers matres.
La rpartition par sexe oppose aussi les esclaves de Caffa ceux qui
sont vendus Gnes. Chez les premiers, les hommes sont plus nombreux. En
Ligurie, la proportion de sujets mles, mise en valeur par les tudes rcen
tes 256, parat anormalement leve par rapport ce q u elle est en Toscane
et en Sicile 251. A Caffa, elle est plus forte encore, puisque Lam berto di Sam-
254
R. Delort, Quelques prcisions, op. cit., pp. 223-224, et notre ctude, Remarque;
sur les esclaves, op. cit., p. 649.
5 R. Delort, Quelques prcisions, op. cit., p. 230; M. Balard, Remarques sur les
esclaves, op. cit., p. 654.
256 Environ 40 % la fin du XIVe sicle, cf. R. Delort, Quelques prcisions, op.
cit., p. 227; pour la fin du XIIIe sicle 37 .o, cf. notre ctude, Remarques sur les escla
ves, op. cit., p. 650.
257 I. Origo, The Domestic Enemy, op. cit., p. 336; Ch. Verlinden, L'esclavage en
Sicile au bas Moyen Age, dans Bulletin de l'institut Historique belge de Rome, fase. 35,
1963, pp. 13-113, spcialement pp. 23 et 29.
r
293
CN
*
<N
Ci
WOM M 5
O*
Om
C
- Rpartition par ges des esclaves a Caffa en 1289-1290
CN
(<*
O
Os
flem bre
r>
f>
t)
<n
*
294
LES
D O R I E N T
buceto nous fait connatre vingt-six hommes (soit 43,3 o ), contre seulement
trente-quatre femmes (soit 56,7 % ). Puisquil sagit en Crim e de ventes de
premire ou de seconde main, il est normal que la rp artitio n par sexe soit
peu prs quilibre; les tribus du Caucase, pousses p ar la famine, ne font
point acception de personne ou de sexe, lorsquelles se dchargent de jeunes
enfants inaptes encore au travail. Si lcart entre les deux sexes s accrot en
Occident, la diffrence tient surtout aux gots de la clientle. En Occident,
on recherche d abord les jeunes adolescentes, non pas tant pour satisfaire les
plaisirs du matre que pour aider l'pouse dans les tches domestiques. On
peut au contraire penser que les adolescents vendus Caffa trouvaient faci
lement preneurs au Caire ou bien Alexandrie; lon sait quel rle jourent
les Gnois dans l'approvisionnement en esclaves de lEgypte 251.
Race, ge et sexe de lesclave ont une influence sur sa valeur marchande,
mais ne la justifient pas totalement. De trs grands carts de prix subsistent
entre des sujets de qualits apparemment semblables. Q uatre garons de douze
ans sont vendus 300. 430, 500 et 675 aspres, et trois d entre eux de race
circassienne! Il est ds lors ncessaire d liminer les valeurs extrmes, trop
leves ou trop basses, qui correspondent des sujets d lite ou au contraire
d aspect peu engageant, afin d obtenir un prix de march. Ce dernier est-il
soumis des fluctuations saisonnires? Cinquante-six prix connus sur soixan
te portant sur les mois du printemps et de lt (avril-aot 1289 et avril-aot
1290), il est impossible de dceler des variations notables. Tout au plus peuton remarquer que les ventes sont peu nombreuses dans la partie du minutier
instrumente en hiver, consquence sans doute du ralentissement de la navi
gation en mer Noire, mais que les prix hivernaux nen sont pas pour autant
diffrents. Au cours du printemps et de lt, les ventes sont peu prcs gale
ment rparties entre les diffrents mois, un peu plus nombreuses cependant
en mai 1289 et en juillet 1290. Mais d un mois lautre les carts de prix
s expliquent par les diffrences d ge ou de sexe des sujets mis en vente, et
non par une quelconque variation saisonnire.
En effet, c est avant tout lge et le sexe qui dterminent la valeur de
1 esclave. Nous avons essay de traduire sur une courbe les moyennes de prix
releves, aprs limination des valeurs exceptionnelles 259. Le profil est extr
mement net: le prix moyen des mles, jusqu lge de 14-15 ans, est tou-
238 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 555-564; G. I. Bratianu,
Recherches sur le commerce, op. cit., p. 229; Ch. Verlinden, Medieval Slavers , op.
rit., pp. 34.
259 Les moyennes ont t' calcules de deux en deux ans.
GNOIS
DOUTRE-M ER
LA TIN S
ET
295
ORIENTAUX
eO
o
*0
CT>
<N
i
CD
0*
l"
OJ
I
A
O*
en
CN
i
5
c
es
I
4
c*
C-
cm
a)
*-
O S
oo
<
N
a
S
>
i
to
T'
T3
CO
7
o
o>
oo
\
PRIX e n
*3 P R S
----- 1
O
!
<t
o
*n
o
o
\
o
o
(fi
I
il)
O
O
<N
296
LES
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
jours suprieur celui des femmes

Au-del de cet ge au contraire, les
jeunes captives se vendent toujours bien, alors que le prix des esclaves mles
adultes est infrieur: le Hongrois Paul, g de 30 ans, ne vaut plus que 130
aspres, alors que lAbkhaze Venali du mme ge est encore vendue 500 aspres. L explication de cette tendance n est pas simple. Les jeunes adolescents
sont moins nombreux que leurs compagnes et cotent plus cher, sans doute
parce que les chefs de familles indignes, pourvoyeurs de la traite, rpugnent
davantage se dbarrasser d un jeune garon dont la force pourra tre utile
la tribu, que d une adolescente moins productive. La dem ande Caffa se
partageant presque galement entre les deux sexes, les jeunes garons se ven
dent un peu mieux que les filles. Mais au-del d un certain ge, par exemple
le passage de ladolescence lge adulte, la demande en mles disparait
1 Egypte n achte que des adolescents et d autre part la capacit de travail
d un adulte faiblit vite. Le prix des hommes seffondre alors. Au contraire,
les femmes de 18 30 ans peuvent encore rendre bien des services; leur va
leur marchande baisse plus lentement. Il faudrait bien sr d autres exemples
pour appuyer cette analyse; elle rejoint cependant les observations faites sur
les prix des esclaves en Occident
Rptons-le, toute la diffrence entre
Caffa et les marchs d Italie ou d Espagne tient lge des esclaves; l de
trs jeunes adolescents, ici des jeunes gens et jeunes filles.
Lamberto di Sambuceto ne nous a transmis que des contrats de vente
d esclaves; il est alors difficile de connatre le sort qui tait ensuite rserv aux
sujets mis en vente: sjour temporaire Caffa, ou transport vers l Egvpte ou
1 Occident. A Caffa mme, lesclave a-t-il une chance de sortir de la servitude?
L affranchissement, du moins d aprs nos textes, parat peu frquent. Baldo
di Voltri accorde la libert lesclave Giacomo, quil vient d acheter, mais
la condition q u il serve lArmnien Stefano et sa femme, toute leur vie du
rant; il est clair quen soulageant sa conscience, Baldo se libre aussi d'une
dette envers le couple d Armniens * \ Laffranchissement par testament est
moins rare: Giovanni di Alba accorde la libert Arcona, son esclave, de
A Gnes, les courbes sont inverses (cf. R. Delort, Quelques prcisions, op. cit.,
p. 242 et M. Balard, Remarques sur les esclaves, op. cit., p. 659): les femmes taient plus
demandes que les hommes et cotaient plus cher.
R- Delon, Quelques prcisions, op. cit.; les articles cits de I. Irigo, The Domestic Enemy, op. cit., et de Ch. Verlinden, L'esclavage en Sicile, op. cit., ainsi que l'ouvrage
du mme auteur, L'esclavage dans l Europe mdivale, t. I (Pninsule ibrique et France),
Bruges, 1955.
262 M. Balard, Gnes et l'Outre-Mer, op. cit., doc. n 832 et 846.
GNOIS
DOUTRE-MKR LATINS
ET ORIENTAUX
297
mme que Rollando di Robino Margherita, mais ce dernier impose sa cap

tive daller Gnes pour y servir sa mre pendant dix ans. Giorgio di Gavi,
dans son testament, se contente daccorder un legs Guglielmo et Maria,
plus probablement des affranchis que des esclaves, puisquils sont appels
famultis et servitia lis M. On ne doit pas stonner de voir si peu d esclaves
remis en libert. Lesclavage Caffa concerne des sujets jeunes, ayant toutes
leurs capacits de travail quil convient dutiliser, rarement des adultes sur
le dclin de lge, et quon puisse librer sans perte excessive.
Certains affranchis stablissaient Caffa et continuaient servir leur
ancien matre304, dont ils portaient le nom. Nous connaissons ainsi Giannino,
ancien esclave de Benedetto di Carmadino; il a pour voisins deux Syriens et
un Grec, et ce n'est sans doute pas un hasard si, Oriental lui-mme, il habite
une maison dans le quartier des Orientaux
Aucun texte ne nous fait con
natre, par ailleurs, des cas de fuite desclaves, souvent mentionns au con
traire dans les minutiers notariaux gnois.
Le sjour de lesclave Caffa dure peu. La marchandise humaine fait
lobjet dun commerce qui s'tend lensemble de la Mditerrane 266. Quels
bnfices laisse-t-elle aux marchands gnois qui la transportent de Caffa en
Occident? Quelques actes notariaux, instruments Gnes, permettent de
l'valuer:'7. Ainsi, en juin 1291, une Circassienne de 14 ans est vendue 18
livres gnoises
soit, au cours de 7 deniers 1/2 par aspre
la contrevaleur
denviron 575 aspro; cet ge, le prix moyen Caffa nest que de 470 aspres.
Autre exemple: en novembre 1293, une autre Circassienne de 18 ans vaut
Gnes 20 livres, soit environ 640 aspres, cest--dire 140 aspres de plus que
la valeur moyenne Caffa:7B. Le bnfice, reprsentant ainsi de 20 25 %
du prix dachat, tonne par sa modicit, si lon songe aux risques considra
bles qu'impliquait le transport des esclaves sur des distances aussi longues:
Ibidem, doc. n* 689, 704, 882.

Ibidem, doc. n* 595.
** Ch. Verlinden. Im colonie vnitienne de Tana, centre de la traite des esclaves

au XIVe et au dbut du XVe iiecle, dans Studi in onore di G. Luzzatto, vo. 2, Milan,
1950, pp. 1-25; Idem, La Crte, dbouch et plaque tournante de la traite des esclaves aux
XIVe et XV* sicles, dans Studi in onore di A. Fanjani, Milan, 1962, t. II, pp. 591-669.
w M. Balard, Remarques sur les esclaves, op. cit., p. 671.
ASG. Notai cart. n 120/2, f. 190 r.

M Cf. infra, chap. XI.
ASG. Notai, cart. n 109, f. 240 v.
298
LES
D O R IE N T
fuite la premire escale, ou maladie mortelle due aux conditions du voyage.

Le risque valait sans doute la peine d tre tent, puisque l on voit Andrea
dellO rto et Bernardo de Lambertis, acheteurs d esclaves Caffa en 1290 271,
devenir vendeurs Gnes les annes suivantes r : . M ais il est vraisemblable
que les marchands gnois de Caffa tiraient des bnfices bieui suprieurs de
denres moins fragiles, comme lalun, la cire, les grains ou les cuirs. On re
marquera que trs peu de marchands sont plusieurs fois cits propos de
ventes d esclaves: Luchino deUO rto, Guglielmo di Millesimo, M ilano d Asti,
Enrico di Serrino et Guideto Spinola sont les seuls com paratre deux fois
devant notre notaire
Lesclave n est encore q u une marchandise parmi tant
d'autres; il n est pas, du moins Caffa, lobjet d un commerce spcialis, aux
mains de quelques traitants.
Au cours du XIVe sicle, la traite en mer Noire prend une grande am
pleur et Caffa en devient lun des principaux centres. Les G nois ont une si
grande p an ce trafic quun mmorandum remis en 1311 au pape Clment V
par les envoys du roi de Chypre insiste sur la ncessit d arraisonner les ba
teaux gnois transportant des esclaves en Egypte, seul moyen d'anantir la
puissance mameluke. Les interdictions pontificales, constam ment renouveles,
n empchrent point la traite de se dvelopper et les G nois d en accaparer
les pro fits274. En 1344, sept documents du notaire Niccol Beltrame pres
que le dixime des actes qui nous sont parvenus concernent des ventes
d esclaves 777. Il sagit toujours de sujets jeunes, gs de 12 15 ans, la seule
exception tant une Tatare ge de 22 ans et vendue, prcise le texte, telle
quelle , cest--dire sans aucune garantie de son ancien propritaire. Les
2,1 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n" 780 et 889.
272 ASG. Notai cart. n 64, f. 237 v; cart. n 109. f. 240 v.
273 M. Balard, Gnes et l'Outre-Mer, op. cit., doc. n 708, 782, 766, 635, 804 et G.
1. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 194, 198, 199, 219, 242.
274 Ch. Verlinden, Le commerce en mer Noire des dbuts de l'poque byzantine an
lendemain de la conqute de lEgypte par les Ottomans (1527), Rapport prsent nu
XIIIe Congres International des Sciences Historiques, Moscou, 1970, p. 9; Idem, Me
dieval Slavers , op. cit., p. 11; Idem, Le recrutement des esclaves Gnes , op. cit., pp56-57 (sur lexportation des esclaves destins larme mameluke). Faut-il rappeler que
Gnes interdit lexportation desdaves vers l'Egypte sur des bateaux gnois (MHP, Lcges
municipales, t. II, col. 371-376), mais ses ressortissants, tel Segurano Salvaygo, passent
outre: cf. B. Z. Kedar, Seguram - Sakran Salvaygo, op. cit., pp. 75-76, 80, 82.
275 ASG. Not. Oberto Maineto n 273, ff. 200 r, 204 v, 277 r, 230 v; Not. Pietra
de Carpena 1371, ff. 172v, 207 r; Not. Resigrani Raffaele II 1344, f. 78 v; cf. G. BalbiS. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp. 29-30, 38, 56-58, 66-67, 91-93, 101.
GNOIS
DOUTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
299
vendeurs sont deux Grecs, dont un bourgeois de Solgat, un Armnien et qua

tre Latins. Parmi les acheteurs, lon rencontre le consul, son vicaire, assez
influents pour obtenir les plus bas prix, trois Gnois, un Pavsan et un Ca
talan, ce dernier tabli Caffa. Ces jeunes esclaves ont certainement t ar
rachs depuis peu leur pays dorigine, puisque cinq dentre eux portent en
core des noms paens: Lachi, Babossi, Borolat, Bicir et Cotrucha. La diver
sit des races est extrme: deux Circassiens, une Russe, un Couman, un Abkhaze, un jeune Alain et une Tatare, soit cinq adolescents et deux jeunes
filles. La proportion leve dhommes est assez exceptionnelle, mais il serait
aventureux de tirer des conclusions dun nombre aussi rduit de contrats. Il
est aussi impossible de comparer les prix: deux dentre eux sont libells en
aspres nouveaux, 300 et 520 aspres pour des sujets de 14 et 13 ans; un autre
comprend la valeur de diverses marchandises vendues en mme temps que
lesclave; dans les quatre autres contrats, lon ne peut savoir quelle est la
monnaie de rfrence aspres anciens ou nouveaux.
Dans les annes suivantes, la traite en mer Noire est stimule par les be
soins de main-doeuvre, que connat lOccident aprs les ravages de la Peste
Noire qui provoque Gnes un brutal renchrissement des esclaves ds les
annes 1348-1350 ::t\ Cest peut-tre cette occasion que les autorits de la
Commune prouvent le besoin de contrler linitiative individuelle des traitants
et prtendent instaurer une sorte de monopole gnois, particulirement vis-vis des Vnitiens::: et des Turcs. A cet effet a t fonde Caffa une maison
des esclaves, la tte de laquelle se trouvent des fonctionnaires, les officiales
capitum S. Anthonii, qui afferment la perception de plusieurs droits: le commerckium S Anthonii, pesant sur tous les esclaves venus de Tana et des au
tres rgions orientales de la mer Noire, quils soient transports sur des ba
teaux gnois ou trangers; l'introytus censaric sclavorum S. Anthonii, taxe de
courtage sur les esclaves mis en vente; enfin Yintroytus domus sclavorum,
droit peru sur les marchands entreposant leurs esclaves dans le btiment de
la Commune, avant de les vendre ou de les transporter hors de Caffa. Ainsi
en 1374, Giovannino di Camogli achte Yintroytus domus sclavorum 7500
aspres; en 1381, Cosmael di Montaldo dbourse 71 sommi pour cette mme
ferme : ; la gabelle sur les courtiers desclaves est adjuge Giovanni Fere-
276 ASG. Notai cart. n 233, (f. 30 r et 39 r; n 235, ff. 189 r, 199 v, 213 r;
n 236, ff. 42 r et 60 r.
277 F. Thirict, Repaies du Snat, op. cit., t. I, n 683, p. 166.
m ASG. Cada Massaria 1374, f. 89 v; Massaria 1381, f. 272 v.
300
1.ES T R O IS GRAN D S C O M P T O IR S G N O IS DORIENT
chio et Napoleone Ceba pour un prix de 60 so m m i279. A u total, 1'officium

capitum S. A nthonii rapporte 1125 sommi 27 saggi 14 carats au budget com
munal en 1381-1382, soit le tiers de lensemble des gabelles de C a fa 280. Les
taux de ces divers introytus nous tant inconnus, il n est pas possible d va
luer le nombre des esclaves ainsi taxs. Lon sait en revanche com bien d es
claves taient vendus sur la place de Caffa en 1385-1386. Ces annes-l, Percivalle di Cassina et Tommaso di Montaldo sont chargs de percevoir une taxe
de 33 aspres portant sur les ventes d esclaves21. Entre le 11 aot 1385 et le
10 juillet 1386, l'introytus asperorum 33 rapporte la C om m une de Caffa
une somme de 41.452 aspres auxquels sajoutent 3608 aspres, m ontant des
gages du percepteur"'2. Cela signifie que 1365 esclaves o n t t mis en vente
en 1 espace de onze mois, soit peu prs 1500 esclaves p ar an. C est l une
estimation prcise, car il ny a pas discordance entre le revenu rel, donc les
sujets taxs, et la part revenant la Commune, puisquil sagit d une taxe
leve par un fonctionnaire salari et non pas d une gabelle afferme un fi
nancier, ne songeant qu masquer lassiette relle de lim position.
La traite est donc la fin du XIVe sicle une activit fort lucrative. Les
Gnois se rendent eux-mmes auprs des chefs de famille ou de tribus met
tant en vente les jeunes Tatars, Circassiens ou Zygues. Il est caractristique
cet gard que les vingt-six Gnois que citent les actes relatifs la traite du
notaire vnitien Benedetto Bianco, tabli Tana de 1359 1366, soient tous
vendeurs d esclaves, et aucun acheteur. Ils se sont procur les jeunes indig
nes en Zichie et en Tartarie et viennent les vendre Tana, le plus souvent
des Vnitiens, peut-tre pour chapper aux droits trs lourds q u imposent
aux traitants les autorits de Caffa**. Le compte ouvert au nom de Tommaso
di Montaldo dans le registre de la Massaria nous permet de connatre quel
ques-uns de ces maquignons. Ils sont tous d origine gnoise: Giovanni di
Podio, Domenico Calario, Benedetto Grimaldi, Costantino Portonario, Lodisio Morozzo et le notaire Niccol di Gropo 2W. Tommaso di M ontaldo lui-

280 bidem, f. 277 v.
281 Cette taxe correspond celle qui est perue Gnes: deux florins par vente
d esclave (cf. D. Gioffr, Liber, op. cit., p. 84). A Caffa comme Gnes, le taux de cette
taxe est quatre fois plus lev que celui du droit paj annuellement par les matres d'es
claves, cf. note 311 infra, p. 306.
,
283 Ch. Verlinden, Le recrutement des esclaves Venise, op. cit., pp. 185-202.
2M ASG. Caffa Massaria 1386, f. 236 v.
G N O IS
DOUTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
301
mme est propritaire dune galre sur laquelle il embarque onze esclaves M5.
Pour les autorits gnoises de Crime qui contrlaient les routes maritimes
de la traite, il tait tentant den rserver les bnfices leurs ressortissants ou
du moins d obliger tous les traitants payer le commerchium S. Anthonii.
Cette prtention ne pouvait quinciter la fraude et provoquer des mesures
de rpression. En 1384, le Snat de Venise se plaint de ce que les Gnois
veulent interdire aux Vnitiens de transporter des sujets tatars en Turquie.
Une coque vnitienne a t arrte en mer Noire, ce qui est inadmissible; le
notaire Giovanni Bon est dlgu Gnes, pour demander des explications 286.
Les Turcs sont aussi astreints payer les droits fixs par les Gnois. Un Sar
rasin de Sinope qui a transport en 1384 des esclaves de Tana Leffecti, sans
payer le commerchium de Caffa, est condamn payer 21 sommi. Le tiers de
cette amende revient au dnonciateur, Bachi de Sinope287. Les traitants mu
sulmans, embarquant des esclaves pour Alexandrie, sont assujettis cette
taxe:ss.
Caffa nest pas seulement un lieu de transit pour les esclaves. En effet
mesure que saccrot la population du comptoir gnois, que la socit y est
moins mouvante, que des Gnois suivis par beaucoup dautres Occidentaux
sy fixent, les familles aises prennent leur service de jeunes esclaves qui
finissent leurs jours Caffa. Limportance numrique de la main-doeuvre
servile dans la population totale peut tre assez facilement dtermine. En
effet en 1385-1386, Tommaso di Montaldo peroit une gabelle de huit aspres
par tte desclave. Cette taxe rapporte la Commune 4240 aspres, de telle
sorte que la population servile rsidant Caffa peut tre value 530 ttes.
Si le rapport entre libres et non-libres peut tre comparable celui qui a
t relev G nesM', cela signifierait, en prenant la moyenne des estima
tions soit 3 n o que la population de Caffa atteindrait presque 20.000
habitants.
Qui sont ces esclaves? il sagit le plus souvent dadolescents rcemment
imports Caffa. Parmi ceux que citent les registres de la Massaria, les deux
tiers portent encore des noms paens, dorigine tatare ou circassienne: Achoga, Cotolboga, Mogalboga, Jharcasius, Chexica, Torontai sont les plus fr-
Ibidem, f. 159r.
2 Cf. note 277.

2*7ASG. Cala Massaria 1386, f. 32Jr.
Ch. Verlinden, le commerce en mer Noire, op. cit., p. 9; Idem, Medieval Slavers , op. cit., p. 4.
m D. GiofTr, Il mercato degli schiavi, op. cit., p. 79.
302
lis
DORIEN T
quents
Plus de la moiti d entre eux appartiennent des m atres gnois
ou latins, mais des Grecs, des Armniens, des Tatars, des Syriens et des
Juifs possdent aussi des esclaves. D'aprs les testam ents et les inventaires
aprs dcs, il est rare quune famille ait son service plus d un esclave. Les
prix ont fortement augment la fin du XIVe sicle, davantage en raison de
la dprciation de laspre qu cause d une diminution de 1 offre ou d un ac
croissement de la demande. En 1386. un esclave g et infirm e est vendu 260
aspres, deux autres, dans la force de lge 670 et 725 aspres, tandis qu une
jeune esclave atteint 900 aspres, lors d une vente aux enchres n. H u it ans
plus tard une jeune Tatare de onze ans vaut la coquette som m e de 1000
aspres
La prpondrance des hommes est crasante: les q u a tre cinquimes du
total. Il semble donc que lon n avait gure besoin Caffa de main-d oeuvre
domestique. Les jeunes filles asservies prenaient le chemin de 1 Egypte et de
1 Occident, o la demande tait particulirement forte, au moins dans les
grandes villes N3. Quant aux mles, ils taient surtout dirigs vers Alexan
drie; litalien Emanuele Piloti signale dans son trait sur le passage en Terre
Sainte, rdig vers 1420, que le sultan mameluk acquiert tous les ans prs
de 2000 esclaves Caffa, transports sur des bateaux appartenant de trs
faulx et trs mauvais crestiens , cest--dire surtout des G nois
Une
grande partie de ce courant d exportation alimentait aussi d autres marchs,
particulirement Pra et Chio, autres plaques tournantes de la traite, mais
dans de moindres proportions.
b / A Pra.
En ce domaine, le lien de dpendance de Pra envers les rgions pontiques est mis en vidence par les actes de Gabriele di Predono qui instrum en
tait Pra en 1281. Ce notaire a rdig quatorze actes de ventes d esclaves,
190 Sur les prnoms tatars, cf. J. Sauvaget, Noms et surnoms de mamelouks , dans
Journal asiatique, 1950, pp. 31-58.
191 ASG. Cafa Massaria 1386, ff. 121 v et 213 r.

192 ASG. Not. Ognibono Giovanni 1342, f. 40r-v.
293 Ch. Verlinden, Lesclavage dans l'Europe mdivale, op. cit., p. 285; Idem, Le
recrutement des esclaves Venise, op. cit., tableaux pp. 118-125; R. Delort, Quelques
prcisions, op. cit., p. 227.
294 Ch. Verlinden, Le commerce en mer Noire, op. cit., pp. 10-11; Idem, Medieval
Slavers , op. cit., p. 8.
303
auxquels sajoute un acte d'affranchissementm . Il sagit l de sujets trs jeu

nes, gs de quatre seize ans, la moyenne d ge tant d une dizaine d an
nes. Les jeunes filles lemportent trs largement en nombre sur leurs compa
gnons dinfortune: on compte dix femmes 296 et seulement quatre mles. Tous
ces esclaves ont t rcemment arrachs leurs lieux dorigine; une excep
tion prs, ils portent tous des noms paens, qui se rduisent souvent au seul
qualificatif de leur race: deux jeunes filles se nomment Cerchasia ou Charcasia, cest--dire la circassienne, une autre Avogaxia, cest--dire labkhaze.
Lorigine ethnique est parfois plus prcisment indique; en dehors de deux
Sarrasins, tous les esclaves proviennent des rgions pontiques: Russes, Zygues, Abkhazes, Circassiens, sont les victimes habituelles des traitants.
Ceux-ci sont presque tous dorigine occidentale. A lexception d une cer
taine Sibylle de Ngrepont et dun banquier grec habitant Constantinople,
tous les vendeurs d esclaves sont des Italiens; parmi eux, les Ligures sont en
majorit. 11 est clair que ds 1280 les Gnois ont pris lhabitude de se rendre
sur les lieux de traite, dans les rgions caucasiennes, et peuvent se passer d in
termdiaires. Ils acheminent eux-mmes leurs victimes soit vers lO ccident297,
soit vers les pays musulmans
En ce sens, ds la fin du X IIIe sicle, Pra
nest quune tape dans les circuits complexes de la traite.
Mais une tape qui prend une singulire importance, lorsqu la traite
proprement dite sajoutent les effets des guerres dans les rgions pontiques.
Ainsi, en octobre-novembre 1351, lexpdition gnoise de Paganino Doria,
partie au secours des Protcs menacs par la coalition des Grecs, des Catalans
et des Vnitiens, prit dassaut la ville dHracle (Erekli) sur la mer de Mar
mara et rduisit en esclavage les prisonniers quelle y avait faits. Sept cent
soixante-six Grecs furent ainsi mis en vente Pra partir du 6 novembre
1351. Trois traitants, Bartolomeo Lercari, Antonio Pallavicino et Enrico di
Rustico de Messine se distingurent en enlevant eux seuls six cent cinquan-
N5 Ces textes publics par G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., ont t trs
brivement tudis par Ch. Verlinden, Traite des esclaves, op. cit., pp. 791-795.
** Et non pas onze, selon le dnombrement effectu par Ch. Verlinden, Traite des
esclaves, op. cit., p. 795, car deux documents concernent la mme esclave Chunna ou
Chuchina achete puis revendue par Giannino Murrino (G. I. Bratianu, Actes des notai
res, op. cit., doc. n 88 et 126).
297 Tommaso Cazulo, acheteur de la jeune Chuchina, promet Giannino Murrino
de lui verser Gnes le solde de son achat, cf. G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit.,
doc. n 127.
m Ch. Verlinden, Aspects de lesclavage, op. cit., pp. 98-103.
304
L I S T R O IS GRAN D S C O M P T O IR S G N O IS DO RIEN T
te-six esclaves. Le produit de cette vente massive rep rsen te prs de 13 %

des recettes des trsoriers accompagnant la flotte gnoise
De telles rductions en esclavage, ralises au d trim en t de Chrtiens
orthodoxes, ne pouvaient laisser indiffrents d autres C hrtiens, d obdience
romaine. Ds 1352, lors du trait de paix conclu entre le basileus et l amiral
Paganino Doria au nom de la Commune, les Gnois s in terd isen t d utiliser
comme esclaves des sujets byzantins w). D ailleurs, dans les dern'res dcen
nies du XIVe sicle se dveloppe dans toute lEurope m diterranenne un
mouvement prconisant d interdire lasservissement des G recs; toute une lgis
lation favorable laffranchissement des esclaves d origine grecque apparat
alors, particulirement en Catalogne1. Elle a des effets G nes mme o les
Grecs, passs aux mains de matres gnois, pouvaient d ailleurs s appuyer sur
le trait de 1352 pour rclamer leur mise en libert. C est ainsi q u en avril
1380, Cali de Constantinople, jadis appele Tdora, confie sa cause Martino
di Gavi. Les sindicatores, auxquels ce dernier sadresse, convoquent un cer
tain nombre de tmoins et lesclave elle-mme, pour d term in er si celle-ci est
bien d origine grecque et non bulgare ou tatare. Lenqute conduit dclarer
que Cali doit tre libre, comme tous les Grecs quod om nes Greci liberi sint
et pro liberis habeantur et tractentur in civitate Janue et districtu
L asservissement de sujets grecs venant ainsi disparatre, ce furent d au
tres victimes qui passrent au pouvoir des Protes: des esclaves caucasiens,
venus Constantinople par Caffa, mais aussi des Bulgares et des Turcs. C est
ainsi q u en 1390, deux femmes bulgares ayant fui devant les Turcs arrivent
Pra. Le podestat les fait emprisonner puis remet en libert la premire en
raison de son ge, mais livre la seconde Andrea di M oneglia, chef des tra
vaux (sabarbarius) de la Commune w . 11 ne semble pas que le baptm e reu
par les Bulgares fasse beaucoup hsiter les traitants italiens. Les Turcs, eux,
299 Cf. notre article: A propos de la bataille du Bosphore, op. cit., pp. 441-442 et
457.
300 Liber lurium, op. cit., t. II, col. 603-604.
1 Ch. Verlinden. Esclaves du Sud-Est et de l'Est europen en Espagne orientale

la fin du Moyen-Age, dans Revue d'Histoire du Sud-Est europen, t. XIX, 2, 1942, p. 8;
Idem, Orthodoxie et esclavage au bas Moyen-Age, dans Mlanges Eugne Tisserand, t.
V, 1964, pp. 435-436.
^ ASG. Not. Ignoti, B. XXIV, avril 1380. Deux autres recours de ce genre sont
mentionns par Ch. Verlinden, Orthodoxie et esclavage, op. cit., p. 450. Voir galement la
dposition de la Grecque Lucia devant le vicaire du podestat de Gnes, in G. G. Musso,
Navigazione, op. cit., pp. 230-232.
GNOIS ÔUTRE-MER LATINS ET ORIENTAUX
305
ont t laits prisonniers lors des conflits les ayant opposs aux Grecs de Cons
tantinople et aux Latins de Pra, ou bien lors de raids de piraterie organiss
par ces derniers contre les territoires passs aux mains des Turcs. Ainsi apprend-on, lors de lenqute mene sur la gestion du podestat Gianotto Lomellino, qu un bourgeois de Pra, Giuliano di Palma, stait joint deux Grecs
du bourg de Lagirio et dautres Latins pour se livrer la piraterie. Les asso
cis semparrent de neuf Turcs, loccasion du passage des Dtroits par
larme ottomane; ces prisonniers furent jets en prison; sept d entre eux
schapprent, les deux derniers furent rachets par Giuliano di Palma. Mais
la suite de ngociations avec les Turcs prvoyant la remise en libert des
prisonniers, le podestat iit enlever les deux esclaves et les remit aux ambas
sadeurs turcs venus Pra. Dautres Gnois, matres desclaves turcs, se plai
gnirent aussi d avoir t dpouills de leur bien par le podestat cette occa
sion
Dans quelles conditions vivaient ces esclaves? Il semble bien que leurs
matres ne soient gure presss de les faire baptiser. Lesclave tatar d Ambrogio Bernichono di Arenzano se nomme Aspertus, la jeune fille au service de
la Juive Melica Casatiani sappelle Erini ou Cotollo, lesclave de Biasino di
Ccva Jacomacius ' . Les affranchis au contraire portent tous des prnoms
chrtiens et vont mme jusqu adopter le nom de famille de leur ancien
maitre: Andrea Lomellino se qualifie d'olim sclavus 306. Le prix de ces esclaves
est extrmement variable: Margherita nomme dans linventaire des biens de
Tommaso Zignaigo est estime 60 hypcrpres, mais Ambrogio Bernichono r
clame 200 hypcrpres pour tre ddommag de la perte du jeune Aspertus
g de vingt ans
La valeur de lesclave sabaisse avec lge; au moment o
elle est affranchie, Erini a une trentaine dannes et verse la Juive Melica
Casatiani cinquante hypcrpres; quant au Chypriote Georgius il est affranchi
par son matre, le notaire Antonio di Castiglione, contre remboursement de
14 ducats, soit environ 35 hypcrpres, prlevs sur les gages que doit lui
verser Agostino di Pino chez lequel il sengage W8. Dans ces deux cas, le mon-
WASG. Sindicamcnta Peire, t. II, (I. 44r-47r et 57r-58v.

305 ASG. Sindicamcnta Peire, t. II, ff. 21 r - 23 r; Not. Donato di Chiavari 1389,
doc. n 27; Pcirc Massaria 1390, f. 114 r.
** ASG. Pcirc Massaria 1390, (T. 19 r, 98 r; Massaria 1402, ff. 9v, 104 v.
307 ASG. Not. Donalo di Chiavari 1389, doc. n 46; Sindicamenta Peire, t. II, ff.
21 r - 23 r.
** ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 27 et 57.

20
LES
306
T R O IS G R A N D S C O M P T O I R S
G N O IS
D O R I E N T
tant du rachat n'est pas loin de correspondre la v aleu r d e 1 esclave 309.

Le nombre restreint de documents ne permet g u re de savoir quel tait
le sort de ces esclaves Pra. Les femmes taient utilises des tches dom es
tiques; quant aux hommes, auxiliaires des artisans e t des com m erants
l'esclave Giorgio est vendeur de volailles ils p o u v aien t tre aussi enrls
sur les galres de la Commune et participer la dfense de Pra. Une dpo
sition devant les sindicatores de Pra nous fait co n n atre le sort du T atar
Aspertus. Son matre, Ambrogio Bernichono di A renzano, l avait em barqu
en 1401 pour aller combattre les Turcs dans le golfe d A tira en Grce. Fait
prisonnier, lesclave fut recherch par les amis d A m brogio auxquels il dclara
qu il sefforcerait de fuir ds que possible, car il se tro u v ait bien auprs de son
matre Pra. Lanne suivante il schappa, monta su r un brigantin apparte
nant des Galiciens, mais ces derniers voulurent le v endre leu r arrive
Pra. Le malheureux Aspertus invoqua en vain auprs d u p o destat le tmoi
gnage de voisins de son matre. 11 fut emprisonn puis rem is aux Galiciens
qui le vendirent, malgr les dmarches d Ambrogio et d e ses amis 'l0. L esclave
endurait parfois de mauvais traitements; il pouvait aussi s attach er la per
sonne d un matre humain et compatissant.
Caucasiens, Bulgares ou Turcs, ces esclaves taient-ils nom breux Pra.-'
Il n est pas facile de le dterminer. Lon connat en effet quelques chiffres
de la gabella capitum de Pra, mais lon ignore si cette taxe frappait la pos
session ou la vente des esclaves. Le taux tait-il, comme G nes, d un demiflorin par an, payable par tout matre d esclaves, ou de deux florins parta
gs entre le vendeur et lacheteur d un esclave3"? En 1374, C attaneo Pinello
et Giuliano Spinola se portent acqureurs Gnes de Y in tr o y tu s to lte sclavo
rum Peyre: ils versent pour cela 2500 livres la trsorerie de la Commune,
soit 2000 florins 31\ En admettant que cette taxe porte sur la possession des
esclaves, cela signifierait que les deux collecteurs esprent la percevoir sur un
nombre minimum de 4000 esclaves. Chiffre norme, p u isq u au db u t du XVe
sicle, le nombre des esclaves ne dpassait pas deux milliers G nes 3I\ mais
vraisemblable en raison de limportance du march prote.
509 II en tait ainsi Gnes au XIIIe sicle, cf. notre article Remarques sur les es
claves, op. cit., p. 677.
310 ASG. Sindicamenta Peire, t. II, fi. 21 r-28r.

311 D. Gioffr, Liber, op. cit., pp. 24-26 et 84-85.
jl- ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Janue, Magistrorum Rationalium n
56, ff. 118 et 215.
313 D. Gioffr, Il mercato degli schiavi, op. cit., p. 69.
g n o is
d outr e -m er
l a t in s
et
orientaux
307
Dans la dernire dcennie du XIVe sicle les registres de la Massaria de

Pra fournissent d autres chiffres exprims cette fois en hyperpres sous le
nom de gabella capitum. Cette taxe est afferme Pra mme; son montant
slve 890 hyperpres en 1390, 1250 hyperpres en 1391, 1600 hyperp
res en 1402 IJ. Nous y verrions volontiers limpt frappant la vente des escla
ves. En effet, il nest gure concevable que la demande interne ait presque
doubl en une dizaine dannes, alors que la population libre de Pra ne dut
gure connatre de fluctuation sensible pendant cette priode, si ce nest une
certaine migration provoque par la menace turque. Au contraire, la suite
des guerres civiles byzantines et des affrontements entre les Protes et les
lurcs, des prisonniers ont t livrs aux Latins, puis rduits en esclavage. Ce
fut le cas en 1391, lorsquaux bonnes relations marques lanne prcdente
par 1change d envoys entre Pra et Bajazet succda une priode de tension
au cours de laquelle les Gnois pirent avec angoisse les mouvements de
1arme turque, cherchant obtenir des renseignements par lintermdiaire
despionsJU. Ce fut encore le cas en 1402, lorsque les Protes cherchrent
se mnager les faveurs de Timour et ne se privrent pas de ranonner les
Turcs, lors de leur passage dAsie mineure en Grce 3I6.
Dans ces conditions, le nombre des esclaves mis en vente Pra ne pou
vait que s'accrotre. Dans quelles proportions? Nous ignorons le taux de la
gabella capitum. Admettons qu'il soit du mme ordre qu Gnes, cest--dire
deux florins par vente desclave. Daprs les comptes de la Massaria de Pra,
excluant tout prlvement dun intrt, le florin est tenu pour lquivalent de
deux hyperpres 10 carats en 1391 !|7, de deux hyperpres 22 carats en
1402 ' \ D'aprs les chiffres de la gabella capitum, on mettrait donc en vente
370 esclaves en 1390, 515 en 1391 et prs de 550 en 1402. Si lon tient
compte de la fraude, toujours importante, des frais de gestion de la ferme,
et surtout des bnfices esprs par les collecteurs de la gabelle, le total rel
des ventes d esclaves devait tre de deux trois fois suprieur. Ce sont l
des donnes vraisemblables, car Pra, comme Gnes, la proportion entre
le nombre des esclaves vendus et le nombre des esclaves tablis chez des
314 ASG.
3,5 ASG.
316 ASG.
317 ASG.
311 ASG.
Peire Massaria 1390, f. 34 v; Massaria 1391, f. 47; Massaria 1402, f. 47 r.

Peire Massaria 1390, ff. 71 r, 76 v.
Peire Massaria 1402, (T. 43 r, 50 v, 54 v; Sindicamenta Peire, t. II, f. 28 r.
Peire Massaria 1391, f. 83.
Pcirc Massaria 1402, f. 133 v.
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GLNOIS
308
d RIF.NT
particuliers est identique: elle est de un ;i huit 1 . Cela signifie que I era aussi
bien que Gnes nest quun relais de la traite et non pas un m arch en gros
d'esclaves comme peut ltre Cafa.
c / A Chio.
Au coeur de la mer Ege, la croise des routes m aritim es m enant vers
l Egypte et la Syrie au sud, vers la Romanie et la m er N oire au nard, vers
l'Occident d autre part, l'le de Chio ne pouvait m anquer de jouer un rle
minent dans les circuits complexes de la traite. De fait, G uillaum e Adam,
dans son D e modo Sjrracenos extirpandi, fustige les Zaccaria, matres de
Chio, qui se livrent au honteux commerce des esclaves vers 1 Egypte, et don
nent ainsi aux Sarrasins des armes contre les Chrtiens iy>. Aucun acte no
tari datant de la premire domination gnoise sur lle (avant 1329) n tave
le tmoignage de Guillaume Adam. Mais partir de 1346, lorsque Chio passe
aux mains de la Mahone, les notaires gnois qui sy installent o n t rdig un
grand nombre de minutes concernant la vente, la location ou 1 affranchisse
ment d esclaves. Une soixantaine de contrats passs en tre 1359 et 1413 a t
conserve; peine un tiers de ces actes a t examin par Ph. A rgenti 11. A
l vidence, les conditions du march sont Chio bien diffrentes de ce q u elles
sont Pra ou Caffa. Ici. la fin du XIVe sicle, les Circassiens et surtout les
Tatars lemportent en nombre sur les reprsentants des autres ethnies. A Chio,
au contraire, la bigarrure des races est extrme, sans q u un groupe domine
nettement les autres: les Tatars, moins nombreux que les Bulgares, ctoient
des Grecs, des Turcs, des Circassiens, des Russes, des A rm niens, des Sar
rasins, des Bosniaques, des Mingrliens et des Vlaques. Les G recs, mentionns
jusquen 1381, disparaissent du march aprs cette date: dans les dernires
dcennies du sicle simpose progressivement lide que les Latins ne peuvent
les rduire en servitude
A partir des premires annes du XVe sicle, les
Bulgares enlvent le premier rang aux Tatars: faut-il voir dans cette soudaine
prdominance numrique une consquence de lassujettissement de la Bulga
rie au pouvoir des Ottomans, ralis quelques annes plus t t? Les Turcs
319 D. Gioffr, Il mercato degli schiavi, op. cit., pp. 69 et 149.

320 G. Adam, De modo Sarracenos extirpandi, op. cit., p. 531. Sur le texte de Guil
laume Adam, cf. B. Z. Kedar, Segurano - Sakran Salvaygo, op. cit., pp. 75-76.
m Cf. note 302.
G N O IS
D 'O U TR E-M Ett L A T IN S
ET
ORIENTAUX
309
auraient alors dvers sur les marchs orientaux leurs prises de guerre, qui
arrivent Chio avec un certain retard323.
Tout se passe comme si en effet les esclaves connus par les actes no
taris de Chio avaient fait ailleurs un sjour plus ou moins prolong, avant
dtre mis en vente dans lle. A quelques exceptions prs, ils portent tous un
prnom chrtien, alors qu Caffa le baptme des esclaves est peu frquent.
Certains ont t acquis Pra ou en mer Noire3M. Rares sont ceux qui ont
t rcemment arrachs leur lieu dorigine: cest sans doute le cas du jeune
Turc Michare, g de 15 ans, mis en vente par un Grec de Phoce, ou du
jeune enfant Saitus que Durante de Crapi est all acheter en Syrie 325. Ce sont
l des exceptions. Gnralement les esclaves mis en vente Chio sont des
adultes, et non pas de trs jeunes gens comme dans les autres comptoirs g
nois: la moyenne d ge stablit 21,4 ans chez les hommes, 20 ans chez
les femmes. Le rapport numrique entre les deux sexes est favorable aux
hommes: 35 sujets contre 31. Lactivit professionnelle des matres explique-t-elle cette inhabituelle disproportion? Lon voit certes quelques esclaves
mles passer au service d'artisans, mais jamais celui d agriculteurs, alors
que chez ceux-ci la demande en hommes tait trs forte3!6. Il est plus vraisem
blable de penser quun grand nombre de ces jeunes hommes tait ensuite
achemin vers lEgypte, quoique les actes notaris de Chio ne fournissent
cette poque aucun indice sur cet important courant de traite.
Lexportation des esclaves seffectue surtout vers lOccident. Viennent
en tte Gnes et les bourgs des Riviere, puis Barcelone et Majorque, quel
ques grandes villes dItalie: Milan, Padoue, Naples et Florence. Deux Cre
tois, un Latin et un Grec, viennent en outre acqurir un esclave. La grande
majorit des transactions met en prsence deux Gnois, parfois des habitants
de Chio, trs rarement des membres de la Mahone. Si lon excepte Luchino
de Goano et le Napolitain Colla Buzotus, plusieurs fois cits, acheteurs et
vendeurs napparaissent qu'une fois devant le notaire. A la fin du XIV' sicle,
Chio nest encore quun march secondaire de la traite et non le rendez-vous
international des maquignons. Les soubresauts du commerce des esclaves n y
arrivent quamortis. Les prix font preuve dune grande stabilit entre 1359
JU Ds 1390, on l'a vu, le podestat de Pera doit rgler le sort d esclaves bulgares,
cf. p. 304.
324 ASG. Not. Antonio Fellone 111, f. 124 v; Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n
222; Not. Giovanni Balbi, 25 septembre 1408.
326 R. Delort, Quelques prcisions, op. cit., p. 247.
310
LES
T R O IS G R A N D S C O M P T O IR S G N O IS D'ORIENT
et 1412 et ne sont gure diffrencis selon les sexes; la m oyenne slve de

30 35 ducats, entre un minimum de 25 ducats acquitts po u r l achat d une
tatare de quarante ans et un maximum de 50 ducats pays pour obtenir les
services d'une nourrice circassienne de 24 ans i27.
Resterait connatre le nombre des esclaves se trouvant Chio vers
les annes 1400. Sil existait Chio une taxe semblable celle qui frappait
la possession et la vente des esclaves Gnes ,:s, le taux et le rapport en sont
totalem ent inconnus. Tout au plus sait-on par les actes notaris que possder
plusieurs esclaves n tait pas rare: le tailleur Symon de Jerra est le matre
de deux Tatars de 25 et 17 ans, alors q u une M ingrlienne et son fils ainsi
q u une jeune Bulgare servent Guglielmo Blanes de Valence m . Dans la ma
jorit des cas, lon devait se contenter d un seul serviteur, comme le mon
trent les affranchissements aprs dcs et les textes des testam ents 3W.
- L es
ra p p o rts
des
c o lle c tiv it s
Gnois et Ligures, Italiens, Gualans, Grecs, Juifs, A rm niens, Tatars,

Gorgiens, esclaves caucasiens et balkaniques font des trois grands comp
toirs gnois d O rient de vritables creusets de races, de langues et de reli
gions. Les rapports entre ces diverses communauts ethniques ont t diver
sement interprts. Faut-il comprendre que des relations de type fodal se sont
instaures entre une lite de dominateurs, relativement peu nom breux, mais
disposant de la force militaire et navale, et des communauts indignes assu
jetties, cartes des profits de la vie conomique et incapables de rejeter leurs
matres la m e rB1? Lhistoire des colonies gnoises ne serait dans cette
hypothse q u une suite de tensions sociales au cours desquelles les collec
tivits domines, prenant prtexte des excs de la fiscalit ou de linsuffi
sance des approvisionnements, auraient cherch secouer le joug occidental,
327 Lutilisation des esclaves comme nourrices Gnes a t bien mise en valeur
par D. Gioffr, Il mercato degli schiavi, op. cit.. pp. 101-104; cf. galement Ph. P. Argenti,
The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 619, note 5.
328 Ibidem, p. 623.
329 ASG. Not. Giov. Balbi, 13 avril 1414 et 7 octobre 1408.
-30 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 110r; Not. Donato di Chiavari, doc. n 199;
Not. Gregorio Panissaro, doc. n 41, 46, 50; Not. Giovanni Balbi, 22 nov. 1408, 19 juin
1413, 4 septembre 1413, 4 fvrier 1414.
331 E. S. Zevakin - N. A. Pencko, Ocerki, op. cit., pp. 70-77.
311
en faisant appel des compatriotes de lextrieur ou des allis, les Grecs

de Chio au basileus, ceux de Pra leurs voisins de Constantinople, les
Tatars et Sarrasins de Caffa aux forces des khans mongols ou de leurs re
prsentants locaux, les seigneurs de Solgat.
Prenant le contrepied de cette interprtation qui privilgie les conflits
de races au sein des rapports sociaux, G.I. Bratianu sest efforc de montrer
que, contrairement toute lvolution sociale de lOccident au Moyen Age,
les rapports humains dans les colonies gnoises dOrient staient dvelop
ps librement, en dehors de tout lien unissant les hommes un seigneur,
les serfs un matre
Point de vassaux, point de dpendants, point de
matres. La russite conomique dterminait le rang que chacun occupait
dans la socit, et la rvolution commerciale, alors son apoge, permet
tait aux plus humbles de faire fortune, avec un peu de chance et beaucoup
de tnacit. Quant aux collectivits ethniques locales, elles ne pouvaient
que profiter du surcrot de richesse produit par lintense activit conomique
des Occidentaux.
Ces interprtations, trop radicales ou trop sduisantes, donnent une
fausse image des rapports quotidiens entre les diverses ethnies. Car d une part
il existe parmi les Grecs, les Armniens, les Tatars, les Juifs, des individua
lits qui ont atteint un trs haut niveau social et dont la fortune n a rien de
commun avec celle des petits artisans ou des marins d origine ligure. Ceux-l
sont mls au grand commerce, sont parfois consults par les autorits g
noises, quand ils nentrent pas dans quelque office gouvernemental. Ils par
tagent tout fait les intrts de laristocratie marchande latine. Mais dautre
part lon ne saurait affirmer que les Gnois se sont tablis en Orient sans
apporter avec eux un outillage mental fortement influenc par lexistence
des liens de dpendance. Des qualificatifs honorifiques comme dominus et
miles, dcerns par les notaires quelques-uns de leurs clients, traduisent
une prminence de droit et de fait creant pour d autres, en contrepartie,
une situation dobligs ou dinfrieurs. Or, mme sils se sont enrichis aux
cts des Gnois, les notables orientaux nentrent pas dans cette lite sociale.
De telle sorte quils peuvent hsiter entre une collaboration, souvent profi
table, et une rancoeur les amenant, lors de difficults extrieures ou d excs
fiscaux momentans, prendre la tte d une opposition aux Occidentaux.
Les efforts patients de cohabitation sont alors mins par des tensions sou
daines qui nont toutefois pas menac srieusement lhgmonie gnoise
au cours du XIVe sicle.
2 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 197 et 291.
312
l-F S
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS d ORIKNT
a l Les rapports quotidiens.
1 - L'habitat.
Cohabiter, cela signifie d abord partager les mmes demeures, ou au
moins les mmes quartiers. Les conditions dans lesquelles sest effectu le
peuplement latin pouvaient faire craindre que cette fusion dans lhabitat ne
soit srieusement compromise, ds lorigine. En effet Pra le repli des Grecs
sur Constantinople, ordonn par Michel V III Palologue, au moment o il
livra aux Gnois leur nouvelle concession, puis la distinction fondamentale
entre les terres du basileus et les terres de la Commune pouvaient amener les
Gnois se regrouper en un quartier d o les Grecs se trouvaient exclus.
En fait, ds 1281, Giacomo de Lucques, qui fait partie de la suite du podes
tat, habite en terre d'empire et sa demeure jouxte celles de deux Grecs;
la mme date, la Grecque Cali achte Dondedeo d Imola une maison, sise
cette fois dans le primtre concd la Commune ,u. Au cours du XIVe si
cle, les Occidentaux habitent de prfrence le centre de Pra, tel q u il a t
dfini par les chrysobulles d Andronic II puis de Jean V Cantacuzene, alors
que la population grecque occupe plutt les bourgs de Lagirio et de Spiga.
Mais il ne manque pas de Grecs qui ctoient les Latins Pra mme !V*. Ainsi
les Falacca possdent plusieurs maisons dont lune touche une vigne appar
tenant des Grecs, une autre, sise dans le quartier Saint-Michel de Pra, joux
te la maison du pelletier grec Gregorius 35. Les Juifs ne sont pas rejets dans
un ghetto: les Falacca possdent une maison au coeur de la juivcric a 1 int
rieur du castrum, et plusieurs Juifs rsident dans d autres quartiers, prs des
glises Sainte-Catherine et Saint-Antoine
Ainsi, malgr la prpondrance
numrique des Gnois au centre de Pra, des Grecs dans les bourgs, des Juifs
dans leur quartier propre, il ny a pas de sparation radicale dans l'habitat.
Les ventes immobilires et les successions favorisent la cohabitation entre les
diffrentes ethnies.
A Chio, les conditions dans lesquelles sest faite la conqute gnoise en
1346 pouvaient provoquer la naissance de deux villes distinctes: d un ct la
citadelle vacue par les Grecs avant dtre occupe par les Latins, de l'autre
les bourgs regroupant la population d origine hellnique. En fait, dans le
333 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., doc. n* 50 et 114.

334 ASG. Peire Massaria 1390 bis, f. 58 v; Massaria 1390, ff. 96 r, 112v, 210 v;
Massaria 1391, ff. 114, 117, 219; Massaria 1402, ff. 63 v, 273 v.
335 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 12 bis.
336 Ibidem, doc. n 19 et Peire Massaria 1390 bis, 88 v.
f.
GNOIS
d 'OUTUE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
313
trait qu il conclut avcc la noblesse grecque de lle, Simone Vignoso sut faire
preuve d habilet en exigeant la livraison de deux cents maisons dans le cas
trum de Chio, pour que les Latins en fussent les matres, sans provoquer un
bouleversement total dans lhabitat et les fortunes, qui et compromis la po
litique de colonisation <7. Aussi bien des Grecs continurent-ils rsider dans
le castrum de Chio: en 1349, Paganino de Bracelli achte une maison toute
proche de celle d un pappate ,M, et en 1381 Jhera Michelina partage avec Gior
gio Virmilia, bourgeois de Chio, une maison sise dans la contratta de Gio
vanni Giustiniani de Campis, lintrieur de la citadelle3?9. Un des quartiers
du castrum est, nous lavons vu, occup par les Juifs; mais ici encore, point
de sgrgation; cest ainsi quEnrico Giustiniani et Giacomo di Passano habi
tent deux maisons dans la Judaica M0.
Le mlange ethnique est encore plus important dans les bourgs. Ds
1348, Francesco Arangio sy installe en achetant une maison Jane Syricarius ',l. Dans les quartiers de Vlattaria et de Parrichia, Grecs et Latins voisi
nent . Dans le ba2ar, proche du rivage, la veuve de Giovanni di Luna pos
sde une boutique voisine dune autre que dtient la famille A rgenti343; prs
de larsenal, la maison de Cologrea Evedochia touche aux maisons de trois
Latins et dune Grecque 1W. Enfin, hors de la ville et des bourgs de Chio, les
Gnois se mlaient la population hellnique lorsquils allaient contrler la
gestion de leurs terres, ou se rendaient dans les domaines quils staient
constitus, particulirement dans les Kampos, au sud de la ville de Chio.
Quelques restes monumentaux disperss dans la Kampochora tmoignent
dune influence gnoise vidente: la tour fortifie du domaine de Sklavia, la
maison de Stous Hephta, 2 kilomtres de Daphnonas, la tour brle ou Ka-
m Ph. P. Argenti, The occupation oj Chios, op. cit., t. II, p. 31.

*** Ibidem, t. III, p. 526.
ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 149 v.
341 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. III, p. 516.
L o premires mentions de ces quartiers remontent 1381 et 1394 (ASG. Not.
Ant. Fellone III, f. 149 v et Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 207) et non 1458
comme le note Ph. P. Argenti (The occupation o/ Chios, op. cit., t. I, pp. 538 et 541).
Le quartier de Parrichia comme le dit formellement lacte dress en 1381 (ASG. Not. Ant.
Fellone III, f. 149 v) est situe dans les bourgs de Chio, proximit du castrum, mais non
lintrieur de celui-ci.
ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 258.
M ASG. Not. Ant. Fellone III, f. 144 r.
314
L E S T R O I S G R A N D S C O M P T O IR S G N O IS
D 'O R I E N T
mnos Pvrgos, mais il est impossible d affirmer que ces difices ont t cons
truits dans les premiers temps de loccupation gnoise
La datation est aussi
imprcise en ce qui concerne les forteresses gnoises de 1 ile com prenant une
enceinte et une tour de dfense ou pyrgos l intrieur
Il est toutefois cer
tain que ds le dbut du XVe sicle, les Mahonais avaient organis un qua
drillage adm inistratif de lensemble de lle et partag en tre eux les fonctions
ainsi cres. C est ainsi q u en 1404, Tommaso Paterio reoit le castrum de
Recovere pour l anne 1406, celui de Volissos pour 1407, celui de Lithi pour
140S, celui de Melanios pour 1409, ceux de Pyrghi et de \ iki pour 1410 w .
Il existait donc ds les annes 1400 tout un rseau de fortifications gnoises
dans lile: quelques fonctionnaires de la Mahone, quelques hommes d armes
entretenaient ainsi des rapports quotidiens avec la population grecque, allant
de la protection contre les pirates turcs la surveillance de la production du
mastic et la perception des redevances dues la M ahone.
A Caffa, en raison sans doute des conditions pacifiques dans lesquelles
sest effectu le peuplement, la cohabitation des diverses ethnies s est ralise
sans grande difficult. Ainsi en 1290 voyons-nous le G rec Nichetas la n a habi
ter la mme demeure que Michel le Syrien, lvque de Soldaa et Luchino dell O rto 34*, et Paganino di Ceva avoir pour voisin un certain lalamandino
La reconstruction de la colonie organise par YOfficium G a za rle en 1316 pr
voyait une sparation plus nette des diverses ethnies, en favorisant au coeur
de la ville la colonisation gnoise, tout en exceptant du lotissem ent des terres
l espace occup par les glises des Grecs et des Armniens
Ces rgles ta
blies par YOrdo de Caffa ont t bien vite oublies. Certes, la fin du XIV
sicle, la population d origine gnoise habite plutt la ville basse et la cita
delle, alors que Grecs et Armniens se sont tablis plutt dans les bourgs.
Mais que d exceptions! Le Gorgien Jolbei a pour voisins le Gnois Giovan
nino Negrone et deux Grecs, Georgios Chiladici et Callojane Vassilao lM. Le
Syrien Isaac de Gibelet demeure ct de son pre Coia Nagin, mais aussi
545 A. C. Smith, The architecture of Chios, op. cit., pp. 48-50.
346 Ibidem, p. 117.

347 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n* 87.
344 Cf. M. Balard, Gnes et l'Outre-Mer, op. cit., doc. n* 595.
350 Cette exception signifie quantrieurenent la destruction du comptcir en 1307,
Grecs et Armniens cohabitaient avec les Latins au centre de la ville.
351 ASG. Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. UOr- l l l v; cf. G. Airaldi. Studi,
op. cit., pp. 52-57.
315
de deux Gnois, le forgeron Giovanni Vairolo et Antonio di Ulmo 352. Des

Orientaux ont leur demeure dans la citadelle et des Latins sont venus sta
blir dans les bourgs 35\
A Caffa, moins encore qu Pra et Chio, nexiste de sgrgation entre
les diverses ethnies, dans le domaine de lhabitat. On remarquera cependant
qu la suite des traits conclus par les Gnois avec les autorits locales, ou
des rgles dictes par \'Officium Gazarie, les Ligures se retrouvent en majo
rit au centre des trois comptoirs, ils tiennent la citadelle, les quartiers o
s panouit la vie conomique. Comment sen tonner puisque le lieu et la
forme de 1habitat sont au Moyen Age, comme en dautres temps, le reflet
du rang social que lon occupe.
2 - Les changes linguistiques.
Les relations de voisinage impliquent des contacts quotidiens donc des
changes linguistiques Les autorits gnoises prennent leur service plu
sieurs interprtes. A Pra, en 1281, Giacomo di S. Siro est le drogman officiel
du podestat, de mme que le notaire Bartolomeo Vilanucio, appoint de 1389
1402 pour toutes les traductions de latin en grec 354. A Caffa, le consul g
nois nutilise la fin du XIIF sicle quun seul interprte officiel, Pietro di
Milano s; en 1344. il a recours deux auxiliaires, Percivalle di Verona et Sa
muele d Asti, sans que l'on puisse savoir si lun deux a une spcialit parti
culire
Vers les annes 1380, leffectif des interprtes a plus que doubl;
Francesco de Gibelet traduit la langue ugaricha , cest--dire lidiome uti
lis par les Tatars depuis Gcngis Khan ,57: il est, ce titre, avec laide de
Giuliano Panissaro, le traducteur officiel des deux traits conclus en 1381
et 1387 entre le khan et le consul de Caffa ,S!. Filippo di SantAndrea traduit
ASG. Noi. Niccol de Bellipnano 1375, (T. 113 v -115 r; G. Airaldi, Studi, op. cit.,
pp. 5U6.
353 ASG Caffa Massaria 1386, ff. 10v, 35 r, 50r-v, 105 r, 170 r, 174 v, 193 v,
369 r, 416 v.
G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 95, 99, 100, 111, 134, 154 et 155.
ASG. Not Donato di Chiavari 1389, doc. n 18; Peire Massaria 1390, f. 18 v; Peire
Massaria 1391, f. 121 r et Massaria 1402, f. 25 v.
M. Balard, Gnes et lOutrc-Mcr, op. cit., doc. n 561, 591, 640, 682, 813, 879,
880
356 ASG. Not. Oberto Maineto n 277, f. 204 v; Not. Resignani Raffaele II 1344,
f. 133 v; cf. G. Balbi - S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp. 38 et 124.
m Gnes, Bibl. Univ., Manoscritti E VII 9, ff. 43 et sq., 48 et sq.
316
le grec et peut-tre larmnien 359, Luchino Caligepalio le grec, de mme que

Giovanni Riccio qui exerce ses talents plus particulirement dans les bourgs
de Caffa 340. Q uant Juanixius de Persio, il sert d intermdiaire avec les Ta
tars et les Sarrasins 361. Certains de ces personnages connaissent plusieurs lan
gues. Filippo di SantAndrea assiste la rdaction d actes notaris intres
sant des Grecs, des Armniens, des Gorgiens et des Sarrasins 362. Des auto
rits de Caffa dpendent galement les interprtes nomms dans d autres
comptoirs: Demerode de Savasto exerce ses talents Soldaa de 1379 1386,
de mme qu Antonio Clavexano Cembalo, o il est assiste par un scribe
grec, Papa Nichofforo 363.
A Chio, les relations de la Mahone avec les Grecs impliquent les services
de plusieurs interprtes: Antonio della Torre et Niccol Moscambario en
1381 -164, Niccol di Rapallo en 1394 365, Antonio di Guiso et Francesco Res
tano en 1404
le mme Antonio di Guiso aid de Giovanni Tondo et d An
tonio de Opiciis en 1408 36/. Mais il faut ajouter que les Mahonais utilisent
galement un Grec, Lon Vastarchi, portant le titre de scribe grec de Chio
De telles connaissances linguistiques mritent d tre pleinement utilises.
Aussi voit-on les autorits des trois comptoirs sefforcer de conserver les m
mes hommes. A Pra, Bartolomeo Vilanucio conserve sa fonction pendant 14
ans, apparemment sans solution de continuit. A Caffa, Giovanni Riccio est
interprte de la cour du consul en 1374 et lest encore en 1386 3o9; Filippo di
Sant Andrea, Juanixius de Persio, Francesco de Gibelet, Luchino Caligepalio
3' 9 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 515 r et Not. Niccol de Bellignano 1375, ff- 17 v19 r, 2 1 v - 2 2 r , 16 r, 27 r; cf. G. Airaldi, Studi, op. cit., pp. 87-88, 85, 91-92, 102.
360 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 504 v et Not. Niccol de Bellignano 1375, f- 102 r,
cf. G. Airaldi, Studi, op. cit., p. 45.
362 ASG Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. 8 r - v , 1 3 v - 1 4 r , 1 8 v - 1 9 r , 21 v 22 r, 2 6 r - 2 7 r; cf. G. Airaldi, Studi, op. cit., pp. 71-72, 82-83, 88, 91-92, 101.
363 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 409 v; Massaria 1386, ff. 445 r, 600 r, 603 r.
364 ASG. Not. Antonio Fellone I II, ff. 140 r, 141 r, 142 r - v , 143 r, 145 v* 151 r.
363 ASG. Not. Donato di Chiavari, 1er juillet 1394.
366 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 62, 100 et 122.
367 ASG. N ot. Giovanni Balbi, doc. n 360, 434 et 508.
368 ASG. N ot. cart. n 418, f. 8 v.
369 ASG. Caffa Massaria 1374, f. 55 r; Massaria 1381, ff. 5 r, 101 r; Massaria 1386,
f. 504 v.
GNOIS
d OUTRE-MER
LATINS ET ORIENTAUX
317
margent sur les registres de la Massaria en 1381 et en 1386 37. A Chio en

fin, Antonio di Guiso est mentionn comme interprte de la cour de 1404
1408 371.
A ct de ces traducteurs officiels, des notaires, des marchands compren
nent telle ou telle langue et il est probable que de nombreux Orientaux n i
gnoraient pas des rudiments de gnois. Lon est en effet surpris du nombre
des interprtes cits dans nos documents, interprtes occasionnels intervenant
au cours dune transaction passe entre un Latin et un Oriental et dont le
tmoignage est requis par le notaire. A Caffa en 1289-1290, une dizaine de
personnages sont ainsi qualifis de drogmans, et parmi eux se trouve lun des
huissiers du consul 372. A Pra en 1281, trois actes sont conclus entre Latins
et Grecs, sans laide dun interprte, ce qui suppose que l une des parties au
moins connaissait la langue de lautre 373. Dans les mmes circonstances, sont
passs plusieurs contrats Chio en 1348 374. Les connaissances linguistiques
des Orientaux ne le cdent en rien celles des Latins. En 1389, un Syrien
sert dinterprte Pra pour un Armnien 375; en 1381, un Grec porte plainte
contre un de ses compatriotes devant le tribunal du consul et se fait com
prendre sans aide 376; plusieurs Armniens, un Sarrasin accordent des procu
rations sans le secours dun interprte 377. Quant au Turc de Brousse, Cagi
Mostaffa, il sentend directement avec le rabbin de Chio, Elias 3' \ Enfin Caffa,
plusieurs Orientaux, le Bulgare Johaninus, les Armniens Stephanus, Costamir et Barroxa, le Grec Johaninus de Ponterachia ainsi que Mohamed Baiacharonus et Michel de Syrie servent dinterprtes loccasion de quelques
contrats 379.
37 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 73 v, 303 r, 338 v; Massaria 1386, ff. 504 v - 505 r
et 515 r.
371 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 100; Not. Giovanni Balbi, doc. n 434.
372 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., s. v. interprte.
373 G. I. Bratianu, Actes des notaires, pp. 136, 149 et 164.
374 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. III, pp. 516 et 526; cf.
ASG. Not. Ant. Fellone III, f. 152 r: le Grec Costa Gordatus dclare devant le notaire
quil sait le latin.
376 ASG. Not. Niccol de Bellingano 1375, ff. 10 r -11 r; cf. G. Airaldi, Studi, op.
cit., pp. 75-77.
377 ASG. Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. 16 r, 18 v, 19 v, 107 r - v ; cf. G. Ai
raldi, Studi, op. cit., pp. 85, 88, 89, 49.
379 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 405, 410, 424, 594, 626, 730
et G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., p. 289.
318
Aussi n y a-t-il pas lieu de stonner que le Codex Cum anicus, sorte de
lexique trilingue crit vers 1303 et dont lditeur attribue la paternit un
Gnois jS0, soit n dans cette socit caffiote, o races et religions diverses se
mlent, o les ncessits du commerce imposent des rapports constants entre
les diverses ethnies.
Les contacts quotidiennement renouvels entre Latins et Orientaux
crent peu peu un vocabulaire nouveau qui imprgne la langue des notaires
et des scribes de la cour. Linterprte, pour la dsignation duquel on utilise
encore le mot interpretator 381 est plus frquemment qualifi de turchimanns
ou de dragonianusm . Le fonctionnaire prpos la fourniture des armes, du
fer et du bois ncessaires la dfense de la ville ainsi q u la haute surveil
lance de larsenal se nomme le sabarbarius 't'\ Parmi les auxiliaires du consul,
on rencontre Cafa les nacharati, cest--dire les musiciens jouant des nacharae 384, et les orguxii qui, selon le statut de Caffa de 1449, constituent la
suite monte du consul 383. En matire de vocabulaire maritime, les emprunts

l O rient sont trs rduits; on notera particulirement lusage du mot turcheschum pour dsigner un bateau de 15 bancs quutilisaient les Turcs 386, et
lemploi devenu trs courant du mot calafactus, driv de 1 arabe, pour qua
lifier les artisans chargs de goudronner les navires et de les m ettre en tat 3l'.
Dans les comptes de la trsorerie de Caffa et dans les actes notaris, le mot
danga venant du terme tatar tamga dsignant la marque appose aux ttes
380 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 231. O n prfrera dsor
mais lancienne dition du Codex Cumanicus par G. Kuun, Budapest, 1880, 1 dition de
K. Gronbech, M onumenta linguarum Asiae Minoris I: Codex Cumanicus, Copenhague,
1936, ainsi que du mme auteur, Komatiisches Wrterbuch. Turkischer Wortindex zu
Codex Cumanicus, Copenhague, 1942.
382 G . I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 95, 99, 100, 134.
384 Ibidem , f. 84 v.
385 Ed. dans A. Vigna, Codice diplomatico, op. cit., ASLI, t. V II, partie II , fase. 2,
p. 612.
386 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I I , p. 539.
387 H. Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit., p. 420. Quelques autres emprunts lin
guistiques (stolus, nauclerus, taxegium, emporium etc.) sont signals par H. Antoniadis Bibicou, Vocabulaire maritime et puissance navale en Mditerrane orientale au Moyen- Age
d aprs quelques textes grecs, dans Mditerrane et Ocan Indien, Actes du 6e colloque
international d Histoire maritime, Florence, 1970, pp. 334-336.
319
de btail188, sapplique de petites barres dor marques de lempreinte du

khan mongol 389. Par introytus tamoge bestiarum macelli il faut entendre le
commerchium lev sur les animaux de boucherie, le mot tatar tamunga tant
synonyme du grec kommerkion 39. Le scribe de la Massaria utilise le mot
daruga pour dsigner un haut fonctionnaire tatar, le seigneur de Solgat, Cotolboga391, et le terme alaffa qui sapplique au cadeau donn aux ambassa
deurs des khans mongols ou des mirs ottomans 392. Les Tatars, rsidant
Caffa et soumis une taxe sont appels caduchi, mais le mot dsigne gale
ment tous les Orientaux qui ont quitt Caffa pour gagner Solgat au moment
de la guerre de 1386-1387, quelle que soit leur race 393.
Dans le domaine des activits conomiques, beaucoup de mots orientaux
sont utiliss: le capiso dsigne un rcipient (un couffin ou un panier?) ser
vant de mesure pour les grains, les fves, les lentilles et les pois chiches. Des
noms de tissus orientaux ou dobjets dorigine orientale sont devenus d un
usage courant: scamandrum, bocairanus, camocatus, camelotus, savastina, nacaliha, comanescha m . Au contraire, le vocabulaire en usage en Occident sim
pose pour dsigner les qualits de toiles ou de draps dont on fait commerce
en Orient: on a justement remarqu que le Codex Cumanicus ne contenait
rien moins que treize mots dorigine latine pour dsigner les diverses qualits
de toile 39\ Des enqutes comme celle de M. et R. Kahane et A. Tietze per

389 ASG. Not. Tommaso Casanova 1342 in 1349, f. 95 r; Not. Giovanni Balbi, doc.
n 482; cf. G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 241.
390 ASG. Cafia Massaria 1381, f. 40 r; B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., p.
408, note 164 et E. Skrzinskaja, Storia della Tana, op. cit., p. 13. L'introytus tamoge bes
tiarum macelli est afferm pour un montant assez faible, le treizime de la valeur du
commerchium de Caffa (ASG. Caffa Massaria 1386, f. 316 v).
391 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 65 v et B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit.,
p. 197.
392 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 64 r; Peire Massaria 1402, f. 54 v.
393 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 146 v: rerum Canluchorum sive rebellorum Cornutiis Caffa.
394 Les inventaires aprs dcs donnent ce sujet de prcieuses indications:
cf. ASG. Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. 11 r - 13 r; 115r-118v, 119 r - 120r; Not.
Cristoforo Revellino, filza n 426, manuale de Pietro di Fontaneggio; cf. G. Airaldi, Studi,
op. cit., pp. 62-66, 68-70, 80-82.
395 R. S. Lopez, L extrme frontire, op. cit., pp. 489-490.
320
m e ttr a ie n t san s d o u te d e c o n n a tre q u els a p p o rts ngL iistiques les O c c id e n

ta u x o n t fo u rn is au x G re c s, au x A rm n ie n s ou au x T a ta r s 3%.
Mots arabes, turcs, grecs, tatars ou armniens: la langue du notaire g

nois install en Orient se colore de tous ces emprunts. E t il est vraisemblable
qu il en tait de mme dans la langue parle: le gnois dont deux documents
nous ont conserv la saveur si originale senrichissait de multiples apports
orientaux, comme il avait su le faire d ailleurs en Ligurie 397. Inversement, la
langue des Grecs de Chio, de Pra et de Caffa dut adopter des lments de
vocabulaire gnois, de mme que celle des Armniens ou des Tatars. La lon
gue cohabitation des Occidentaux et des Orientaux a certainem ent donn nais
sance une nouvelle lingua franca, sorte de commun dnom inateur toutes
ces ethnies contraintes avoir entre elles des rapports quotidiens.
3 - Les mariages mixtes.
Ces rapports allaient-ils jusquau mlange des sangs? D e meme q u en
More franque la fusion entre Grecs et chevaliers franais avait donn nais
sance une race de mtis, les Gasmules 398, une nouvelle communaut orientalo-ligure est-elle sortie de la colonisation gnoise en O rient? Effectivement
les mariages entre Occidentaux et Orientaux ne manquent pas. A Pera en
1281, le fourreur Ogerino Pastecca a pous une Grecque originaire de Lem
nos ; la fin du XIVe sicle, les unions latino-orientales se sont multiplies:
Giovanni di Polanesi, bourgeois de Pra, a pour femme une certaine Theodora; Giacomina, fille d Amir de Abrano (un Armnien?) sest marie avec
le notaire Antonio di S. Luca; Anna, fille du Syrien Giovanni, a pous Tho
dore Grava et Pietro Falacca sest uni une certaine Johana Comacari 400: on
remarquera qu il sagit toujours de mariages entre un Latin et une femme
d origine orientale. Fait peut-tre exception la grande famille des de Draperiis.
Le chef Luchino a pous Jhera Paleologina, fille de Calojane Linodari de
Constantinople, mais parmi ses nombreux enfants, une fille Romaina a pour
mari Chostantinus de Lo Costa, d origine plus probablement latine qu orien
tale.
396 The Lingua Franca in th Levant - Turkish National Terms of Italian a n i Greek
origin, Urbana, Univ. of Illinois Press, 1958.
397 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 17; Sindicamenta Peire 1402, f.
129 r - v .
398 J. Longnon, Lempire latin, op. cit., p. 212.
400 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 12, 33, 54 et 73.
G N OIS
d O UTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
321
A Caffa, la fin du XIIIe sicle, quelques Italiens ont pous des indi
gnes401, mais l encore, on na aucun exemple de mariage entre une femme
dorigine latine et un Oriental. Le contraire serait tonnant, car il est peu
probable que les marchands gnois, installs depuis peu en Crime se soient
fait accompagner de jeunes filles nubiles. Les actes de Niccol Beltrame de
1344 nont conserv que deux exemples de mariages entre Latins et Orienta
les: Benvenuto de Furneto qui a pous Guilchi Jhacha, et Valletus ancien
huissier du consul, mari dAxia de Monemvasie 402. Un document insr dans
les comptes de la Massaria de 1381 confirme les remarques prcdentes. Il
sagit des versements effectus toutes les femmes des marins embarqus sur
la galre de la Commune de Caffa, place sous le commandement de Cosmael
Grillo 403. Sur 78 couples ainsi connus, onze seulement unissent un Latin
une Orientale, Armnienne, Grecque ou Tatare. Aucun homme d quipage
indigne na pour pouse une femme dorigine occidentale.
Les seuls mariages de ce type se rencontrent Chio. En 1395, la fille de
Giovanni della Costa a pous Nicola Francus, fils de Georgius Carvogni Fran
ci 404 et Genevra, fille de Giovanni Giustiniani olim de Furneto, se dclare en
1408 veuve de Giovanni, fils de Georgios de Lo Gramatichi, habitant An
dros 4(b. Les unions latino-orientales sont assez frquentes dans le cercle des
Mahonais: Perpetua, fille de Francesco Giustiniani olim de Campis, pouse
Jane Demerode de Pra et Giovanni Giustiniani olim de Furneto a pour fem
me la Grecque Angelina, fille de matre Siderus 406. Il y a l sans doute un
choix politique: de telles unions rapprochent llite de la socit gnoise de
la noblesse de Chio et contribuent touffer lventuelle hostilit des archon
tes grecs, en les associant par des liens familiaux la fortune des nouveaux
matres.
Mais dans les couches sociales infrieures, le nombre de mariages mixtes
est trs faible. Et surtout, puisquils unissent un Latin une femme orien
tale, ils ne contribuent pas un vritable mlange ethnique; la puissance pa
ternelle est telle que les enfants se trouvent naturellement ports adopter
les coutumes, le genre de vie des Occidentaux, pour tre ensuite absorbs
401 M. Balard,
Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 385, 675, 697, 728, l l
et 765.
402 ASG. Not. Oberto Maineto n 273, ff. 203 v - 204 r; Not. Pietro de Carpena
1371, f. 207 v; cf. G. Balbi-S. Raiteri,
op. cit., pp. 37-38, 101-102.
Notai genovesi,
403 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 88 v et 89 r.

406
Ibidem, doc. n 336 et Not. Donato di Chiavari
1394, doc. n 65.

21
322
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
parmi le menu peuple d origine latine. La raret des unions entre un indigne
et une femme occidentale est le rel obstacle la constitution d une socit
o peu peu Ligures et Orientaux viendraient se fondre.
4 - Les contacts religieux.
Dans le domaine religieux, malgr de grandes esprances, les contacts
furent peu fructueux. Il est vrai que dans les rgions ayant appartenu l Empire byzantin et passes sous l obdience des Latins, orthodoxie et nationa
lisme hellnique se confondaient; la foi orthodoxe soutenait l esprit de rsis
tance aux nouveaux matres. Dans ces conditions, une politique religieuse trs
prudente simposait aux autorits gnoises.
Ainsi sengagrent-elles respecter Pra la libert de culte dans les
trois glises byzantines, comprises dans le primtre concd par Andronic II,
et ne pas intervenir dans les nominations des desservants placs sous l auto
rit du patriarche de Constantinople 407. Des monastres orthodoxes poss
daient des terres, des vergers et des vignes sur les pentes de la colline de
Pra; le gouvernement gnois dut en 1317 rappeler au podestat q u il devait
veiller ce que tous ces biens ne subissent aucun dommage de la part des La
tins 40S. A la fin du sicle, pour les besoins de la population grecque habitant
les bourgs de Spiga et de Lagirio, les autorits de Pra protgeaient encore les
glises orthodoxes; elles accordaient une petite indemnit au pappate de Sainte-Marie de Lagirio parfois utilis comme interprte 409. Mais d autre part,
lessor du peuplement latin stimulait la construction d glises et de monast
res catholiques. La liste en a t dresse par le Pre J a n in 410. A leur gard,
les autorits gnoises de Pra se montrent assez rserves: elles accordent loc
casion des ftes de Nol une aumne ordinaire dun hyperpre aux glises
Saint-Michel, Saint-Dominique, Saint-Franois, au monastre de Sainte-Catherine ainsi quaux hospices de Saint-Antoine et de Saint-Jean, un hyperpre 1/2
l glise Saint-Georges et offrent des cierges lors des ftes de saint Georges
et de saint M ichel4U.
407 L. T. Belgrano,
Prima serie,
op. cit., p. 106.
408 Ibidem , p. 117.
410 R. Janin,
pp. 195-196.
La gographie ecclsiastique,
op. cit., pp. 584-593; cf. aussi supra
411 ASG. Peire Massaria 1391, ff. 72 et 78; Peire Massaria 1391, f. 69 v, et L. T.
Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 153.
GNOIS
DOUTRE-M ER
LA TIN S
ET ORIENTAUX
323
Ce sont l des faveurs modestes; aucun moment on ne voit le podes

tat et ses auxiliaires favoriser le proslytisme des clercs latins auprs de la
population grecque. Sil y eut un effort pour gagner celle-ci au catholicisme
romain, il n eut gure de rsultat; aucun moment, dans les actes notaris
de Pra comme dans les comptes de la Massaria, il nest question dun Grec
qui se dise catholicus , comme cest le cas dans les registres de la Massaria
de Caffa. Que les frres prcheurs aient eu une certaine influence sur quelques
hauts dignitaires byzantins, cest un fait incontestable quillustre le cas de
Dmtrius Cydons, auquel un dominicain de Pra enseigna le latin et confia
un ouvrage de saint Thomas dAquin 412. Le problme des contacts intellec
tuels entre les deux Eglises au XIVe sicle dpasse notre propos; notons seu
lement que les clercs latins de Pra ne furent pas trangers au mouvement
permettant lorthodoxie et au catholicisme, sinon de se rapprocher, du moins
dapprendre se mieux connatre.
La mme prudence caractrise la politique de la Mahone Chio. Ds le
12 septembre 1346, dans le trait conclu avec le noblesse grecque aprs la
capitulation de Calojanni Cibo, Simone Vignoso garantissait aux habitants de
Chio 1usage de leurs glises, de leurs monastres, la disposition d un clerg
grec selon les coutumes de lle, les revenus de toutes les glises et la possi
bilit dlire un mtropolite413. Sage mesure qui ne dsarme pourtant pas
lhostilit des Grecs; en 1347 ils organisrent un complot pour renverser les
Mahonais. Aprs l chec de ce soulvement, les Gnois surent user de cl
mence; seul le mtropolite fut exil et remplac par un dichaios dont la no
mination requrait l assentiment de la Mahone414. Cette politique dapaise
ment russit, surtout partir du moment o, par les chrysobulles de 1355 et
1367, Jean V Palologue reconnut loccupation gnoise de Chio, tout en pr
servant une illusoire souverainet byzantine sur lle415. Dans les dernires
dcennies du XIVe sicle, les rapports de la Mahone avec lEglise orthodoxe
semblent avoir t satisfaisants. Il est possible que les Gnois soient revenus
412 On consultera lintroduction du pre R. J. Loenertz son dition de la
pondance de Dmtrius Cydons, op. cit.

413 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op.
Corres
cit., t. II, pp. 29-30.
The occupation of Chios,

Chio dei Genovesi,
414 Sur tout ceci, voir lexpos dtaill dArgenti,

op. cit.,
t. I, pp. 652-654 et de G. Pistarino,
op. cit., pp. 41-46. On remar
quera que dans ses colonies, Venise a adopt la mme politique, supprimant archevchs
et vchs orthodoxes, tout en respectant les habitudes du clerg local, cf. F. Thiriet,
La
, op. cit., p. 289.
Romanie vnitienne
415 Ph. P. Argenti,

op. cit., t. II, pp. 173-175 et 176-177;
F. Dolger,
op. cit.j n 3042 et 3117.
Regesten,
324
LES
T R O IS
GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
sur leur dcision de refuser la nomination d un mtropolite; une lettre ano

nyme, non date, porte la souscription d un mtropolite Joseph Amastridos
et d autres dignitaires ecclsiastiques. Ph. Argenti, qui a dit ce texte, en
fixe la rdaction vers les annes 1375, sans indiquer toutefois les raisons de
cette datation 416. Quoi quil en soit, les Mahonais surent respecter les usages
byzantins et la libert du culte; cela allait dans le sens de lapaisement malgr
l essor que prenait l Eglise latine dans lle.
Les premires fondations en avaient t jetes l poque de la domina
tion des Zaccaria. Ph. Argenti a tabli la liste des premiers vques de C hio417,
sur lesquels les documents gnois ne nous apprennent rien. De 1346 aux pre
mires annes du XVe sicle, il faut ajouter parmi les titulaires connus lvque Giovanni Bapiccio, qui se trouve Gnes en 1392 et se rend acqureur
d une maison Albenga, quil offre un membre de sa famille 41S. A ct des
titulaires de la chaire piscopale, ce sont surtout les ordres mendiants qui sont
cits dans ces documents; ainsi en 1381, lvque Manfredo di Coronata est
assist par deux franciscains, lorsquil rserve la comptence de son tribunal
le jugement d un litige opposant un autre frre mineur Angelo A rcherio419.
Les glises de Saint-Franois et de Saint-Dominique sont l objet de legs tes
tamentaires ainsi que l hospice Saint-Antoine de Chio 420. Les clercs latins ne
se contentent pas de la prdication et de la direction des mes; certains jouent
un rle politique: en 1394, le frre Domenico d Allemagne sert d interm
diaire entre Antonio Giustiniani olim de Rocca et le subassi de Sm yrne421.
Mais leur influence sur la population grecque fut insignifiante; parmi tous les
actes notaris examins, un seul catholique semble tre d origine grecque: il
sagit du prtre Giovanni, fils de Petiti de Nichixia, pris comme tmoin d un
contrat rdig en 1381 422. Cette trop rare exception n a que peu de porte:
416 Ph. P. Argenti,

417 Ph. P. Argenti,
pp. 805 et 806.
The occupation of Chios, cp. cit., t. II , pp. 248-249.

Diplomatie Archive of Chios 1577-1841, Cambridge, 1954,
t. II,
418 ASG. Not. cart. n 418, f. 166 v.

419 ASG. Not. Antonio Fellone III , f. 144 r.
420 Ph. P. Argenti,

op. cit., t. I I I , p. 479 (lglise ddie
saint Franois existe ds 1348) et ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 424 et 409.
421 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 170. Sans doute ce mot est-il la
transposition approximative du terme
dsignant un subordonn du
d . I. Beldiceanu-'Steinherr,
op. cit., p. 260.
subachi,
Recherches sur les actes,
sandjaqbey,
422 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 125 v. Il ne sagit pas d un pappate, car il est
qualifi de
et non de
et porte un prnom latin Johanes et non Jane.
presbyter
pappas
G N OIS
d OUTRE-M ER
LA TIN S
ET
325
ORIENTAUX
en territoire byzantin, Pra comme Chio, les glises romaine et orthodoxe

restent spares, lune reprsentant le parti des vainqueurs, lautre celui des
vaincus qui acceptent mal de ltre.
A Caffa o les Grecs ntaient quune communaut parmi beaucoup d au
tres, lattitude de lEglise latine est marque par plus de dynamisme, et les
autorits gnoises lui apportent un soutien sans rserve. Il suffit de rappeler
que ds le milieu du XIIIe sicle, les ordres mendiants et la papaut se sont
intresss lvanglisation des Tatars: Jean de Plan Carpin et Guillaume
de Rubruck ont ouvert la voie, suivie ensuite par dautres 423. Les fondations
des ordres mendiants et les rections dvchs en Asie antrieure suivent g
nralement la progression des marchands. Cest le cas en Chersonse taurique
o limplantation dune Eglise latine accompagna ltablissement des premiers
marchands occidentaux. Alors que Venise avait un comptoir Soldaa, ds
les premires annes du XIIIe sicle, on comprend mal que, malgr loccupa
tion tatare, il ait fallu attendre 1323 pour quune hirarchie catholique sy
installe 424. Un acte notari de Caffa nous oblige avancer au moins l anne
1290 lrection d un vch Soldaa 425. A Caffa mme n existe encore
cette date quune glise des Franciscains 426, et lorsque 1'Officium Gazane
prend en main la reconstruction du comptoir en 1316, il n est point encore
question dune hirarchie catholique: frre Hieronymus, le futur vque du
lieu, nest encore que le gardien du couvent des mineurs "27. Il devient, vrai
semblablement en 1318, le premier titulaire du sige piscopal4_s. Au cours
du XIVe sicle, les autorits gnoises prodiguent leurs faveurs ses succes
seurs: cest ainsi que le frre Corrado, de lordre franciscain, lu vque en
423 Un bon rsum de lhistoire des missions auprs des Tatars de la Horde dO r
est donn par B. S p u l e r ,
op. cit., pp. 232-'241; cf. galement lH ipublie sous la direction de Mgr. S. Delacroix,
t. I, Paris, 1957 et le rapport prsent par O. Halecki au XIIe Congrs international des
Sciences Historiques:
t. II, Vienne, 1965, pp. 5-32; voir dsormais G. Fedalto,
op. cit., t. I, pp. 377-500.
424 M. Nystazopoulou,
op. cit., p. 90 et B. Spuler,
op. cit., p. 226; G. Fedalto,
op. cit., p. 463 fixe lanne 1393
lrection dun vch latin.
Goldene Horde,
toire universelle des missions catholiques,
XVe sicles, Rapports,
latina in Oriente,
425 M. Balard,
Diplomatie pontificale et activit missionnaire en Asie aux XIIIe La Chiesa

Sougddia,
La Chiesa latina in Oriente,
Gnes et lOutre-Mer, op.
Die Goldene Horde,
cit., doc. n 595.
Ibidem, doc. n 300, 689, 704, 742, 782.

Imposicio Officii Gazane, op. cit., col. 406-407.
428 \V. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 172-173; B. Spuler, Die
Goldene Horde, op. cit., p. 234; G. Fedalto, La Chiesa latina in Oriente, op. cit., p. 449.
4
427
326
LES
T R O IS G RAN D S C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
1359, reoit de la Commune une somme de 62 livres 10 sous pour sa re

nomme de saintet et les faveurs quil a toujours prodigues aux Gnois de
Caffa
cela signifie donc que lon choisissait gnralem ent l vque parmi
les moines ayant acquis par un long sjour en Crime une bonne connaissance
des lieux et des gens.
C tait l une condition indispensable pour faire progresser le catholi
cisme sur ces marges lointaines de la chrtient. Sans parler de Sarai o s
taient implantes plusieurs glises chrtiennes dans les premires dcennies
du XIV sicle"1, il faut rappeler que vers 1330, Ib n B attuta rencontrait a
proximit de Caffa des Coumans convertis au christianism e4'1. Ds qu ils oc
cupent la Gothie, les Gnois y envoient un reprsentant du consul, mais aussi
un frre mineur portant le titre de chapelain du vicaire de G othie 4"~: la
domination politique des Occidentaux favorise bien videmment 1 extension
de 1 Eglise latine. A Caffa, la fin du sicle, plusieurs Grecs, deux Mongols
de Tabriz, un Tatar, un Armnien se disent ca tholicus 43J. Ces conversions
sont notables mais trop peu nombreuses pour que lon affirme le succs du
proslytisme latin. Par ailleurs, les autorits gnoises de Caffa font preuve
d une grande tolrance. Le consul fait des offrandes aux glises grecques, lors
des ftes de 1 Epiphanie et de Pques434. En 1381, la galre de la Commune
est mise la disposition du mtropolite des Russes pour un voyage de Pra
Caffa. geste de courtoisie, mais aussi bonne affaire, puisque le dit m tro
polite paie 150 som m i de nolis pour lui-mme et tous ses g en s4". Les usages
des orthodoxes sont respects, par exemple en ce qui concerne les sermeats:
un Grec de Trbizonde prte serment tact a et osculata maie state dom ini nos-
429
ASG. Antico Comune, Magistrorum Rationalium n 52, f. 50. Les frres mineurs
rôi\^nt une gratification pour clbrer chaque jour la messe dans la chapelle SaintGeorges du Palais de la Commune, cf. ASG. Caffa Massaria 1381, f. 73 r; Massaria 1386,
f. 105 r, le second vque de Caffa fut un certain Matteo, cit en 1326, et le troisime
le frre prcheur Taddeo: cf. G. Fedalto, La Chiesa latina in Oriente, op. cit., pp. 451452 et R. Loenertz, La socit des Frres prnigrants. Etude sur lOrient dominicain,
Rome, 1937, pp. 104-105.
B. Spuler, Die Goldene Horde,
cit., p. 233.
431 Ibn Battuta, d. cit., t. I I , p. 357.

433 Ibidem , ff. 4 r, 45 v, 88 r, 98 r, 421 v; Massaria 1386, f. 105 r.

ASG. Caffa Massaria 1381, f. 66 v. Cette offrande nest pas reconduite en 1386:
sagissait-il en 1381 dun geste politique destin capter la bienveillance des Grecs de
Caffa, au moment du conflit vnto-gnois?
GNOIS DOUTRE-M ER LA TIN S
ET
ORIENTAUX
327
tri Jbesu more Grecorum 436. Les Armniens sont galement protgs; leurs
glises chappent la destruction des difices qui doit prcder en 1316 la vente
par lots des terrains de Caffa 437. A la fin du sicle, ils disposent au moins de
trois glises et lon peut mettre en doute laffirmation de Raynald selon la
quelle ils auraient fait leur soumission lEglise latine, ds les premires an
nes de l piscopat de Hieronymus; le simple fait quun Armnien de Caffa
se dise catholicus suffit prouver que ses compatriotes ne le sont pas 438.
Au plan religieux, les relations entre les diverses communauts ethniques
restent donc fort rduites. Il nen pouvait tre autrement entre Grecs et La
tins, puisque pour les Grecs la foi orthodoxe ne se sparait point de la fid
lit aux traditions ancestrales et lautorit lgitime du basileus. C est pour
quoi, aprs avoir cart le danger politique que reprsentait Chio la pr
sence dun mtropolite la tte de lEglise locale, les Gnois firent preuve
dune grande prudence, se contentant de contrler indirectement la nomina
tion du dichaios, mais veillant en toute occasion la sauvegarde des coutu
mes locales et au libre exercice du culte. Tant Pra qu Chio les Grecs con
servrent leurs glises: il ne semble pas que les nouveaux difices cultuels
ncessaires la population latine aient t crs aux dpens des Grecs. A
Caffa, tout en maintenant ce mme esprit de tolrance et de bon voisinage
vis--vis des Grecs et des Armniens, les autorits gnoises sont davantage
lies lEglise latine et laident largir son influence surtout auprs de la
communaut tatare; parmi les trois comptoirs, Caffa est le seul o le catho
licisme ait pu gagner des adeptes parmi les Orientaux. Mais il ne faut point
exagrer lampleur dun succs qui ne touche quune infime minorit, et en
tout cas jamais lun des groupes les plus actifs, celui des Juifs. En fait chaque
communaut garde ses traditions et sa foi.
b / Droit et coutumes juridiques: biens et personnes.
En est-il de mme en matire de droit et de coutumes juridiques.-' Il con

vient ici de distinguer la condition des biens et la condition des personnes.
Pour ce qui est des biens, les Gnois ont gnralement respecte les posses
sions des Orientaux, sauf en de rares occasions. A Caffa en 1316, ils s ta
436 ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, ff. 21 v - 22 r. cf. G. Airaldi, Studi, op.
cit., pp. 91-92.
437 Imposicio Officii Gazane, op. cit., col. 407.

438 Odoricus Raynaldus, Annales ecclesiastici ab anno MCXC\'III, Lucques, 1 /4 /,
cit par W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. 2, p. 173, n. 3 -
328
L E S T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
blissent dans une ville qui a t incendie et o il ne subsiste que des ruines:
aussi Y O fficium G azane prend-il la dcision de tout m ettre bas et de pro
cder une vente par lots des terres, dont seraient toutefois exclus les biens
des glises grecques et armniennes et les ermitages de leurs desservants 439.
A Chio, la victoire des forces de Simone Vignoso justifie des confiscations
sagement limites une partie de la citadelle; un an plus tard, la rpression
du complot men par le mtropolite a pour consquences l exil des coupables
et la saisie de leurs biens qui restent indivis au pouvoir de tous les Mahonais.
En 1392 encore, la veuve de Pietro Recanelli rappelle que, dans la limite des
parts que dtenait son mari, elle a droit aux revenus des biens chisilima et de
toutes les possessions des rebelles et de tous ceux qui pourraient tre bannis.
Peut-tre faut-il entendre par l les Grecs qui, la fin du XIVe sicle, quit
taient Chio, cause de la lourdeur des impts, comme sen plaignait en 1395
Niccol Fatinanti dans le rapport quil adressait au doge de Gnes 440. Pour
des raisons voisines, le consul de Caffa ordonna en 1386 de confisquer les
biens de tous les Orientaux qui, ayant pris le parti des Tatars ou voulant
viter d tre astreints au paiement d emprunts forcs, avaient fui Solgat et
avaient t dclars rebelles 441. Ce sont l des vnements tout fait excep
tionnels. En temps normal, le succs de la colonisation gnoise impliquait
quon ne bouleverst pas par la force la hirarchie des fortunes.
La condition des personnes varie selon les lieux et la communaut
ethnique examins. Cives, burgenses, habitatores, incolae, subditi, tels sont
les qualificatifs les plus frquemment rencontrs dans les textes. Sont consi
drs comme citoyens (cives) les Gnois d origine qui jouissent de la pl
nitude des droits politiques et conomiques attachs leur qualit de mem
bre de la Commune, mais qui n ont d autres liens avec les colonies gnoises
que les affaires qui les y mnent. Pourtant certains d entre eux, tout en gar
dant le titre de citoyen gnois, font des sjours plus ou moins prolongs
en O rient; cest ceux-l quest rserve une partie des postes officiels;
cest parmi eux quest choisie la majorit des arbaltriers recruts pour la
dfense de Caffa442. Ailleurs, cette qualification ne donne droit aucun
439 Impositio Officii Gazarie, op. cit., col. 406-408.

440 ASG. N ot. cart. n 450, ff. 32 r
35 r et Ph. P. A rgenti, The occupation of
Chios, op. cit., t. II, p 143.

441 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 213 r - v , 445 v, 449 v.
442 G . Rossi, Gli statuti, op. cit., pp. 103 et 104: la moiti des offices de Caffa est
dcerne aux citoyens gnois, lautre moiti aux burgenses. Parm i les arbaltriers, trente
devront tre cives et vingt burgenses.
GNOIS
DOUTRE-MER LATINS
ET ORIENTAUX
329
privilge politique particulier. Viennent ensuite les burgenses, tiquette fort

imprcise dcerne des Gnois dorigine, mais aussi quelques membres
Jes communauts orientales. La distinction entre cives et burgenses est faite
en 1402 par le scribe des Sindicamenta de Pra 443; ce notaire donne la liste
des citoyens gnois le mot civis est toujours complt par ladjectif lanuensis, jamais par le complment de nom Peire ou Caffae qui viennent
dposer dans l enqute touchant la gestion de lancien podestat de Pra,
Lodisio Bavoso. Une seconde liste concerne les burgenses Peire, qui com
me les prcdents, sont tous dorigine gnoise. Dans ce cas prcis, il est clair
que les Ligures tablis depuis un certain temps Pra sont bourgeois du lieu;
il y a parmi eux deux Spinola, quatre Portonarii, un Giustiniani, mais aussi
le prieur des arts et les vicaires du podestat 444. Ces notables ne sont pas les
seuls tre qualifis de bourgeois : un mdecin juif, un pelletier, un bou
langer portent la mme appellation 44\ A Caffa, le mot devrait avoir un con
tenu plus prcis, puisque le statut de 1398 rserve aux bourgeois de Caffa
une partie des offices gouvernementaux du comptoir; le titre est port la
fois par des membres de grandes familles gnoises, Ultramarino, Gentile et
par des Grecs 446. Le mot de bourgeois na en fait quun sens topogra
phique: cest lhabitant des bourgs de Caffa par opposition lhabitant de la
cit, cest--dire de la citadelle. Le statut de Caffa de 1449 le dit express
ment '. Ainsi sexplique laccroissement du rle des bourgeois dans ladmi
nistration de Caffa entre 1316 ils nont alors quun sixime des charges
officielles et 1398 ils en obtiennent la moiti puisque la croissance
du comptoir favorise surtout les quartiers priphriques.
A Chio, la condition des personnes est totalement diffrente. La pl
nitude des droits civiques nappartient quaux Mahonais qui par la conqute,
lgitime par les conventions conclues tant avec la Commune de Gnes
443 On dsigne ainsi les procs-verbaux de lenqute laquelle taient soumis les
fonctionnaires des comptoirs d Orient leur sortie de charge, cf. chapitre V II.
444 ASG. Sindicamenta Peire 1402, f. 70 v.
445 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 18, 49, 77.
446 ASG. Not. Giovanni Balbi, 14 et 22 mai 1403; Not. Ignoti, Busta X X IV , 30
mai 1381.
447 Ed. in A. Vigna, Codice diplomatico, op. cit., ASLI, t. V II, partie II, fase. 2, p.
636. V. V. Badian - A.M. Ciperis, Le commerce de Caffa, op. cit., p. 175, vont plus loin
en dclarant que les burgenses sont les notables non-Gnois et les habitatores les gens
des bas-fonds privs de tout droit; de mme P. Saraceno, Lamministrazione, op. cit., p.
218, n. 127, croit que burgensts dsigne un colon dorigine non-gnoise, ce que dmentent
les actes de la pratique.
330
qu avec Jean V Palologue, se sont assur pour eux seuls le droit d adminis
trer l le. Par ordonnance du 24 mars 1403, ils interdisent un bourgeois
de Chio de reprsenter l un des leurs au sein de leur assemble 448. Que
faut-il entendre par burgensis S y i ? Serait-ce simplement, comme 1 affirme Ph.
P. Argenti, celui qui a sa rsidence dans la capitale de lle et y possde des
biens? ou bien cette expression implique-t-elle la jouissance de privilges par
ticuliers, gnrateurs de distinctions sociales? Il convient, avant de rpondre,
de voir qui porte ce titre. Si lon rencontre un grand nom bre de Gnois d ori
gine et mme quelques Mahonais qui se dsignent comme burgenses Syi, nous
n avons trouv dans les actes antrieurs 1410 que quelques rares Orientaux
ainsi qualifis: le rabbin Elias, les Grecs Stephanus M armocu, Stefanus Triandafilus, Thodore Comexi et Georgius, fils de Jane Catiari. O r ce dernier,
dans une plainte quil adresse au podestat de Chio, dclare qu il jouit des
droits d un Gnois la suite d un privilge qui lui a t accord par les
Mahonais en 1392 M9. Si lon se souvient d autre part que le rabbin jouit
des faveurs de la Mahone qui en 1404 la autoris construire une maison
dans la citadelle de Chio en raison de sa prom ptitude rendre service et
honneur aux Mahonais 45, il nous parat vident que le droit de bourgeoisie
est un privilge rserv aux Gnois d origine et quelques O rientaux tris sur
le v o le t4 '. Les bourgeois de C h io sont consults lors d enqutes impor
tantes, comme celle que mne Niccol Fatinanti en 1395 po u r rformer a
fiscalit, sont exempts du paiement de Yangaria, auquel sont soumis es
Grecs, et d autres droits frappant lactivit com merciale43', mais sont tenus
l cart des offices gouvernementaux. Ils protestent contre cette exclusion
et obtiennent du marchal Boucicault que quatre des leurs entrent au con
seil du podestat; ils se heurtent alors lopposition des M ahonais qui, s
1 expulsion du gouverneur franais de Gnes, font annuler cette mesure par
son successeur 453.
44' Ph. P. A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , PP- 190-191.
4'19 A SG . N ot. G iovanni Balbi, 31 aot 1413.
450 A SG . N ot. G regorio Panissaro, doc. n 104.
4M P h. P. A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 594 n a trouv que
q u a tre exem ples de Grecs bourgeois de C hio au XVe sicle, deux exem ples de Juifs;
il s agit donc bien d un privilge accord quelques rares O rien tau x e t n o n la sim ple
constatation d un domicile. V oir galement nos remarques su r la condition des Grecs
de C hio dans no tre article Les Grecs de Chio sous la domination gnoise au X I V e sicle,
d ans Byzantiniscbe Forschungen, t. 5, 1977, pp. 5-15.
452 ASG. Not. Giovanni Balbi, 31 aot 1413.

453 P h. P . A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II , p. 212.
G N O IS
D O U T R E -M E R
L A T IN S
ET
O RIEN TA U X
331
En dehors de q u elq u es rares exceptions, Grecs et Juifs de Chio en

trent dans la catgorie d es habitatores, incolae et subditi. Mais la conqute
gnoise na pas effac les distinctions sociales antrieures 1346. Simone
Vignoso a reconnu les privilges de la noblesse grecque de lle par le trait
du 12 septembre 1346, e t l on n a aucune preuve que par la suite les Gnois
v aient port attein te, puisque pendant plus de deux sicles, les familles
nobles ont t ex em p tes de la crmonie dhommage que le peuple de
I le venait prter aux Mahonais, lors des grandes ftes liturgiques434. Il
est certain que les m a tres ont cherch associer ces familles des responsa
bilits administratives e t crer ainsi une certaine solidarit d intrt entre
la Mahone et l lite des communauts orientales: comment comprendre au
trement le fait que d e u x Grecs, Sergi Avafisto et Criti Sepsi fassent partie
de Y Officium p ro v isio n is d e Chio, ct de Niccol di S. Stefano et du Juif
Beiamino; ce n est p o in t pour les charger de la responsabilit financire des
approvisionnements, p u isq u e les cautions offertes au nom du podestat le sont
par quatre Mahonais e t tro is Gnois 455. Il sagit, tout en prservant la domi
nation de la M ahone, m atresse des plus hautes charges, de donner des gages
de bonne volont aux notables grecs et juifs. Mais lautre extrmit de l
chelle sociale, le p e tit peuple de la ville et des campagnes n a aucun droit,
sinon celui d obir, de payer les taxes et d assurer la dfense de lle. Les
droits que les M ahonais s arrogent sur les ouvriers du mastic, dont le travail
est strictement contrl 456, ressemblent fort ceux qui pouvaient sexercer
sur les parques des g ran d s domaines lacs et ecclsiastiques avant 1346. Les
revenus des terres c h is ilim a e , cultives par des paysans grecs, vont aux Maho
nais et aux bnficiaires d es concessions de la Mahone. Enfin, les Grecs sont
tenus de participer la cavalcata et exercitus que le doge de Gnes peut ru
nir pour la dfense de l le et mme de tout lOrient gnois437.
Ainsi les droits politiques des Orientaux se trouvent singulirement li
mits. Dans aucun co m p to ir, sauf peut-tre Caffa, ils ne prennent une
part active la gestion des affaires publiques. Le droit de bourgeoisie qui,
sauf Chio, leur o u v rira it les portes des offices gouvernementaux leur est
chichement mesur. L a Commune de Gnes, par lintermdiaire de ses re
prsentants locaux P ra et Caffa, et lassemble des Mahonais Chio,
454 Ibidem, t. I, p. 5 9 1 .
455 ASG. N ot. G reg o rio Panissaro, doc. n 112. En 1394 galement, deux Grecs
faisaient partie de Y O fficium provisionis, cf. ASG. Donato di Chiavari 1394, doc. n 153.
456 Ph. P. A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 52 et 118.
457 Ibidem, pp. 46 e t 116.
332
LES
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S
G N O IS D O R I E N T
tiennent bien en main les destines des trois com ptoirs. T outes les fonctions
importantes sont occupes par des Gnois fixs en O rien t ou dsigns par les
autorits de la mtropole. Le seul droit q u on accorde aux O rientaux est
celui de se plaindre. Tous les mois, selon le statut de Caffa de 1398, le consul
ou son vicaire est tenu d couter ceux qui ont un grief prsenter contre
un fonctionnaire gnois. De mme Chio, on oblige le p o d estat parcourir
l ile deux fois par an pour entendre les plaintes des adm inistrs. Mais les
textes ne disent pas quelles suites le consul de Caffa et le podestat de Chio
doivent donner ces dolances 45s. En fait, les O rientaux n o n t que des d
s i r s ; ils paient les gabelles; ils participent la dfense des com ptoirs et
fournissent un appoint non ngligeable lorsque Gnes arm e une flotte, par
exemple lors de la guerre de Chioggia 459.
Ce tableau serait bien sombre, si les O rientaux ne bnficiaient pas
d un certain nombre de garanties d ordre juridique. Bien sr, dans les trois
comptoirs, Gnes applique ses propres lois et rglements. U ne des premi
res tches du podestat et du consul, quand ils prennent leur fonction, est
d ailleurs de jurer de se conformer aux statuts de la Com m une et de rendre
la justice selon ceux-ci 460. Est-ce dire que lon ne tiendra aucun compte
des coutumes locales? Le champ d application du droit gnois est sans li
mite Caffa et Chio, et dans ce dernier comptoir l effacement total du
droit b\zantin ds 1346 est sans doute une des causes de la conspiration
a\orte contre les Mahonais. Mais Pra, les autorits gnoises sont tenues
de respecter les clauses des conventions passes avec les basileis. Le trait
de Nymphe prvoyait en 1261 que tout Grec ou tout tranger chapperait
la juridiction du podestat gnois pour tre soumis celle du basileus
Mais par la suite, un glissement se produit au dtrim ent des Grecs; si, en
1272, il est prvu que le basileus peut voquer lui une affaire mal jugee
opposant un Grec un Gnois, ds 1308 le podestat s arroge le droit de
trancher toute question mettant aux prises Gnois et Grecs, et en 1317 se
J' f' G. Rossi, Gli statuti, op. cit., p. 105 et Ph. P. Argenti The occupation of Chios,
op. cit., t. II, p. 182.
459 y
>'
quipage de certaines galres envoyes contre les Vnitiens est presque excluivement compos d Orientaux, chaque colonie d Orient devant m ettre une galre au ser720
rr
C 3 ^ 0rnmune:
ASG. Antico Comune, Galearum Introytus et exitus, registre n
impositio Officii Gazarle, op. cit., col. 391; V. Promis, Statuti, op. cit., ch.
i Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, p. 31.
Ed. dans C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 794.
G N O IS
d O UTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
333
rserve de juger seul dans toute affaire de vol ou de meurtre 462. Enfin la con
vention de 1341 prvoit que le podestat ne peut incarcrer un Grec sujet
de 1empire, mais doit le remettre aux officiers du basileus, ce qui sous-en
tend que les autres Grecs et en particulier les habitants de Pra devenu un
Etat dans 1Etat, sont placs sous la seule juridiction du podestat gnois 463.
Ainsi au terme d une volution de prs dun sicle, la condition juridique
des Grecs de Pra rejoignait celle de leurs compatriotes de Chio et de Caffa,
placs sous lentire juridiction des autorits gnoises.
Jugs comme des citoyens de la Commune, les Orientaux bnficiaient
cependant, en matire de procdure, de droits gaux ceux des Gnois.
Rien nempchait par exemple des Grecs ou des Juifs de recourir, en cas de
diffrend, larbitrage de boni homines, ce qui tait Gnes une pratique
courante. De fait, on voit des Juifs dsigner des arbitres chrtiens, mais aussi
juifs, des Grecs faire choix dun arbitre latin, mais aussi grec44. Le
protopapate de Caffa et lun de ses auxiliaires sont choisis comme arbitres
dun diffrend en mme temps que le vicaire du consul 465. On voit mme
un Latin et un Grec remettre deux Grecs le jugement de leurs litiges46.
Les Orientaux sont souvent requis comme tmoins des actes notaris. Ils
accordent des procurations, sont eux-mmes chargs de soccuper des affai
res dun compatriote ou mme dun Latin 467. Leur tmoignage est reu selon
leurs coutumes propres: ad sancta Dei evangelia super pectus sive more
462 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 500; L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit.,
pp. 112 et 121.
463 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 548. Contre cette interprtation, E. Dalleggio dAlessio, Galata et la souverainet de Byzance, dans Revue des Etudes Byzantines,
1961, pp. 315-329 a essay de montrer que les Gnois de Pra ont toujours reconnu la
souverainet impriale, faisant par exemple figurer les armes des Palologues sur les ins
criptions et pierres graves. Cest l une reconnaissance toute thorique, puisquil suffit
de rappeler que le 6 mai 1352, Jean VI Cantacuzne avait fait don de Galata la Com
mune de Gnes, sans aucune restriction: item per pactum imperium nostrum de gratia
donacionem facit communi Janue de Gallata cum terreno. . . ; cf. L. Sauli, Delia colo
nia dei Genovesi, op. cit., t. 2, p. 217 et I. P. Medvedev, Le trait byzantino-gnois, op.
cit., p. 169.
464 ASG. Not. Giovanni Balbi, 28 juin, 12 et 17 novembre 1408, 13 octobre 1408
(Chio).
465 ASG. Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. 14 v -15 v; cf. G. Airaldi, Studi, op.
cit., p. 84.
467 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 221; Not. Giovanni Balbi, doc.
n 371.
334
LES
T R O IS
G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
Grecorum ou super sacra maiestate Grecorum u t m oris est pour les

Grecs 468, super litteris ebraicis ou bien tactis corporaliter scripturis su
per bibia more Judeorum
Grecs, Gorgiens, A rm niens de Cafa sa
dressent au consul ou son vicaire pour obtenir satisfaction de dbiteurs d
taillants, ou 1 inventaire de successions auxquelles ils p euvent prtendre 70.
La procdure suivie est toujours conforme aux usages gnois; un huissier de
la cour se rend auprs des voisins de laccus pour leur dem ander sils veulent
dtendre celui-ci; puis un hraut fait une proclam ation solennelle lissue
de laquelle le consul nomme un curateur qui peut tre un O rie n ta l4,1
charg de dresser 1 inventaire des biens de laccus ou du m ort intestat.
L application gnralise du droit gnois ne dessert donc les Orientaux
qu autant qu ils ne peuvent le comprendre. Au contraire, l lite des Grecs et
des Juifs, sachant le latin ou reprsente par un G nois de confiance, sait
utiliser toutes les ressources de larbitrage, de la production de preuves et de
tmoins devant le consul ou le podestat pour faire au moins jeu gal avec les
Latms. Les discriminations ici ne viennent pas d une diffrence de statut, puis
que tous les Gnois et Orientaux sont soumis aux lois gnoises, mais sont
d ordr^ social, les notables locaux sont capables de dfendre leurs biens et
leur personne, et tirer le meilleur parti possible de la cohabitation avec les
Latins. Le petit peuple lui ne peut que subir ou se soulever. Quelques prci
sions sur le rle conomique des communauts orientales sont ncessaires
pour mieux cerner les contours des groupes sociaux qui, 1 evidence, ne re
coupent pas les distinctions ethniques.
c l Le rle conomique des Orientaux.
Dans plusieurs secteurs de lactivit conomique, les O rientaux sont
numriquement prpondrants. A Chio, lagriculture est aux mains de la noblesbe grecque de 1 le, des tablissements ecclsiastiques dont le plus c
lbre est la Nea Moni, secondairement de quelques Mahonais qui se conten
tent de visiter leurs domaines et d en percevoir les revenus. Q uoiqu il faille
attacher plus d importance au rle commercial de lle, l on ne p eu t ngli-
468 Cf. note supra.

469 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 18; P. Villa, Documenti sugli E brei
a Chio, op. cit., p. 135.
4,0
ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, ff. lO r-v , 1 9 v - 2 0 r , 2 4 v - 2 6 r , 110 r111 v; cf. G. G . Musso, G li Orientali, op. d t.
4/1 ASG. Not. Antonio Fellone I I I , f. 121 r.
G N O IS
d O UTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
335
ger 1agriculture qui fournit au commerce quelques-uns de ses produits. Nous

y reviendrons.
Dans les productions artisanales et le petit commerce de dtail, les
communauts orientales occupent galement une place de choix: forgerons,
maons, serruriers, calfats, pelletiers, mtiers du textile, lexception de la
vente des draps et toiles dOccident; mtiers de lalimentation et commerce
de distribution: boutiquiers de toute nature et tenanciers d une choppe
dans les bazars. L tablissement des Gnois na pu que renforcer ces acti
vits traditionnelles, pousses produire pour satisfaire les besoins des nou
veaux matres ou ceux du commerce rgional.
Mais 1importance conomique des trois comptoirs gnois d Orient est
essentiellement d ordre commercial. Et dans ce domaine, les communauts
orientales ont une part restreinte, sauf peut-tre en matire financire. On
est tonn de rencontrer cinq banquiers grecs Chio, alors que les actes
notaris ne citent aucun de leurs confrres dorigine occidentale. Mais au
cun de ces hommes d argent nintervient directement dans lactivit com
merciale; ils se contentent de tenir les comptes de quelques prteurs ou de
fournir les fonds ncessaires quelques transactions immobilires4'2. A Pra,
le banquier grec Manoli Frangalexi aide les trsoriers du comptoir couvrir
les dpenses de rparation ddifices publics, de mme qu Caffa en 1402
pr rebus inghentibus (sic) necessariis , le Sarrasin Coaia Macometus de
Boberli avance aux trsoriers 92 sommi, 1200 ducats et 130 danghae dor,
remboursables son bon vouloir 473.
Plus intressant est le rle tenu par les Juifs, particulirement Chio.
Lhabitude des prts sur gages tait si frquente que le notaire lui-mme
note dans un de ses contrats que son client est autoris emprunter ad usuram
sive proventus 474. De fait les prts consentis par des Juifs sont fort nom
breux. Les trsoriers et gouverneurs de la Mahone, court d argent, em

pruntent 2669 ducats d or matre Calo et Elias fils de Salome qui seront
rembourss dans un dlai de deux mois 475. Le fils de Calo, matre Ismail, re
prend lactivit de son pre et le rabbin Elias, qui livre un Turc de Brousse
treize caisses de mastic laisses en gage par un Giustiniani et dont les cran
472 ASG. Not. Ant. Fellone III, ff. 113 r, 148 r; Not. Donato di Chiavari 1394, doc.
d
0 147 et 230; D. Giofr, Atti rogati in Chio, op. cit., p. 356.
473 ASG. Peire Massaria 1391, f. 70; Not. Giovanni Balbi, doc. n 482.
475 ASG. Not. Ant. Fellone III, f. 112r-v.
336
LES
T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D 'O R IE N T
ces courent encore aprs sa mort, rivalise avec lui 476. Le taux de ces prts
est fort variable: Chio, le collecteur de la gabelle de la soie promet au Juif
Samaria Bonavita un taux fabuleux de 1200 /o pour un prt court terme,
tandis q u Pra Raffaele di Albaro se plaint du fait qu ayant t empri
sonn, il dut emprunter pour rembourser une dette au taux de 8 % par
m o is4'7. Il n est certainement pas faux de dire que les Juifs devaient la
Mahone d tre protgs et les Mahonais aux Juifs d tre solvables.
Dans le domaine commercial, lactivit des Orientaux n est apparem
ment pas si brillante. Il est vrai quelle ne nous est connue qu travers les
minutes des notaires gnois dont la majeure partie de la clientle tait cons
titue d Occidentaux. Les Grecs, au moins, avaient leurs propres notaires,
Chio et Soldaa, auxquels ils sadressaient de prfrence pour leurs affai
res 47S. On voit quelques Grecs commander des units, le plus souvent r
duites: Jane Godelli partage avec un Latin de Pra la direction d une nef
de deux ponts; un Grec de Mytilne est patron d une petite griparia et Stephanus Marmocu d une galiotte avec laquelle il va charger du grain Phoce; Pietro Argenti a vendu une galre Gentile G rim ald i4'9. Des Juifs
de Chio d autre part se livrent de petits transports de farine, de grain et
de diverses marchandises entre les les grecques4S0. Il sagit l tout au plus
d un commerce rgional portant toujours sur des cargaisons restreintes.
Quelques membres des communauts orientales font cependant jeu gal
avec les Latins. Antonius Argenti entre dans une societas avec Niccol di
Olliverio et Giacomo Coronato. Le rabbin Elias investit des fonds dans le
grand commerce en apportant 300 ducats une societas de 8800 ducats
forme par des marchands gnois; matre Elixeus, un autre Juif, participe
avec d autres Latins lassurance de la cocha de Bernab D entuto; son
coreligionnaire Natam sengage trasporter 200 muids de grain pour le
compte de YO fficium provisionis de C hio481. Si lactivit des marchands g
476 P. Villa, Documenti sugli Ebrei a Chio, op. cit., pp. 145-146; ASG. Not. Grego
rio Panissaro, doc. n 49; Not. Giovanni Balbi, doc. n 363.
477 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 393; ASG. Peire Sindicamenta 1402,
CL 130 v - 131 r.
478 ASG. Not. Antonio Fellone III, f. 108 v; Not. Giovanni Balbi, doc. n 363 et
422; Caffa Massaria 1381, f. 192 v.
479 ASG. Peire Sindicamenta 1402, f. 107 r; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 96;
Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. III, pp. 540 et 542.
480 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., pp. 348-349, 389-390.
481 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I I , p. 539; ASG. Not.
Donato di Chiavari 1394, doc. n 185; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 59 et 116.
GNOIS
DOUTI-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
337
nois a une autre ampleur, lon ne saurait pourtant ngliger les affaires aux
quelles participent Grecs et Juifs de Chio, qui, avant larrive des Gnois, ont
su mettre a profit la situation exceptionnelle de lle en mer Ege: navi
gation de cabotage, approvisionnements des marchs locaux, placement de
quelques fonds dans des oprations commerciales.
Hors de Chio, la participation des communauts orientales aux affaires
parat plus rduite. A Pra, les seuls Grecs ayant une activit notable ct
des Gnois sont les facteurs du basileus: un certain Leondarios avec lequel
les trsoriers de Pra sont accuss davoir conclu des affaires pour une somme
suprieure 11.000 hyperpres, et Manuel Cabasilas, peut-tre parent du
mystique hsychaste, qui en 1389 a transport Gnes sur la nef du basileus
5421 mines de grain'"2. On ignore tout sur lorigine de la fortune de Nicola
Notara, mais il est vraisemblable quune partie des fonds qui lui ont permis
de devenir en moins de trente ans lun des principaux cranciers de lEtat
gnois, provient d activits commerciales 483. A Caffa, en 1290, quelques
Grecs affrtent des navires pour transporter du sel, des viandes sales, des
grains, mais toujours en petites quantits et sur de courtes distances 484. Deux
Alains se rendent aux salines de Ciprico pour le compte de marchands g
nois; un Syrien est propritaire dun fondouk et un autre, patron de navire 48\
A la fin du XIVe sicle, les comptes de la Massaria nous apportent quelques
prcisions supplmentaires: ils mentionnent des courtiers grecs et arm
niens, des Tatars et des Armniens qui se disent mercatores 486. Surtout, une
partie des approvisionnements ncessaires au comptoir est achemine par
des Orientaux: les Grecs Paraschena, Georgius Lava, Thodore Cogotoios,
Papa Policarfis vendent du grain aux trsoriers de Caffa en 1374-1375;
Thodore Chivigo met la disposition des autorits gnoises son linh pour
transporter du froment Simisso en 1381. En 1386 surtout, au temps de la
guerre contre les Tatars, qui rend le ravitaillement plus difficile, Romanos
482 ASG. Peire Sindicamenta 1402, f. 97 v; Antico Comune, Magistrorum rationa

lium n 100, f. 61 r.
483 ASG. San Giorgio, Sala 33/47; nous reviendrons sur le livre de comptes des
luoghi de Nicola Notara, cf. infra p. 347. Sur ce personnage, cf. G. G. Musso, Navigazio
ne, op. cit., p. 162, n. 2, et 243-245.
484 M. Balard, Gnes et l'Outre-Mer, op. cit., doc. n 409, 410, 412, 424, 430 et 625.
485 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 696, 795, 882; ASG. Not.
Oberto Maineto n 273, f. 197 r; cf. G. Balbi-S. Raiteri, Notai genovesi, op. cit., pp.
23-24.
486 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 2v, 189 v, 410 v, 463 v, 464 v; Massaria 1386,
S. 4 r, 50 r, 73 r, 152 r.

22
338
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS DO R IE N T
fils d Isuf de Caffa va charger du grain en Zichie sur la barque d un Grec;

il conclut avec le conseil de Caffa un accord lui rservant un quart de profit
sur les achats q u il effectuerait en Zichie; Jane Todeschi et Jane de Monojane transportent grain et millet de Pra Caffa sur une nef du basileus;
Soliman de Gibelet se rend en Bulgarie acheter 498 muids de grain pour
le compte de la Commune; enfin un Grec de Trbizonde achemine du grain
et du millet de Simisso Caffa487.
Voil quelques indications qui font sortir de lombre l activit commer
ciale et maritime des Grecs, des Armniens et des Tatars. O n remarquera
toutefois q u l exception de Jane Todeschi, patron de la nef du basileus,
et de Jane de Monojane, patron dune cocha appartenant un Gnois, les
Orientaux sont toujours la tte de petites units, barques, m oneria 488, linhs
et ne disposent jamais des gros btiments que Vnitiens et Gnois utilisent
la fin du XIVe sicle489. En mer Ege comme en m er N oire, les Orien
taux doivent se contenter des petits trafics que ne peuvent assurer les G
nois: approvisionnements des comptoirs o sont regroups les produits bruts
et les denres alimentaires qui, chargs sur les nefs et les coques de la Su
perbe, prendront ensuite le chemin de lOccident. Les O rientaux sont vri
tablement exclus du grand commerce international; un seul document nous
montre un Grec recevoir dun Gnois une somme en commande 49, aucun,
un membre d une communaut orientale occup la vente en gros d alun,
d pices ou de soie. Cest laffaire de llite marchande gnoise qui, dans
la hirarchie des groupes sociaux, tient naturellement le prem ier rang tant
Pra qu Chio et Caffa.
VI
E s q u is s e
d e
s t r a t if ic a t io n
s o c ia l e
Les comptoirs gnois dOrient nont dautre raison d tre que de servir
de points d appui et de relais pour le vaste rseau d affaires tiss par les
487 ASG. Cafla Massaria 1374, ff. 79 v, 80 v, 85 r; Massaria 1381, f. 319 r; Massaria
1386, ff. 125 v, 217 v, 369 r, 206 r, 414 v.
488 Le mot vient du grec monrs qui dsigne un bateau un seul rang de rames:
cf. H . Ahrweiler, Byzance et la mer, op. cit., pp. 413-414.
489 J. Heers, Types de navires et spcialisation des trafics en Mditerrane la fin
du Moyen Age, dans M. Mollat, Le navire et lconomie maritime du Moyen Age au
X V I I I e sicle, principalement en Mditerrane, Actes du 2e colloque international dHistoire maritime 1957, Paris, 1958, pp. 107-118.
490 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 37: Toma Paterio confie 200 ducats en
commande Georgius Prassino.
G N O IS
DO U TRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
339
Gnois, de la mer du Nord au coeur de lAsie mongole. Aussi llite so

ciale de ces tablissements est-elle avant tout constitue de marchands:
Gnois en majorit, Latins en plus petit nombre et sous ce nom viennent se
ranger les Italiens de la plaine du P ou de la Toscane, les Catalans et les
Franais du Midi qui ont suivi les Gnois en Orient. Sajoutent encore, nous
lavons vu, quelques Orientaux qui participent au commerce de ramassage
pourvoyant les grands entrepts gnois. Mais mesure que senracine la co
lonisation gnoise en Orient la gamme des activits se diversifie: le marchand
nest plus seulement lagent du grand commerce, mais un homme d afEaires
qui acquiert des biens immobiliers et les met en valeur, qui consent des
prts et passe des contrats dassurance maritime, qui prend ferme la per
ception des gabelles institues par les autorits coloniales et entre dans les
offices gouvernementaux pour donner la politique du comptoir une orien
tation conforme ses propres intrts, qui amasse une fortune que nous font
parfois connatre quelques testaments et inventaires aprs dcs Arrtonsnous sur quelques types dhommes daffaires.
A la fin du X IIIe sicle, il ny a point encore dans les comptoirs gnois
dOrient de trs grandes fortunes. Les inventaires aprs dcs sont rapide
ment tablis, et dans les testaments la liste des crances et des dettes lem
porte sur les legs d usage, argent liquide plutt quobjets prcieux. A Pra
en 1281, Giacomino de Mari, membre dune trs grande famille gnoise, ne
laisse pour tout bien que des fardeaux de soie, une somme de 319 hyperpres, deux draps, dix serviettes, les vtements indispensables et sa petite
caissette-critoire ne contient quun couteau et deux cuillres d argent491.
Baldovino di Varazze occupe un rang plus lev. Sa fortune rondelette com
prend au moins le montant des trs nombreux legs destins des oeuvres
pieuses, aux membres de sa famille ou aux enfants de ses amis 1919
livres de Gnes, 370 hyperpres, plus de 2000 aspres celui des crances
non recouvres 100 livres de Gnes, 1306 hyperpres 12 carats, 4000
aspres diminu il est vrai de dettes slevant 1054 hyperpres 492. Il
est malheureusement impossible de reconstituer le rseau d affaires quavait
construit ce personnage. Nous sommes un peu mieux renseigns sur lun de
ses compatriotes, Buonsignore Caffaraino qui sest signal en 1289-1290, o
il tait li en affaires la famille Doria et plusieurs ngociants de San Remo.
Le personnage est maintes fois cit dans les minutiers notariaux gnois. En
491 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 167-168.

492 Ibidem, pp. 170-173.
340
1273, il va commercer M ajorque493 puis, lanne suivante, passe Vatiza

o il nolise la galre San Giovanni pour un voyage Constantinople 494.
Nous le retrouvons en 1286 Bonifacio, o il reprsente les intrts de
Benedetto et de Manuele Zaccaria493. En 1288, patron de la galre Vivalda , dont les deux frres Doria, Paolino e Oliverio, possdent des parts, il
quitte Gnes pour la Romanie 496. Le 5 mai 1289 il est Caffa, o il accorde
en commande 854 aspres Simone di San Remo 497. Les actes de 1290 le
font encore mieux connare 498.
Il
est alors propritaire de deux navires, le linh San Francesco ,
qu il nolise en partie Oliverio Doria, la nef San Niccol q u il vend
Benedetto di Albaro, aprs en avoir achet une partie aux deux frres Gia
como et Simone di San Remo. Il possde une maison q u il vend Giacomo
di San Remo, et une terre situe proximit de labattoir. Buonsignore ne
rside pourtant pas longtemps Caffa. Ses affaires le m nent partout en
mer Noire, de Tana Constantinople. Ses passages devant le notaire per
m ettent de reconstituer son activit. Fin avril, accompagn par Oliverio
Doria, il part pour Tana charger des poissons quil porte ensuite Constanti
nople, sur son linh le San Francesco . De retour Caffa le 30 mai 499, il
vend la moiti du San Francesco qui, d aprs un acte du 8 juin, est arriv
rcemment de Constantinople, et vend aussi la nef San Niccol . Il af
frte ensuite ces deux units pour porter du sel et diverses marchandises
Trbizonde, o il doit soccuper dune vente pour Benedetto di Albaro.
Entre le 17 juin et le 28 juillet, le minutier ne le m entionne pas: c est la
dure probable de son voyage aller-retour sur la cte m ridionale de la mer
493 ASG. Notai, cart. n 129, f. 149 r.

494 G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 172, et doc. n V,
pp. 304-305.
495 ASG. Notai, cart. n 68/2, f. 78 r.
496 Ibidem , cart. n 43, f. 198 v.
493
Dans les lignes suivantes seront utiliss les documents publis dans notre ouvrage
Gnes et lOutre-Mer, op. cit., sous les n 420, 422, 585, 586, 599, 615, 616, 617, 618,
639, 783, 787, 798, 800, 801, 807, 808, 809, 810, 850, 891, et G . I. Bratianu, Acte:
des notaires, op. cit., pp. 275 et 352.
499
La brivet du voyage Cafa-Constantinople est atteste par un document du 30
avril 1289 (G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., p. 180), prvoyant le rembourse
ment d une opration de change Pra avant le 15 mai 1289. Sur la dure des voyages
dans les rgions pontiques, cf. H. Antoniadis-Bibicou, Etudes d Histoire maritime de
Byzance - A propos du thme des Caravisiens, Paris, 1966, p. 27, note 5.
G N O IS
DOUTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
341
Noire. Du 28 au 30 juillet, il rgle ses affaires Caffa: affrtement d une nef

pour un nouveau transport de sel Trbizonde, achat de marchandises quil
promet de rembourser Gnes, vente de sa maison de Caffa. Il charge Gia
como di San Remo de veiller ses intrts en Crime, reoit une somme en
commande de Paolino et Oliverio Doria, et la porte Trbizonde o il sera
le dlgu des deux frres.
Le 3 aot, il n est plus Caffa, puisque Simone di San Remo reprsente
Buonsignore propos dune crance. Rsumons: en trois mois, notre person
nage a accompli trois voyages en mer Noire; il a lintention de partir pour
Gnes, sans doute lors du voyage de printemps, puisquil se rserve le droit
de jouir de sa maison jusquau 1er mars, mais aussi de revenir en Crime lan
ne suivante, car la procuration quil accorde Giacomo di San Remo n est
valable quun an.
Telle est en quelques mois lactivit de Buonsignore Caffaraino. Il n est
sans doute pas un exemple unique. Comme lui, les membres des grandes fa
milles gnoises, de passage Caffa, achtent des maisons ou bien en vendent,
sont preneurs de change ou bien donneurs, possdent des parts de navires ou
en affrtent, transportent des marchandises en mer Noire ou bien travers
toute la Mditerrane. Le rythme de cette activit est remarquable; largent
recueilli lors d un voyage sinvestit aussitt en un autre 50. Le bnfice retir
du commerce en mer Noire permet de rassembler une cargaison, dont la vente
procurera encore plus de profit Gnes. A travers les affaires de ces quelques
Gnois de Caffa, on devine lessor du grand capitalisme commercial, auquel
participent la fois la vieille aristocratie gnoise et une gnration nouvelle
dhommes daffaires501, dorigine populaire, et que Buonsignore Caffaraino
pourrait assez bien reprsenter.
Voil donc un homme daffaires qui par bien des aspects reste un piedpoudreux: il investit tout ce quil possde et accomplit de longs voyages pour
suivre sa marchandise. Au cours du XIVe sicle dimportantes modifications
se produisent. L homme daffaires orientalo-gnois imite ses semblables d Occident qui, depuis le sige de leur entreprise, construisent peu peu une for
tune reprsente dsormais par des terres, des maisons, des crances sur l E
500 Largent sinvestit peu en biens immobiliers ou en objets d usage domestique.

On retrouve l encore un indice dune mentalit de profit, commune aux Gnois de Caffa.
501 La famille Caffaraino napparat dans les minutiers notariaux gnois que vers
1250. Sur les hommes d affaires gnois dans les rgions pontiques, voir les quelques no
tes de G. Pistarino, Banche e banchieri del Trecento nei centri genovesi del Mar Nero,
dans Cronache Finmare, t. 4, 1974/5-6, pp. 8-13.
342
tat, qui sajoutent aux capitaux investis dans les activits commerciales. Quel
ques figures mergent des milliers de noms quont prservs les actes notaris
qui dispersent lexcs les oprations. A Pra, les de Draperiis ont donn leur
nom un quartier proche des glises Saint-Franois et Sainte-Marie 502. Le
chef de la famille Luchino, mort entre aot 1386 et novem bre 1389, avait
pous une Grecque de Constantinople, Jhera Paleologina, fille de Calojane
Linodari, qui lui avait apport une dot de 2500 hyperpres. Il possdait de
grands biens Pra, en particulier une grosse pice de terre dans le bourg de
Spiga, dont la valeur tait estime 350 hyperpres; il dtenait de nombreux
luoghi des compere de Gnes que son pouse fit mettre en vente. Son fils,
Jane et son frre Giovanni sont des hommes daffaires m inents. Jane est pa
tron d une nef, valant 7000 hyperpres, qui a t concde au basileus et avec
laquelle il exporte le grain de Thrace. Il est envoy comme ambassadeur de
la communaut de Pra auprs de Bajazet; il fait partie de 1'O fficium Guerre,
afferme le quart du commerchium prlev Pra ainsi que la gabelle du grain
et figure en 1402 parmi les cranciers de la Commune qui ont prt 34.838
hyperpres 22 carats pour larmement dune galre ayant servi aux oprations
menes par Boucicault en Orient. Son oncle Giovanni, lui aussi crancier de la
Commune dans les mmes circonstances, est parmi les plus actifs fermiers
gnraux de Pra: il se porte acqureur en 1390 de la gabelle du grain et
de la gabelle de lhuile; lanne suivante, de la gabelle du vin, d une fraction
du com m erchium et de limpt sur les courtages (tolta censarie).
Tout aussi remarquable est la famille Demerode. Elle rside galement
dans le voisinage de lglise Saint-Franois de Pra o elle a fait construire
une chapelle et une sacristie. Sa fortune est considrable: deux des quatre fils
ont reu eux seuls de leur pre un legs testamentaire de 20.000 hyperpres.
Un verger au bourg de Spiga, plusieurs maisons trois votes, proches de la
Saponaria, des luoghi de la dette publique gnoise, tels sont quelques-uns des
lments de richesse connus. Giovanni Demerode fait partie en 1390 de 1'Offi
cium Guerre, vend des armes la Commune de Pra qui l envoie en ambas
sade Gnes en 1390-1391. Un autre frre, Benedetto, sillustre dans la per
ception de la gabelle du vin 503. Commerce en gros, affermage des impts, fonc
tions administratives et gouvernementales, ces deux familles protes ont assis
leur fortune sur des activits trs diversifies et trs lucratives.
502 Les indications qui suivent proviennent des minutes du notaire Donato di Chia
vari 1389 et des registres de la Massaria de Pra de 1390, 1390 bis, 1391 et 1402.
503 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 24, 39 et 42; Peire Massaria 1390, ff.
8 v , 162 v, 38 v; Massaria 1391, ff. 11 et 176.
G N O IS
d OUTRE-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
343
Les controverses nes autour de la succession de Pietro di Fontaneggio

nous permettent de connatre le patrimoine dun Gnois de Caffa la fin du
XIVe sicle S04. Ce marchand veuf dune certaine Catalina, a une garde-robe
bien fournie, comprenant des vtements de bon drap, des fourrures, cinq pai
res de chausses, un manteau de drap vert doubl, une cuirasse et de menus
effets; linventaire de ses biens comprend aussi les ustensiles indispensables
au marchand, sa caisse de voyage et sa balance, de nombreux objets d argent,
les bijoux de sa femme, un anneau dor mis en gage auprs d un marchand
dpices, une crance sur la Commune de Caffa de 365 sommi 3 saggi 3 carati
et quelques menues sommes recouvrer, 500 aspres, 20 hyperpres et 2 som
mi Vi. Ses deux fidicommissaires apurent ses comptes en prsence du vicaire
du consul de Caffa: les dettes de Pietro slvent 7222 aspres, 14 som m i
20 saggi et 362 hyperpres 15 carati-, les crances 20968 aspres et 6 somm i
4 saggi; quant aux legs testamentaires, ils atteignent 3480 aspres, 25 som m i
et surtout 4000 livres de Gnes attribues au couvent des frres prcheurs de
cette ville pour la rparation de leur glise. Le dfunt na pas oubli la cha
pelle Sainte-Anne des Flagellants laquelle il lgue des objets d argent, ses
vtements et son harnois pour quon y construise un choeur ouvrag d or.
Lglise Saint-Pierre de Gnes bnficie galement de ses dons: elle recevra
une petite galre d argent ouvrag, construite avec le produit de la vente de
ses biens; aux enchres qui eurent lieu le 13 novembre 1399, les deux fidi
commissaires ne runirent que 2612 aspres et 40 hyperpres 19 carati. L on
sait encore que Pietro tait li en affaires avec Giovanni de Facio et Pambello
Embriaco et quil possdait des biens Pra, lgus par testament Simone
di Vallario, bourgeois de Soldaa. Voil donc un marchand qui ne parat pas
avoir eu de fonction officielle et qui ne soccupait que de ses affaires propres;
son aisance discrte, sa garde-robe, ses objets de valeur, la liste de ses cran
ciers et de ses dbiteurs, ses legs aux glises et couvents de la mtropole font
de Pietro di Fontaneggio le reprsentant dune bonne bourgeoisie marchande,
sinon des plus hautes couches de la socit gnoise dOutre-Mer.
A celles-ci appartiennent naturellement les Mahonais. L un des plus ri
ches, parce quil dtenait trois carati grossi de la Mahone 505, auxquels sajou
504 ASG. Not. Cristoforo Revellino n 426, manuale de Pietro di Fontaneggio. Un

autre exemple de fortune moyenne est fourni par la succession du notaire Niccol Bosono
de Caffa en 1371: cf. L. Balletto, Genova, Mediterraneo, Mar Nero (secc. IXIII-XV),
Gnes, 1976, pp. 195-267. La vente aux enchres des biens de ce notaire rapporte 26.745
aspres (ibidem, p. 207).
505 Le carato grosso reprsentait 1/38 de lensemble du capital de la Mahone, cf.
Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 583.
344
trent trois autres carati aprs sa mort, tait Pietro Recanelli. A travers les
actes concernant sa succession, on peut reconstituer les lments de la for
tune des M ahonais5C6. Une part importante rsulte de la confiscation des biens
des Grecs exils aprs le complot infructueux de 1347; ces biens dits chisilim a ont t attribus chaque Mahonais, selon limportance du capital in
vesti dans lassociation. Ils comprennent des terres disperses dans toute lle
de Chio, pices de vignes, jardins, vergers plants de figuiers, de caroubiers,
d oliviers, de noyers et de sycomores, friches, toutes terres de trs petite di
mension rsultant des partages effectus jadis par leurs anciens propritaires
grecs; sy ajoutent plusieurs maisons dans les Kampos, dans les bourgs de Chio
et lintrieur de la citadelle, ainsi que des droits sur plusieurs monastres
de lle. Deuxime lment de la fortune: les revenus tirs de la production
du mastic. En 1402, par exemple, lensemble de la rcolte a t vendu aux
enchres 43750 livres de Gnes 507, de telle sorte que mme si l on tient comp
te de quelques frais, plus de 6500 livres auraient t attribus l hritage in
divis de Pietro Recanelli. Chaque carat de la Mahone donne droit l attribu
tion de postes officiels, cest--dire dun traitement ou de revenus prlevs
sur les administrs, comme ce devait tre le cas dans les petites chtellenies
de lle: ainsi en 1392, la veuve de Pietro Recanelli avait reu deux capitai
neries de Volissos, dont elle valuait les revenus 562 livres 10 sous de
Gnes 508.
Les ressources des Mahonais taient en apparence considrables. En fait
les biens fonciers rapportaient peu: lensemble des terres chisilim ae de Pietro
Recanelli ne produit que 69 hyperpres 2 carati. Si quelques pices de vigne
bien places peuvent avoir un rapport lev 15 hyperpres 18 carati pour
une valeur de 40 hyperpres dautres terres, bien plus nombreuses ne don
nent que de maigres revenus, moins de 5 % du capital. Mais surtout de mul
tiples charges grvent les ressources des Mahonais: tous les frais nces
saires pour la dfense de lle leur incombent; ils doivent un cens annuel
la Commune, fix 2500 livres de Gnes en 1392 509; ils paient les salaires
des notaires de la Mahone Gnes, le loyer du sige o sest tablie leur as
sociation en mtropole. Comment stonner si, dans ces conditions, bien des
506 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I I , pp. 885-894; ASG.
Not. cart. n 450, ff. 3 2 r - 3 5 r , 5 5 v -5 6 v .
507 ASG. Not. cart. n 404/2, ff. 1 8 v -1 9 r: Antonio Im periale sest port acqu
reur de 1/25 de Yappalto du mastic pour une somme de 1750 livres de Gnes.
508 ASG. Not. cart. n 450, f. 3 4 r -v .
509 ASG. Compere Mutui, comperae novae S. Pauli introitus et exitus n 1399, f. 3 r.
G N O IS
DO U T R E-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
345
Mahonais semblent vivre au-dessus de leurs moyens, engagent lavance leur

part de la rcolte de mastic ou concdent des tiers les capitaineries et chtel
lenies qui leur reviendraient normalement510. Parmi les bnficiaires de ces
concessions figure un certain nombre d Orientaux qui atteignent un niveau
social comparable celui des Mahonais.
Notre information est naturellement plus rare sur les membres des com
munauts orientales jouissant dune bonne aisance. Comme dans les autres
provinces byzantines, la classe dominante de Chio, avant la conqute gnoise,
tait celle des propritaires fonciers. Parmi ces puissants , on rencontrait
dabord le clbre monastre de la Nea Moni qui dtenait plus de la moiti
des ressources de lle 511; puis les notables, chefs des grandes familles de
Chio, auxquels sadresse dans une de ses lettres le patriarche de Constan
tinople 512: Lon Kalothtos nomm gouverneur de l le par Andronic
III en 1329, le plus distingu parmi les puissants de Chio , selon
lexpression de Cantacuzne513, son successeur Calciarmi Tsybos, et les di
gnitaires byzantins avec lesquels Simone Vignoso conclut le trait de capitu
lation de 1346: le grand fauconnier Argenti, le grand sacellaire Michel Co
ressi, Georges Agelasto, Sevaste Coressi et Constantin Tsybos 5H. Tous ces no
tables possdaient d importantes proprits dans lle, surtout dans les Kampos,
biens regroups dans des pyrgoi quils avaient difis et dont il subsiste
encore aujourdhui quelques ruines: les Agelasto au village Koini, Frangovouni et Ghiazo, les Argenti Talaros et Ghiazo, les Coressi Lithi et
Spiladia, les Schilizzi dans lEngremos (bourg de Chio) et Koukounaria dans
les Kampos515.
510 En 1404 un des hritiers de Pietro Recanelli, son fils Gabriel, est contraint d en
gager auprs de Tommaso Paterio le duodenum quil possde, dhypothquer sa maison
sise dans la citadelle de Chio, de cder toutes les fonctions auxquelles il aurait droit de
1405 1410. Il se trouve dbiteur de 3750 livres de Gnes: cf. ASG. Not. Gregorio
Panissaro, doc. n 87.
511 Lhigoumne Photinos, dans le recueil T Nea(i.ovâia, Chio, 1865, pp. 114115, a surtout accru ses biens en 1566, en rachetant des terres ayant appartenu aux
Gnois.
512 F. Miklosich et J. Millier, Acta et diplomata, op. cit., t. I, p. 17.
513 P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., p. 57; Cantacuzne, d. de Bonn, t. I,
p. 371: Ttov 7iap Xtoi Suvatwv (jiaXiaTa SiaopwxaTo.
515 On consultera les notices que Ph. P. Argenti consacre ces diverses familles
dans son Libro doro de la Noblesse de Chio, vol. I, Notices Historiques, Londres, 1955,
pp. 49-50, 51-56, 73-74, 118-122. Les proprits que lauteur leur attribue ne sont attes
346
LES TRO IS GRANDS C O M PTO IR S GNOIS DO R IE N T
Que sont devenus tous ces puissants , aprs la conqute gnoise? Par
le trait du 13 septembre 1346, Simone Vignoso reconnut aux monastres
lintgralit de leurs revenus, aux nobles et aux autres habitants de lle la
libre possession de tous leurs biens516. Ce texte fort habile m ettait les puis
sants de Chio labri de toute spoliation, condition bien sr quils accep
tent la souverainet de Gnes; de fait, il ne semble pas que la Nea Moni dt
aliner aux nouveaux matres quelques-uns de ses biens, au moins au XIVe
sicle; les archives du couvent, dposes la bibliothque Coras de Chio,
ne conservent aucun texte relatif une dpossession de cette sorte et le der
nier historien de la Nea Moni se contente de dire quau temps de la domina
tion gnoise les biens des moines furent prservs517. De fait, ils le furent au
moins jusquen 1511; cette date, la communaut de la Nea Moni adressa
au podestat une ptition; elle se plaignait de ce que certaines de ses posses
sions aient t attribues lvch catholique de Chio, contrairement aux
droits et privilges dont jouissait le monastre 518.
En revanche, les biens dpendant du sige mtropolitain ont d tre en
grande partie saisis par les Gnois, la suite de lchec du complot de 1347
dont le mtropolite avait pris la tte. Le rcit des vnements que donne
Jrme Giustiniani ne permet pas de savoir quels furent ses comparses
qui, jugs sommairement, furent excuts sur les murs du castrum 519. Les no
tables, qui un an plus tt avaient capitul devant les forces gnoises, prirentils part la conjuration? Dans ce cas, les grandes familles nobles auraient t
dcapites et un vaste transfert de fonds aurait livr aux dnonciateurs du
complot et aux Mahonais les biens des opposants limins. O r les actes no
taris de la seconde moiti du XIVe sicle citent huit reprsentants de la fa
mille Argenti, quatre de la famille Coressi, deux de la famille Agelasto. Dau
tre part, lorsquil est question de biens chisilima, cest--dire confisqus, les
anciens propritaires grecs, ayant particip au complot de 1347 sont le plus
souvent des personnages de rang modeste, lexception de Vaxilius Argenti,
tes quaux X V IIIe et XIXe sicles, mais il semble bien quelles ont une origine beau
coup plus ancienne, cf. G. I. Zolotas, 'I<rropta, op. cit., p. 506, en ce qui concerne les
biens des Agelasto.
516 Ph. P. Argend, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , pp. 29 et 30.
517 Cf. T Nea[i<Wjaia, op. cit. pp. 114-115: les moines ne payaient pas dimpts,
mais, cause du manque de bl et de douloparques la Nea Moni connut alors un dclin
certain.
G N O IS
d OU T R E-M ER
LA TIN S
ET
ORIENTAUX
347
lun des principaux conjurs 52. Une conclusion simpose: en dehors de quel
ques individualits limines en 1347, la classe des puissants sest main
tenue Chio, a accept de collaborer avec les autorits gnoises, allant mme
jusqu contracter des alliances de famille avec les Mahonais, comme ce fut le
cas pour les A rgenti521.
Quoique certains notables grecs de Chio aient aussi particip des acti
vits commerciales aux cts des Gnois 522, la plupart neurent d autre souci
que le soin de leurs terres. Les hommes daffaires grecs se recrutent dans d au
tres milieux, socialement moins levs: il y a parmi eux des banquiers, Criti
Cavali, Thodore Sirichari, Criti Sepsi, Thodore Calocetus, Costa Mismilandi,
aucun courtier, mais quelques marchands comme ce Georgios Prassinus au
quel Tommaso Paterio confie une commande de 200 ducats S2\ Dans len
semble, la haute socit grecque de lle a davantage conserv les coutumes
et le genre de vie de laristocratie foncire byzantine que subi de profondes
transformations au contact des Gnois et de leur esprit mercantile.
Dautres Grecs pourtant ont profit de lintense mouvement d affaires
cr par les Gnois. Tel est le cas de Nicola Notara, bourgeois de Pra. L on
ne connat gure l homme, sinon le fait quil acquit aux enchres en 1391 le
sixime de la gabelle pesant sur les oprations de courtage Pra 524. En re
vanche, sa fortune mobilire est bien connue, grce au livre de comptes des
parts de la dette publique gnoise que lui-mme et sa famille possdaient 52\
Ce petit volume de 49 folios est ouvert en 1391; cette date, Nicola Notara
ne dtient encore q u une crance de 1302 livres 10 sous, inscrite sur le re
gistre de la Compera nova S. Pauli, institue en 1381 pour consolider tous
les emprunts effectus par la Commune de Gnes loccasion de la guerre
de Chioggia 526. Deux ans plus tard, une somme de 600 livres est inscrite au
nom de Nicola Notara au titre de la Compera vetus S. Pauli, cre en 1368.
En 1398, divers virements portent 2532 livres 10 sous la valeur des titres
de la dette publique dtenus par Nicola; lanne suivante, deux nouvelles
521 Ph. P. Argenti, Libro doro, op. cit., pp. 54-55.
322 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. III, pp. 539, 546, 548;
ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 203.
524 ASG. Peire Massaria 1391, f. 169. Sur la carrire de Notara, cf. J. W. Barker,
John V II in Genoa, op. cit., p. 229, note 3.
525 ASG. San Giorgio 33/47.
526 D. Gioffr, Il debito pubblico genovese, op. cit., p. 201.
348
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS DO R IE N T
participations, lune la Compera de octo pr centenario, l autre la C om

pera mahonae C ip ri 527 augmentent encore lavoir de notre personnage, qua
lifi de m iles dans les livres de comptes des compere. Au m om ent de la cra
tion du Banco di San Giorgio (1408), Nicola Notara dtient des parts de la
dette publique values 12100 livres. La consolidation de toutes les cran
ces dans le Banco di San Giorgio saccompagne d une dprciation de cer
tains titres, particulirement ceux de la Mahone de Chypre, repris pour un
quart seulement de leur valeur nominale328; cette perte est compense par
linscription de nouvelles sommes, de telle sorte que le capital de Nicola No
tara slve 14100 livres en 1409 et ne cesse d augm enter jusquen 1420,
pour atteindre un maximum de 27600 livres, qui reste im muable jusquen
1426, lorsque sarrtent les comptes, pour une raison inconnue329. D e telles
augmentations sont dues des virements quefectuent au profit de la famille
Notara de nombreux cranciers parmi lesquels on compte plusieurs Vivaldi,
Spinola, Cattaneo, de Mari et Doria. Cest dire que Nicola N otara avait
des liens d affaires avec laristocratie marchande gnoise, mais son livre de
comptes ne permet pas den prciser la nature. Il nous donne toutefois li
mage d un homme entreprenant qui en une trentaine d annes a su se cons
tituer une fortune mobilire considrable, d un Grec aussi qui sest mis
lcole des Gnois et sort de lombre o restent tant de ses com patriotes aux
quels les sources dont nous disposons sintressent bien peu.
D autres individualits peuvent tre rattaches cette lite sociale o
quelques Orientaux aiss rejoignent les hommes daffaires gnois. Deux in
ventaires aprs dcs nous font connatre de quoi se compose la fortune de
527 Sur ces diverses compere, cf. D. Gioffr, Il debito pubblico genovese, op. cit.,
pp. 219, 259.
528 D. Gioffr, Il debito pubblico genovese, op. cit., p. 259. Sur la cration d u
Banco di San Giorgio, on se rfrera toujours louvrage classique de H . Sieveking,
Studio sulle finanze genovesi e in particolare sulla casa di San G iorgio, t. I I , dans AS LI,
t. 35, G nes, 1907.
529 Le m ontant des intrts perus par Nicola N otara en tre 1391 e t 1426 illustre les
fluctuations du march financier gnois: suprieur 8 /o de 1395 1399, le tau x sabaisse
p artir de 1400 un peu moins de 7 % et mme prs de 6 % en 1407, anne qui pr
cde la constitution du Banco di San Giorgio. A partir de 1410 et ju sq u en 1419, un
intrt de 7 % est rgulirement vers aux cranciers; mais en 1420 e t ju sq u en 1426,
le taux n est plus que de 5,25 % . Cest prcisment p artir d e 1419 q u e le cours des
titres de San G iorgio mis pour une valeur nominale de 100 livres sabaisse 70 livres:
cf. H . Sieveking, Studio sulle finanze genovesi, op. cit., t. I I , pp. 30-36.
G N O IS
d O U T R E -M E R
L A T IN S
ET
O RIEN TA UX
349
350
deux marchands de Caffa, un Grec et un Syrien d origine 53. Calo Jane Zazelli disposait en 1381 dune maison avec deux boutiques et de deux autres
magasins, sis dans le bourg de Caffa prs de lglise Saint-Michel. Vtements
de soie et de camocat, bracelets et anneaux d or, chanettes et cuirasse d ar
gent, filets de perles, telles taient les pices de valeur q u il dtenait ct
de vtements et d objets d usage quotidien. Quant Isac, d it Sava de Gibe
let, il possde plusieurs anneaux dor, des pierres meraudes et saphirs ,
des couverts d argent, de nombreux vtements de camocat, de camelot et de
drap de bonne qualit, brods d or et de soie. Il possde en outre une mai
son, sise prs de la porte Stagnoni de Caffa, une esclave de vingt-quatre ans,
et en argent liquide, six sommi qu'il a prts aux trsoriers de la Commune.
Sa veuve, la Syrienne Jagot Catom, lui avait apport en dot 125 som m i en
1343, cest--dire la dot la plus forte qui se trouve m entionne dans les actes
de Caffa cette d ate531. On peut encore ranger parmi cette aristocratie de la
fortune quelques Juifs: Chio, le mdecin matre Ismal qui possdait deux
maisons dans la Judaica, un verger et une maison hors de la citadelle; son
confrre matre Elixeus qui participe lassurance de la cocha de Bernab
D entuto, le rabin Elias, usurier et homme d affaires, qvii investit 300 ducats
dans une societas 53:; Pra, le mdecin matre Baronus qui lgue le quart de
ses biens son gendre matre Ismael de Chio, donation d une valeur sup
rieure 500 hyperpres d or 533.
A considrer toutes ces individualits, archontes de Chio, hommes daf
faires grecs et syriens de Pra et de Caffa, riches usuriers Juifs, on constate
que peu de chose essentiellement des droits politiques les spare des
plus hautes couches de la socit gnoise. Il convient donc d viter d opposer
la richesse des matres latins la condition infrieure des autochtones. Ceux-ci
ont leurs propres notables enrichis par les revenus fonciers, les profits du
commerce ou des prts dargent, et la distance est aussi grande entre un Ar
genti de Chio et un parque astreint la rcolte d une q u antit dtermine
de mastic quentre un Pietro Recanelli et un rameur gnois en service sur la
galre de la Mahone. Cela ne signifie pas pourtant que les Latins de mdiocre
530 ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, S. 11 r -1 3 r e t 115 r - 118 v; cf. G.

Airaldi, Studi, op. cit., pp. 80-82, 62-66.
531 ASG. N ot. Niccol de Bellignano 1375, f. 113 v; cf. G . A irald i, Studi, op. cit.,
pp. 58-59.
532 D. G iofr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 379; ASG. N o t. D o n ato di Chiavari
1394, doc. n 185; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 49 et 59.
533 ASG. N ot. Donato di Chiavari 1389, doc. n 18 et 19.
G N O IS
DO U T R E -M E R
L A T IN S
ET
O RIEN TA UX
351
condition ctoient les lments populaires d origine grecque, armnienne, sy

rienne ou tatare dans une commune mdiocrit. Ceux-l peuvent en sortir,
avec un peu de chance et d esprit dentreprise; ceux-ci restent des assujettis
que tout spare des matres gnois.
Les Latins, q u ils soient d origine ligure ou autre, possdent un certain
nombre de privilges: ils jouissent tous de la libert personnelle et peuvent
librement transm ettre leurs biens. Contrairement au monopole institu par
la Commune de Venise en Crte et dans ses comptoirs gens au profit de ses
ressortissants 534, rien n interdit en thorie un non-Gnois de se livrer au
grand commerce. Cela se comprend pour les Ligures, la presque totalit des
Riviere tant passe la fin du XIVe sicle sous la domination de la Superbe.
Mais des marchands originaires de Narbonne et de Carcassonne, des Catalans,
des Majorquins et des Castillans, des Latins tablis en Mditerrane orientale
viennent librement commercer Chio: ils doivent seulement acquitter des
droits de douane, alors que les marchandises des Gnois et de ceux qui sont
rputs tels passent en franchise. Le trafic maritime impose la prsence de
marins, rameurs, arbaltriers, dbardeurs, commis et facteurs, qui se recru
tent surtout parmi la population dorigine latine. Parfois ces auxiliaires des
marchands participent eux-mmes au trafic maritime en assurant le ramassage
des produits q u emportent ensuite vers lOccident les gales gnoises. Andriolo Verna di Voltri, dont le testament rdig Pra nous a t conser
v 5}\ reprsente un bon exemple de ces Ligures, de condition modeste; il
demande tre inhum auprs de lglise des frres mineurs de Pra, et aban
donne de menues sommes une livre, cinq sous aux glises de V oltri et
de Sestri Ponente. Ses legs ne dpassent pas 6 livres 10 sous. Ses dettes en
vers neuf personnes slvent 78 livres, 5 hyperpres, 2 ducats et 24 aspres,
ses crances 16 hyperpres, 34 sous de Gnes et 104 sous de Lucques. Ses
activits lont men Alexandrie, puisquil dclare avoir un acte labsolvant
de lexcommunication encourue loccasion d un voyage en Egypte, mais
aussi Trbizonde et Simisso do il a rapport deux tapis. Parmi les mar
chandises quil a places en dpt, on compte, en dehors d effets personnels,
deux livres six onces de poivre, deux livres de gingembre, neuf cordons de
soie, de la cire et une pice de futaine. Toutes ces marchandises ont peut-tre
t acquises l occasion du service quAndriolo Verna a effectu sur les ga
lres de la Commune et pour lequel on lui doit encore des gages, raison de
cinq livres par mois.
534 F. T hiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 280-281.

535 ASG. N ot. Fasceto di Rapallo Filippo, ff. 157r - 158r: acte du 23 mars 1315.
352
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS
DO R IE N T
Parmi les gens de condition modeste installes en O rien t figurent surtout

tous ceux qui participent au ngoce local des produits de prem ire ncessit
et ceux qui exercent un mtier manuel. Les boutiquiers et artisans se mlent
rarement aux affaires du grand commerce; ils n ont recours aux services du
notaire que pour des emprunts court terme, des reconnaissances de dette et
des cautions, quand ils ne se contentent pas d tre tmoins, la demande du
scribe. Ils peuvent ventuellement possder quelques arpents de terre quils
ne cultivent pas eux-mmes. Ainsi, pour dvelopper la colonisation latine
Chio, Simone Vignoso et ses compagnons firent venir des artisans ligures
forgerons, tisserands quils installrent dans le castrum to u t en leur con
fiant des terres chisilimae, cultives par des Grecs 336. C om pltant les revenus
de leur travail par les produits de la terre, autoriss q u itter Chio quelques
mois par an pour se livrer au commerce lointain, mais astreints dfendre
lle quand ils sy trouvent, ces petites gens jouissent d une condition que
pourrait leur envier la masse des autochtones.
Ce qui spare les communauts sujettes des popolani gnois, cest essen
tiellement le poids des impts et des services que Grecs, A rm niens, Juifs ou
Tatars doivent aux autorits de la Commune. La question du statu t person
nel, si importante dans les colonies vnitiennes 53?, semble tre une proccu
pation secondaire dans les comptoirs gnois d Orient, moins que la libert
y soit synonyme dexemption fiscale. En effet, Chio, selon les termes du
rapport adress au doge par le podestat Niccol Fatinanti, seuls les autochto
nes sont astreints au paiement de Y angaria 538, lourde capitation de six hyper
pres, tenue pour responsable de la dpopulation de lle. L o rsq u un Grec meurt
sans enfant ou sans testament, un tiers de ses biens revient la Mahone, et
la totalit sil meurt sans parent 539: faut-il rapprocher ces dispositions des
536 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I I , p p . 485, 492, 509,
518-519, 528.
537 F. T hiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 294. La stratificatio n sociale n est
nanmoins gure diffrente dans les colonies vnitiennes, o, c t des feudataires, des
bourgeois et des clercs latins, les autorits recherchent len ten te avec les aristocraties lo
cales (les archontes) et maintiennent les autochtones dans les c o n d itio n s o ceux-ci se
trouvaient avant 1204; sur cette politique, cf. S. Borsari, Studi su lle colonie veneziane in
Romania nel X I I I secolo, Naples, 1966, pp. 107-123.
538 Le m ot dsigne en fait tout un ensemble de services et d e corves, rachets par le
versem ent d une taxe en argent dont sont dispenss les septuagnaires et les infirmes et
certaines catgories particulires de travailleurs: cf. le rapport ad ress au doge par le po
destat Niccol Fatinanti in Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , pp. 141157.
539 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , p p . 248-249.
G N O IS
D O U T R E -M E R
L A T IN S
ET
ORIENTAUX
353
taxes de main-morte frappant les biens serviles en Occident 540? Lesprit en

est le mme: le matre a le droit doprer un prlvement sur la fortune de
1assujetti; les pratiques en usage Chio assimilent cet gard les autochto
nes aux serfs d Occident dont les droits en matire successorale steignent
avec la mort. A utre signe de dpendance: les paysans de la Mastichochora
sont astreints livrer annuellement une quantit dtermine de rsine du lentisque; le fait que la Mahone leur achte le mastic quils lui livrent ne retire
rien au caractre contraignant dune obligation comparable bien des gards
aux corves effectues en Occident sur les terres seigneuriales. Enfin les au
tochtones doivent participer la dfense des comptoirs gnois; lquipage des
galres de la Mahone ou des galres de garde de Pra et de Caffa est en
grande partie compos d Orientaux. En outre, lorsque la Commune arme une
flotte, elle fait appel ses colonies; lors de la guerre de Chioggia, les galres
de Chio, de Caffa et de Pra comprenaient une majorit de rameurs d origine
orientale 541. Le nombre de fugitifs prouve quel point cette obligation pou
vait tre pesante. En temps de paix, il nen reste pas moins que la lourdeur
et la multiplicit des taxes et gabelles cres par les Gnois instaurent dans
les relations entre ethnies un climat tracassier poussant les communauts su
jettes la rvolte, lorsque la domination de la Superbe parat branle:
Chio en 1347, Caffa lors de la guerre mene contre les Tatars de Solgat
en 1386. Ces mouvements sont vite rprims; mais ils contraignent les auto
rits coloniales mener une politique plus prudente, tenter de rapprocher
les diverses communauts, sans pour autant rduire la prpondrance gnoise
ni les ressources qui lui servent dappui.
Ces efforts de rapprochement ont dans lensemble russi au niveau des
lites, mais chou au niveau des masses. La tolrance des Gnois en matire
religieuse favorisait des relations de bon voisinage; aucun moment, sauf au
dtriment des conjurs de Chio en 1347 ou des rvolts de Caffa en 1386,
les biens des autochtones nont t menacs par les matres latins. Archontes
grecs et aristocratie marchande gnoise avaient des intrts identiques, et
jamais llite indigne na t exclue des profits du commerce maritime. Le
statut de bourgeois vient rcompenser les Grecs, Juifs ou Armniens qui se
sont comports en loyaux sujets de la Superbe et les exempte, semble-t-il, des
540 Cf. en dernier lieu R. Boutruche, Seigneurie et fodalit. L apoge X I c- XI l I e

sicles, t. I I , Paris, 1970, pp. 64-66.
541 ASG. Antico Comune, Galearum introytus et exitus n 720, ff. 22, 123
r - 124 v,
134 v, 137 v, 138 r - v .

23
354
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
taxes pesant sur leurs compatriotes. Les paysans, les artisans, les boutiquiers,
les manoeuvres et les marins ont beaucoup d obligations et peu de droits.
Tout les oppose aux Latins, mme si leurs conditions de vie se rapprochent
parfois de celles des popolani ligures; les diffrences de foi, de coutum es sont
vivement ressenties; surtout, les exigences fiscales et m ilitaires des Gnois
provoquent un malaise dans les communauts indignes, quand ce n est pas
une crise ouverte. Ladministration coloniale tracassire et sans grande ini
tiative tait rarement mme de comprendre que des relations de bon voi
sinage ne pouvaient se fonder que sur lquit, en m atire fiscale et militaire.
CHAPITRE VI
LES INSTITUTIONS
DES COMPTOIRS GNOIS D O R IEN T
Au moment o Gnes obtient du basileus la concession d un comptoir
Byzance, la Commune nen est plus ses premires expriences d adminis
tration coloniale. Ds le dbut du XIIe sicle, elle a plac la tte de ses res
sortissants tablis Acre un chanoine de la cathdrale de Gnes, qualifi de
vicecome s, titre que gardrent ensuite ses successeurs Ce personnage repr
sente la Commune auprs de ladministration du royaume de Jrusalem et
dans les places o les Gnois ont obtenu des exemptions; il prside le tri
bunal rendant justice pour les colons, et dirige la politique du comptoir, selon
les instructions reues de la mtropole. Ainsi, dans chaque ville de Syrie o
les Gnois ont fond une colonie permanente Tyr, Beyrouth, Tripoli, Gibelet un consul ou vicomte est charg de faire respecter les privilges de
la Commune et de dfendre ses concitoyens, le consul des Gnois Acre pre
nant la prminence sur ses collgues, en raison de lessor particulier du fondouk gnois dans cette dernire ville.
En sinstallant sur les rives de la Corne d Or, la Commune disposait
donc d un modle qui avait fait ses preuves. Quoique lon ignore comment
tait gre la colonie gnoise de Constantinople au XIIe sicle, il est vraisem
blable quelle avait sa tte un lgat ou un vicomte, comme c tait le cas
pour les comptoirs voisins des Vnitiens et des Pisans2. Ce n est q u en 1251
que sont cits pour la premire fois les consules et vicecomites atque rectorei
des Gnois Constantinople, expression qui sapplique plutt un tat de
1 W . H eyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 158-160; E . H . Byrne, The

Genoese colonies in Syria, dans The Crusades and other historical essays presented to
Dana C. Munro, N ew York, 1928, pp. 139-150.
2 D ans les instructions remises en mai 1201 leurs ambassadeurs auprs d Alexis
III Ange, les autorits communales mentionnent une vicecomitiva sive vescontia de
Constantinopoli , q u il ne faut en aucune manire attribuer au fils d u n certain Tanto.
Cest la seule m ention du titre port par le chef de la communaut gnoise de C onstanti
nople (cf. G . B ertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 474).
356
fait antrieur la IV e Croisade, puisquau milieu du X IIT sicle, les Gnois

ne devaient pas frquenter en bien grand nombre la capitale d un em pire latin
domin par leurs rivaux vnitiens 3.
Ce n tait encore l quun embryon d adm inistration: un reprsentant
de la m tropole assist d un supplant, juriste professionnel, et de chape
lains desservant les glises attribues aux Gnois. Point encore de budget r
gulier, de mercenaires et de galres armes pour protger le com ptoir.
Les problmes d administration changent du to u t au to u t la fin du
X IIIe sicle, lorsque d une part Pra acquiert progressivement une autonomie
de fait, sinon de droit, par rapport lautorit impriale, que d autre part le
nombre des comptoirs gnois en Romanie et en mer N oire slve et que des
rgions entires, comme la Gazarie et lle de Chio, passent sous le contrle
de la Commune. Un lgat ou un vicomte comptences m ultiples ne peut plus
suffire. Il faut dsormais m ettre en place un corps de fonctionnaires colo
niaux qui, sous la direction d un podestat ou d un consul, assume des tches
spcialises justice, finances, dfense du comptoir, approvisionnem ents
avec l aide de commissions temporaires ou permanentes, selon l importance
des problmes rsoudre. D autre part, des colons de plus en plus nombreux
stablissant en O rient, la mre patrie doit tenir compte de leurs avis: des
conseillers choisis parmi les rsidents gnois assistent les fonctionnaires nom
ms par la mtropole. Pour viter les abus que des contrles trop irrguliers
ne sauraient rprimer, des rgles d administration doivent tre dictes: elles
reprennent, tout en sadaptant aux conditions locales, les principes gnraux
de la lgislation gnoise.
De telles innovations sont en fait moins neuves q u elles ne paraissent.
Les principaux rouages de l administration coloniale ne font que dmarquer
les organismes fonctionnant depuis longtemps en mtropole. Le budget des
comptoirs prsente les mmes imperfections, qui font de la Commune un d
biteur perptuel; les gens de justice sont tout aussi vnaux que procduriers;
seul le pouvoir excutif chappe aux soubresauts qui ruinent Gnes les
dogats en apparence les plus solides: le podestat et le consul, dsigns en
mtropole, quel quen soit le rgime politique, appartiennent l aristocratie
marchande et conduisent la politique du comptoir, au mieux des intrts de
leur groupe social. En effet, l administration coloniale est avant tout un agent
de domination et d exploitation. De domination, en ce sens que les commu
3
L iber Iurium, op. cit., t. I , col. 1093. Les investissem ents com m erciaux des
G nois en R om anie sont insignifiants entre 1204 et 1261: cf. n o tre article, L es G nois
en Romaine, op. cit., p. 488.
LES
IN S T IT U T IO N S
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IE N T
357
nauts sujettes ont beaucoup de devoirs et peu de droits; elles ne sont con
sultes que pour viter des crises graves, et seuls les rsidents gnois parti
cipent en temps ordinaire aux dcisions. D exploitation, puisque tous les ef
forts des fonctionnaires doivent contribuer protger et tendre le vaste
rseau d affaires construit par les Gnois, et assurer leurs concitoyens les
meilleures conditions possibles pour ramasser, entreposer et exporter les pro
duits des rgions avoisinantes. Les moyens militaires et diplomatiques utili
ss concourent cette politique, aux fins exclusivement commerciales.
Pourtant les intrts de la mtropole ne sont pas toujours solidaires de
ceux de ses fils expatris. Tout en voulant maintenir ses possessions orienta
les, la Commune souhaite les dfendre aux moindres frais: que les charges
psent avant tout sur les colons! D autre part, la lenteur des communications
est telle que le doge et ses auxiliaires ne peuvent toujours avoir une exacte
apprciation du rapport des forces en Orient; il sensuit des dcisions mal
venues, et souvent inapplicables, qui dressent la communaut du comptoir
contre les reprsentants de la mtropole. Enfin, et surtout, l insuffisance de
ses moyens financiers contraint la Commune laisser 1 initiative de 1 expan
sion outre-mer des groupements de particuliers auxquels elle doit abandon
ner une partie de ses droits. Cest le cas Chio partir de 1346. Malgr les
nombreux accords dfinissant les pouvoirs respectifs de la Mahone et de la
Commune sur lle, des divergences clatent, notamment 1 poque de Boucicault, lorsque la brutale autorit du gouverneur franais entend rtablir 1 or
dre Gnes et dans ses colonies et faire respecter les droits de 1 Etat.
Mise en place progressive d institutions complexes, fonctionnement des
diffrents rouages de l administration, relations des autorits coloniales avec
la mtropole et avec les pouvoirs locaux, tels sont les principaux aspects
d une histoire institutionnelle, comprise dans un sens large: non point seu
lement la description d organes administratifs, mais, travers leur fonction
nement, la vie d une communaut dans laquelle les besoins d ordre et de
paix sont sans cesse contraris par les menaces extrieures ou par les tensions
internes entre groupes sociaux, ethniques ou religieux. Pour atteindre un dif
ficile quilibre, les institutions sont en continuelle volution.
I
Un
que des
sessions
ds que
- P o d e st a t , co nsul et le u r s a u x il ia ir e s
embryon d administration coloniale a certainement vu le jour, avant

rglements viennent prciser lorganisation administrative des pos
gnoises d Orient. On sait en effet que ds 1264, et peut-tre mme
Michel V III Palologue eut livr aux Gnois lancien quartier v
358
LES
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S
nitien de Constantinople, un podestat avait t plac la t te d u nouveau comp

toir gnois dans la capitale byzantine. Les statuts parvenus ju sq u nous ne
sont pas antrieurs 1290: encore n en possde-t-on que des rubriques frag
mentaires 4, reprises dans le texte des ordonnances prom ulgues en 1300 par
le vicaire des Gnois en Romanie, Gavino Tartaro, et en 1304 p ar le po
destat Rosso Doria s. Comme on la souvent remarqu 6, ces textes, publis
sous le titre de Statuts de Pra , sont en fait un extrait de code gnois
dans lequel seuls les derniers paragraphes, regroups p a r l d iteu r en un
livre V I, concernent plus particulirement les colonies orientales et s appli
quent sans distinction tous les reprsentants de la C om m une en O rient.
Par la suite, les dispositions administratives ont un contenu plus com
plexe: les rgles labores en 1308 et en 1317 prcisent les fonctions du
podestat de P r a 7. L 'O fficium G azane rdige en 1316 un code dfinissant
l'adm inistration de Caffa8. A la fin du sicle, lon voit le gouvernem ent ducal
se proccuper attentivement de la gestion des colonies orientales, travers
les archives de la chancellerie dont les plus anciennes ne rem ontent gure audel des annes 1380 q. Ajoutons encore les textes des conventions passes entre
la Commune et la Mahone de Chio puisque, en raison des conditions dans
lesquelles s est faite la conqute de lle, la Commune en d tient le m erum
et m ixtu m im perium , et la Mahone la proprietas et le d o m in iu m u tile l0; l or
ganisation administrative de Chio met donc face face des reprsentants

de la Commune et des dlgus des Mahonais, lesquels peuvent, au cours de
dlibrations prives, modifier les rgles d administration, condition toute
fois de respecter la souverainet de la Commune sur l le n . O n n aura garde
4 M. G . Canale, Commentari, op. cit., t. I, p. 227.

.Y" ^>romis Statuti, op. cit., pp. 513-780. Sur ces diffrents sta tu ts, cf. P . Saraceno,
L amministrazione, op. cit., pp. 182-186.

W . H eyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, p. 456, n o te 4; G . I. B ratian u , R e
cherches sur le commerce, op. cit., p. 95.
L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 110-123.
Impostelo Officii Gazane, op. cit., col. 3 86409.

ASG. A rchivio Segreto, D iversorum negociorum cancellarie C om unis Ja n u e, regis
tres n 496 (1380) 501 (1403-1405).
Ph. P. A rgenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , p articu lirem en t les con
ventions du 26 fvrier 1347 (pp. 38-55), du 8 mars 1362 (pp. 56-63) e t d u 21 novem bre
1373 (pp. 102-122).
11
Cf. les ordonnances de novem bre 1402, mars 1403 et novem bre 1403 (ibidem,
t. I I , pp. 179-192 et 200-202).
LES
D ES
C O M P T O IR S
G EN O IS
359
D O R IE N T
d oublier que les minutes notariales apportent une information complmen

taire non ngligeable, puisquelles montrent souvent les magistrats coloniaux
dans lexercice de leurs fonctions.
a l Le podestat de Pra et ses auxiliaires.
Dans Constantinople redevenue byzantine, le chef du nouveau comptoir

gnois se somme podestat , et non plus consul ou vicomte, titre que por
taient vraisemblablement les chefs de la communaut gnoise de Constantino
ple au X IIe sicle. Le changement de la terminologie rappelle les transforma
tions institutionnelles quont connues les rpubliques italiennes au X IIIe
sicle 12, et exprime le rang minent que doit dsormais occuper le reprsentant
de la Commune auprs du basileus. De mme qu Gnes le consulat, rgime
collgial de notables, a dfinitivement disparu en 1217 13, pour tre remplac
par un magistrat unique choisi en raison de ses comptences administrati
ves et juridiques, auquel est dlgu pour un temps limit le pouvoir (po
testas ) sur la cit, de mme Pra ladministrateur du pouvoir excutif et le
chef du pouvoir judiciaire normalement dsign pour un an, prend le titre
de podestat. Assimil lexousiaste, il vient dans les listes de prsance im
mdiatement aprs le grand amiral lors des rceptions la cour byzantine, et
peut regarder de haut le baile vnitien et le consul des Pisans, mme aprs
1268, lorsque Venise retrouve une certaine faveur auprs des autorits im
priales 14.
Etabli dans la capitale de lempire restaur, le podestat tend naturel
lement son autorit sur lensemble des Gnois rsidant ou voyageant en Ro
manie: il est potestas super Ianuenses in imperio Romanie
De lui relvent
12 D. Waley, Les Rpubliques mdivales italiennes, Paris, 1969, pp. 69-74.

13 V. Vitale, Breviario, op. cit., t. I, pp. 53-55; T. O. De Negri, Storia di Genova,
op. cit., pp. 307-313.
14 J. Verpeaux, Pseudo-Kodinos, Trait des Offices, Paris, 1966, p. 235; cf. G . I.
Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., pp. 94-95; C. Maltezou, O Oea|j.<;, op.
cit., p. 40.
15 ASG. Not. cart. n 56, f. 254 v, propos dinghetto Spinola, podestat en 1272
et non en 1276, comme lcrit Bratianu (Recherches sur le commerce, op. cit., p. 326)
aprs Belgrano (Prima serie, op. cit., p. 101) qui a publi de manire incomplte une
minute du notaire Rodolfo di Roboreto, date de 1276, mais citant un acte rdig a
Pra, le 1er septembre 1272, par son collgue Bartolomeo de Portavacarum, en prsence
du podestat.
360
donc tous les consuls placs la tte des comptoirs fonds sur les rives de la
mer Noire aprs 1270, comme le prcisent les statuts prom ulgus en 1300
par Gavino Tartaro; seul fait exception le consul de Caffa, qui o b tient alors
son autonomie *\ Au cours du XIVe sicle, lexpression potestas super Ianuenses in imperio Romanie tombe en dsutude; on ne parle plus que de
potestas Peyre, sans doute parce que l empire byzantin se rduit progressi
vement Constantinople et sa banlieue et que dans le mme tem ps, de nou
veaux comptoirs gnois se fondent hors des limites de l em pire, et chappent
plus ou moins la juridiction du podestat; la fin du XIVe sicle, seul le consul
de Sinope dpend encore de ladministration de Pra qui lui verse ses gages.
Ses collgues d Amastris, ville pourtant plus proche de Constantinople, et
de Simisso, sont placs sous l autorit du consul de Caffa.
La restriction des comptences du podestat de Pra est sanctionne par
la hirarchie des stallie, ou impositions sur la richesse mobilire; alors q u en
1335, le podestat, avec un versement de 200 livres, tait le fonctionnaire
colonial le plus impos, au dbut du XVe sicle le consul de Caffa acquitte
une taxe suprieure celle du p o d estat17.
Le premier magistrat de Pra est nomm par les autorits de la Commune
pour une dure d un an, et ne peut rester en fonction au-del du term e de son
mandat, mme si son successeur n est point encore arriv. Il lui appartient
alors de faire dsigner un administrateur provisoire qui devra cder sa place
au titulaire nomm par Gnes, ds que celui-ci se prsentera 18; cest ainsi
qu entre juillet et octobre 1391, Brancaleone Grillo fait fonction de podestat
(locum tenens), avant lentre en charge de Niccol di Zoagli le 15 octobre
1391 .L a Commune exige, avant le dpart du podestat dsign, le versement
d une caution et lui remet des ordres crits (commissio) ainsi que des lettres
de crance -. Elle lui adjoint un nombre variable de mercenaires, et veille ce
16 V. Promis, Statuti, op. cit., titre 248.

17 ASG. Manoscritti n V, ff. 1-8; D. Gioffr, op. cit., p. 281. Sur les problmes
de la stallia, voir les dveloppements de M. Buongiorno, L amministrazione, op. cit.,
pp. 121-134.
18 V. Promis, Statuti, op. cit., titres 256 et 257.
19 ASG. Peire Massaria 1391, f. 171. On ignore pour quelles raisons Domenico
Doria, entr en fonction le 11 octobre 1390 (Peire Massaria 1390, f. 200 r) n est point
parvenu au terme de son mandat.
20 O n trouvera un exemple de lettre de crance dans L. T. Belgrano, Prima serie,
op. cit., p. 183 (20 aot 1410); cf. infra p. 477. La caution verse par le podestat est de
3000 livres, selon les Regulae comperarum capituli, dans MHP, t. X V II, Leges Genuenses, col. 37-48; cf. M. Buongiorno, Lamministrazione, op. cit., p. 61.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
361
que le podestat sentoure de damoiseaux et dhommes d armes, afin que le

reprsentant de la Commune tire un prestige certain de sa suite m ilitaire21:
des titulaires du poste avaient en effet tendance rduire le nombre des dom i
celii, des ragadi (sic) et des chevaux leur service, afin de raliser de substan
tielles conomies sur des frais dentretien qui leur incombaient 22.
Le podestat dsign quitte Gnes avec le convoi des galres de Romanie,
vers la fin de lt, et entre en fonction Pra vers la fin de septembre ou le
dbut du mois d octobre: Domenico Doria en 1390, Niccol di Zoagli en
1391, Dorino Usodimare en 1392 commencent leur office en octobre '. A
son arrive, le podestat doit runir en assemble, ou parlam entum , tous les
colons gnois, auxquels il prsente ses lettres de crance; il jure en outre
dobserver les statuts de Gnes et de rendre la justice en accord avec les lois
de la mtropole. Ce parlamentum des habitants rappelle l assemble popu
laire qui, aux premiers temps des communes italiennes, tait appele pren
dre les dcisions importantes et lire les consuls24. Toutefois, cette assem
ble ne joue plus quun rle tout fait passif: elle se contente d tre t
moin des engagements pris par le fonctionnaire nouvellement arriv de Gnes,
mais n intervient plus en aucun cas dans la gestion quotidienne de la colonie.
Une des premires tches du podestat est de runir les conseils qui l'as
sistent normalement. Dans les trois jours suivant son entre en fonction, il lui
appartient de dsigner six hommes choisis par moiti parmi les nobles et
parmi les populares-, ce petit conseil ainsi form lit un grand conseil de vingtquatre personnes, comprenant autant de nobles que de membres du popolo 2 .
Cette procdure est modifie en 1317: la nomination du petit conseil est attri
bue aux 24 conseillers, de sorte que linitiative du podestat est rduite
rien, et que la composition des conseils lui chappe totalement. Le rle du
grand conseil, conformment une volution que lon constate aussi dans
les communes italiennes, se limitera bientt lire le petit conseil, dont
leffectif passe de six huit au cours du XIVe sicle, dans des circonstances

22 ASG. Peire Sindicamenta 1402, vol. 2, f. 18 v.
23 ASG. Peire Massaria 1390, f. 1 et 56; Massaria 1391, f. 65. Il en est vraisem
blablement de mme de Pietro Usodimare en 1388 (ASG. Not. Donato di Chiavari 1389,
doc. n 5) et d Antonio Leardo en 1389 (ibidem, doc. n 8). Une liste des podestats est
donne par E. Dalleggio DAlessio, Listes des podestats de la colonie gnoise de Pra
(Galata) des prieurs et sous-prieurs de la Magnifica Communita, dans REB, t. X X V II,
1969, pp. 151-157.
24 D. Waley, Les Rpubliques mdivales italiennes, op. cit., pp. 62-63.
25 V. Promis, Statuti, op. cit., titres 258-259.
362
L E S T R O IS C RA N D S C O M P T O IR S G N O IS O R IE N T
que lon ig n o re2o. Les fonctionnaires subalternes sont dsigns p ar le petit

conseil et le podestat, de mme que les deux trsoriers chargs de grer les
revenus de la Commune. Les conseillers assistent le podestat et dcident avec
lui des impts, du devetum , des engagements de dpenses, de l action diplo
matique, des rvocations et nominations des petits fonctionnaires, interprtes
et co u rtiers- . Le podestat ne peut sopposer une dcision prise p ar les
deux tiers des conseillers 2S.
Ses fonctions sont multiples, mais particulirement im portantes dans les
domaines financier, juridique et diplomatique. En matire de finances, le po
destat est responsable avec YOfficitim Monete du budget de P ra, que tien
nent les trsoriers. Il met aux enchres la perception des gabelles, lve les
amendes la suite des condamnations quil a infliges, veille la leve rgu
lire du commerchium-. les rglements du 14 fvrier 1317 lui font en parti
culier obligation de poursuivre les fraudeurs dnoncs par les commerciaires
byzantins, et avant tout les non-Ligures qui se font passer p our G nois afin
d chapper aux droits perus au profit du basileus 29. Le podestat est aussi
matre des engagements de dpenses, aprs avoir pris lavis de ses conseillers;
par l, il s occupe des approvisionnements, des travaux d dilit, des arme
ments et des mesures de dfense, de larsenal et des constructions navales.
Les seules limites quil connaisse sont des limites budgtaires, ou celles qui
lui sont imposes par le gouvernement de la Commune; il ne p eu t en parti
culier tenir un H tel des monnaies ni frapper des pices d or, d argent ou
de cuivre 30.
Dans le domaine judiciaire, la tche du podestat est considrable. A
des jours et des heures que la coutume locale a fixs, il d oit se tenir son
banc, ad staciam ubi jus redditur , pour reprendre lexpression du notaire
-6 En 1389-1391, les huit conseillers portent le titre d anciens ; ils entourent

le podestat 1 occasion d affaires importantes: cf. ASG. Not. D onato di Chiavari 1389,
doc. n 10 et 15 et Peire Massaria 1391, f. 1 r. Sur ces conseils, cf. P. Saraceno, L am
ministrazione, op. cit., pp. 242-247.
-1 V. Promis, Statuti, op. cit., titres 261, 267, 275, 277.
28 Ibidem , titre 260. Sur le mode d lection et les fonctions des conseils, cf. M.
Buongiorno, L amministrazione, op. cit., pp. 69-74.
30
V. Promis, Statuti, op. cit., titre 271. On sait toutefois quau X V e sicle les au
torits de Pra firent frapper des sequins limitation des sequins de Venise, cf. G.
Schlumberger, N um ism atique, op. cit., pp. 453-454 et H. E. Ives, T h e Venetian gold>
op. cit., p. 24.
LES
D ES
C O M rT O IR S
G N OIS
363
D O R IE N T
Donato di Chiavari 31, et y rendre la justice selon les statuts de Gnes. Une
grande varit d affaires lui incombe: il accueille les plaintes des cranciers
contre leurs dbiteurs, d un patron de navire contre un marin qui a rompu
ses engagements. Il dsigne un curateur pour soccuper des biens d un mineur
et confirme la dsignation des fidicommissaires d un dfunt, chargs de re
cueillir 1 hritage et d en dresser linventaire. 11 lui appartient de recevoir les
biens des morts intestats, de les faire mettre en vente et d en adresser le
produit aux hritiers, soit par lettre de change, soit en marchandises ngo
ciables confies un marchand et embarques sur le premier navire en par
tance pour lOccident: cest ainsi quen 1281, le podestat Giacomo Squarciafico reoit le biens de Giacomino de Mari, afin de les faire parvenir au
frre du d fu n t3:. Le podestat entrine laffranchissement d un mineur. 11
veille lapplication des statuts des mtiers et, tenant lieu d abb du peuple,
reoit un notaire dans le collge des notaires de Pra en prsence des princi
paux membres de cette corporation. Surtout, la sanction du podestat est re
quise pour des actes importants auxquels une grosse notariale suffirait nor
malement confrer une valeur juridique incontestable: procuration, quit
tance d un crancier son dbiteur, vente d une pice de vigne. Dans toutes
ces tches, le podestat est aid par un lieutenant ou vicaire, auquel il dl
gue ses attributions judiciaires; le vicaire est d ailleurs un spcialiste juris
peritus ou legumdoctor lavis duquel on fait appel dans des affaires
embarrassantes33. Les vicaires sont gnralement choisis hors de Ligurie: ce
sont sans doute des hommes de loi forms luniversit de Bologne. Les diff
rends qui leur sont soumis sont si nombreux que les rglements d adminis
tration, tenant compte du petit nombre de juristes installs en O rient, pr
voient le recours une procdure darbitrage, les parties en prsence faisant
choix de deux ou quatre sages qui instruiront laffaire, donneront un avis que
le podestat ou son vicaire se contenteront de ratifier34. La mme procdure
31 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 1 et passim. Le scribe des Siitdcamenta Peire crit que le podestat doit se rendre ad staziam sui batta soliti ad quam
jura redduntur.
32 V. Promis, Statuti, op. cit., titre 276; G. I. Bratianu, Actes des notaires, op.
cit., pp. 167-168.
33 ASG. Peire Sindicamenta 1402, reg. n 1, ff. 2 6 v -2 8 v . Le rle judiciaire du
podestat et de son vicaire est mis en vidence par les actes du notaire Donato di Chia
vari, scribe de la cour de Pra en 1389-1390. Le vicaire a la garde du sceau de Pra et
reoit une indemnit de 50 hyperpres pour ce motif (ASG. Peire Massaria 1390, f.
142 r).
364
L E S T R O IS G RAN D S C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
est utilise partir de 1317 pour rgler les diffrends opposant des Gnois
des Grecs; lavis des sages, d origine grecque, peut toutefois tre rcus par
le podestat qui porte alors laffaire devant le basileus 35.
Enfin, il appartient au podestat de diriger la politique gnrale du comp
toir; cela signifie d abord assurer la bonne excution des traits passs avec
les autorits impriales. Le podestat doit prsenter au basileus les rclama
tions de ses administrs, mais recevoir galement les plaintes des fonctionnai
res byzantins; les rglements de 1308 et 1317 sont une rponse directe aux
rcriminations impriales en matire de fraude douanire, de justice et d em
pitements des Gnois sur les terres d empire. Les questions trancher sont
en cette matire si importantes que le podestat se contente souvent de trans
m ettre les dossiers au gouvernement gnois; aprs examen, la Comm une en
voie alors des plnipotentiaires Byzance, munis d instructions dtailles: on
retiendra par exemple la mission d Oberto Gattilusio et de Raffo Erminio
envoys en Romanie en mai 1351 36. Mais en certaines occasions im portantes,
le podestat peut faire preuve d initiative: il sert d intermdiaire en 1390 entre
Jean V II, temporairement matre de Constantinople, et M anuel, fils de l em
pereur lgitime Jean V 37; il traite avec Juanco prince de Bulgarie, envoie des
ambassadeurs auprs des Ottom ans et de Timour, conclut un trait avec
Bajazet
Non content d tre le chef de la communaut de Pra, le podestat
se comporte comme un vice-doge, traitant d gal gal avec les principales
puissances d O rient.
Un pouvoir aussi considrable risquait de tourner la tte des fonctionnai
res les plus intgres. Comment ne pas confondre ses intrts propres et ceux
de la Commune ou plutt ne pas faire passer ceux-l avant ceux-ci? Les or
donnances promulgues par Rosso Doria en 1304 avaient pris soin d interdire
au podestat d tablir un devetum sur la navigation, qui puisse avantager ses
propres affaires ou celles de sa fam ille39. Alors qu la fin du X I I I e sicle le
podestat tait un marchand comme un autre, possdant un navire q u il frte

3n L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., pp. 241-251, et G . B ertolotto, Nuova
serie, op. cit., pp. 550-559; G. I. Bratianu, Recherches sur le commerce, op. cit., p. 99,
cite les missions extraordinaires envoyes par Gnes entre 1270 et 1300.
'7 ASG. Peire Massaria 1390 bis, f. 30 v: le scribe de la M assaria prcise que le
podestat sest dplac pour mettre d accord les deux empereurs !
3S
L. T. Belgrano, Prima serie, op. cit., pp. 145-146; ASG. Peire M assaria 1402,
ff. 74 v, 107 r, 71 v; Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 10; cf. supra, pp. 96-98.
LES
DES
C O M P T O IR S
GNOIS
DO R IE N T
365
des concitoyens v>) on en vint rapidement interdire ses successeurs du

XIVe sicle de se livrer des oprations commerciales, de prendre ferme la
perception des gabelles et de nouer des relations daffaires avec les autorits
trangres auprs desquelles ils reprsentent la Commune. Toutes ces inter
dictions furent allgrement tournes, et les dpositions enregistres par le
scribe des enquteurs envoy Pra en 1402 41 montrent quels abus de
pouvoir et quelles malversations pouvait se livrer un podestat, d autant plus
impunment quil tait jug sa sortie de charge par un successeur dont
on savait bien q u il ne serait pas non plus irrprochable.
Lenqute est ouverte le 28 octobre 1402. Pendant dix jours, le crieur
de la cour, Antonio di S. Luca, parcourt les lieux publics de Pra et invite tous
les habitants, Gnois, Vnitiens, Catalans, Grecs, Turcs, Tatars, Juifs, ou
ressortissants d autres nations, ayant se plaindre de lancien podestat Lodisio Bavoso et de ses acolytes, comparatre devant les enquteurs. Ne se
prsenteront en fait que des Gnois, ce qui prouve que les autres ethnies
se dsintressaient de la chose publique, ou se faisaient peu d illusions sur les
redresseurs de torts envoys par Boucicault. Que reproche-t-on Lodisio Ba
voso et, lanne suivante, ses deux successeurs, Bartolomeo Rosso et Gianotto Lomellino? Les chefs daccusation, rsums par le scribe des enquteurs,
ont un contenu encore bien vague. Lodisio Bavoso na pas rendu bonne jus
tice, infligeant des amendes des innocents les amendes sont aprs les
gabelles une des principales recettes de la colonie absolvant des coupa
bles, emprisonnant plusieurs personnes au mpris des lois, ngligeant de se
rendre son banc aux jours prescrits ou ncoutant pas ceux qui venaient
se plaindre lui, faisant enfin soumettre la torture ou aux fourches plusieurs
personnes, en l absence de juges et de notaires. Alors qu il peroit la fin
du sicle un salaire annuel de 5075 hyperpres42, par conomie, il nentretient
pas une suite suffisante: chevaux, damoiseaux, trompettes. Il a fait mal garder
de jour et de nuit Pra et ses faubourgs. Il a reu des cadeaux et des pots de
vin en particulier de lempereur Calojane (Jean VII, qui administrait 1 em
pire pendant le voyage de Manuel II en Occident) et a participe au commerce
des grains et l achat des gabelles de la Commune4'.
40 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 141-142.

41 ASG. Peire Sindicamenta 1402. Ces deux beaux registres contenant les enqu
tes de la commission envoye en Orient par Boucicault montrent les fonctionnaires de
Pra dans leur activit quotidienne.
42 ASG. Peire Massaria 1391, f- 170.
43 ASG. Peire Sindicamenta, reg. n 1, ff. 6 9 r-7 0 r.
366
L E S T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S
Les dpositions des tmoins sont plus dtailles et plus accablantes. Andnolo Mairana, bourgeois de Pra, se plaint d avoir t ls d e 11.672 hy
perpres, que le podestat l a contraint payer dans une affaire d hritage o il
ne prtend point tre hritier, les cranciers du dfunt ayant corrom pu l ex
pert juridique requis par Lodisio Bavoso. Benedetto D em erode a t banni de
P<-ra au cours d un voyage en Occident, alors q u il avait laiss une caution
pour paver ses impts. Le gardien de la tour de Trapea (T arabya sur le BosP ore. ) n a pas reu tous ses gages. Le podestat utilisait des prte-nom s
pour s adonner au commerce et a protg un serviteur des trsoriers de Pra,
accusi, d av oir vol des pices de drap. Il a extorqu 50 h yperpres Mic
co di Benvenuto, 43 hyperpres 16 carats Germano di B artolom eo, 250
yperpres au banquier Pietro di Groto, et n a point rgl P ie tro N ato n o le
prix de sa traverse de Tropea de Calabre Pra. Ses successeurs, Barô omeo Rosso et Gianotto Lomellino, se sont distingus to u t autant
P
eurs malversations; ils ont confi des membres de leu r fam ille la perception d^ diverses gabelles, achet des parts de plusieurs navires, retenu
a so e de leurs chevaliers, livr des Galiciens un esclave chapp aux
urcs et qui cherchait rejoindre son matre Pra, oblig des p atro n s de
^
rj ** transporter des marchandises ou des personnages officiels sans panolis. Il ont us de violence pour contraindre des d b iteu rs des
^ rsements suprieurs au montant de leur dette, et un tm oin, au lanoe p us imag que les autres, justifie ironiquement la to u te puissance du
po estt, quia nem o sentenciaret contra Caesarem . Lodisio Bavoso, abo o
par son successeur, est condamn par les enquteurs payer 395 hyperj,
carats ses victimes; encore sagit-il davantage de restitu tio n s que
es. Bartolomeo Rosso et G ianotto Lomellino sont co ntraints rever^1430 hvperpres 5 carats, titre d amendes et de gages in d m en t p er
u
Q uant au vicaire, Lodisio di M ontegualdono di T ortona, qui a assist

s podestats, il est absout de toute accusation, les cinquante e t un tm oins
oqus pour dposer son sujet n ayant eu rien dire sur son compor-
t. C est l une exception, car les autres auxiliaires du p o destat ne sont

pas a labri de tout reproche.
C UrS
sicle, le nombre de ces fonctionanires subalternes
aucoup lev. En 1281, les actes notaris de Gabriele di P redono men-
K 1 en^- ^ L|3tre re^ ers> quelques sergents, comme Giacomo de Lucques, Ru\ aldetario et Antonio di Capriata, un interprte, G iacom o di S.
44 Ibidem, reg. n 2, ff. 73r-75r.
LES
D ES
C O M P T O IR S
GN OIS
D O R IE N T
367
Siro, un damoiseau, Giacomo di Spigno, et un notaire tenant le registre offi

ciel de la cour de P ra45. Ce personnage appartient obligatoirement au col
lge des notaires de G nes46. Il achte sa charge aux autorits de la Com
mune, charge qui peut tre divise entre deux titulaires: cest ainsi quen
1302, les notaires Alberto et Tedisio Falacca ont pay 250 livres la scribania
de Pra, quils occuperont pendant quatre ans, moins quils ne la revendent
un de leurs collgues47. Sur le registre de la cour de Pra, les scribes portent
les revenus et les dpenses du podestat et des trsoriers, les condamnations et
les bannissements, linventaire des biens des dfunts, et toute ordonnance
prise par le reprsentant de la Commune. Ils touchent un pourcentage sur les
ventes aux enchres, et peuvent avoir une clientle prive pour laquelle ils
rdigent, selon un tarif rglementaire et rvisable tous les ans, les divers
types d actes habituellement instruments par un notaire: contrats commer
ciaux, testaments, procurations, contrats de vente de toute n a tu re 48. A leur
sortie de charge, ils sont eux aussi soumis une enqute, et les sindicatores,
envoys par Boucicault, relvent contre eux plusieurs ngligences et malver
sations: Giovanni di Lazarino et Niccol Savina nont pas assist la cour ni
exerc leur office lors des sessions du tribunal. Ils ont reu des dessous de
table de certains plaignants et ont extorqu de largent plusieurs person
nes, pour leurs critures: Giovanni Centurione, Pietro Natono, Lodisio de
Draperiis ont d verser 100 hyperpres pour la rdaction de contrats, par les
quels ils frtaient leurs nefs la Commune de Pra. Les deux notaires sont
condamns chacun 50 hyperpres damende et restituer la mme somme
Lodisio de D raperiis49. Cest peut-tre pour viter de tels abus quen 1402
45 G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., pp. 78, 80, 84, 88, 99, 121, 134,
150, 151-152.
46 A la fin du XIVe sicle, un collge de notaires se formera Pra mme; il faut
y tre admis par le podestat et le recteur du dit collge pour pouvoir exercer Pra
\ars notarie-, cf. ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 64 et 71. A Gnes gale
ment la nomination d un notaire est une prrogative du podestat partir de la fin du
X IIIe sicle: cf. G. Costamagna, Il notaio a GenoDa tra prestigio e potere, Rome, 1970,
p. 24.
47 ASG. Not. cart. n 98, f. 194 r. En 1380, un acte de chancellerie mentionne
trois charges de scribe du podestat de Pra (Arch. Segreto n 496, f. 10 v); les actes de
la pratique et les comptes de la Massaria nen citent jamais que deux.
48 V. Promis, Statuti, op. cit., titres 273 et 274. Ainsi dans le minutier de Do
nato di Chiavari, scribe la cour du podestat en 1389-1390, se mlent les actes publics
et les actes privs.
49 ASG. Peire Sindicamenta, reg. n 1, ff. 8 4 r, 8 7 v, et 15 2 v - 154r.
368
LES
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
Lavagnino di M urta reoit une gratification de 150 hyperpres p o u r ses cri

tures 50.
Au dbut du XVe sicle, malgr limportance grandissante de leur tche,
les notaires de la cour du podestat ne sont toujours que deux. Il est vrai
qu ils se trouvent en partie suppls par d autres scribes, exerant des fonc
tions particulires, lun au service de la Massaria, l autre auprs de 1'O fficiu m
Victualium . D autre part, le nombre des fonctionnaires subalternes s est beau
coup accru; il y a dsormais un effectif de dix-huit sergents, la t te des
quels se trouve vraisemblablement le personnage qui p o rte le titre de castelanus; deux interprtes, dont l un est d origine grecque, se m aintiennent en
fonction pendant de longues annes; deux gardes, six huissiers, quand par
souci d conomie Bartolomeo Rosso n en appointe pas q u atre, trois trom
pettes et un tambour, un crieur public composent la suite du podestat. Il
faut y ajouter deux chevaliers, chargs d assurer la garde de P ra et des fau
bourgs, et de faire appliquer les condamnations prononces p ar le podestat:
peines d emprisonnement ou peines corporelles. La surveillance des prisons
est de leur ressort: aussi en 1403 des plaignants viennent dposer contre eux,
en allguant quils ont laiss fuir des esclaves d ten u s51. Enfin l on n aurait
garde d oublier q u une demi-douzaine de professionnels et d artisans m ar
gent au budget de la Commune: deux mdecins, qui touchent 100 hyperpres
par an, un matre en grammaire, charg de lenseignement P ra, u n sabarbarius, responsable de larsenal, un fabricant de rames e t u n au tre de cui
rasses. Au total, une quarantaine de fonctionnaires civils e t m ilitaires entou

rent le podestat, sans compter les trsoriers et leur suite su r lesquels nous
aurons 1occasion de revenir, et la demi-douzaine de com m issions spciali
ses qui, nous le verrons, jouent un rle essentiel dans la vie du com ptoir.
b / L e consul de Caffa et ses auxiliaires.
Ce qui vient d tre dit du podestat de Pra et de ses subordonns pour

rait s appliquer au consul de Caffa et ses auxiliaires.
C e st en 1281 que l on rencontre, dans les actes notaris de Pra, la
premire mention attestant lexistence d un consulat des G nois C affa52.
Le titulaire du poste est alors subordonn au podestat de P ra, auquel il doit

51 ASG. Peire Sindicamenta, reg. n 2, ff. 55 r - 58 v.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IE N T
369
en rfrer, comme d ailleurs ses collgues des autres comptoirs gnois; il ne

se dgage de cette tutelle quen 1300 53. Les minutes du notaire Lamberto di
Sambuceto clairent davantage les liens d affaires du consul de Caffa, que son
rle administratif. Dans lexercice de ses fonctions, on voit Oliverio Doria d
cider la mise aux enchres de la taride San Giorgio , qui est acquise par
Manuele Marciano; il faut ensuite un acte notari pour rgulariser lach at54.
En cas de conflit ou de menace grave, il appartient au consul de dcrter la
rupture des relations conomiques avec une rgion rpute dangereuse: cest
le devetum que mentionne un contrat de nolisement, prvoyant que le San
Salvatore se rendra Constantinople nisi justo im pedim ento deveti reman
serit
Oliverio Doria et son frre Paolino, ancien consul Trbizonde, et
consul Caffa en 1289 56, sont mls diverses entreprises commerciales.
Oliverio, en mars 1290', vend des tissus, en confie en commande ainsi que
des caroubes et du vin, per lintermdiaire d Amarico de G ib e le t57. Q uant
son frre, il cde Simone Balbo de lalun quil fait venir de Trbizonde et
vend des toiles Bonifacio dellOrto et Giacomo di Cario, pour la somme
considrable de 70.000 aspres58. Un texte curieux nous montre Paolino Doria
recevoir en gage la perception du commerchium de Caffa, en change d un lot
de toiles59: l ancien consul contrle ainsi les recettes locales sous la surveil
lance du nouveau, son frre, qui plus est! Le consul nest encore quun mar
chand comme beaucoup dautres; engag dans un vaste rseau d affaires, il
passe plus de temps aux oprations commerciales qu des tches administra
tives, encore rduites, en raison de lessor tout rcent de la colonie crimenne.
Une vritable administration napparat quau moment o 1'O fficium G a
zane prend en main la reconstruction de Caffa. Les rgles q u il dfinit en 1316
reprennent les ordonnances promulgues par Gavino Tartaro et Rosso Doria,
tout en les compltant sur certains points60.
Comme son homologue de Pra, le consul de Caffa est dsign pour un
an par le gouvernement de la Commune, et il lui est normalement interdit de

54 Cf. notre livre Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 668.
56 Ibidem, doc. n 850 et G. I. Bratianu, Actes des notaires, op. cit., p. 274; A n
nali genovesi, op. cit., t. V, p. 95.
57 M. Balard, Gnes et lOutre-Mer, op. cit., doc. n 399 et 400.
58 Ibidem, doc. n 763, 810 et 823.
60 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 386, 409.

24
370
L E S T R O IS GRAN D S C O M P T O IR S G N O IS O R IE N T
lester en fonction au-del du terme de son mandat, mais il n est pas rare
la fin du XIVe sicle de voir le consul exercer sa charge pen d an t plus de douze
mois, jusqu l arrive de son successeur. Si en 1381 et 1382, G iannino del
Bosco et Gianisio de Mari quittent leur fonction la fin du douzim e mois,
Giovanni de Innocentibus, consul depuis le 23 juillet 1386, cde sa place le
19 aot 1387, et reoit un complment de gages correspondant aux vingtsept jours supplmentaires. D autres dcalages se produisirent en tre 1374 et
1381: Giuliano di Castro, parti de Gnes le 25 juillet, c est--dire avec le
convoi estival des galres de Romanie, a pris son poste le 11 octobre 1374;
au contraire en 1381 et en 1382, lentre en charge du consul a lieu le 11
m a rs01. Le titulaire dsign doit verser, avant son dpart de G nes, une cau
tion dont le montant est fix 4.000 livres, afin d viter que le consul ne
dtourne son profit les biens des dfunts in testats62. I l em m ne avec lui
des hommes d armes, la garnison de Caffa devant fournir des troupes aux
autres comptoirs gnois a . A son arrive Caffa, il doit ru n ir un parlam enturn, prsenter ses lettres de crance, lire les ordres q u on lui a confis et
jurer d observer le statuts de Gnes et de rendre la justice selon le code
gnois. Puis il runit le grand conseil, qui ne doit pas com prendre plus de
quatre bourgeois de Caffa , mais un nombre gal de populares et de nobles.
Les vingt-quatre conseillers lisent leur tour le petit conseil de six m em
bres, sans que le consul intervienne dans ces lections M.
Il
n est pas certain qu la fin du XIVe sicle les deux conseils instaurs
par YO rdo de 1316 existent encore. Le grand conseil de vingt-quatre m em
bres est sans doute tomb en dsutude; on ne le runit plus. E n effet, les
dcisions de dpenses, consignes sur son registre par le scribe des trsoriers,
sont prises par le consul, YO fficium M onete et le conseil, ce m ot tan t em
ploy au singulier 6\ Ce conseil ne peut tre que celui des Six, d o n t u n regis-
61 Ibidem , col. 392; ASG. Caffa Massaria 1374, f 334 v; M assaria 1381, ff. 402 r,
411 r; Massaria 1386, f. 456 v.
62 Im positio Officii Gazarie, op. cit., col. 387 et 403.
63 ASG. Antico Comune, Magistrorum rationalium n 56, ff. 25 v et 36 r: en 1369,

Tedisio Fieschi, consul de Caffa dsign, emmne avec lui 25 arbaltriers. La charge pa
rait trop lourde aux bourgeois de Caffa qui demandent la Commune en 1398 de limi
ter 20 leffectif des hommes darmes recruts Gnes et envoys Caffa, cf. G . Rossi,
G li statuti, op. cit., p. 105.
64 Im positio Officii Gazarie, op. cit., col. 388-391.
65 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 7 r, 8 r, 9 r, 55 v, 56 r; Massaria 1386, f. 40 r. Il en

est de mme dans un acte rdig par le notaire de la cour, Niccol de Bellignano, f. 27 v;
cf. G . Airaldi, Studi, op. cit., p. 101.
LES
IN S T I T U T IO N S
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
371
tre de la Massaria nous a conserv une dlibration en date du 3 juillet 1387

Les six conseillers sont tous d origine gnoise; deux d entre eux, choisis parmi
les nobiles, portent des noms bien connus dans lhistoire gnoise: Usodimare
et Lercari. Deux autres font partie au mme moment de deux commissions,
YOfficium Guerre et YOfficium Provisionis ; les deux derniers ont afferm,
cette anne-l, la perception de plusieurs gabelles importantes; ils reprsentent
les milieux d affaires au sein du conseil67. La comptence de celui-ci stend
toutes les questions de finances et de politique gnrale; elle n est limite
que par les attributions des offices spcialiss manant du conseil, ou bien
par celles du consul lui-mme telles quelles ont t fixes par YO rdo de 1316.
Elles ne sont gure diffrentes de celles qui sont assignes au podestat
de Pra: grer les finances du comptoir, rendre la justice, reprsenter la Com
mune de Gnes, et appliquer la politique dcide par la mtropole. Le consul
est responsable du budget de Caffa, quoiquil ne le tienne pas lui-mme. Il
dcide des impts avec son conseil, doit veiller au recouvrement des amen
des que lui-mme ou ses prdcesseurs ont infliges, ne peut dcider des d
penses sans l accord des conseillers, et doit transmettre aux trsoriers un or
dre scell pour que ceux-ci puissent dbloquer les fonds ncessaires. Les ap
provisionnements, les moyens de dfense, les grands travaux, le recrutement
dhommes d armes et de marins sont, par le biais des autorisations de dpen
ses, de la comptence du consul.
Une des plus importantes prrogatives est de rendre la justice. Comme
Pra, le vicaire le supple gnralement dans cette tche. Ce personnage,
quignorait YOrdo de 1316, est frquemment cit dans les minutiers de Nic
col Beltrame et de Niccol de Bellignano, scribes de la cour de Caffa en
1343-1344 et en 1382. Juriste professionnel, choisi hors de Gnes, il reoit
les plaintes des gens de Caffa, assiste aux inventaires, confirme par sa prsence
les procurations rdiges par le notaire de la cour et les quittances accordes
par des cranciers rembourss68. Au consul incombe de sanctionner lman
cipation d enfants devenus majeurs, de nommer les curateurs des biens des

67 En 1398 les envoys
franais de Gnes demandent
que pendant la dure de leur
G. Rossi, Gli statuti, op. cit.,
de la Communaut de Cafa auprs du gouverneur royal

que les conseillers ne soient lus que pour six mois et
fonction, ils ne puissent recevoir aucune autre charge, cf.
pp. 106-107.
68 ASG. Not. Niccol de Bellignano 1375, ff. lO r - v , 1 4 v - 1 5 r , 1 6 r - v , 1 6 v -1 8 r,

1 9 v - 2 0 r , 2 6 r - 2 7 r , 113 v - 115 r, 115 r - 118 v, 1 1 9 v -1 2 0 v ; cf. G. Airaldi, Studi, op.
cit., pp. 58-70, 75-76, 84-89, 101.
372
L E S T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S
dfunts ou des dbiteurs en fuite, de confirmer les accords passs devant le

notaire, en particulier sils rsultent de ventes aux enchres q u il a lui-mme
ordonnes, ou d affaires de succession qui sont de sa com ptence b9.
Consul et vicaire infligent des amendes, dont le m o n tan t constitue une
source de revenus non ngligeable pour la Commune 7. Ils p ro noncent aussi
des condamnations des peines corporelles. L excution des sentences est
confie au chevalier du consul, qui peroit diverses rtrib u tio n s p o u r cette
charge, en complment d un traitem ent de 24 som m i p a r an n . E n 1398, il
est fait obligation au consul d accueillir une fois par mois les plaintes de ses
administrs contre tout fonctionnaire et d y donner suite; on p eu t douter
de lefficacit d une procdure dans laquelle le consul est la fois juge et
p a rtie 72.
Reprsentant de la Commune, le consul doit en m anifester le prestige
auprs des pouvoirs locaux. Les collations et repas q u il offre sont un moyen
de sa diplomatie. L mir Mama, les ambassadeurs venus de la H o rd e, les
commerciaires tatars, les seigneurs de Solgat et de Cherson o n t d ro it tous
ses gards, et sont combls de multiples cadeaux73. Les prvenances du consul
redoublent en 1386-1387. Caffa est alors en guerre contre les T atars de
Solgat et cherche des alliances. Le consul reoit un envoy du k h an , des am
bassadeurs de Sinope, et surtout des messagers des seigneurs de Zichie, au
prs desquels les Gnois achtent du grain et des v iv re s 74. E n 1380-1381,
c est le consul qui traite au nom de la Commune avec le seigneur de Solgat,
reprsentant le khan des T atars75. Enfin, grce au rle conom ique excep
tionnel de Caffa, son chef a rapidement tendu sa com ptence au-del du
comptoir. Alors que YOrdo de 1316 lui interdisait de singrer dans les af-
69
ASG. Not. Pietro de Carpena 1371 f. 204 v; Not., Resignani Raffaele I I 1344,
132 v - 133 r, 181 r - 182 v; Not. Oberto Maineto n 273, ff. 225 r - 226 r, 228 r - 229 r,
230 v; cf. G. B albi-S. Raiteri, Notai genovesi , op. cit., pp. 52-53, 61-63, 66-67, 94-95.
121-122, 128-132.
/0 16.342 aspres et 11 sommi en 1374-1375 (ASG. Caffa M assaria 1374,, ff. 36 r et
212 r) et surtout 26.650 aspres et 266 sommi en 1382 (Caffa M assaria 1381, ff. 40 r et
272 v).
71 ASG. Caffa Massaria 1374, f. 7 r; Massaria 1381, f. 16 r; M assaria 1386, ff. 140 v
et 518 r.
'2 G. Rossi, G li statuti, op. cit., p. 105.
73 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 6 v - 7 v, 54 v, 55 v, et N. Iorga, N o te s e t extraits,
op. cit., pp. 32-34.
74 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 90 v, 92 v, 94 v, 95 r, 99 v, 100 r, 342 v.
73 C. Desimoni, Trattato dei Genovesi, op. cit., pp. 161-165.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
373
faires des autres tablissements gnois en mer Noire, ds 1343, Dondedeo de

Justo porte le titre de consul des Gnois Cafa et dans toute la Gazarie b; 1 essor de Cafa a fait en quelques dcennies de son consul le premier
fonctionnaire gnois en mer Noire. A la fin du sicle, le relchement des r
gles administratives a permis au consul de dsigner les titulaires d un grand
nombre d offices dans les autres comptoirs. Aussi en 1398, le gouverneur
royal franais de Gnes rappelle-t-il aux envoys des bourgeois de Cafa q u il
appartient la mtropole de nommer les consuls de Simisso, Cembalo, T r
bizonde, Samastri, les scribes de ces tablissements, ainsi que les trsoriers
de Cafa 77.
Le prestige de la fonction est tel quau dbut du XVe sicle le consul
de Cafa dpasse le podestat de Pra dans la hirarchie des stallie, ou impo
sitions sur la richesse mobilire78. Il est alors le fonctionnaire colonial le
mieux pay. Son traitement, fix 4.800 aspres en 1316 79, slve la fin
du sicle 350 sommi, soit environ 56.000 aspres, auxquels sajoutent 5
6.000 aspres pour ses dpenses extraordinaires et divers avantages en nature,
comme la fourniture gratuite du bois de chaufage 80. Avec ces revenus, le
consul, tout comme le podestat, doit entretenir une familia comprenant da
moiseaux et chevaliers, serviteurs et trompettes, et il est vraisemblable que,
par souci d conomie, il ne respectait pas toujours le rglement. O n ne peut
avoir que de rares indices sur la gestion quotidienne du consul. O n sait q u il
tait soumis une enqute sa sortie de charge81: les cinq sindicatores, en
voys par Boucicault en mai 1402, avaient pouvoir de juger Inoffio Piccamiglio, consul de Cafa, son vicaire, ses trsoriers et les autres officiers du lieu 82;
malheureusement cette partie de leurs sindicamenta ne nous est pas parvenue.
Nous ne possdons quun trs court fragment d enqute administrative se
rapportant Niccol Moro, vicaire du consul Aimone Grimaldi en 1374 8\
76 ASG. Not. Oberto Maineto n 273, f. 227 r - v ; cf. G. Balbi - S. Raiteri, N otai ge
novesi, op. cit., pp. 56-58.
77 G. Rossi, G li statuti, op. cit., pp. 103 et 110.

78 Cf. note 17 supra et M. Buongiorno, Lamministrazione, op. cit., pp. 319 et 325,
79 Imposicio Officii Gazarie, op. cit., col. 387. Cette somme comprend les gages de
quatre serviteurs.
80 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 6v, 7 v, 329 v; Caffa Massaria 1381, ff. 63 r, 67 v,
402 r, 411 v; Massaria 1386, ff. 92 v, 98 r et 379 r.
82 ASG. Peire Sindicamenta, reg. n 1, f. 4 r.
83 ASG. Not. cart. n 307, ff. 209 r 218 v.
374
LES
T R O IS
G RANDS C O M P T O IR S
G N O IS D O R IE N T
Les tmoins qui se prsentent devant les enquteurs, M atteo C attaneo et G io

varmi di Carignano, trsorier de Caffa l anne suivante, reprochent essentiel
lement au vicaire d avoir contraint un plaignant, A brano di Ceffelixio, ban
quier Caffa, lui verser 45 so m m i, en lui faisant entendre que sans ces
dons gratuits , il n aurait jamais gain de cause dans une affaire de succes
sion. Les sindici le condamnent payer 50 so m m i la Com m une, restituer
25 som m i au banquier Abrano, et l excluent pendant dix ans de to u te charge
officielle
Extorsions, abus de pouvoir, les mmes maux caractrisent l ad
ministration gnoise Pra et Caffa. Le consul, qui ne semble pas avoir
t impliqu en cette affaire, ne peut pas toujours contrler l activit de ses
auxiliaires.
Ces agents subalternes ne sont pas encore trs nom breux la fin du X IIIe
sicle. En 1289-1290, l effectif des fonctionnaires se compose de quelques
personnes: un notaire tient le registre de la cour du co n su l83; deux greffiers,
Andoria et Lucio, sont souvent appels comme tmoins par Lam berto di Sambuceto qui, ayant son banc la logia ubi regitur c u ria 86, a ces deux employs
pour voisins. De la suite du consul font encore partie l interprte, P ietro de
Milan, et plusieurs serviteurs: M arino, Massorio, Rogerio, O glerio de Parme
et Giacomo della P ie v e 8'. Ces agents publics ne ddaignent pas de sas
socier parfois au mouvement des affaires: le greffier Lucio achte deux escla
ves et rgle plusieurs dettes, tandis que son collgue A ndoria reoit une pro
curation 8\ En 1316, YO fficium Gazarie dfinit les fonctions du notaire de
la cour, propos duquel il reprend les articles des statuts de Pra : le
scribe doit tre membre du collge des notaires de Gnes, verser son dpart
une caution de 800 livres qui sajoute l achat de sa charge 89. Il est rtribu
grce un pourcentage prlev lors des ventes aux enchres, et par les hono
raires q u ii peroit pour les actes q u il in stru m en te90. L 'O rdo de 1316 men-
'4 Un tmoin prtendit la dcharge de laccus que celui-ci avait perdu au jeu
tout son salaire, soit 4.500 aspres par an (ASG. Caffa Massaria 1374, . 161 v).
85 M. Balard, G nes et l Outre-M er, op. cit., doc. n 640.
86 G. I. Bratianu, A ctes des notaires, op. cit., p. 326, rgeste n 181.
87 M. Balard, G nes et l Outre-M er, op. cit., doc. n 588, 604, 623, 642, 733, 753,
819.
88 Ibidem , doc. n 206, 332 et 515.
89 En 1302, Andriolo di Bartolomeo et Bernab della Porta, deux notaires bien

connus Caffa (cf. M. Balard, Gnes et l Outre-Mer, op. cit., ad indicem), ont achet loffice
de scribe et de second scribe de la cour du consul pour un prix de 90 livres (cf. ASG,
N ot. cart. n 98, f. 250 r).
90 Im posicio Officii Gazarie, op. cit., col. 388, 397-399, 403.
LES
DES
C O M P T O IR S
G E N O IS
D O R IE N T
375
tionne encore les deux trsoriers, lus pour deux mois, deux m inistri char
gs de la surveillance des arts et des marchands 91, les fonctions de cour
tier et d interprte, dont le consul ne peut nommer les titulaires que sur avis
de ses conseillers 92.
A la fin du XIVe sicle, le nombre des auxiliaires du consul sest beau
coup accru. En dehors du vicaire dj nomm, qui touche 4.500 aspres par an
pour suppler le consul dans ses fonctions judiciaires, d un chevalier charg
de faire excuter les sentences, la cour de Caffa comprend dsormais trois
scribes prposs au secrtariat du consul et de son vicaire, ou bien attachs
lune des grandes commissions93, un cintracus remplissant les fonctions de
crieur public et de capitaine de justice94, deux puis cinq interprtes 1,5, deux
ministrales, quatre huissiers en 1375, puis six en 1382 et 1387, un m atre
de grammaire touchant 1.200 aspres par an, et un mdecin percevant 18 som

mi %, enfin un certain nombre d orguxii qui constituent la suite m ilitaire du
consul97. Ils accompagnent les ambassadeurs ou bien les vixitatores G othie,

en tourne d inspection dans les casaux annexs par Caffa 98. Leur nombre
passe de six en 1375 dix en 1382, et dix-huit en 1387. Deux autres fonc
91 H. Sieveking, Studio sulle finanze, op. cit., t. II, p. 75 et A. Vigna, Codice diplo
matico, op. cit., A S L I, t. V II, partie II, fase. 2, pp. 624-626. Le scribe de la Massaria de
Caffa utilise plutt le terme ministrales pour les dsigner, cf. ASG. Caffa Massaria 1374,
ff. 13 v et 36 r.
93 En 1335, il nen existe encore que deux, cf. ASG. Manoscritti V, ff. 1-8; en 1380,
un acte de la chancellerie ducale en mentionne trois, cf. ASG. Arch. Segreto, n 496, ff.
] 0 v - 1 3 v . Les trois titulaires sont nomms dans les registres de la Massaria de Caffa
de 1381 (f. 420 r) et de 1386 (f. 454 r).
94 Sur le sens de ce mot, cf. G. Bertolotto, Cintraco, dans Giornale Ligustico,
Gnes, 1896, pp. 36-40.
95 Cf. supra p. 315. Le statut de Caffa de 1449 distingue les trois interprtes des deux
scribes litterarum grecarum et litterarum saracenarum (cf. A. Vigna, Codice diplomatico,
op. cit., ASLI, V II, partie II, fase. 2, pp. 608-609).
96 En dehors de ces deux fonctionnaires, d autres mdecins et matres d cole exer
cent Caffa; lun deux, gramatichus grechorum, porte le nom bien vocateur de Cristodorus de Auramisera (ASG. Caffa Massaria 1386, f. 64).
97 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 188 r, 189 v, 342 v; Massaria 1381, ff. 28 r,
141 v, 243 v, 273 v, 285 v, 385 v, 422 r, 464 r; Massaria 1386, ff. 506 r - 511 r porte
vingt leffectif des orguxii placs sous le commandement dun capitaine, et devant dispo
ser chacun d un cheval et darmes (ASLI, t. V II, partie II, fase. 2, p. 612).
98 C. Desimoni, Trattato dei Genovesi, op. cit., pp. 163-167; ASG. Caffa Massaria
1374, ff. 55 v, 161 v; Massaria 1381, ff. 28 r, 104 r, 115 r, 180 r; Massaria 1386, f. 142 r.
376
LES
T R O IS
GRANDS C O M P T O IR S
G N O IS O R I E N T
tionnaires ont un rle militaire: le capitaine des bourgs , nom m po u r une

priode de six mois, et auquel incombe la surveillance des O rien tau x et la
police des bourgs " , et le capitaine des murailles , chef des gardiens des
murs et peut-tre de tous les mercenaires recruts pour assurer la dfense de
Caffa et des autres comptoirs gnois en mer N oire 10. O n p eu t encore ajouter
aux hommes d armes de la citadelle les gardes nocturnes, d o n t l effectif slve
*1 51 en 1386 au temps de la guerre contre les Tatars de Solgat, et les gar
diens des bateaux et des quartiers sis hors des murs. D ans ces conditions, si
Caffa a un nombre de fonctionnaires civils comparable celui de Pra, l 'effec
tif des militaires y est de loin suprieur. La position avance du com ptoir au
sein d un monde tatar, dont l histoire mouvemente la fin du X IV e sicle
p o u \ait donner aux colons gnois de srieux motifs d inquitude, explique le
renforcement de la garnison, utilise en 1380 pour prvenir une attaque pos
sible des Vnitiens, et en 1386 pour dfendre le com ptoir contre les gens de
Solgat. En dehors de cette prdominance des militaires , les cadres admi
nistratifs de Caffa ne se distinguent gure de leurs collgues de Pra: consul
et podestat exercent les mmes fonctions, les fonctionnaires subalternes ont
peu prs le mme effectif dans les deux tablissements. T o u t au plus peut-on
noter Caffa que le recrutement des auxiliaires est plus ouvert aux lments
orientaux. Mais dans l ensemble, les structures administratives sont les m
mes et la praxis bureaucratique dans les deux comptoirs ne diffre gure de
ce qu elle est en mtropole. A Chio, le partage de l le entre deux m atres, la
Commune de Gnes et la Mahone, introduit de notables diffrences.
c / L adm inistration de Chio.
Les rapports entre le gouvernement de la Commune et le groupe soli

daire des particuliers qui, la tte de leurs galres, avaient ralis la con
qute de Chio, sont dfinis par le trait du 26 fvrier 1347, jetant les bases
une collaboration entre un Etat souverain et un organisme priv qui stait
substitu 1 E tat pour en dfendre les intrts outre-mer. Ce n est pas la pre
mire fois dans lhistoire gnoise que la Commune a ainsi recours des parti
culiers. Dj en 1235 les marchands spolis par l mir de Ceuta avaient orga-
M ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 65 r, 135 v; Massaria 1386, f. 109 v. A noter
qu aprs 1363 le capitaine des bourgs chappe au contrle direct du consul de Caffa: cf.
M. Buongiorno, L amministrazione, op. cit., p. 78.
100 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 487 r - 490 v.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IE N T
377
nis une expdition punitive, de leur propre chef, mais avec la caution de
lEtat qui avait reconnu leur association 101.
Mais en 1346, il sagit de tout autre chose: la Commune garantit titre
d indemnit aux armateurs volontaires les droits et revenus de toutes les
terres quils pourraient conqurir en son nom, moins q u elle puisse rem
bourser les frais de lexpdition. Au retour de Simone Vignoso Gnes, en
novembre 1346, le gouvernement ducal devait donc rgler la note, ou laisser
aux patrons des galres le bnfice de leur conqute. Il n avait en fait pas le
choix: son impcuniosit chronique lobligeait composer avec les armateurs.
La convention du 26 fvrier 1347 fonde donc la Mahone de Chio, associa
tion de cranciers de lEtat auxquels sont garantis des ressources financires
suffisantes, en loccurrence les revenus de Chio et des deux Phoces, pour com
penser les intrts de leur avance. La Commune se contente de prserver ses
droits thoriques, en obtenant la souverainet et la juridiction sur les terri
toires conquis: merum et m ixtum imperium et omnimoda jurisdictio, tandis
que les Mahonais obtiennent la proprit et le droit d exploitation, proprie
tas et dom inium utile et directum 102. Leur crance sur lEtat, rduite 203.000
livres alors q u ils avaient allgu 250.000 livres de frais, est rpartie en luo
ghi ou parts de la dette publique, ce qui rend possible un rachat de Chio et
des deux Phoces par le gouvernement gnois. Les Mahonais se trouvent ainsi
dans la mme situation que les cranciers de la Commune, regroups en compere auxquelles sont assigns des revenus d origine publique. Ils sen distin
guent toutefois en raison du caractre politique du trait de 1347, qui lie la

faction gnoise des populares aux Mahonais, eux aussi considrs comme po
pulares. Un renversement politique Gnes rendrait la convention caduque.
Ce texte, dont Ph. P. Argenti a donn une analyse et un commentaire
101 R. Di Tucci, Documenti inediti sulla spedizione e sulla mahona dei G enovesi a
Ceuta, dans A SLI, t. LIX, Gnes, 193U; R. Cessi, Studi sulle Maone, op. cit., p. 8; R. S.
Lopez, Studi sulleconomia genovese nel Medio Evo, I, I Genovesi in Affrica occidentale,
Gnes, 1936, p. 11.
102 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 43 et 48. Les ex
pressions utilises dans cette convention pour dfinir les droits respectifs de la Commune
et de la Mahone sont lexacte transposition des termes utiliss en Italie pour prciser la
nature des rapports entre lempereur germanique et les communes italiennes. L 'imperium
dsigne lautorit suprme, la souverainet ltat pur, do dcoule Yomnimoda iurisdictio, droit de rendre la justice propre au souverain. La proprietas et le dom inium utile
dsignent le pouvoir de commander dans la sphre de ladministration, le droit d exercer
la puissance publique et dexploiter les terres, objet de la concession. Sur ces expressions,
cf. M. David, La souverainet et les limites du pouvoir monarchique du I X e au X V e si
378
LES
T R O IS
dtaill l3, dfinit galement la structure et la comptence des organism es de

vant adm inistrer l le. A leur tte, un podestat dsign la suite d une pro
cdure complexe: le doge et son conseil adressent chaque anne une liste de
vingt noms aux Mahonais, lesquels en retiennent quatre, q u ils com m uniquent
au gouvernement ducal; celui-ci choisit alors le podestat p arm i les quatre
candidats ayant la faveur des Mahonais. Au cas o ces derniers ne se satisfe
raient pas de la premire liste, les autorits gnoises devraient leu r en com
m uniquer une seconde. A son entre en fonction aux alentours du 1er mai,
ie podestat dsign doit jurer de rendre la justice en accord avec le code g
nois, mais aussi selon le texte des conventions passes entre la M ahone et la
Commune, et du trait impos aux Grecs de Chio par Simone Vignoso.
Les pouvoirs du podestat ne diffrent gure de ceux que d tiennent ses
collgues de Pra et de Caffa. E n matire de justice, on le v o it som m er un
dbiteur de rgler sa dette, attribuer un crancier les biens d un dbiteur
dfaillant, sanctionner 1 mancipation d un mineur, ratifier des sentences d ar
bitrage nonces par deux sages 104. Certains titulaires du poste ne m irent pas
un grand zle exercer leurs attributions: une ordonnance des M ahonais de
novembre 1402 fait obligation au podestat de rprim er les crim es, e t de faire
deux fois par an une chevauche travers l le pour entendre les plaintes des
habitants et punir les fonctionnaires coupables. Puis le podestat d o it partager
avec les gouverneurs de la M ahone le droit d enquter sur la gestion de ses
subalternes 1\ Parmi ceux-ci, le vicaire occupe un rang notable; le podestat
lui dclgue les actes de moindre importance: la sanction des procurations, des
reus et des actes de vente, ainsi que le jugement des diffrends m ineurs 106.
Les questions commerciales et douanires le retiennent davantage: les mar
chands dposent leurs plaintes auprs de lui; des cranciers non satisfaits lui
demandent son autorisation pour protester une lettre de change impaye; il
accorde ou refuse l exemption de Vangarla et du com m erchium , il fait arrter
cle, Paris, 1954, pp. 21-45. A noter que la convention de 1347 ignore les droits anciens
du basileus qui ne reconnat quen 1355 la possession de Chio la M ahone, contre verse
ment d un tribut annuel en signe de reconnaissance formelle de la souverainet byzantine
(Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II , pp. 173-176).
103 Ibidem , t. I, p. 107-116.
irM ASG. Not. Giovanni Balbi, acte du 15 octobre 1408, doc. n 389; Not. Donato
di Chiavari 1394, doc. n 154; Not. Antonio Fellone I I I , ff. 142 v, 146 v, 193 r.
106 ASG. Not. Antonio Fellone I I I , ff. 114v et 143 v; Not. Giovanni Balbi n 355,
391, 411 et 512; Not. Gregorio Panissaro n 142, 146.
LES
INSTITUTIONS DES COMPTOIRS GNOIS DORIENT
379
un navire en partance, qui enfreignait le d evetu m ; il affrte d autres btim ents

pour assurer le ravitaillement de lle, et visite une nef pour en vrifier lar
mement 107.
Ses comptences financires sont plus rduites: les impts et revenus de
lle vont aux trsoriers, qui reprsentent les intrts de la M ahone, et que le
podestat doit aider dans leur tche de percepteurs. La Commune lui dlgu
le pouvoir de battre monnaie, condition que ses missions soient faites se
lon les types en usage dans la mtropole; Chio, tenue en possession directe
malgr lintermdiaire des Mahonais, cet attribut de la souverainet est lgi
time, alors que la Commune ne pouvait en aucun cas accorder le mme pri
vilge ses reprsentants tablis Pra et Caffa sous la souverainet for
melle d une tierce puissance. En matire de dpenses publiques, le podestat
a peu de pouvoirs: la dcision appartient en fait aux six conseillers choisis par
et parmi les Mahonais, auxquels incombe la dfense de lle, jusqu concur
rence de leurs propres ressources.
La composition de ce conseil nest pas fixe: dans les actes de la pratique,
leffectif de ses membres peut passer de six dix personnes, parmi lesquelles
se trouvent toujours les deux trsoriers ou gouverneurs de la M ahone 10!i. Le
conseil est l origine et reste lorgane de gouvernement de la Mahone: la
tentative des bourgeois de Chio dy faire entrer quatre des leurs n eut de
succs quautant que se maintint Gnes Boucicault, qui l avait approuve;
les Mahonais obtinrent auprs de son successeur lannulation de cette me
sure 109. Enfin, en matire diplomatique, linitiative appartient au conseil, non
au podestat: cest aux Mahonais que Jean V Palologue confirme par deux
fois la possession de Chio; cest un dlgu de la Mahone qui en 1394 est
all ngocier avec le capitaine de Smyrne no. La Commune sait d ailleurs met
tre en avant les droits de la Mahone, pour repousser en 1349 les prtentions
byzantines, et maintenir au XVP sicle la prsence gnoise dans la mer Ege
entirement passe au pouvoir des Turcs m. Elle doit donc tenir compte de
la situation particulire de Chio parmi toutes les colonies gnoises: si le po
107 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 198, 343, 349, 361, 383, 387 et 401, actes
des 19 juin et 31 aot 1413; Not. Gregorio Panissaro, doc. n 81, 112 et 121; Not. Do
nato di Chiavari 1394, doc. n 240; Not. Antonio Fellone III, f. 123 r.
108 ASG. Not. Donato di Chiavari, acte du 1er sept. 1394; Not. Gregorio Panissa
ro, doc. n 51, 104 et 121; Not. Giovanni Balbi, doc. n 514.
109 Ph. P. Argenti,
The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 208-212.
110 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, acte du 1er septembre 1394.
1,1 G. Pistarino, Chio dei Genovesi, op. cit., pp. 32-33 et 65-66.
380
destat est le reprsentant de la Commune, dans l le, il est soustrait l auto

rit du podestat de Pra, qui n a aucun droit de regard ni de juridiction sur
les territoires conquis par la Mahone m . Celle-ci ne supporte aucune autre
restriction ses droits de proprit et d exploitation que celle que prvoient
les conventions passes avec la Commune.
Selon l accord du 27 fvrier 1347, la dsignation du chtelain de Chio
appartenait aussi au gouvernement ducal; elle seffectuait selon la mme pro
cdure que la nomination du podestat. Second personnage dans la hirarchie
des fonctionnaires de lle, le chtelain tait envoy par la Com m une pour
garder la forteresse de Chio, sur laquelle la mtropole avait m aintenu tous
ses droits. Un acte du notaire Gregorio Panissaro nous fait assister la pas
sation de pouvoir entre Battista Adorno, chtelain jusquen novem bre 1404,
et M erualdo Maruffo, porteur d une lettre de nomination du gouverneur royal
de Gnes, Boucicault. L ancien titulaire remet au nouveau le chteau, ses
clefs et toutes ses armes, en prsence du podestat et de plusieurs M ahonais I13.
Le chtelain, assist d un conntable, gardant la porte de la forteresse, et d un
marchal "4, commandait une garnison dont la solde, prleve sur les revenus
de lle, tait normalement verse par les trsoriers de la M ahone; en 1404,
pourtant, Battista Adorno dut avancer 1.000 livres ses hommes qui, non
rtribus, menaaient de dserter ,15. Le chtelain n tait p o u rtan t pas l abri
de tout reproche: en 1402 et 1403, les Mahonais lui interdisent de faire des
profits illicites en vendant des provisions aux soldats, et d introduire dans la
forteresse de Chio d autres personnes que les hommes d armes prposs la
dfense de lle 116.
Enfin la Commune dsignait parmi les notaires de Gnes le scribe de la
cour, charg de tenir le cartulaire de la chancellerie, sur lequel il enregis
trait la fois des actes publics et des contrats rdigs la demande de parti
culiers
E n 1408, Niccol de Bellig nano, titulaire du poste, tait assist d un
113 ASG. N ot. Gregorio Panissaro, doc. n 120.
1,4 ASG. N ot. Antonio Fellone II I, ff. 146 v, 152 v, 138 r; N ot. Donato di Chia
vari 1394, doc. n 226.
111 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, p. 207, ordonnance du
31 mars 1382 portant la solde de 3 1. 15 s. 4 livres par mois. Sur les menaces de sdi
tion de la garnison en 1404, cf. ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc n 66 .
117 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 115. En 1382, le scribe est choisi
par le doge sur la liste des quatre citoyens retenus par la Mahone: cf. Ph. P. Argenti, The
occupation of Chios, op. cit., t. II, p. 386.
LES
381
second scribe, Niccol di Moneglia U8. Ces notaires faisaient partie de la suite
du podestat qui comprenait encore, comme dans les autres colonies gnoises,
un chevalier, quatre damoiseaux, un interprte U9, un cuisinier, trois cuyers,
deux trompettes et un tambour. Dautres auxiliaires, non cits dans les con
ventions passes entre la Mahone et la Commune, apparaissent dans les actes
de la pratique: un crieur public, Giovanni di Casale, en poste de 1404 1408,
deux huissiers, un messager de la cour, et quelques serviteurs 120. L entretien
de toute cette suite incombait au podestat, dont le salaire passa de 1250 hy
perpres en 1347 1.000 livres en 1382 m .
Ces fonctionnaires subalternes devaient, comme leur chef, rendre comp
te de leur gestion leur sortie de charge. Les sindicatores taient lus par le
podestat122, et leurs procds dinvestigation pouvaient aller jusqu lemploi
de la torture. En 1408, quoique le vicaire leur ait rappel q u une clause des
statuts de Gnes interdit la torture, les quatre sindicatores obtiennent du po
destat quil mette leur disposition son chevalier et des sergents, afin d in
terroger une personne qui sait quelles exactions a commises un auxiliaire de
lancien podestatl23. Les plaintes adresses contre des fonctionnaires pouvaient
tre renvoyes auprs du doge, jusqu ce quun dcret du marquis de Montferrat interdise tout fonctionnaire, soumis une enqute, d en appeler au
prs du gouvernement gnois, ce qui retardait la bonne marche de la justice 124.
Aucun extrait des sindicamenta de Chio ne nous tant parvenu, il est diffi
cile de se rendre compte des abus dont se rendaient coupables les fonction
naires, autrement que par les quelques mesures, dj voques, que prirent
les Mahonais pour rformer ladministration de lle.
En dehors du podestat, du chtelain et de leurs suites, la dsignation
des autres fonctionnaires appartenait la Mahone, qui avait sa propre admi
nistration interne. L organe le plus reprsentatif tait lassemble des parti
cipants, cest--dire des appaltatores, qui, aprs avoir pris ferme partir
de 1350 les revenus de lle, staient peu peu substitus aux vingt-neuf ar

119 En 1408, la cour de Chio utilise les services de deux interprtes, Giovanni
Tondo et Antonio de Opiciis: cf. ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 360.
120 ASG. Not. Antonio Fellone I I I , ff. 111 v, 113 r, 118 v; Not. Gregorio Panis
saro, doc. n 58, 100, 101, 112, 148; Not. Giovanni Balbi, doc. n 360 et 361.
121 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 4 7 et 2 0 7 .
123
Ibidem,
doc. n 515.
382
mateurs de 1346, et avaient rachet la Commune en 1373 le d ro it d ex

ploiter les revenus de Chio 12j. Selon les termes de la convention du 21 no
vembre 1373, la nouvelle Mahone, ainsi forme, ne pouvait avoir plus de
treize membres, quel que soit le nombre rel des participants; trs vite en
effet, les successions et les ventes avaient provoqu la division des parts ori
ginelles en carats, changeant de main rapidement. Dans ces conditions, la
M ahone risquait d tre ingouvernable; aussi, runis G nes en fvrier 1391,
les Mahonais dcidrent-ils que leur association tait divise en treize parts,
ayant chacune une voix. Les dcisions prises la m ajorit de neuf voix se
raient applicables par tous les Mahonais 12. Les diffrents possesseurs de ca
rats, formant lune des treize parts originelles, devaient donc m andater l un
d entre eux lassemble qui se tenait soit Chio, dans le palais des Giustimani, soit Gnes, dans la loge q u occupait la Mahone; c est au cours de
trois runions de ce type que furent prises en 1402 et 1403 les ordonnances
rform ant ladministration de l le.
L assemble des participants dcide galement de l attrib u tio n des pos
tes, dont les titulaires sont dsigns par la Mahone. Chaque duodenarius ,
ou possesseur d une part principale, reoit par tirage au sort deux des prin
cipales fonctions qui forment ladministration de lle; il peut ensuite les re
vendre son gr. Les offices ansi offerts sont rpartis en treize groupes de
deux, attribus pour une priode de six ans: ainsi chaque duodenarius
est-il assur, au cours d un cycle de treize annes, de dtenir chaque office
pendant un an. Il n est naturellement pas question que le bnficiaire exerce
lui-mme les deux fonctions qui lui sont attribues chaque anne; il se con
tente d en percevoir les revenus, cest--dire la solde verse par les trsoriers
de la Mahone, ou les droits perus sur les administrs. Il dsigne pour le rem
placer des gens de confiance quil rtribue, ou bien vend les offices un tiers.
Afin de lim iter les abus, la Mahone interdit cette dernire pratique ses mem
bres en 1403, sans grand succs d ailleurs, puisquun document fort intres
sant de mai 1404 nous montre Gabriele Recanelli, possesseur de trois carats,
aliner en faveur de Tommaso Paterio, tous les revenus, fonctions et bnfices
lis son duodenum 127. L acte notari nous donne la liste des postes que
'- 3 L expos de Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 128-146,
nous dispense d expliquer en dtail les origines et la formation de la Nouvelle Mahone.

126 Ibidem , t. I I , pp. 203-206.
127 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 87. Le mot duodenum dsigne lune des
douze parts du capital de la Nouvelle Mahone, forme la suite de laccord du 28 septem
bre 1362 (Ph. P . Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 140-141). Le 21
LES
383
Gabriele Recanelli avait reus par tirage au sort pour une priode de six ans:
en 1405: sous-scribe de la chancellerie et scribe de Y angaria, pour une
valeur de 219 florins de Chio;
en 1406: chtelain de Vrontadhos (Lecovere) et conntable de la porte,
pour une valeur de 529 florins de Chio;
en 1407: capitaine de Volissos, chtelain de Volissos, pour une valeur
de 869 florins de Chio;
en 1408: chtelain de Lithi, staiaria du port, pour une valeur de 209
florins de Chio;
en 1409: capitaine des bourgs, chtelain de Melanios (Melaneti), pour
une valeur de 829 florins de Chio;
en 1410: chtelain de Pyrghi (Pigri), chtelain de Viki, pour une va
leur de 329 florins de Chio;
soit au total 2984 florins, en change desquels Gabriele reoit 1.000 florins
de Chio et des luoghi des compere de Gnes, pour une valeur de 2.500 livres.
Ainsi, en dehors des quelques postes que pourvoit la Commune, toute
ladministration de Chio est aux mains des Mahonais. L le est divise en
douze districts administratifs, dont la rpartition ne tient gure compte de la
division gographique de lle en deux rgions: lApanomorea au nord com
prend huit districts, la Catamorea au sud seulement quatre. Les chtelains
nomms la tte de ces circonscriptions exercent des tches de police et de
dfense contre les pirates, tout en arbitrant les disputes des paysans; ceux-ci
peuvent bien entendu faire appel de leurs sentences auprs du podestat. Alors
que la convention du 23 fvrier 1347 avait donn pouvoir au podestat et
son conseil de dsigner les rectores de lle, il semble bien qu partir de 1364,
lorsque les Mahonais dcident de se rpartir les principaux offices, le podestat
doive se contenter de recevoir le serment des titulaires ainsi choisis. Un grand
nombre d autres postes tait galement pourvu par la Mahone, postes civils
comme ceux des fonctionnaires du mastic, qui organisent la production et la
rcolte de la prcieuse rsine, ou du capitaine des bourgs charg sans doute,
comme son homologue de Cafa, de la surveillance des Orientaux, ou bien
novembre 1373, la Commune de Gnes rachte lle grce un prt des participants dont
la crance se trouve consolide dans la dette publique gnoise. Elle en rtrocde lexploi
tation treize appaltatores, dtenant chacun une part de la Mahone. O n continue nan
moins utiliser le mot duodenum pour dsigner cette part et duodenarius pour qualifier
celui qui la dtient.
384
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS DO R IE N T
postes militaires, tels ceux de la galre de la M ahone o u ceux des archers,

gardiens et hommes d armes de la forteresse 12S.
La Mahone tient donc le gouvernement local de l le e t en assure la d
fense. Mais elle joue aussi un rle dterm inant auprs d u p o d estat. N ous
avons dj voqu le rle du conseil, compos de six m em b res, selon le tex te
du traite de 1347, puis d un effectif pouvant slever ju s q u u n e dizaine de
conseillers. Cet organisme assiste le podestat dans to u tes les affaires im por
tantes: contrats de nolisement pour pourvoir au rav itaillem en t de l le, n om i
nation de sindicatores , audition d un ambassadeur de la M ahone, p a r exem
ple . A ce conseil participent deux fonctionnaires de la M ahone, qualifis
de gouverneurs de Chio et choisis parmi les principaux M ahonais. T o u t en
leur reconnaissant un rle minent, surtout dans le dom aine financier, P h. P.
Argenti a cru bon de les distinguer des trsoriers ou massari, galem ent lus
par les participants et qui auraient la responsabilit de g rer les finances de
la Mahone, d en recueillir les revenus et de payer les traitem en ts des fonc
tionnaires . O r, en 1379, ce sont les deux gouverneurs qui tablissent la
liste des titulaires d offices rtribuer et qui, selon A rgenti, veillent l adm i
nistration de la Mahone bl. En fait, la distinction n a aucune raison d tre:
dans un document de 1408, O ttobuono et Battista G iu stin ian i sont dsigns
comme^ trsoriers et gouverneurs de la M ahone de C hio p o u r l anne en
cours . Ces deux personnages, choisis pour un an par les p articip an ts, sont
donc les grands argentiers de l le. Leur rle est tout fait com parable celui
de leurs collgues, les trsoriers de Pra et de Caffa.
Ainsi donc, quoique la Mahone ait une part p rpondrante dans l adm i
nistration de Chio, les principaux organismes de gouvernem ent mis en place
dans 1 ile ressemblent fort aux services administratifs tablis dans les comp
toirs placs sous 1 autorit directe de la Commune, particulirem ent P ra et
Caffa. Un haut fonctionnaire nomm par la mtropole, p o rta n t le titre de
podestat ou de consul, rend la justice et a sous sa coupe l ensem ble des ser-
Une liste des fonctions rtribues par la Mahone est fournie par un docum ent
septembre 1379: cf. Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp.
'-9 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 514.
131 Ibidem, pp. 385-386.
ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 444. En 1381 galement, G iovanni et FranCr CA r'IU\Tima,y portent *e t' tre
trsoriers, gouverneurs et participants de la Mahone,
cf. ASG. Not. Antonio Fellone I I I , f. 1 1 2 r-v .
LES
INSTITUTIONS DES COMPTOIRS GNOIS ORIENT
12 - Carte de lle de Chio

25
3g5
386
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS DO R IE N T
vices adm inistratifs. Une chancellerie dirige par plusieurs n o taires enregistre
les jugem ents prononcs par le podestat ou le consul, les actes que celui-ci ou
son vicaire sanctionne, les accords pris avec des p articuliers, m ais n exclut
pas de ses registres les contrats rdigs par un des notaires de la cour.
Parm i les auxiliaires de ladm inistration coloniale, les m m es fonctions
se retrouvent dans les trois comptoirs: un chevalier, plusieurs in terp rtes, des
huissiers, des hrauts, deux ou trois trom pettes et un tam b o u r, et les quelques
serviteurs du prem ier magistrat. A ct de la maison civile, u n e m aison m i
litaire compose d un chtelain, d archers, d hommes d arm es e t de m arins.
Il ne sagit l toutefois que des auxiliaires directs du p o d estat et du consul;
les problmes d adm inistration sont gnralement exam ins p a r des commis
sions spcialises, qui donnent un avis au prem ier m agistrat colonial; aprs
dcision de ce dernier, ils sont rsolus par les services financiers de qui d
pend la bonne ou la mauvaise gestion de la colonie.
LES
INSTITUTIONS DES COMPTOIRS GENOIS DORIENT
II -
L es
c o m m is s io n s
387
s p c ia l is e s
A la fin du X IIIe sicle, le podestat de Pra et le consul de Calla n'taient

encore entours que de quelques auxiliaires chargs de fonctions prcises, la
justice pour le vicaire du podestat ou du consul, les ressources de la colonie
pour les trsoriers, lescorte du premier magistrat et la dfense de l'tablisse
ment gnois pour les hommes d armes. Avec le dveloppement de la colonisa
tion et laccroissement des missions auxquelles avaient faire face les services
administratifs, il devint urgent de crer des organismes spcialiss dchargeant
le consul et le podestat d une part de leurs responsabilits. En outre, dans cer
taines circonstances exceptionnelles, guerre, soulvement ou disette, on crut
bon d instituer des commissions temporaires ayant rsoudre rapidement des
problmes difficiles, et exigeant de la part de leurs membres la disposition de
ressources importantes, une comptence indiscutable et une activit inlassable.
Aussitt que le pril sloignait, ces comits de salut public spcialiss dis
paraissaient pour renatre ensuite la moindre alerte. La cration de ces
commissions correspond un trait permanent de lhistoire administrative
gnoise: plutt que de mettre en place des services toffs et stables ayant
un budget propre, on prfre crer des bureaux extraordinaires, dots d'un
personnel et de ressources prleves au hasard des maigres disponibilits finan
cires de la Commune. Par la suite, limportance des tches est telle que cer
tains de ces bureaux deviennent permanents et tendent progressivement leur
comptence des secteurs de plus en plus larges de la vie administrative .
Les comptoirs gnois d Orient connaissent la mme volution. Ju q u aux
premires dcennies du XIVe sicle, les conseillers du consul et du podestat
suffisent traiter les affaires courantes, avec laide des trsoriers. En 1331
est mentionn pour la premire fois Pra un Officium expensarum Peyre 2,
auquel se substitue la fin du sicle un Officium M onete dont la cration doit
tre postrieure 1363, puisqu cette date seulement fut institu Gnes
le bureau des O cto de M oneta qui prit en main ladministration des finances
de la m tropole3. A Pra comme Caffa, YOfficium M onete, compos de
1 H . Sieveking, Studio sulle finanze, op. cit., t. I, pp. 137-141. Sur ces bureaux, cf.
P. Saraceno, L amministrazione, op. cit., pp. 258-260.
2 ASG. Not. ignoti, Busta V I, fr. 9, acte du 5 fvrier 1331.
3 H . Sieveking, Studio sulle finanze, op. cit., t. I, p. 140.
388
LES TROIS GRANDS COM PTOIRS GNOIS DO RIENT
quatre personnes 4, est charg avec les trsoriers de la gestion financire du

com ptoir. T o u t engagement de dpenses ne peut tre dcid qu aprs une d
libration laquelle participent le podestat ou le consul, ses conseillers et les
membres de 1'O fficium M o n e te 5; une ordonnance du gouvernem ent gnois
rend obligatoire Caffa en 1398 l imposition du sceau de 1'O ffic iu m M onete ,
pour toute dcision de dpense extraordinaire 6. C est ce service que revient
la vente aux enchres des principales gabelles, le contrle de la monnaie et
peut-tre la frappe, si lon admet que ds cette poque Caffa ait pu frapper
ses propres aspres 7.
L 'O fficium M ercancie est peut-tre aussi ancien. I l est cit ds 1330
dans les ordonnances prises par 1'O fficium Gazarie de G nes; il doit appli
quer Pra les dcisions de ce dernier, en ce qui concerne la navigation, v
rifier l armement des navires, recevoir le rapport des inspecteurs des galres, la
liste des marchands montant b o r d 8. Il a donc comptence dans toutes les
questions commerciales; il veille particulirement faire respecter le deve
tu m dcid par les autorits gnoises, organise la surveillance du trafic
Caffa, en envoyant un brigantin Vosporo pr custodia T a n e 9. Il est en fait

le correspondant local de YO fficium Gazarie de Gnes, dont il fait executer
les rglements.
Deux autres bureaux aux comptences voisines et mal dlimites ont
une grande importance dans la vie intrieure des colonies gnoises: 1 Offi
cium V ictualium et YO fficium Provisionis. Le premier service, comme son nom
lindique, soccupe des approvisionnements; Caffa, il com prend quatre
4 Le statut de Cafa de 1449 dfinit la composition des principales commissions p e r

manentes du comptoir: elles doivent comprendre deux cives et deux burgenses lus par le
consul, ses conseillers, les trsoriers et les membres sortant de la Commission, cf. ASLI,
t. V II, 2, fase. 2, pp. 593-603.
5 ASG. N ot Donato di Chiavari 1389, doc. n 15; Peire Massaria 1390, ff59 v, 76 r; Massaria 1391, ff. 70, 81, 84.
6 G. Rossi, G li statuti, op. cit., p. 108.
7 ASG. Caffa Massaria 1374, f. 16 v; Massaria 1386, f. 627 r. Sur la frappe
Caffa, cf. infra, chap. X I.

8 V. Vitale, L e fonti del diritto, op. cit., pp. 88 , 95, 97. En 1335 le scribe de 1'Offi
cium Mercancie de Pra est cit parmi les fonctionnaires imposs sur leur richesse mo
bilire, cf. ASG. Manoscritti, V, f. 1-8. Sur le rle et les fonctions de YOfficium Gazarie
et de YOfficium Mercancie Gnes, cf. M. Buongiorno, L amministrazione, op. cit., PP254-255 et 258-259 et P. Saraceno, U amministrazione, op. cit., pp. 198-202.
9 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 246 r et 262 v; Peire Massaria 1402, f. 194 r.
LES
IN S T I T U T IO N S
DES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
389
membres lus pour un an 10, Pra deux membres restant en fonction un peu
plus de douze mois, ainsi quun scribe 11. Ce bureau passe des contrats avec
des patrons de navires, qui sengagent aller charger du grain en divers
ports de la mer Noire, et le rapporter Cafla et Pra; il organise le stoc
kage et la vente au dtail de produits alimentaires, particulirement en temps
de pnurie. A Pra, ce service est aid par deux autres fonctionnaires qua
lifis d 'officiales electi ad emendum m ilium qui, curieusement, s occupent
aussi de lachat de bombardes et de viretons 12. Les grains sont entreposs
dans les tours de Pra et de Caffa et dans les greniers publics, dont prennent
soin les autorits des deux comptoirs. A Chio, ces mmes fonctions sont d
volues non point un Officium victualium mais un O fficium F tovisionis,
compos de deux Latins qui ne sont pas toujours membres de la Mahone, de
deux Grecs et d un Juif. Ces cinq personnages concluent des accords avec un
Gnois, un Juif, plusieurs Catalans patrons de navires, qui prom ettent de se
rendre en Pouille, en Sicile, en Catalogne ou Majorque, pour y charger des
grains et les livrer Chio un prix garanti par I Officium Provisionis . Cer
taines annes, la disette et la pnurie financire sont telles que 1 O fficium
Provisionis est contraint d emprunter un Gnois 1740 ducats remboursa
bles dans le dlai d un an, afin d assurer le ravitaillement de 1 le
. Avec
laccord du podestat et de son conseil, 1'O fficium met en vente des grains
rcemment imports, afin de combattre la disette 15.
Dans les deux comptoirs, YOfficium Provisionis a un rle quelque peu
diffrent. A Pra, il comprend quatre membres et un scribe; il a sa trso
rerie propre tenue par un fonctionnaire subalterne; Cafa, quatre personna
ges le composent, qui sont lus pour six m ois16. Cette commission s occupe
surtout des grands travaux publics, amnagement de fontaines, de citernes,
10 ASG. Caffa Massaria 1381 ff. 27 r et 367 r; Massaria 1386, ff. 192 r, 192 v, 193 r.
D aprs le statut de 1449, ils sont lus pour 18 mois, cf. A SL I, t. V II, 2, fase. 2, p. 603.
11 ASG. Peire Massaria 1390 bis, f. 4 r; Massaria 1390, f. 3 v ; Massaria 1391, f. 58;
Massaria 1402, f. 15 r.
12 ASG. Peire Massaria 1391, f. 113; cf. aussi Massaria 1390 bis, f. 47 v; Massatia 1390, f. 106 r et Massaria 1402, f. 190 v.
13 ASG. Not. Gregorio Panissaro, doc. n 112, 116, 121; Not. Giovanni Balbi,
doc. n 511.
14 ASG. Not. Donato di Cbiavari, 1394, doc. n 153 et 189.

16 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 15; A. Vigna, Codice diplomatico,
op. cit., A SL I, t. V II, partie II, fase. 2, p. 597.
390
LES
T R O IS
construction de routes, rparations et entretien des m urailles, des palais et des

tours. Son accord est ncessaire pour que le podestat et son conseil puissent
acheter une pice de vigne, sur laquelle les autorits se pro p o sen t de construi
re les nouveaux murs des bourgs 17. Les salaires des gardes de n u it sont ver
ses par son interm diaire, ses ressources fournies par u n prlvem ent sur
la vente des gabelles.
D autres services, plus ou moins temporaires, in terfren t avec 1'Offi
cium Provisionis. C est ainsi q u Pra lon rencontre en 1390 et 1391, mais
non en 1402, deux officiales electi ad em endum ligna qui achtent plus de
25.000 cantares de bois, utilis comme matriau de construction ou de chauf
fage ls. Mais surtout un autre bureau, dont la cration a t im pose par des
circonstances dramatiques, coordonne les mesures de dfense: 1 O fficium
G uerre , qu un compte de la Massaria de Pra qualifie galem ent 'Officium
circa negocia custodie et salutis dicte terre Peyre occasione n o v o ru m Turcborum , ce qui dit bien son caractre exceptionnel. Compos de quatre mem
bres recruts parmi la plus haute bourgeoisie coloniale un de Draperiis et
un Demerode en font partie Pra il soccupe plus particulirem ent des
achats d armes, de bombardes et de viretons, de l arm em ent ou de la rpara
tion des galres de la Commune, du recrutement des m arins et des hommes
d armes. Il utilise des espions, qui vont sinformer sur les m ouvements de
1 arme turque ou des Tatars de S olgat19. Il semble bien que YO fficium
G uerre a plutt un rle de coordination, puisque les tches q u il assume en
cas de conft ou de menace extrieure incombent en d autres temps YO ffi

cium Provisionis qui sen acquitte avec un gal succs. En 1391, l on voit
apparatre Pra un O fficium Balie, qui lui aussi soccupe de faire rparer
les galres de la Commune et les armes, en mme temps q u il paie des l
gats et des envoys 20. Rle modeste, qui n apparente gure cet O fficium
son homologue de Gnes, devenu la fin du XVe sicle le plus im portant ser
vice adm inistratif de la Commune, lauxiliaire immdiat du doge 21. En fait, il
17 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 94 v, 138 v - 139 r, 255 v; Massaria 1381, f. 326 v;
Massaria 1386, f. 191 r; Peire Massaria 1390, ff. 19 v, 23 r, 34 r, 38 v, 74 r, 162 r; Mas
saria 1391, ff. 3 5 , 46, 56, 68 , 179; Massaria 1402, f. 195 v; Not. Donato di Chiavari 1389,
doc. n 15.
18 ASG. Peire Massaria 1390 bis, ff. 59 v, 125 v; Massaria 1391, f. 132.
,9 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 331 v; Massaria 1386, ff. 193 v et 194 r; Peire
Massaria 1390, f. 163 r; Massaria 1391, ff. 82, 126, 178, 181.
20 ASG. Peire Massaria 1391, ff. 24 et 5 5 .
21 D. Gioffr,
Liber, op. cit., p. 316.
LES
DES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
391
est possible que 1'O fficium Balie de Pra ne soit quun autre nom de 1'O ffi
cium G uerre , puisqu l'origine ce service soccupait Gnes de l organisa
tion de la dfense.
Les autres commissions permanentes ont un rle troitem ent spciali
s: Pra, un O fficium Salis, ayant sa tte deux fonctionnaires, peroit
les droits sur le s e l22. L 'Officium Misericordie est le bureau de bienfaisan
ce; avec les 500 aspres qui lui sont accords Caffa, et les cinq ou six hyper
pres quil reoit Pra, il secourt les prisonniers librs, et des misreux
trop nombreux pour ses trs faibles ressources 2. A Caffa, le contrle de la
traite appartient aux Officiales Capilum S. A nthonii, qui ne restent que quel
ques mois en fonction: on voit en effet se succder, entre fvrier et aot
1375, trois commissions diffrentes, et nous en connaissons cinq en 13811382 24. Il est probable quen raison des sommes importantes manies par
ces fonctionnaires, lon prenait soin de n lire les Officiales que pour un temps
trs co u rt25.
Enfin, des commissions comptence trs limite sont formes en cas
de besoin. Il en est ainsi Caffa de YOfficium super rebus G recorum , cit en
1382, dont on ignore le rle exact, et de YOfficium super rebus Sarracenorum, charg en 1386-1387 de vendre aux enchres les biens confisqus aux
Sarrasins ayant fui Solgat26. A Chio, un document mentionne les officiales
deputati super Sarracenis auxquels serait confie la succession d un marchand
se rendant Alexandrie, au cas o il y m ourrait27. Il est remarquable q u
lexception de YOfficium Provisionis, ce dernier service soit le seul que nous
ayons rencontr Chio, alors que, dans les deux autres comptoirs, les com
missions abondent, se chevauchent et parfois se substituent lune 1 autre. Il
y a l sans doute une diffrence importante dans la structure des organismes
de gouvernement. Alors qu Pra et Caffa, laristocratie marchande est
associe la vie du comptoir par le biais des commissions specialisees, o
22 ASG. Peire Massaria 1390,
f. 162 v; Massaria 1391, f. 182; Massaria 1402,
f. 192 v.
23 ASG. Peire Massaria 1390, f. 71 r; Massaria 1391, f. 193; Massaria 1402, f. 7 r;
Caffa Massaria 1381, ff. 15 r, 62 r, 65 v; Massaria 1386, f. 94 v.
24 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 71 v, 145 v, 262 v, 320 v; Massaria 1381, ff. 103 r,
116 v, 134 r, 149 r, 329 r et 355 v.

25 En 1382, les officiales capitum S. Anthonii rapportent la Commune un revenu
de 1125 sommi (ASG. Caffa Massaria 1381, f. 277 v).
26 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 26 r et 259 v; Massaria 1386, ff. 11 r et 426 r.
392
LES
T R O IS
G R A N D S C O M P T O I R S G N O IS D O R I E N T
se form ent des fonctionnaires hommes d affaires, appels ensuite de plus

hautes responsabilits ou au maniement des recettes fiscales, Chio tous
les services adm inistratifs sont aux mains de la M ahone. La centralisation
est ici plus grande: lassemble des Mahonais prend dans les cas graves les
dcisions im portantes; le conseil du podestat, choisi parm i les Mahonais,
oriente quotidiennem ent l action des autorits; les trsoriers-gouverneurs cen
tralisent les recettes et sont matres des dpenses. La seule concession quac
corde la M ahone est la cration de cet Officium Provisionis auquel elle parti
cipe peu. Elle laisse deux bourgeois, et quelques notabilits grecques ou
juives, le soin de soccuper d un problme difficile, celui des approvisionne
ments. Est-ce une marque de confiance? mais on ne voit pas alors pourquoi
des volontaires se seraient proposs pour une tche aussi ardue. N est-ce pas
p lutt pour engager dans une collaboration avec la M ahone quelques indi
vidualits, dont la richesse personnelle il y a l les banquiers N ani de Pace
et Criti Sepsi donnait confiance aux patrons de navire en la solvabilit de
la M ahone? A coup sr, les membres de VOfficium Provisionis y trouvaient
leur compte, ne serait-ce q u en vendant un prix lev, en tem ps de pnurie,
des grains achets en temps d abondance. Mais, redisons-le, cette exception
prs, la Mahone tient tous les services administratifs de Chio, et en premier
lieu les services financiers.
I I I - L e s T r s o r ie r s
et
la
g e s t io n
f in a n c i r e
La gestion des comptoirs d'O rient dpend pour beaucoup de la sage ad

m inistration de leurs deux trsoriers ou massarii. Leur rle sest beaucoup
accru au cours du XIVe sicle. Primitivement lus par le grand conseil pour
une dure de deux mois, ils n taient que des gardiens du trsor, ou clavigeri,
astreints rendre des comptes leurs successeurs 28. Ds 1335, leur titre chan
ge: ils sont dsormais massarii seu sindicatores Comunis Janue in Peyra, cest-dire que la Commune les charge du contrle des finances coloniales, en mme
temps q u ils sont les caissiers du podestat29. A Pra comme Caffa, ils sont
choisis par le gouvernement gnois, lun parmi les nobles guelfes, l autre parmi
les populares gibelins
leur fonction dure autant que celle du podestat ou du

29 ASG. Manoscritti V, f 1 -8 . Cf. M. Buongiorno, Lamministrazione, op. cit.,
p. 75.
50 ASG. Arch. Segreto, Diversorum negociorum Cancellarie n 498, ff. 253 r - 254 v.
A Chio, rappelons-le, les deux trsoriers sont choisis parmi les Mahonais.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
O R IT N T
393
consul quils accompagnent de Gnes en Orient, et que parfois ils rempla

cent successivement31. Ils sont aids par un scribe, choisi dans le collge des
notaires de Gnes et qui a rang et traitement gaux ceux des trsoriers, et
par deux serviteurs dont lun sert de messager. Limportance de leur charge
a fait d eux les seconds personnages de ladministration coloniale. Ils tou
chent Caffa un traitement de 45 somm i par an, Pra de 100 hyperpres
%
mais ils ajoutent ces sommes des profits plus ou moins licites, comme le r
vle lenqute mene en 1402 sur la gestion d Ettore Fieschi et d O ttobuono
Giustiniani, anciens trsoriers de P ra 33.
Plus que le podestat et son vicaire, les deux trsoriers sont la cible des t
moins. Les griefs retenus sont nombreux: par lintermdiaire d un facteur, ils
ont fait commerce de denres alimentaires, faisant venir des grains de Chio et
les vendant Constantinople; ils ont exig diverses sommes de plusieurs patrons
de navires, Lodisio de Draperiis, Gabriele Grillo, Pietro Natono, Niccol di Moneglia, qui cherchaient obtenir un contrat avec la Commune de Pn., ou les ont
obligs transporter sans rtribution des marchandises qui leur appartenaient.
Ils ont fait des affaires pour plus de 11.000 hyperpres avec le basileus qui. pour
les remercier d avoir pouss des Gnois lui prter de largent, leur a fait
transmettre des cadeaux, vgtes de vin, muids de grains et drap de Florence:
de telles tractations jettent une vive lueur sur la dtresse financire de la cour
byzantine la fin du XIVe sicle 34! Les deux trsoriers ont incit un de leurs
compatriotes se rendre acqureur des gabelles de Constantinople, en ache
tant pour eux-mmes deux carats de leur montant; mais au bout de quatre
31 G. Stella, Annales Genuenses, d. cit., p. 156. En 1382 toutefois, Gaspare de Grimaldis et Guirardo Leardo restent en charge Cafa trois mois de plus que le consul
(ASG. Caffa Massaria 1381, f. 411 v). A Pra, entre le 18 mai 1402 et le 18 juillet 1404,
trois personnages, Bartolomeo Rosso, Gianoto Lomellino, Gregorio Cigala, ont alterne
dans les charges de podestat et de trsoriers, qualifis de syndici, provisores et guberna
tores (Peire Massaria 1402, f. 1 r).

32 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 161 v et 332 v; Massaria
1381, ff. 180 r et

402 r; Massaria 1386, ff. 454 r, 456 v et 501 r; Peire Massaria 1390, ff. 200 r, 10 v
et 109 r; Massaria 1391, ff. 176, 212. Au taux moyen de 12 hyperpres 1/2 pour
un sommo, les trsoriers de Caffa sont beaucoup mieux pays que leurs collgues de
Pra. Il est vrai que leur tche est beaucoup plus lourde.
33 ASG. Peire Sindicamenta, reg. n 1, ff. 95 r -111 r.
34 D. A. Zakythinos, Crise montaire, op. cit., pp. 98-105, illustre les difficults fi
nancires de Byzance la fin du XIVe sicle.
394
LES
T R O IS
G RAN D S C O M P T O IR S
mois, ils se sont retirs avec plus de perte que de p ro fit 35. Enfin on les
accuse d avoir touch la solde d mes mortes , en d claran t un effectif de
marins suprieur ce q u il tait en ralit, et en engageant com m e arbal
triers un de leurs esclaves et un serviteur, qui m ontaient b o rd de la galre
de garde q u autant que leurs matres sy trouvaient eux-m m es. La conver
gence des dpositions est clatante, et la dfense des accuss court d argu
m ents, fort mdiocre; les deux trsoriers sont condamns v erser chacun 815
hyperpres d amende. La svrit des sindicatores envoys p a r Boucicault est
exceptionnelle; en d autres temps, les malversations des trso riers avaient de
grandes chances de rester impunies.
C est pourtant de leur bonne gestion et de leur com ptence que dpen
dait lquilibre des recettes et des dpenses dans les com ptoirs gnois d Orient.
Il est rarem ent atteint. Le budget de Pra et de Caffa, au ta n t q u on puisse le
connatre, prsente la fin du XIVe sicle un dficit chronique, cach par
la pudique habitude des trsoriers de ne pas clore le com pte Comunis de
Caffa ou Comunis Janue in Peira , dans leur registre 36.
a j Les dpenses.
L administration coloniale doit en effet faire face des frais trs lourds.
A Pra, les dpenses courantes slvent 46.301 hyperpres en 1390-1391,
43.632 hyperpres en 1391-1392 3?, 66.188 hyperpres en 1402-1403 3S.
3 Battista Spinola aurait achet au basileus la perception des gabelles de Constanti

nople au prix de 34.500 hyperpres (Peire Sindicamenta, reg. n 1, f. 105 v); la mme
poque lensemble des gabelles de Pra rapportait 50.380 hyperpres. Ces chiffres, trs
voisins, devraient permettre de nuancer laffirmation clbre de N icphore Grgoras (d.
de Bonn, I I , 842) selon laquelle les recettes de la douane de Constantinople ne dpassaient
pas 30.000 hyperpres, alors que celles de Pra atteignaient le chiffre de 200.000 hy
perpres.
36 II n est pas impossible que des irrgularits comptables expliquent que certains
des registres de la Massaria de Pra et de celle de Caffa soient parvenus ju squ nous. Ils
ont sans doute t rapports Gnes pour tre soumis un contrle (ASG. Caffa Mas
saria 1386, f. 1 r). Une curieuse notice nous informe quen janvier 1391, les trsoriers de
Pra ont achet un petit cartulaire pour donner des explications au sujet du registre
de la Massaria sans doute celui de 1390 que nous possdons envoy Gnes, cf.
ASG. Peire Massaria 1390, f. 70 v.
37 L exercice du 17 octobre au 18 octobre de lanne suivante.
33 En ralit les dpenses ont t cette anne-l bien suprieures, les trsoriers de
Pra ayant d payer larmement dune galre confie un envoy de Boucicault, Federico
di Promontorio. Les frais slevant 34.238 hyperpres 22 carats o n t t couverts grce
un emprunt auprs des bourgeois de Pra (ASG. Peire Massaria 1402, f. 13 v).
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IE N T
395
Ce dernier exercice budgtaire couvrant quinze mois, les dbours devraient

tre ramens 53.246 hyperpres, pour une priode comparable d une an
ne. A Caffa, alors quen 1374-1375, les dpenses slevaient 480.847
aspres et 2691 so m m i 39, douze ans plus tard, elles atteignent 559.291
aspres40 et surtout 7636 som m i , marquant ainsi une progression de 16 et de
283 % . L lvation des charges ne rend pas compte du fait que la rparti
tion des dpenses varie beaucoup en une dcennie. Le poste budgtaire le
plus stable est celui des traitements des fonctionnaires: Pra 9968 hyper
pres en 1390-1391, 9429 hyperpres en 1391-1392, et 11944 hyperpres
en 1402-1403, soit 9552 hyperpres pour une anne, puisquau cours de ce
dernier exercice le personnel dadministration est rest en place quinze
mois au lieu de douze. Le cinquime du budget est ainsi consacr aux dpen
ses administratives rgulires. A Caffa, celles-ci absorbent prs de 300.000
aspres, si l on ne tient pas compte de la solde des hommes d armes recruts
pour dfendre Soldaa, Cembalo ou Simisso, et qui margent au budget de
Caffa41. Des sommes peu prs fixes sont consacres au paiement des veil
leurs de nuit; au nombre d une quarantaine Caffa, ils touchent 25.000
aspres, tandis que leurs collgues de Pra, dont leffectif devait tre sup
rieur 42, reoivent un peu plus de 4000 hyperpres en quatre versements
chelonns43.
Les dpenses inscrites aux autres postes budgtaires varient selon les
circonstances. Les frais de reprsentation, d ambassades et de rception d en
voys trangers sont fort levs Pra en 1390-1391; plusieurs dlgations
partent auprs de Bajazet et le couvrent de prsents, ainsi que son entourage.
Il sagit alors de se concilier les bonnes dispositions du vainqueur de Kossovo. Lanne suivante au contraire, tout en maintenant le contact avec le
sultan, les Gnois de Pra se rapprochent de Francesco II Gattilusio q u ils
accueillent chez eux, et du roi de Hongrie auquel ils envoient un messager.
39 A Caffa, les trsoriers tiennent leurs comptes la fois en monnaie relle

laspre pour les paiements journaliers ou de faible valeur et en monnaie de compte
le sommo, utilis pour les sommes les plus leves. Les dpenses courantes sont ins
crites au dbit du compte Commune, cf. ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 3 5 v - 3 6 r , 42,
176- 178, 211-212.

40 Y compris
144.611 aspres provenant dengagements antrieurs.
41 Ces charges sont trs lourdes, particulirement en 1381-1382 et 1386-1387.

42 A solde gale, le nombre des veilleurs de nuit appoints Pra devait tre
d environ soixante-dix.
396
LES
T R O IS G R A N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
En 1391-1392, l activit diplomatique est ainsi plus rd u ite, alors que par
mfiance des Turcs, les dpenses militaires augmentent. I l en est encore ainsi
en 1402-1403: les envoys auprs des fils de Bajazet leu r p o rte n t davantage
de bonnes paroles que de riches prsents. A Caffa, les frais de reprsentation
varient galem ent beaucoup. La trsorerie leur consacre 39600 aspres en
1374-1375 l occasion de deux ambassades im portantes, l une envoye au
prs de la H orde, lautre Savastopoli. En 1381-1382, le chapitre des frais
diplom atiques n apparat vide que par un artifice com ptable: les Gnois de
Caffa ont en effet envoy deux ambassadeurs auprs du khan et reu le sei
gneur de Solgat Eliasbey. Il en cote la trsorerie 78.000 aspres dans un cas
et 6.700 aspres dans l autre, qui sont passs au compte de la M assaria prc
dente et des dpenses dites diverses. En 1386-1387, la guerre avec les Tatars
de Solgat suspend les relations diplomatiques; la rception d une ambassade
de Sinope et quelques cadeaux envoys Cotrobogha et au seigneur de Zichie
ne grvent pas beaucoup le budget de Caffa.
Les dpenses d armement sont inversement proportionnelles aux frais de
reprsentation et atteignent des sommes fort leves quand l une des colonies
gnoises se trouve engage dans un conflit extrieur, ou srieusem ent menace.
A Pra, le budget militaire reprsente le sixime, et en 1402, le tiers des d
penses totales de la Trsorerie: achat de viretons, de pavois, de bombardes
Gnes, achat de rames Caffa, de cuirasses des fabricants locaux. Les frais les
plus lourds viennent des rparations de galres, ou de la construction de nou
velles units, dcide par le podestat et son conseil. En fvrier 1391, puis en
dcembre de la mme anne, sont mises en chantier l arsenal m aritim e deux
galres armes; les fournitures, la main d oeuvre ncessaire reviennent 1341
hyperpres dans un cas, et prs de 2000 hyperpres dans u n autre 44. En
1402-1403, les frais sont encore plus levs: les Protes doivent envoyer
Rhodes de petites units auprs de Boucicault, engag dans une expdition
contre Chypre; armer un uscherium qui transporte Caffa G ianotto Lomellino; payer l'entretien de plusieurs galres envoyes par la m tropole pour pro
tger le comptoir, et surtout prendre en charge la construction d une galre,
arme sur ordre de lamiral Gregorio Cigala, loccasion de la guerre entre
Gnes et Bajazet. Les bourgeois de Pra ont, pour ce faire, avanc 34.838
hyperpres 22 carats que Boucicault promet de rembourser par prlvements
ASG. Peire Massaria 1390, ff. 71 v, 74 v; Massaria 1391, ff. 105 et 108. Il sagit
l sans doute de chiffres partiels, les dpenses darmement de ces units ayant t r
parties sur plusieurs annes.
44
LES
D ES
C O M P T O IR S
G EN O IS
O R IE N T
397
sur les gabelles de Pra, ds le retour ltat de paix 4\ La mtropole impose

sa colonie d assumer les frais d une entreprise dirige contre les Turcs, mais
aussi de participer une expdition contre Chypre, qui ne sert en rien les
intrts des Protes.
A Caffa, le budget militaire est encore plus important; il reprsente, sauf
en 1374-1375, prs de la moiti des dpenses courantes de la Trsorerie. Les
soldes des hommes d armes et des arbaltriers passent, pour la seule ville de
Caffa, de 38.847 aspres et 431 sommi en 1374-1375 51.369 aspres et sur
tout 2.769 so m m i , en 1386-1387. Les achats d armes et de matriel militaire
saccroissent galement: de 6.697 aspres et 72 sommi 36.538 aspres et 476
som m i , douze ans plus tard. Il sagit de cuirasses, bouchers, heaumes, lances,
viretons achets Gnes, Naples et Pra, de flches, de lances et de bom
bardes fabriques sur place. Mais plus encore, larmement des galres, devant
assurer la scurit de tous les comptoirs dont Caffa a la charge, absorbe de
trs gros crdits: en 1374-1375, la guerre contre Dobrotitch ncessite lenvoi
de plusieurs vaisseaux dans la rgion de Licostomo46; en 1381-1382, la trso
rerie de Caffa liquide les comptes des galres qui ont particip, aux cts de la
flotte arme Gnes, la guerre contre les Vnitiens dans les eaux de Chioggia. Une partie seulement des frais qui slvent plus d un million d aspres
est prise en charge par la Massaria. En 1386-1387, Caffa n entretient plus
quune seule galre de garde et quelques brigantins4' qui surveillent le trafic en
mer Noire, et assurent les liaisons avec les autres comptoirs gnois et avec la
Zichie. Cette anne-l, la solde des hommes darmes, recruts loccasion de
la guerre contre les Tatars, lemporte de beaucoup sur les dpenses d qui
pement militaire.
Les menaces extrieures entravent le ravitaillement rgulier des comp
toirs gnois. Aussi les autorits coloniales sont-elles astreintes soccuper des
approvisionnements, et engager des sommes qui ne sont pas toujours rem
bourses par la vente des grains imports par YOfficium V ictualium de Pra
et de Caffa. En 1391, les deux fonctionnaires, nouvellement lus pour former
YOfficium Victualium de Pra, disposent de 1011 muids 1/2 de bl, de
45 ASG. Peire Massaria 1402, ff. 13 v -14 r et v. En 1392, dj, le gouvernement

ducal avait quip deux galres pour la dfense de Pera; il avait achete des lettres de
change pour 10.000 hyperpres, remboursables Pra (cf. Peire Massaria 1391, f. 53).
46 G. I. Bratianu, La mer Noire, op. cit., p. 275, et notre communication Les G
nois dans lOuest de la mer Noire, op. cit., p. 27.
47 II sagit d une petite unit qui comporte une dizaine de bancs de rameurs (cf.
ASG. Massaria 1386, f. 40 r).
398
LES
T R O IS
G N O IS
D O R I E N T
52 muids de from ent et d une quantit non prcise d e m illet, tenue en r

serve dans les tours de la ville. En 1402, les trsoriers so n t dbiteurs de
3200 hyperpres pour du grain et du vin que leurs prdcesseurs ont fait
venir P r a 5. Alors que Caffa, en temps de paix et d ab o n d an ce frum entaire,
a toujours t exportatrice de crales, elle doit to u t p rix chercher fort
loin son ravitaillem ent, ds q u une guerre l isole co m pltem ent du N ord, des
plaines ukrainiennes, riches productrices ds cette p oque. E lle doit aussi
pourvoir sinon au ravitaillement des autres com ptoirs gnois tablis en mer
Soire, tout au moins la subsistance des fonctionnaires e t des soldats q u elle
y a envoys. P our subvenir tous ces besoins, elle sadresse n o n seulement
des Gnois, propritaires de navires, mais aussi des G recs e t des Arm
niens auxquels elle offre, en temps de disette, une in tressan te participation
aux bnfices raliss sur la vente du grain.
Au moment du conflit avec les Tatars de Solgat, les G nois de Caffa se
tournent d abord vers leurs compatriotes de Pra auxquels ils adressent un
reprsentant, Domenico di Castiglione, qui sjourne h u it m ois su r les rives
de la Corne d O r . Muni de 934 so m m i , il organise les achats de grain et les
expditions vers C affa49. Y participent des marchands gnois, mais aussi des
Grecs, tel Jane de Monojane, capitaine d une nef gnoise lors d un premier
voyage, puis d u n e nef impriale en septembre 1387 50. A u to tal, en tre le 1er
aot 1386 et le l tr septembre 1387, 5395 muids de grain e t 1427 muids de
millet sont ainsi transports de Pra Caffa. L origine de ce grain n est pas
prcise. Mais, mesur tantt en muids de Romanie, cest--dire de C onstanti
nople , tantt en muids de P ra 52, ce bl provient certainem ent de Thrace,
habituel grenier de Constantinople. Le littoral occidental de la m er Noire
est galement visit par les Gnois de Caffa. Aprs la guerre de D obroudja
(1374 1375), ceux-ci reprennent le chemin de Licostomo, principal centre
exportateur des crales danubiennes'3. Lors de la crise des annes 1386-
48 ASG. Peire Massaria 1391, ff. 46 et 139; Massaria 1402, f. 2 0 1 v.

49 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 329 r, 341 v, 457 r.
50 Ibidem, ff. 360 r, 369 r, 414 v.
id*m '
3^2 \ , 382 v, 400 v. Cinq muids de Romanie ad razo (sic) quivalent
J d , Tet mesures.
'
poids
13S6 f'
rf'
M o
52 Ibidem , ff. 184 v, 366 v, 382 v, 413 v, 421 r.
SUr aPP rt r0Umain> P- d t -> PP. 105-116; R. Manolescu, Le

de la m r No ' '
dt. p US
P' V P 24 * n0tre communication Les G nois dans l O uest
P-
C " pl' ,er I
H ou^lles
op.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
399
1387, deux btiments de Caffa, la griparia de Niccol Varolo et la coque

d Ambrogio Bono, vont charger lune 250, lautre 248 muids de grain sur le
littoral bulgare54.
Cela ne suffit pas; la recherche d autres lieux d approvisionnement
est ncessaire. En 1381-1382, aprs de laborieuses ngociations marques par
des changes d envoys entre Caffa et les seigneurs dIllice, ceux-ci autori
sent lexportation de mil vers la Crime; le panfile de Segurano Boga se rend
lembouchure du Dniepr, et Bartolomeo Pegollo achte du mil pour le
compte de la Commune55. A lest de la mer Noire, et plus particulirement
en mer d Azov, la Zichie constitue un grenier bl fort im portant. Ds 1 3 /5,
alors quaucune disette ne menace Caffa, les autorits gnoises envoient un
orguxius en Zichie, pro facto grani 56. Du bl de Mapa est alors vendu sur le
march caffiote57. En 1381, la Commune charge Manfredo dellO rto de se
rendre Mapa pour acheter des vivres; celui-ci sabsente pendant trois
mois M. Le registre de la Massaria ne prcise pas quelles quantits de grains
y furent alors acquises. Cinq ans plus tard, alors que Caffa est en guerre con
tre Solgat, les crales de Zichie sont encore plus ncessaires. La galre de
Pietro de Persi va en charger, et entre les mois daot 1386 et de juin 1387,
les ventes de bl de Zichie sont frquentes39.
Mais les besoins dune population assige sont importants. Aussi les
autorits de Caffa envoient-elles deux navires Savastopoli et Batoum *;
Trbizonde et Samastri fournissent du grain, Simisso 157 muids de mil, mais
aussi de lorge, des fves, des lentilles et des pois chiches61. La nef d O berto
Squarciafico est mme partie jusquen Sicile charger 1200 salmes de bl
Bruca, au sud de Catane. Mais la suite de circonstances inconnues, la nef
fut dtourne vers la mtropole, au grand dommage des gens de Caffa et des
autres comptoirs, aux besoins desquels Caffa doit galement subvenir62. Le
55 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 260 r, 292 v, 63 r, 65 v. La cargaison assure pour
une valeur de 70 sommi devait tre denviron 400 muids (Massaria 1381, ff. 130 v et
293 v).
57 Ibidem, ff. 16 v, 79 v.
59 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 90 v, 125 v, 162 v, 206 r, 401 v.
60 Ibidem, ff. 400 v et 401 r.
' Ibidem , ff. 206 r, 321 r, 93 v, 412 r.

Ibidem, f. 371 r. En janvier 1394 est nolise Gnes la nef d Ansaldo G ri
maldi pour aller charger en Sicile 3000 mines de grain et les porter Caffa (ASG. Not.
62
400
LES
T R O IS
GRANDS
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R I E N T
scribe de la M assaria note que des envois rguliers de g rain , de m illet et de

biscuit sont effectus Soldaa po u r ravitailler les m ercen aires de ce comp
toir \ En 1382, plusieurs centaines de muids de g rain so n t trasportes jus
q u Simisso; les frais sont inscrits au db it du tr so rie r gnois du lieu
Oblige d avoir recours tous les fournisseurs possibles, Caffa ne p eu t plus
ravitailler que Soldaa en 1386-1387; les deux com ptoirs p arta g en t alors la
mme p n u rie 65. Au total, la trsorerie de Caffa consacre aux approvision
nem ents 46.135 aspres en 1374-1375, et plus de 66.000 aspres en 1386-1387,
et, comme les ventes de grain au dtail ne suivent pas im m diatem ent les
im portations, elle ne recouvre que 35.725 aspres des m archs q u elle conclut.
Les autres chapitres budgtaires ont une im portance p lus rduite. Quel
ques travaux sont entrepris: rparation de la tour du ch teau , construction
d un grenier public Pra en 1391, amnagement d u n e galerie dans la loge
de la Commune de Caffa en 1381, sans com pter les m enues rparations aux
tours, aux murailles, aux arsenaux, aux btim ents publics, d o n t le m ontant
apparat au chapitre des dpenses diverses. Quelques dons et remises sont
accords par les trsoriers: dons viagers de cent hyperpres trois Protes,
remise sur l affermage de gabelles Pra en 1402, et s u rto u t restitution
Caffa du quart des amendes infliges par le consul en 1374 et 1381, po u r des
raisons que l on ignore. Les dpenses pour les ftes publiques resten t modes
tes. Le podestat de Pra fait placer des cierges en l h onneur de saint Michel
et de saint Georges le jour de leur fte, dans les glises ddies ces deux
saints. La veille de Nol, il distribue de modestes gratifications aux glises et
monastres de Pra, aux serviteurs et damoiseaux, aux huissiers, portiers et
trom pettes de sa suite. Le jour de Nol, des feux sont allums sur la place du
palais et lon distribue vin et sucreries tout venant. M ardi-G ras est l occa
sion de nouvelles rjouissances au cours desquelles l on consom m e, selon les
cart. n 387, f. 13 v); les rcoltes de 1392-1393 dans les rgions pontiques avaient t catas
trophiques comme le rapporte quelques annes plus tard le notaire Lazarino de Erzenis
(ASG. Not. ignoti, Busta R bis, doc. du 14 janvier 1405). Ce tmoignage est confirm
par une lettre adresse de Caffa par Rosso di Strozzi Luca del Sera Gnes le 10 octo
bre 1392 (cf. A. S. Prato, Archives Datini, Carteggio Genova E. 11.7); cf. P. Massa,
Alcune lettere mercantili toscane da colonie genovesi alla fine del Trecento, dans A S L I,
n. s., t. X I, fase. 2, Gnes, 1971, p. 358.
63 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 17 v, 18 v, 119 v; Massaria 1381, ff. 26 v, 82 r,
126 r, 128 r.
64 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 319 r, 367 r, 428 r.
65 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 121 v, 174 r, 205 r.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G EN O IS
D O R IE N T
401
traditions gnoises, des sucreries spcialement prpares pour le temps de

Carme. La grande fte Pra est celle de la Pentecte. Les autorits font
nettoyer les rues dans lesquelles doit se drouler la course questre du
palio ; on prpare les chevaux qui reoivent perons et caparaons. Des
trompettes ouvrent le dfil, que suit la course. Prs du rivage ont lieu des
joutes que le podestat et sa suite observent depuis une tour du palais. Les
vainqueurs reoivent en rcompense un drap vermeil brod d or, les partici
pants des pains et des rations de vin, tandis que le podestat honore ses in
vits au palais. Nouvelle rception le jour de la Saint-Jean; des feux sallu
ment sur la place du palais, sur les murailles, sur la tour Sainte-Croix. La
foule en liesse participe des danses et des jeux autour des bchers em
brass
A Caffa, les rjouissances sont les mmes. Les autorits organisent des
courses de chevaux et des joutes au moment de la Pentecte. A Nol et
la Saint-Jean, des bchers sont allums sur le rivage et sur la place du palais.
Le consul reoit ses invits Nol et la Pentecte, distribue des vtements
ou des pices de drap aux membres de sa suite, participe aux processions de
la Fte-Dieu et fait dposer des cierges dans les glises de Caffa, le jour de
la fte du saint p atro n 67. En 1387, en raison du conflit avec les Tatars, les
courses traditionnelles de la Pentecte ne peuvent avoir lieu.
Telles sont dans leurs grandes lignes les multiples charges financires,
auxquelles doivent faire face les autorits coloniales gnoises. Elles sont in
galement lourdes. En effet, au taux moyen de 12 hyperpres et demi par
sommo, les dpenses de Caffa pour lexercice 1374-1375, cest--dire en pleine
priode de paix la guerre contre Dobrotitch ne trouble en rien la vie du

comptoir crimen sont suprieures de 65 % celles de Pra en 1391,
alors mme que la puissance menaante de Bajazet incite les autorits prendre
des mesures de dfense. En 1386-1387, les dpenses des trsoriers de Caffa
sont trois fois plus leves que celles quengagent leurs collgues de Pra en
1391. Ces chiffres illustrent la croissance du rle de Caffa caput Gazarie ,
66 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 69 v, 74 r, 76 v; Massaria 1391, ff. 72, 79, 85;
Massaria 1402, f. 72 r.
67 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 6 v, 7 v, 8 v, 5 5 r-v , 56 r; Massaria 1381, ff. 64 r,
66 v, 68 r, 156 v, 384 r; Massaria 1386, ff. 94 r, 98 r; cf. N. Iorga, Notes et extraits,
op. cit., pp. 32, 34, 38, 39. Ces derniers documents ont t utiliss par E. Skrzinska,
Le colonie genovesi, op. cit., p. 132, et par M. Berza, La mer Noire la fin du Moyen
Age, dans Balcania, t. IV (1941), reproduit en partie par G. I. Bratianu, La mer Noire,
op. cit., p. 297-298.

26
402
LES
T R O IS
la fin du X IV e sicle. R esterait com parer ces chiffres avec le budget de la

M ahone la m m e poque. M alheureusem ent aucun livre com ptable tenu
Chio vers les annes 1400 ne nous est parvenu. T o u t au p lu s sait-on, grce
un docum ent publi par A rg e n ti63, q u en 1379 les go u v ern eu rs de la M a
hone du ren t dpenser 31.711 livres de Gnes, soit 25 .3 6 8 florins. E n 1381,
un so m m o d argent de Caffa tant quivalent 5 florins 69, les gouverneurs
de Chio auraient ainsi dpens 5.073 so m m i ou 710.220 aspres, de sorte que
le budget de la M ahone en 1379 ne serait gal q u aux d eu x tiers de celui de
Caffa la mme poque. Mais pour rtablir de plus ju stes com paraisons, il
faut rappeler que les prvisions budgtaires des gouverneurs de Chio n in
cluent aucune dpense militaire, l exception de l arm em ent de la galre des
Mahonais et de la solde de son quipage qui eux seuls ab so rb en t plus de
40 % des frais. En temps de guerre, le budget de Chio serait to u t fait com
parable celui de Caffa: l extraordinaire l em porterait de loin sur les dpen
ses normales 70.
b / L es ressources.
P our faire face toutes ces dpenses, de quelles ressources disposent les
autorits coloniales? Alors q u Gnes les recettes de l E ta t pro v ien n en t d une
part des im pts directs, sous la forme de Vavaria capitum ou capitation, et de
l 'avaria m obili ou c otum um , portant sur les revenus m obiliers, et d autre part
de diverses gabelles71, les colonies gnoises d O rient ne connaissent 1 impt
direct que de manire tout fait exceptionnelle. A Pra existe en 1390 et
1391, mais non en 1402, un im pt direct sous le nom de stalia b u rg o ru m de
Lagirio et de stalia burgorum de S p ig a 72; il sagit vraisem blablem ent d un
im pt frappant les O rientaux des deux bourgs de Pra, im pt d o n t la percep
68 Ph. P. Argenti, T he occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 385-386.

70 II en est de mme Gnes: cf. J. Heers, Gnes au X V e sicle, op. cit., p. 98;
G . Pistarino, La spesa ordinaria della repubblica di Genova nella crisi del 1461-1462,
dans Miscellanea d i Storia ligure in memoria di Giorgio Falco, Gnes, 1966, pp. 239-309;
M. Buongiorno, Il bilancio di uno Stato medievale: Genova 1340-1529, G nes, 1973, p24; cf. les chiffres publis par J. Day, Les douanes de Gnes 1376-1377, t. I, Paris,
1963, pp. X X X IV et XXXV.
71 H . Sieveking, Studio sulle finanze genovesi, op. cit., t. I I , pp. 120-137; J.
H eers, Gnes au X V e sicle, op. cit., pp. 97-110.
/2 ASG. Peire Massaria 1390, f. 39 r; Massaria 1391, f. 55. Cet im pt sert
payer les gardes des bourgs.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
403
tion est afferme deux Gnois; le rapport en est si faible 0,61% des re
cettes totales du comptoir que cette stalla n est plus q u une redevance
symbolique, sanctionnant la protection quaccordent les Gnois aux O rientaux.
En 1402 est mentionne sous le nom d'avaria une taxe rapportant 357 hy
perpres, soit 0,6 % des revenus encaisss par les trsoriers '5. Il est vraisem
blable que la stalla et l 'avaria sont un seul et mme impt, puisque en 1402, il
nest plus question dans les comptes de la Massaria d une stalia burgorum. E n
fin, lon ne saurait oublier quil existait Pra un impt foncier, connu sous
le nom de jus solli: il frappait la possession des maisons, des vergers et des
vignes. Le taux en est fort variable: trois hyperpres pour une maison vendue
46 hyperpres, soit 6,5 % , 16 hyperpres pour un verger qui en vaut 132,
soit 11 % , 1 hyperpre pour une petite pice de vigne, estime 25 hyper
pres '4. A Caffa, limpt direct est pratiquement inconnu, si l on excepte un
cotumum qui frappe en 1381 et 1382 les Armniens, les Sarrasins (cest-dire les Tatars), les Grecs et les Juifs. Ce cotum um qui nexistait pas en 13741375 nest pas renouvel en 1386-1387: il sagit donc d une contribution extra
ordinaire, portant sur les revenus mobiliers des Orientaux, perue pour faire
face aux dpenses provoques par la guerre de Chioggia et ses squelles. A elle
seule, cette imposition rapporte 1998 so m m i11, soit 13 % des ressources de
Caffa cette anne-l.
A Chio, les problmes fiscaux se posaient de manire diffrente. En effet,
dans le trait conclu entre Simone Vignoso et la noblesse grecque, les Gnois
sinterdisaient de crer de nouveaux impts directs dans les deux annes
venir, mais contraignaient les habitants de lle leur verser les impts que
ceux-ci payaient jusque-l au trsor imprial76. Cest dire que, comme les V
nitiens lavaient fait dans leurs colonies orientales77, et afin de ne point bou
leverser les habitudes des populations sujettes, les Gnois gardrent lorga
nisation fiscale prexistante, qui comportait alors la leve d un impt foncier
ou akrostikon. Par la suite, et en tout cas avant la convention passe en 1373
entre la Commune et la Mahone, sajouta un second impt direct, sous le
nom d 'angaria pay par tous les non-Gnois, sauf quelques catgories d exemp

74 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 25, 73 et 77.
75 ASG. Cafla Massaria 1381, f. 277 v.
77 F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 220, et S. Borsari, Studi sulle co

lonie, op. cit., p. 114.
404
LES
T R O IS
G R A N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
ts ,s. Fixe au taux de 6 hyperpres par habitant et p a r an, cette imposition

savra fo rt lourde et provoqua l migration d un grand nom bre de Grecs.
Aussi, conscients du danger que pouvait susciter la d population de l le, les
M ahonais dem andrent au doge labolition de Vangaria et son remplacement
par des im pts indirects. O n sait comment, la suite de l enqute mene
auprs des habitants par le podestat Niccol Fatinanti, Vangaria de six hy
perpres fu t abolie, et remplace par une capitation de deux hyperpres paye
par tous les Grecs, l exception de l quipage de la galre de Chio, des
travailleurs du mastic, des menuisiers et des calfats 9. C ette nouvelle imposi
tion devait rapporter, selon les calculs du podestat, 3.600 hyperpres par
an. M algr to u t, la fiscalit directe gardait Chio u n rle secondaire: les
revenus de la capitation cre en 1395 ne reprsentaient que 55 /o des res
sources fournies par les seules gabelles, dont l augm entation devait compen
ser en partie la suppression de Vangaria. O r, ct de ces taxes, il en existait
d autres frappant le commerce de certaines denres, le courtage et la pese
des marchandises. A Chio, comme dans les deux autres colonies gnoises,
les gabelles fournissent de loin la majeure partie des ressources.
Certaines sont leves par des fonctionnaires percevant un traitement,
mais la plupart sont affermes. De vritables socits de financiers se cons
tituent pour acqurir aux enchres la perception de telle ou telle gabelle,
rpartie en carati. Ainsi Cafa en 1387, Gaspare Spinola achte six carati du
com m erchium de Caffa, Marco Spinola six, et Giovanni G entile les douze au
tres su. Ces fermiers constituent un groupe restreint qui m onopolise le re

couvrem ent des gabelles: Giovanni Gentile avait achet en 1382 douze carati
du com m erchium de Cafa, mais aussi la moiti de la gabelle du vin, alors
que Marco Spinola, officialis capitum S. A nthonii, percevait les droits sur
les ventes d esclaves81. De mme Pra en 1390, un certain Enrico di Chia
vari qui sest port acqureur de la gabelle du grain et des lgumes et des
taxes frappant les oprations de courtage, en compagnie de six autres Gnois,
78 Sous le nom d 'angaria, il faut entendre une contribution en argent qui rachte
un certain nombre de prestations et de services dus au souverain, cf. F. T hiriet, La Ro
manie vnitienne, op. cit., p. 231, et Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit.,
t. I, p. 400, note 3.
79 O n trouvera un expos dtaill sur le rapport adress au doge par Niccol Fati
nanti dans Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 416-422; cf. M.
Balard, Les Grecs de Chio, op. cit., p. 13.
81 ASG. Cafa Massaria 1381, f. 328 v, 335 v et 337 r.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D 'O R IE N T
405
sassocie avec certains de ses partenaires et des fermiers d autres gabelles,

pour acheter aux enchres la perception du commerchium. L anne suivante,
Enrico di Chiavari est encore lun des principaux acheteurs du commerchium-,
il sintresse encore la gabelle sur les courtages, mais a abandonn la ga
belle du grain pour celle des draps82. De 1390 1402, les percepteurs des
gabelles ne changent gure: Antonio di Levanto lve les droits sur le vin,
assist tantt d un Spinola, dun Delomede et d un de Draperiis, tantt d un
autre Spinola et d un certain Corrado di Pastino que lon retrouve acqureur
de la gabelle des draps et de trois carati du commerchium en 1402. Il y a l,
nen pas douter, une troite aristocratie dhommes d affaires, dont les ac
tivits portent la fois sur le commerce international, la banque et le manie
ment des fonds publics.
Les commerchia sont les plus importantes des gabelles cres dans les
colonies gnoises. Sous le nom de karati Peyre, le comm erchium lev Pra
existait ds 1341, et sans doute bien avant cette d ate8: il com portait alors
une taxe de 15 carats pour 100 hyperpres, frappant toutes les marchandises
changes entre Pra dune part, Gnes et les rgions pontiques d autre part,
lexclusion du khanat du Kiptchak, et une autre taxe de 10 carats pour 100
hyperpres ayant la mme assiette, y compris cette fois le commerce avec le
Kiptchak. Les rgles adoptes en 1342 et 1343 par le gouvernement ducal
modifient les bases dimposition84. Dsormais, le taux de la premire taxe
est port 20 carats, celui de la seconde 12 carats, de telle sorte que les
changes entre Gnes et Pra sont soumis sur les rives de la Corne d O r
une imposition de 32 carats pour 100 hyperpres de marchandise, soit 1,1/3 1o
ad valorem, le commerce entre Pra et les Etats du Kiptchak tant favoris
par un tarif prfrentiel de 12 carats pour 100 hyperpres, soit un taux de

0,5 % ad valorem. Les bateaux gnois traversant le Bosphore taient soumis
la mme taxe, calcule sur la valeur du navire; quant aux monnaies et objets
de valeur perles, pierres, mtaux prcieux ils payaient le tiers des
82 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 67 v, 68 r, 72 v; Massaria 1391, f. 69.

83 ASG. Compere Mutui, Diversorum negotiorum comperarum capituli n 977,
ff. 50 v, 56 r, 67 r et v; cf. J. Day, le s douanes de Gnes, op. cit., t. I, p. X X. Le com
merchium est analogue au '/o(x[ipxi.ov byzantin. Il dsigne un droit frappant 1 importa
tion, lexportation et la circulation des marchandises, cf. H. Antoniadis - Bibicou, Re
cherches sur les douanes, op. cit., pp. 97-155.

D. Gioffr, liber, op. cit., pp. 283-306; M. Buongiorno, L amministrazione, ap.
cit., pp. 204-206.
406
LES
droits norm aux. Aprs 1369 83, la distinction entre Em pire byzantin et khanat
du Kiptchak disparat dans le libell de limposition: on ne parle plus dsor
mais que des 24 karati Peyre. Il sagit d un droit gnois, ven d u aux enchres
Gnes, mais dont une partie du produit revient la com m unaut de Pra:
en 1390-1391, alors que le taux des karati avait t p o rt 33 carats pour
100 hyperpres, soit 1 ,3/8 % ad valorem, 9 carats sont assigns la Massaria
de Pra, les 24 autres servant payer les intrts de la d e tte publique g
noise 86.
A ct des karati Peyre, droit de douane gnois auquel ne sont soumis
que les Gnois, il nous parat certain q u il existe P ra u n autre commer
chium que J. Day a confondu avec les karati Peyre. E n effet, il est invrai
semblable que les non-Gnois ne soient pas passibles d une taxe douanire
Pra, qui pourrait tre lhritire de cet introytus ponderis P eyre, cit en 1344,
et jamais dans les annes suivantes8'. O r en 1390, 1391 et 1402, le podestat
et les trsoriers vendent aux enchres un droit appel in tr o y tu s contmerchi,
au taux de 1 % , lui aussi divis en 24 carats et dont les acqureurs n ont
rien de commun avec les fermiers qui la mme date o n t acquis Gnes
le droit de percevoir les karati P e y re 88. Ajoutons encore que la distinction
entre les karati Peyre et Yintroytus commerchii, afferm P ra, ressort trs
clairement la lecture du tableau dress par J. Day 89. I l est peu vraisembla
ble que les chiffres de 1390 et 1391, tirs des registres de la Massaria de
Pra, et qui quivalent 6.300 et 6.350 livres, soient ceux des ka ra ti Peyre,
vendus tout au plus 4.700 livres pendant la meilleure anne de la dcennie
E t non en 1364 comme le pense J. Day, Les douanes de G nes, op. cit., p. XVI.
En 1369 encore, Giovanni Pessagno se porte acqureur des 14 et des 10 K arati de Pra,
cf. ASG. Compere Mutui, Diversorum negotiorum comperarum capituli n 975, f. 28 r.
60
J. Day, Les douanes de Gnes, op. cit., p. V II. La vente des 9 carats est mme
assigne aux autorits de Pra: cf. ASG. Peire Massaria 1390, f. 67 v. Sur ce prlvement
au profit de la mtropole, voir M. Buongiorno, L amministrazione, op. cit., pp. 187-213.
87 ASG. Compere Mutui, Diversorum negotiorum comperarum
capituli, n 979,
f. 16 v.
83
Ainsi lacqureur des Karati Peyre est en 1392 Gotifredo Cibo (ASG. Compere
M utui, Comperae magnae pacis introytus et exitus, registre n 845, f. 63 v), alors quen
1392, le commerchium de 1 % Pra est afferm Brancaleone G rillo, Enrico di Chia
vari, Jane de Draperiis, Venerio di Podio (ASG. Peire Massaria 1391, f. 47). D e mme
Ansaldo Grim aldi, acheteur des Karati Peyre en 1403 (ASG. Compere M utui, Com
pera M utuorum veterum, introytus et exitus, registre n 558, f. 108 r) n apparat pas
parmi les acqureurs du commerchium de Pra en 1403 (ASG. Peire M assaria 1402,
ff. 47 v et 48 r).
89 J. Day, Les douanes de Gnes, op. cit., pp. XX et X X I.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
O R IE N T
407
1387-1398. Enfin en 1403, nous savons quAnsaldo Grimaldi a achet le

tiers des karati Peyre pour 882 livres, soit 2.546 livres pour la totalit, alors
que le commerchium de Pra, vendu aux enchres le 23 novem bre 1402 rap
porte 20.375 hyperpres, soit au cours de 2 hyperpres 8 carats pour une
livre90, environ 8.730 livres de G nes91. L 'introytus com m erchii de 1 o
lev Pra est donc une taxe profitant la colonie gnoise, dont le produit
est la fin du XIVe sicle bien suprieur celui des karati P eyre, droit de
douane gnois ne frappant que les Gnois.
Le prix auquel ces deux gabelles trouvent preneurs reflte la plus ou
moins grande intensit de la vie conomique du comptoir. Le tableau cijoint 92 met en valeur la lente mais inexorable baisse du rendem ent de 1 im
pt. En 1341, les karati Peyre rapportent plus de 12.000 livres, soit le tiers
du produit du commerchium Gnes m m e93. Au cours des annes suivantes,
les acheteurs se font plus rares et les enchres saffaissent jusqu un mini
mum de 2.688 livres en 1351, cest--dire au plus fort du conflit entre les
Gnois d une part, Jean VI Cantacuzne et ses allis de l autre. A p artir de
1355, la situation est meilleure en Orient; les enchres rem ontent jusqu un
maximum de 16.353 livres en 1361, montant qui ne sera plus jamais dpass.
En effet, partir des annes soixante, la fermeture progressive des routes de
lExtrme-Orient et la conqute des pays balkaniques par les Turcs provo
quent un ralentissement des changes, donc une diminution des gains que peu
vent esprer les acqureurs des karati. Le montant des enchres oscille dsor
mais entre 6 et 8.000 livres, sauf en de rares bonnes annes, comme en 1368
et 1371, o il dpasse encore 10.000 livres. La guerre de Chioggia achve de
bouleverser les circuits commerciaux; les karati Peyre, aprs 1380, ne tro u
vent plus acqureurs que pour 3 ou 4.000 livres; la fin du sicle, leur prix
aux enchres se stabilise autour de 2.500 livres, niveau q u ils atteignent im
mdiatement aprs lchec de la croisade de Nicopolis. Dans les premires
annes du XVe sicle, le dpart de Timour et les divisions des fils de Bajazet
redonnent espoir aux marchands: en 1406, les karati Peyre sont adjugs au
prix de 4.273 livres 10 sous, qui reprsente le quart tout au plus du maxi
mum de 1361. Il suffit de multiplier ces valeurs par le taux des karati Peyre

91 Ibidem, ff. 47 v et 48 r.
R. S. Lopez, Market
expansion', th case of Genoa, in Su e gi per la storia di Genova, op. cit., p. 51.
93 En 1341, les 12 mdailles du commerchium de Gnes trouvent preneur au
92 Cf. en appendice. Un graphique simplifi est donn par
prix de 35.085 livres, cf. J. Day, Les douanes de Gnes, op. cit., p. XV I.
408
LES
T R O IS
G N O IS
D O R I E N T
pour connatre le volume des changes en tre P ra et G n e s e t constater, nous

le verrons, la dgradation du rle conom ique de P ra d an s la seconde moiti
du XIVe sicle.
L volution du m ontant de X in tro ytu s c o m m e rc h ii sem ble contredire ces
indications: 12.609 hyperpres en 1390, 12.722 h y p erp res en 1391, 20.375
hyperpres en 1403.
En fait la hausse n est q u apparente. E n effet en 1 4 0 3 , on t confon
dus dans les enchres la part des karati P eyre rev en an t la colonie gnoise
et les carats du com m erchium , de telle sorte que le p ro d u it rel de ce der
nier n est pas de 20.375 hyperpres, mais seulem ent de 1 7 .1 3 5 . D au tre part,
pour rem dier la baisse du rendem ent de l im pt, on a ajo u t de nouveaux
carati ceux qui taient mis en vente jusque-l; en effet si V in tr o y tu s com
merchii rapporte 17.135 hyperpres la Massaria, le p rix u n ita ire d un carat
est pass de 500 hyperpres en 1390, et de 531 h yperpres en 1391, 360
seulement en 1402 94. Comment pourrait-il en tre au tre m en t, alors que les
enchres ont lieu Pra quatre mois aprs la victoire d e T im o u r Angora,
et que 1 on n ignore pas quels troubles dans les changes les succs du con
qurant ont provoqu avant que Tim our ne rencontre su r sa ro u te les forces
de Bajazet.
Ces perturbations avaient t antrieurem ent ressenties Caffa et l
aussi, le produit du com m erchium avait diminu. Cette im p o sitio n avait t
cre par 1 O fficium Gazarie-, en effet YO rdo de 1316 o rd o n n ait au consul de
Caffa de prlever une taxe sur les navires et les m archands s a rr ta n t en Cri
me, taxe variant d un demi-hyperpre deux hyperpres, selon la capa
cit du bateau et les fonds transports par les hommes d affaires. N avires et
marchands ne seraient imposables q u une fois T a n 9S. Ce systm e complexe
dut tre remplac, une date que l on ignore, par une taxe de 1 /2 /o, affer
me par les fonctionnaires de YO fficium Gazarie et do n t u n e des prem ires
mentions date de 1344 96. Cette imposition demeura en vigueur ju sq u en
1351, lorsque les deux envoys de la Commune en Romanie la rem placrent par
une taxe de 1 % sur lentre et la sortie de toutes les m archandises 97. Sous
94 ASG. Peire Massaria 1402, ff. 47 v et 48 r.

95 V. Vitale, Le fonti del diritto, op. cit., p. 144.
lb ASG. Not. Tommaso Casanova 1344, f. 78 v: Yintroytus est alors divis en
10 solidi (soit 0,5 % ad valorem) achets par Bartolomeo di Campofregoso, Niccol di
Caneto et Joffredo Zaccaria qui chargent Illario Pinello de percevoir le dit introytus
Caffa.
:1 L.
T.
Belgrano, Cinque documenti, op. cit., p. 250.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
409
le nom de commerchium, cette taxe est afferme Caffa et rapporte la

Massaria 2.096 som m i en 1375, 1.698 en 1382, et seulement 1.315 som m i
en 1387. En douze ans, le rendement de limpt a donc baiss de 40 % ; mais
on peut toutefois remarquer quen une anne o la guerre avec les Tatars de
Solgat gne les changes commerciaux, le produit de la taxe reste encore su
prieur au montant du commerchium de Pra afferm en 1390: environ
16.440 hyperpres contre 12.609, alors quen 1375 la douane de Caffa encais
sait deux fois plus dargent au titre du commerchium, que celle de Pra en
1390. Mais, incontestablement la guerre de Chioggia, puis les premires in
cursions de Timour dans les Etats du K iptchak98, ont provoqu un dclin trs
net des changes commerciaux et, par l-mme, affaibli les finances prcaires
de Caffa 99. On peut adjoindre au commerchium des gabelles frappant un type
particulier d changes: en 1382, une taxe de 3 % est leve sur le commerce
entre Caffa et Licostomo, les autorits cherchant ainsi rcuprer auprs des
marchands les frais quelles ont engags dans la guerre contre D obrotitch, afin
de maintenir les positions commerciales gnoises m . De mme, le surplus du
commerchium de Tana revient la Massaria de Caffa, qui subvient aux d
penses provoques par lenvoi de messagers de Tana la H orde; ici encore,
les marchands qui profitent dinitiatives militaires ou diplomatiques de la
Commune doivent dune manire ou d une autre contribuer aux frais 101.
De mme qu Pra, existe aussi Caffa, ct du co m m erchium , un
autre droit de douane peru au profit exclusif de la mtropole. Il sagit de
1'introytus pontis et ponderis Caff, cest--dire d un droit frappant la pese
des marchandises charges ou dcharges sur les quais du port de Caffa 102.
Sa cration doit tre contemporaine de la compera vetus Gazariae, regrou
pant en 1339 tous les cranciers qui avaient prt 61.000 livres, pour per
mettre la Commune de dfendre ses colonies de Crime 103. Comme il tait
99 En 1402, d aprs une dposition du podestat de Pra devant les sindicatores de
la Commune (ASG. Peire Sindicamenta. t. II, f. 19 r) le commerchium de Caffa a t
vendu pour une priode de deux ans un prix de 700 sommi. M me sil sagit d un chif
fre trs faible en raison des liens familiaux existant entre le vendeur et lacheteur, on
mesure la baisse im portante dans le rendement du commerchium; les ravages d e T im our
ont port un coup svre au commerce gnois en mer Noire.

'i Ibidem, f. 453 v.
102 A Gnes galement, la plupart des marchandises taient ddouanes sur les
quais du port, cf. J. Day, Les douanes de Gnes, op. cit., p. IV.
103 D. Gioffr, Il debito pubblico genovese, op. cit., p. 59. Sur la compera Gaza
riae, cf. M. Buongiorno, Lamministrazione, op. cit., pp. 207-209.
410
LES
T R O IS
d usage, l E ta t assigna cette com pera des revenus prlevs sur les lieux
mmes que son em prunt lui avait permis de protger. La prem iere mention
sre de Y in tro y tu s p o n tis e t ponderis Caff est de 1341 104: com m e les karati
Peyre, c'est un droit gnois, afferm Gnes, et dont le m o n tan t est vers
pour le service de la dette publique en mtropole. Mais u n d ro it qui ne frappe,
c est probable, q u une partie du trafic passant par C a f f a . E n effet le taux de
cet in tro y tu s est lev (1 sou par livre soit 5 % ) et il n est gure pensable
que sur un territoire dpendant de la Commune, les G nois y soient assu
jettis pour la pese de leurs marchandises, alors que le tau x du com m erchium ,
la principale taxe douanire, n est que de 1 % . D autre p a rt, en comparaison
du rendem ent des karati Peyre, le produit de Y in tro y tu s p o n tis e t ponderis
de Caffa semble bien faible, en dpit du taux de 5 % . T o u t p o rte croire que
seuls les non-Gnois taient astreints au paiement de cet in tro y tu s. Le mon
tant des enchres auxquelles il trouve preneurs ne donne donc pas une image
fidle de l activit maritime de Caffa; le vritable barom tre du trafic^ s^.
rait plutt le produit du com m erchium de 1 % mais la valeur des enchres
n en est connue que pour quelques rares annes. Les prem ires valeurs sures
de Y in troytus pontis et ponderis ne sont cites q u p a rtir de 1358. les en
chres atteignent alors 1323 livres, valeur la plus haute avant 1383. Le pro
duit de cet introytus baisse en effet rgulirement au cours des quatre
nires dcennies du sicle, selon une courbe comparable celle des karati
Peyre: chiffres levs entre 1369 et 1375, effondrement en tre 1377 et 1381,
au moment de la guerre de Chioggia, relvement sans lendem ain de 1383 a
1386, nouveau creux en 1387, puis baisse par paliers ju sq u la fin du sicle,
o le m ontant de laffermage se stabilise entre 500 et 600 livres, enfin ren
chrissement minime aprs 1402. Le taux de cet in tro y tu s tan t connu, ces
chiffres, nous le verrons, permettent de suivre les fluctuations des changes
gnois entre Caffa et lOccident, et, l encore, le dclin conom ique du comp
toir dans la seconde moiti du XIVe sicle.
A Chio, au contraire, les Gnois sont exempts du p a i e m e n t d u com
m erchium au moins au X I V e sicle 105. Celui-ci frappe toutes les m a r c h a n d is e s
104 A SG . Com pere M utui, Diversorum negotiorum com perarum cap itu li n 977,
f. 69 v. C arloto de M ari et Lanzaroto Panzano se portent acqureurs d e cet introytus a
u n p rix de 531 livres. Ils en assureront la perception Caffa p en d an t d ix-sept mois.
drictus Chii
105 E n 1455 fu t institu le

qui est peru non seulem ent su r to u tes les
m archandises exportes ou importes, mais aussi sur lensemble d u trafic m en p a r les
G nois en M diterrane, cf. Ph. P. Argenti,
o p . cit., t. I , PP424-426.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
411
D O R IE N T
appartenant aux trangers, et mme les Grecs de lle, moins q u ils ne bn

ficient titre personnel de la citoyennet gnoise. Les trangers qui, la suite
de conventions passes entre leur Etat et la Commune, bnficiaient d exemp
tions Gnes, taient toutefois astreints payer le com m erchium Chio, ce
que firent deux Siciliens, malgr lnergique protestation q u ils adressrent
au podestat. Celui-ci leur rappela simplement les droits de la M ahone, qui
font de lle une terre diffrente des autres lieux soumis la Superbe ,06. Jus
quen 1395, le taux de cette taxe tait limit 2 % a i valorem ; mais la
suite du rapport de Niccol Fatinanti, prconisant de supprimer Y angaria de
six hyperpres et d augmenter les taxes, le commerchium fu t port un taux
de 2 Va % , tant lentre qu la sortie 107. La perception en tait afferme,
et le rapport trs moyen, puisque selon les calculs de Fatinanti, l augmenta
tion de V2 % devait rapporter 400 hyperpres, cest--dire que la taxe totale
ne produisait pas plus de 2000 hyperpres, le sixime de Y in tro ytu s comm erchi de Pra la mme date. La raison en est simple: la majeure partie du
trafic passant par Chio tait aux mains des Gnois.
Le commerchium reprsente donc un pourcentage trs moyen des ressour
ces des trois comptoirs: le quart Pra en 1390-1391, le huitim e Caffa en
1387, et une proportion qui ne peut tre prcisment apprcie Chio, mais
qui ne devait pas dpasser un vingtime, puisquen 1379 les prvisions des
dpenses des gouverneurs, fondes sur les recettes, atteignent 31.000 livres,
soit prs de 50.000 hyperpres. Les autorits gnoises doivent donc accrotre
le rendement des taxes sur la consommation ou en crer de nouvelles, pour
essayer dquilibrer leur budget.
Les taxes sur la consommation, appeles introytus, tolta ou cabella, sont
innombrables. Le vin est lourdement impos: Pra, la cabella vini rapporte
autant que lensemble des autres gabelles runies, et fournit la Massaria
plus d un quart de ses ressources. A Caffa, existe une taxe de 11 % sur la
vente du vin au dtail, dont le produit nest pas loin d galer celui du com
merchium, et une stazia vini portant sur le mesurage du vin; en outre partir
de 1387, apparat une nouvelle gabelle de 10 aspres par b o tte de 46 mitra

107 Ph. P. Argenti,
op. cit., t. I I, p. 158 et A SG . N o t.
Gregorio Panissaro, doc. n 102.
108 Le
mitrum
The occupation of
tant une mesure de 10 litres, 48 (Ph. P. A rgenti,

op. cit., t. I, p. 525), la
reprsente un ft d une contenance de 482 litres,
lgrement suprieure la
de Naples qui sert souvent d u n it de m esure dans le
commerce du vin (cf. J. Day,
op. cit., p. 973 et J. H eers,
Chios,
botte
botte
Les douanes de Gnes,
Gcnes
412
LES
T R O IS
GRANDS
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R I E N T
de sorte que cette anne-l les trsoriers tiren t plus d e ressources des taxes
sur le vin que du co m m erch iu m . Enfin Chio la M ahone p ero it ds 1351 une
taxe de 7 deniers par m itru m (10 litres, 48) de vin, p o rt e 8 deniers aprs
1395, et qui devait procurer prs de 3200 hyperpres aux gouverneurs de la
M ahone, soit l encore un m ontant suprieur celui des taxes sur les mar
chandises des trangers. A cela sajoute une gabelle d u n dem i-florin par v
gt de vin im port Chio 109. La fiscalit frappant ce p ro d u it de grande con
sommation est donc trs lourde. Elle est com plte p a r d autres taxes de
mme type: Pra, gabelles de l huile, du grain et des lgum es; Cafa, ga
belles du sel, du miel, des viandes de boucherie, du b ta il su r pied, Chio,
gabelles de l huile, des viandes et des btes de boucherie n0. L im portation et
la vente des toffes sont taxes: Pra, la gabelle des d rap s rap p o rte de 1600
3000 hyperpres; Caffa sest ajoute Y in tro ytu s p a n n o r u m une imposi
tion sur le lin, les velours, les camocats et bocassins, alors que Chio connat
depuis 1354 une taxe sur tout achat de soie ou de tissu d e soie, d o n t le mon
mant est fix 2 carats et 3 deniers par hyperpre de m archandise.
A ct de ces taxes sur la consommation, d autres d ro its psen t sur cer
taines oprations commerciales. Nous avons dj voqu 1 im portane^ de'
taxes sur les esclaves C affa111: prlvement de 33 aspres p ar tte, lors de
toute transaction; droit de 8 aspres par tte, acquitt p a r to u t propritaire
d esclaves; un introytus particulier frappe les esclaves hberges dans la mai
son des esclaves , avant leur embarquement sur les galres gnoises, enfin le
com m erchium S. A n thonii est prlev sur tous ceux qui tra n sp o rte n t des es
claves venus des rgions orientales de la mer Noire. Ces d ro its sur les escla\es
sont un des plus gros revenus de la Massaria de Caffa, p resq u e galit avec
la gabelle du vin et le commerchium. A Pra, qui n est pas un aussi gros cen
tre de la traite que Cafa, la cahella capitum n entre que p o u r 5 / dans le
produit des diverses gabelles, quoique son montant saccroisse en tre 1390 et
1402 de prs de 80 % . Lon ignore si la Mahone prlevait C hio une taxe
au XVL sicle, op.
sommi, soit
botte,
cit., p. 420). Le produit de cette gabelle ayant t d e 295

47.200 aspres, la consommation de vin Caffa en 1387 a t au m in im u m d e 4720
soit d environ 22 750 hl.
109 P h. P. A rgenti,
t. I I , p. 161.
op. cit., t. I , p p . 421 e t 428-429, et
Atti rogati in Chio, op. cit., p. 377; ASG. N o t. D o n a to di Chiavari

The occupation of Chios, op. cit., t. I , p . 421.
110 D. Gioffr,
1394, doc. n 251; Ph. P. Argenti,
111 Cf. supra pp. 299-300.
LES
DES
C O M P T O IR S
G EN O IS
D O R IE N T
413
sur les esclaves en transit ou fixs demeure. Comme G nes li:, sont aussi
imposes les transactions commerciales {tolta censarie qui Chio ne porte
que sur les Grecs) et les jeux de hasard ( introytus baratane ). Enfin Cala,
existent encore de petites gabelles comme Yintroytus logie et carceris, im po
se Pra sous le nom de cabella carcerimi et portant sur la somme exige
de tout homme jet en prison 13, Yintroytus montilis seu sem inati frappant
peut-tre les rcoltes; le trs faible rapport de ce droit 400 aspres en
1382 indiquerait alors que les activits agricoles peuvent tre tenues
Caffa pour ngligeables 4. La Massaria du comptoir encaisse encore des droits
importants 665 sommi sur les casaux de Gothie, sur la vente du vin
Soldaa, et une part minime du commerchium de Gazarie, lev au profit du
khan. Les petites gabelles de Caffa sont regroupes partir de 1382 sous le
nom d 'introytus cabellarum Comunis U5.
Quoique nous ne puissions tudier le rendement des gabelles sur une p
riode longue, des tendances nanmoins saffirment d'un registre de la Massaria
lautre. Le produit de ces taxes tend en gnral diminuer. Ainsi Caffa,
la gabelle du vin est afferme un prix de 1873 sommi en 1375, mais seule
ment de 1277 sommi en 1387; la stazia vini passe de 5701 aspres 4450;
surtout le rendement des taxes frappant les produits dim portation dcline:
les velours ne rapportent plus que 45 sommi en 1387, au lieu de 77 som m i
en 1382; les draps 59 sommi au lieu de 70 en 1375. Seul se m aintient le pro
duit des taxes sur les esclaves. A Pra, le montant de la gabelle de l huile
sabaisse de 1390 hyperpres en 1390 1120 hyperpres en 1402. La taxe
sur les courtages plafonne aux alentours de 5500 hyperpres. En apparence
le rendement des autres droits saccrot, mais il ne sagit que d une hausse
nominale, puisquen une douzaine dannes, lhyperpre a perdu presque un
cinquime de sa valeur116, de sorte qu peu prs toutes les gabelles de Pra
112 D. Gioffr, Liber, op. cit., pp. 56 et 132.

113 En mars 1403, les Mahonais approuvent un dcret du doge lim itant 5 carats
la somme perue sur les incarcrs (cf. Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit.,
t. II, p. 184).
114 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 99 r. Cette gabelle est afferme p o u r une priode
de six ans.
115 Ibidem, ff. 40 r, 277 v et 335 v; Massaria 1386, ff. 135 r et 373 v.
1,6 T. Bertel, Liperpero bizantino dal 1261 al 1453, dans Rivista italiana di Numis
matica, vol. V, n. s., 1957, pp. 1-20, ne fournit gure dindication (p. 15) su r la dva
luation de lhyperpre dargent entre 1389 et les premires annes du X V e sicle. D eux
comptes de la Massaria de Pra nous indiquent quen 1390, 2 hypcrpres 8 carats valaient
414
LES
T R O IS G RA N D S C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
apportent moins de ressources la Massaria en 1402 que leurs devancires en

1390. Cette baisse gnrale reflte les profondes m utations de la fiscalit,
mais aussi de la vie conomique des deux comptoirs la fin du XIV1- sicle.
En valeur absolue, les changes commerciaux dcroissent: les taux auxquels
trouvent acqureurs les comtnerchia et les gabelles du vin dim inuent. Comment
pourrait-il en tre autrement, puisque le systme fiscal est trs troitem ent li
aux profits du commerce. Ceux-ci dclinant, la tentation est grande de deman
der davantage aux taxes sur la consommation: cest le parti q u adopte la Mas
saria de Caffa en multipliant les gabelles partir de 1381-1382. Alors quen
1374-1375, dix taxes seulement pesaient sur les contribuables, il s en cre
sept autres en 1381-1382, et cinq nouvelles en 1386-1387 qui compensent la
baisse de rendem ent du com m erchium et de la tolta vini. M ais, o u tre 1 aspect
tracassier que peut avoir la cration incessante de nouveaux d roits, les sommes
ainsi prleves ne vont pas sinvestir dans les activits commerciales; aussi
est-il vain d attendre que saccroisse le produit du co m m erc h iu m , alors que
lon entrave indirectement la reprise du commerce.
Il
faut donc chercher ailleurs d autres ressources. Il y a d une part les
revenus des domaines publics. Insignifiants Pra nv, aux mains et au profit
des seuls M ahonais Chio, ils ne sont pas ngligeables Caffa. E n 1316, 1 O f
ficium Gazarie avait prescrit au consul de vendre aux G nois e t aux Arm
niens, d autres parcelles lintrieur des limites de Caffa I1S. Ces loyers consti
tuent Y in tro ytu s terraticorum veterum , et slvent une somme fixe de
50.000 aspres, la perception en tant afferme des Ligures, Quilico di Pontrem oli en 1386, Cosma de Mari en 1387 II9. Au fur et m esure que les bourgs
de Caffa stendent, dautres terrains appartenant au domaine public ont t
occups. Ces nouveaux loyers forment Yintroytus terraticorum n o vo ru m , dont
le rendem ent est fort ingal: 12.420 aspres en 1375, mais seulem ent 7750
un ducat (A SG . P eire Massaria 1390, f. 38 v), alors quen 1402 la m m e som m e n e vaut
plus q u une livre de Gnes (Peire Massaria 1402, f. 133 v), so it u n e dvaluation de
fait de lordre de 20 0/o; sur ces problmes, cf. infra chap. XI.
117 Q uarante-cinq hyperpres seulement en 1390 et 1391.

118
Imposicio Officii Gazarie,
op. cit., col. 406-408.
119 A SG . Caffa Massaria 1386, ff. 52 r, 61 r et 146 r. Le prix d e v en te est fixe, mais
non le pourcentage retenu par le fermier: en 1382, Cosma di M o n tald o p ero it 4.194
aspres (M assaria 1381, f. 39 r); Cosma de Mari, 2.000 aspres en 1386 (M assaria 1386,
f. 612 r). C ette form e d enchres portant uniquement sur le droit d e p erception est fr
quente G nes (cf. J. Heers,
op. cit., p. 105).
Gnes au XVe sicle,
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
415
aspres en 1387. Beaucoup de loyers restent alors impays, en raison de la fuite

vers Solgat de nombreux Orientaux habitant les bourgs 12.
Autre ressource: les amendes et condamnations prononces par le podes
tat de Pra et le consul de Caffa; elles rapportent plus de 4000 hyperpres
la Massaria de Pra, soit environ 8 /o des ressources totales du comptoir;
plus de 100.000 aspres Caffa, si lon exclut les contributions extraordinaires
leves en 1382 et 1387 sur les communauts orientales; la vente des biens
confisqus lors de la guerre de Solgat fournit aussi quelque revenu au comp
toir crimen. Enfin, il faut ajouter les bnfices tirs des monopoles de la
Commune: la vente du sel, contrle par des fonctionnaires spcialiss laisse
la trsorerie de Pra quelques centaines d hyperpres de bnfice. Q uant au
bl, si son importation est surtout le fait de YOfficium V ictu a liu m , il ne sem
ble pas quil soit, comme dans les colonies vnitiennes121, un monopole de
lEtat exigeant des grands propritaires fonciers quils livrent aux greniers
publics une partie de leur rcolte un prix dtermin. Le problm e se pose
en dautres termes dans les comptoirs gnois qui ne commandent pas un
vaste arrire-pays, comme cest le cas pour les Vnitiens en Crte; 1 O fficium
Victualium de Caffa et de Pra se contente de tirer un bnfice de la revente
au dtail des grains quil a fait importer.
Impts directs, commerchium, gabelles, revenus des domaines, amendes,
monopoles, tous ces revenus russissent-ils couvrir des dpenses au demeu
rant fort lourdes? Ltablissement dun budget par les trsoriers ne devait pas
tre chose aise: d un ct leurs prdcesseurs leur laissent des comptes, o
les crdits envers des tiers et les dpenses effectues 1 em portent rgulire
ment sur les revenus non encore encaisss, de telle sorte que chaque compte
douverture se solde par un dficit de lexercice antrieur. D autre part des
revenus ne sont pas ports directement au compte de la Commune, mais sont
affects au paiement de certaines dpenses ou verss des tiers, tandis que des
dpenses assumes par la Massaria passent au compte d intermdiaires rtri
bus directement par des crdits non enregistrs par la Massaria. Enfin, les
comptes de clture reportent sur lexercice suivant des oprations comptables
qui devraient tre inscrites soit au crdit, soit au dbit du compte de la Com
mune. Dans ces conditions, la lecture comptable des registres de la Massaria
est hrisse de difficults.
Elle permet toutefois de faire quelques constatations. Ainsi Pra en
120 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 213 r, 214 v, 416 v, 445 v.
121 F. T hiriet,
La Romanie vnitienne,
op. cit., pp. 232-233.
416
LES
T R O IS G R A N D S C O M P T O IR S
G N O IS
D O R I E N T
1390-1391, les deux trsoriers, Lodisio Vairolo et U rbano Piccamiglio, reoi

vent de leurs devanciers un dficit de 1781 hyperpres 18 carats et reportent
sur leurs successeurs un passif de 3648 hyperpres 6 carats: cela signifie que les
dpenses effectues ou les dettes envers des tiers l ont em p o rt de 1866 hyper
pres 12 carats sur les revenus encaisss. La gestion de Lodisio et d Urbano a
donc pratiquem ent multipli par deux le m ontant du dficit antrieur. Leurs
remplaants, Dagnano Spinola et Niccol de Marco, h riten t donc d une suc
cession rien moins que brillante. O r, leur sortie de charge le 18 octobre
1392, ils inscrivent au compte de la Commune 1535 hyperpres 21 carats
titre d excdent de recettes. De fait au cours de l exercice, les revenus
es
sentiellement les profits sur le sel et sur les grains ainsi que les amendes
se sont accrus, et l ont emport de 5100 hyperpres sur les dpenses. Situa
tion financire favorable? en apparence seulement, car le doge de Gnes met
la charge de la communaut de Pra 10.000 hyperpres, reprsentant les
frais d armement de deux galres quil a fait armer pour la defense de Pra.
E t le podestat est contraint de crer de nouvelles parts de la dette publique
et de soustraire ainsi lEtat des revenus utiliss pour payer des intrts aux
cranciers. En 1402, les espoirs de redressement sont ruins: le bilan d ouveiture prsente un dficit de 72.853 hyperpres 3 carats, et si les recettes s amliorent grce l augmentation des gabelles et du co m m erch iu m , 1 entretien
d une galre gnoise pendant six mois, et l obligation d en arm er une autre
pour le compte de la mtropole, puisent les finances du com ptoir et le lais
sent exsangue, aux mains des commissaires envoys p ar Boucicault ~ .
A Caffa la situation financire n est gure plus saine. Le 12 octobre 1374,
les deux trsoriers inscrivent au bilan d ouverture un dficit de 3133 som m i
41 saggi 1 carat. Quoique lexercice ne soit pas catastrophique, malgr 1 en
tretien de deux galres loccasion de la guerre contre D obrotitch, il se ter
mine par un dficit de 6451 som m i 12 saggi 14 carats, report sur la Massaria
suivante. Le 17 mars 1381, le passif louverture des comptes n est plus que
de 2725 s o m m i 123; grce une gestion intelligente, grce surtout la leve
de contributions extraordinaires, les trsoriers ramnent le dficit 1005 som
m i, mais le compte en aspres, o sinscrivait en 1375 un excdent de dpenses
122 O n se rfrera au compte

examins.
Comunis Peire
des trois registres d e la
123 Le bilan d ouverture fait dfaut sur le registre de la
Massaria
ici
Massaria
de 1381-1382,
en raison de la perte de plusieurs feuillets. Nous lavons reconstitu p a rtir des com ptes
des tiers vis-a-vis de la
Les tableaux de budgets de Cafa so n t tablis d apres
Massaria.
Comune Caffa, qui laisse de ct de nombreuses dpenses
ratio debitorum. Lexcdent budgtaire nest donc quapparent.
le com pte
passes au com pte
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IE N T
417
de 263.000 aspres, comporte dsormais un passif de 826.491 aspres. Dans

les annes suivantes un redressement a lieu, provoqu sans doute par une
augmentation importante des gabelles. Mais le poids de la fiscalit devient
insupportable, et beaucoup dOrientaux prennent parti pour les Tatars au
moment o un conflit oppose Caffa aux gens de Solgat. Les frais de guerre ne
peuvent tre assums que grce un emprunt, dont le produit quivaut rien
moins quau tiers des ressources totales du comptoir! Le systme fiscal, qui
permet peine de faire face aux dpenses courantes, est impuissant cou
vrir les frais extraordinaires, la guerre ou lentretien prolong d une et for
tiori de plusieurs galres.
Ainsi les trsoriers de Pra et de Caffa 124 sont-ils entrans dans l engre
nage sans issue dans lequel se dbattent les autorits gnoises depuis le X IIlr
sicle: mission d emprunts dont les intrts ne peuvent tre pays que par
la cration de nouvelles gabelles ou par labandon aux souscripteurs du pro
duit des gabelles anciennes, ce qui diminue encore les ressources de l Etat 12\
A Pra, en 1391, le podestat Domenico Doria met un em prunt de 10.000
hyperpres, qui, tous frais dduits, ne rapporte que 9490 hyperpres; l anne
suivante, nous l avons dit, pour armer deux galres envoyes en O rient, le
doge de Gnes a achet des lettres de change remboursables Pra, ce qui
augmente d autant la dette publique dans la colonie126. En 1402-1403, les
bourgeois de Pra ont prt 34.838 hyperpres 22 carats pour larmement
dune galre; le registre de la Massaria cite encore deux emprunts lancs par
lancien podestat Luchino di Bonavei, pour un montant de 36.480 hyperpres,
un emprunt de 2307 hyperpres 12 carats utilis pour lentretien de Franais
envoys dfendre Pra, enfin un emprunt de 7431 hyperpres 16 carats, ob
tenu par le podestat Gianotto Lomellino 127. Ds lors, comme Gnes, les
cranciers de lEtat sorganisent; ils se regroupent en com pere, places sous
linvocation de saint Michel, et diriges par deux protecteurs , chargs d en
caisser les revenus assigns aux compere , de tenir les comptes particuliers des
124 Q uoique l on ne sache pas grand chose

ne devait gure tre florissante, puisquen fvrier
auprs de deux Juifs un emprunt de 2669 ducats,
Not. A ntonio Fellone III, f. 112r - v ) et quen
quelle ont t assigns les revenus de la gabelle
sur la trsorerie de la M ahone, celle-ci

1381, les deux gouverneurs contractent
remboursables trs court term e (A SG .
1398 existe Chio une compera la
des viandes (D. G iofr, Atti rogati in
Chio, op. cit., p. 377).
Studio sulle finanze genovesi, op. cit., et

Il debito pubblico genovese, op. cit.
125 Cf. H . Sieveking,

D. Giofr,
les courtes notices de

>27 ASG. Peire Massaria 1402, ff. 13 v, 156 v, 157 v, 150 v.

27
418
LES
T R O IS
souscripteurs et de rpartir les intrts. E n 1391 e t 1 3 9 2 , u n e somme de

14.300 hyperpres leur est dvolue; en 1403, l au g m en tatio n de la dette pu
blique a t telle que les deux protecteurs reoivent to u s les revenus de la
gabelle du vin et de la taxe sur les courtages, soit 2 0 .4 8 8 hyperpres. A sup
poser que l intrt vers soit comme G nes la m m e d ate 128 de l ordre
de 6 % , cela signifierait que le capital des com pere c o m u n is S. M ichaelis se
rait en 1403 de 341.466 hyperpres, soit d environ 1 5 0 .0 0 0 livres de Gnes,
peine 5 % de la dette consolide en m tropole 129. C e n est pas encore un
trs gros chiffre, mais il est inquitant de voir se d velopper la d ette publique
et par consquent le systme des com pere, alors q u au m ilieu du X IV e sicle,
les finances de Pra semblent avoir t fort prospres 1?0.
A Caffa, l on constate la mme dgradation la fin d u X IV L sicle. Dj
en 1374 les trsoriers reoivent des comptes grevs p a r u n e m p ru n t mis par
leur prdcesseur Leonel de Ghisolfi; ils sont eux aussi co n train ts d avoir
recours aux mmes mthodes pour financer l arm em ent des galres envoyes
en D obroudja: 3781 som m i leur sont avancs au taux de 10 /o p a r 125 pr
teurs dont 11 Armniens, 7 Juifs, 5 Tatars, 3 G orgiens et u n G rec . En
1381-1382, l'quilibre budgtaire n est assur que par u n e co n trib u tio n extra
ordinaire demande aux Tatars (999 som m i), aux A rm niens (749 som m i),
aux Grecs (175 som m i), et aux Juifs (75 so m m i), sans co m p ter u n nouvel
em prunt de 3783 s o m m i 132. Cinq ans plus tard, on est au b o rd de la banque
route: en 1386, un em prunt ancien est rembours grce aux revenus du com
m erchium de 1384; mais en mme temps est lev un p rem ier em p ru n t occa
sione victualium , et l anne suivante un second pour le m m e m otif, ainsi
q u un m u tu u m novum de 10 % , qui apportent la C om m une 3684 som m i
en argent frais, dont une partie est distraite pour rem bourser u n em prunt an
cien. Le deuxime m u tu u m victualium est son tour en p artie co u v ert par les
revenus de la nouvelle gabelle, rcemment institue, de 10 aspres p ar b o tte
de vin I33. E n 1402 encore, en raison des besoins urgents de la Com m une et
pour d im portantes affaires indispensables , selon les term es d u contrat, les
deux trsoriers de Caffa empruntent gratis et amore 92 s o m m i 14 saggi,
1200 ducats et 130 danghae d or au Sarrasin Coaia M acom etus de Boberli,
128 J. D ay, Les douanes de Gnes, op. cit., p. X X V I.

129 Ibidem, p. X X X IV .
130 N . G rgoras, d. de Bonn, t. I I , 842.
131 A SG . Caffa M assaria 1374, ff. 211 v, 257 r, 2 8 5 r, 466 v - 467 r.
132 A SG . Caffa M assaria 1381, ff. 272 v et 277 v.
133 A SG . Caffa Massaria 1386, ff. 408 v, 417 r - v , 621 r.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IE N T
419
sommes quils promettent de rembourser au bon vouloir de leur crancier 134.

Lorsque la Massaria est court dexpdients, il ne reste plus q u faire pas
ser les dettes dans les comptes de la mtropole: en 1384, les magistri ratio
nales de Gnes, chargs dexaminer la gestion financire des fonctionnaires,
constatent que le trsorier de Caffa Leonel de Ghisolfi doit 6699 livres de
Gnes, ses successeurs Leonardo Giustiniani et Corrado Lomellino 7826 li
vres 3 sous; en 1386, Niccol de Marco et Alaone Vivaldi sont dbiteurs
de 2670 livres, et en 1389 encore les magistri rationales ont des crances de
2070 et 1530 livres sur les trsoriers de Caffa 135. Aussi les ambassadeurs de
la colonie crimenne demandent-ils au doge en 1398 que les dpenses mili
taires soient limites et quen aucun cas les dpenses ne soient suprieures
aux revenus; quaucune nouvelle ressource ne puisse tre assigne aux cran
ciers de lEtat, car crer des luoghi de la Commune auxquels lon attribue
des revenus, cest touffer lEtat et soumettre les habitants au paiement de
nouvelles gabelles 136.
Cette apprciation intelligente pourrait servir de conclusion ltude des
finances coloniales, qui souffrent des mmes vices que celles de la mtropole.
Difficilement quilibr en temps de paix, le budget de la colonie est en crise
ds que les autorits doivent faire face des dpenses extraordinaires: arme
ment de galres, recrutement massif de mercenaires. Les difficults extrieu
res obrent les finances des comptoirs et obligent user d expdients: em
prunts, nouvelles gabelles, alination des revenus de lEtat, pour payer les in
trts de la dette publique. Les impts de consommation et les taxes indirec
tes saccroissent: elles psent davantage sur les petites gens que sur les riches,
et paraissent plus insupportables aux Orientaux, qui nont pas les mmes rai
sons pour se taire que les pauvres dorigine latine. Pendant ce temps, laris
tocratie d argent qui lve les emprunts et prend ferme les gabelles, renforce
sa puissance qui contraste avec la faiblesse des pouvoirs publics. Richesse in
croyable des milieux daffaires, paralysie peu prs totale de PEtat: le pro
blme nest pas nouveau, puisquil est au coeur de lhistoire de Gnes. Mais
en Orient les ingalits sociales sont encore plus lourdes, puisquelles ajou
tent leurs effets aux contrastes ethniques, religieux et nationaux. Comment
ds lors inciter les Orientaux croire en la justice de Gnes, participer avec
bonne grce la dfense des comptoirs?
134 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 482 (28 juillet 1402).
135 ASG Antico Comune, Magistrorum rationalium, registre n 58, ff. 373 et 411;
registre n 59, f. 218; registre n 60, ff. 31 et 124.
136 G. Rossi, Gli statuti, op. cit., p. 105.
420
LES
T R O IS
GRANDS
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R I E N T
13 - B u d g e t s d e P r a
(en hyperpres)
1390
Dpenses
H yp.
T raitem ents e t Salaires

M ilitaires
D iplom atie
G ardes de n u it
Approvisionnem ents
Service de la dette
Travaux
Prts, dons
Ftes
Divers
14.300
155
300
53
1.186
Total
46.301
Commerchium et carati 9
Peyre
Im pts indirects
Im pts directs
Monopoles Sel et Grain
Amendes et confiscations
Biens communaux
Recettes de Sinope
Divers
Em prunt
Total
21,5
9.968
5.847
6.040
8.452
12 ,6
13,1
18,3
__
juitoar*Recettes
1402
1391
__
30,9
0,3
0,6
0 ,1
2,6
100
H yp.
2 1,6
9.429
7.000
765
4.010
3.681
14.300
1.577
300
197
2.373
16,1
1 ,8
9,2
8,4
32,8
3,6
0,7
0,4
5,5
10 0
43.632
Hyp.
11.944
22.815
761
4.300
20.697
143
17,9
34,5
1 ,2
6,5
31,3
0,2
200
0,3
550
4.778
7,3
0,8
10 0
66.188
1402
1391
1390
Hyp.
Hyp.
Hyp.
17.108
22.847
288
522
4.663
45
37,6
50,3
17.519
24.126
281
4.000
2.733
44
25
36,0
49,5
0,5
22,3
32,8
0,4
5,6
20.375
30.005
357
1.003
4.467
0 ,1
0,6
1,1
10,3
0,1
___
___
___
45.473
100
48.728
8,2
0 ,1
100
63
322
34.839
91.431
1,1
4,9
0,1
0,3
38,1
100
LES
DES
C O M P T O IR S
GN OIS
421
D O R IE N T
14 - B u d g e t s d e C a f f a
(en aspres)
1386-1387
1381-1382
1374-1375
Dpenses
Aspres
Aspres
Aspres
/o
Traitements et Salaires
Militaires
Diplomatie
Gardes nocturnes
Ravitaillement
Travaux
Prts, Dons, Restitutions
Ftes
Divers
197.300
286.476
39.598
23.610
_i
29,8
43,1
220.172
614.995
4.654
25.773
_i
21,7
60,4
0,5
2,5
17,8
59,3
2.090
17.037
283
97.864
0,3
2,5
14,8
18.868
10.539
1,8
1.0
284.332
982.249
12.967
27.486
66.049
280.038
Total
664.258
6,0
3,5
100
1.666
0 ,1
121.548
11,9
1.018.215
100
1381-1382
1374-1375
1.653.121
0,6
1,6
3,9
16,8
10 0
1386-1387
Recettes
Douanes
Impts indirects
Biens communaux
Amendes
Bnfice sur le grain
Leve extraordinaire
Emprunt
Divers
Total
Aspres
Aspres
Aspres
471.284
332.540
54.855
137.502
21.386
40,7
28,7
4,8
11,9
406.700
491.708
64.240
102.547
672
279.760
529.620
156.269
20,0
417.611
887.411
55.750
23.861
35.725
589.464
6.439
20,7
44,0
140.754
1.158.331
1,8
12 ,1
100
2.031.516
24,2
3,2
5,0
13,8
26,1
7,7
100
2.016.261
1 Ce poste budgtaire napparat pas dans le compte de la Commune.
2,8
1,2
1,8
29,2
0,3
100
422
LES
T R O IS
G R A N D S C O M P T O IR S
G N O IS
O R E E N T
>
03
<a
a
xo
< N
fA
E u.
O
^ 3
fA
S ^
<
co
CN
5
S
^
<
* i
S
o Z
g rvj
< G <s 00
co 'r f
< VM
- U '-Ul U
n
Q
fA
i t
o S
e u
<
<
O ,
d S d
L
03
C O
(J
fA
03
CO _ co
<
<
Ut
O
U
a
< A
": *73
o
<N
On
P ra
en
V)
u
t-H
E c
fA
^
^
.s

O
G
c l
0 0
lA
r-
r r
CM
G
y
_Q
<L>
-C
O
<
o
c
(U
G
O
G
_ 
L_, C3
O
.P
CO
<L
03
TD TJ
o CJ
s^
dj
E O O^
,9 ^ 'E -S
C
,rt -
fA
Al
rf
fA
iH
nfA
rH
t-

O
G
OJ
G
C
c i
.
w .
- n
u
y
eu
S 4
II
P S c 1
A
fA
rH
fA
rH

/O
" o
'S
n
O c -2
" 3
3 o
Tj-
* >
os
C O
ou
. o
00
TT
fA
(
iH
yr\
fA
r<
fA
1r\
fA
rH
A
m
fA
rH
LES
DES
C O M P T O IR S
GENOIS
423
DO R IE N T
cs
S
-
2
S
ITN
I
i J
r1
U. W
'G .
. a > a
n. g
o
cs
a"
14
Q O
J ;
d
C/5

O'
r<\
rr
c ^
v-I
d
r^N
C/2
00
<
O \>
nO
<O
> D
es
P
O
S I
^ <

O
o ;
OZZ
c
ces
>
o
oc
o
s
ot/5
1H
*C
'U
oc
es
C
00
~0 ro
S
O ON
c
karatorum
10
C3
>
S-l
S 00 e r-H
o m 0 ON
U
U
U-4
td
o
J3
U
u
G
O
<L>
CS
00
In tro y tu s
on
vO
NO
o
G
v
c
p
C/3
C5 O
co
00
00
Z <N
G *-
rr
O
N
f*\
o
C
O
C
340,
A SG
Sources
Xi
X .s
m o
o 00
Osi
'sDIT\
o
m
O
(N
r\d
00
<*N
f*\
In tro y tu s
<L>
>
A cheteurs
<L> 2
C
|es
U g
c 4-
0
-M
S
O

CS
Ph
*3 -r"
3o
8
3 z
co
m
dj
G
00
es
B
G
es
es *
m
1
a
0
> CU
O
/2 $
O oG 2
a
o
o -3
.& o a
2 ii,2 2
O
5b
u
O
ON
O
vO
O
C
&

14
.
/i
u
ce
3
3
P-<
ya
M
vO
CO
co
n.
S 00
CP *
T-J-
ON
X-4
ON
QJ lA
i-H
* ce
3
CO
Cl,
3
O
U
*-*-
M-l
O
A
00
O
C
lA
00
CD Pg
CO
<
< 2
d
cn
<
e x itu s ,
<A
ON
ON
3
S >
CU Tj
8
W
>
rA
c r\
GN
on
ON
ON
O
ce
C3

nO -<
.2 oo 3
CO
.
C h
~I
<N
A
O o00
g
^2
*3
^r
o
fi U
2 O
CO
< 1 *5* <
uce
a<
oca
Ph
O
ctf
tT
sO
00
ce W >
co
0 . lA
00
O o
O
co
<
co
rA
r^*
lA
*3
4
>
3
S
>
nO
oo
tfc

C3
-
<
oo
ON
A
(N
fA
V
8t-l
3
O
O
S
<N
nO
.2
p O a
' J o05 O
lA
<A
'JD
C3
rA
ON
ON
A
o
o
<L>
C
'2c
>
o
O
W)
>
2s
'
-0 o j
"5
J*n
pQ
v(J t/5
C
c
03 ^
lH A
O
o
T3
2
o
4-1
O
tL. PQ U
o
rr
O
*T
(N
A
O
~r
2
o |
V
*3
I 1 -
<L>
o ^
o
fi
o
03 (U "O n
C
r
a-s
a

c .S
Q<
<3
O
rH
o
rH
<
LES
16
Date
DES
C O M PTO IR S
GNOIS
- L iN TRO Y TU S P O N T IS E T PONDERIS
Acheteurs
Prix
DO R IE N T
429
CAFF
Sources
1341 Carloto de Mari

Lanzaroto Panzano
531 1.
ASG. Comp. Mutui, Div. Negoc.

n 977, f. 69 v.
1348 Antoniotto Bufferio
682 1. 10 s.
ASG. Comp. Mutui, Comp. Magna

Pacis intr. et exitus n 825, f. 5 r.
1351 Tommaso Longo
1.250 1. 10 s.
ASG. Ant. Comune, Mass. Com.

Janue n 2, f. 104 v.
1358 Cosmael de Mari

Cristoforo Pallavicino
Andrea de Mari
1.323 1.
ASG. Comp. Magna Pacis intr. et

exitus n 831, f. 23 v
1359 Not. Antonio de Reza

Luchino Negro da Varagine
Badasal Adorno
Antonio Tavano
1.060 1. 10 s.
Ibidem n 832, f. 1 r.
1360 Giovanni di Castiglione

Trappes Cattaneo
677 1. 5 s.
Ibidem n 833, f. 62 r et Comp.

Salis intr. et exitus n 141, f. 61 r.
1369 Giuliano de Castro
1.050 1.
1371 Nicola Panzano
1.013 1. 5 s.
Ibidem n 145, f. 97 v.
1373 Dorino Usodimare
977 1. 11 s.
ASG. Ant. Comune, Mag. Ration.

n 73, f. 32.
1374 Giovanni Bestagno
1.176 1.
ASG. Comp. Salis intr. et exitus

n 146, f. 45 r.
1375 Branca Gentile

434 1. pour 1/3
1.302 1.
ASG. Comp. Magna Pacis intr. et

exitus n 839, f. 12 r.
1377 Antonio de Acurso

Giacomo Mazurro
Cristoforo de Cruce
1.060 1. 10 s.
ASG. Comp. Magna Mut. vet. intr.

et exitus n 549, f. 2v.
1380 Guglielmo Bestagno
Chiffre
partiel:
227 1. 10 s.
1381 Nicola Gentile

1383 Maffeo de Angelo
Giorgio Brondo
Pellegrino Musca
260 1 .
1.806 1 .
430
Date
Acheteurs
p r;x
Sources
1385
Antonio Noytorano
1.050 1.
ASG. Comp. Grani et Gazarie intr

et exitus n 342, f. 2 r.
1386
Pietro di Castiglione
Michele Panzano
Cosma Lomellino
Carlo de Campis
Giovanni di Promontorio
Francesco de Vivaldo
1.191 1. 15 s.
ASG. Comp. Pacis intr. et exitus

n 843, f. 150 r.
1387
Domenico di Zignago
787 1. 10 s.
ASG. Ant. Comune, Mag. Ration.

n 81, f. 9.
1071 1.
Ibidem n 82, f. 22.
1388
Pietro de Susardo
1391
Nicola Ant. Squarciafico
977 1. 11 s.
ASG. Comp. Pacis intr. et exitus

n 844, f. 142 r.
1392
Giovanni de Ghisolfi
Manuel de Ghisolfi
987 1 .
ASG. Comp. Magna Mutuor, vet.

intr. et exitus n 554, f. 92 v.
1393
Bartolomeo Marchesano
945 1 .
1394
M atteo Ottaviano
483 1. pour 2/3
Giacomo Maruffo
724 1. 10 s.
ASG. Comp. Salis et Pacis intr. et

exitus n 847, f. 205 r.
1395
Giovanni Novello
350 1,
1397
Niccol Stalia
178 1. 10 s. pour 1/3
535 1. 10 s.
ASG. Comp. Mutui Miscellanea n
1398
O ttobono de Ghisolfi
693 1.
ASG. Comp. Salis et Pacis intr. et

exitus n 849, f. 126 r.
1399
Inoffio de Puteo
525 1.
1400
Battista di Zoagli
593 1. 5 s.
1402 Borael de Mari
645 1. 15 s.
1406 Alaono de Mari
630 1.
et Comp. magna Mutuor, vet. intr.
1957, f. 46 r.
et exitus n 559, f. 3 v.
LES
DES
C O M P T O IR S
IV - L a
GNOIS
DO R IEN T
431
ju s t ic e
Une des premires prrogatives des podestats et des consuls est de ren
dre la justice au nom de la Commune de Gnes. La mtropole attache une
grande importance ce devoir. Elle oblige ses reprsentants en Orient, le
jour de leur entre en charge, prter le serment de rendre la justice selon le
droit gnois, et avoir connaissance de tout diffrend dans le cadre de leur
juridiction. Ces principes affirms, la Commune doit cependant se plier un
certain nombre de compromis. La comptence de ses reprsentants stend-elle
aux indignes? et, dans ce cas, selon quel droit les juger? Les solutions adop
tes tiennent compte des situations locales: Pra, Gnes fut contrainte de
composer avec la juridiction impriale, alors qu Caffa il ne semble pas que
les droits du consul aient rencontr beaucoup de difficults pour simposer
tous, Latins et Orientaux. A Chio, le trait de capitulation du 12 septembre
1346, puis laccord conclu par Simone Vignoso avec la noblesse grecque,
substituent Gnes au basileus et tendent sur tous les Grecs la juridiction de
la Commune. Le 26 fvrier 1347, le partage des droits entre la Mahone et la
mtropole laisse celle-ci omnimodam jurisdictionem, haute et basse justice,
jugement en appel, rglement des diffrends commerciaux, tous droits que le
podestat ainsi que les recteurs de Chio, cest--dire les chtelains, exer
cent au nom de la Commune. Les conventions ultrieures ne remettent pas en
question ce principe: le podestat a seul la juridiction au civil et au criminel,
et ses conseillers, reprsentant les Mahonais, nont pas tre consults en
cette matire. La toute-puissance des magistrats coloniaux ne signifie pas quils
versent dans larbitraire: les syndics que la Commune envoie en Orient peu
vent revoir tous les procs, entendre les plaintes de leurs compatriotes ou des
indignes, casser les sentences rendues par le podestat ou par le consul. Com
me Venise ', Gnes a compris quune mauvaise justice saperait les fondements
de sa domination en Orient: aussi invite-t-elle ses reprsentants exercer
avec soin leur rle de justiciers, et les menace-t-elle de sanctions pcuniaires
sils se montrent ngligents dans la rpressoin des crimes.
Nous ne sommes gure renseigns sur la procdure suivie en matire de
haute justice. Les registres des procs criminels ont disparu; il ne subsiste que
des indications fragmentaires dans les livres de comptes de la Massaria, et
dans les procs-verbaux des syndics envoys Pra en 1402-1403. La pour
suite des dlinquants est dabord le fait des services de police. Dans les trois
1 F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., p. 235.
432
LES
com ptoirs, les gardes de nuit assurent la scurit publique, ramassent morts
et blesss, runissent les premiers lments des enqutes que dirigent ensuite
les chevaliers du consul et du podestat. Pendant la journe, la police est con
fie aux orguxii Caffa et aux sergents qui entourent le podestat Pra et
Chio. D autre part, le capitaine des bourgs, rtribu p ar la Mahone et par la
Massaria de Caffa, dirige une escorte charge de m aintenir 1 ordre dans les
quartiers peupls particulirement d Orientaux. Une rixe se termine-t-elle mal.-'
un constat est dress, puis transmis aux chevaliers du podestat et du consul,
ceux-ci dirigent linstruction des affaires, puisquun procs-verbal des syndics
les accuse d avoir t paresseux ad eundum ad cercham dans les bourgs et fau
bourgs de Pra 2. La procdure suivie inclut l usage de la torture et des four
ches, mais exige, lorsque ces mthodes sont utilises, la prsence de juges et
de notaires J. L instruction peut galement tre provoque par une dnoncia
tion faite par les proches de la victime; elle doit tre dpose dans le dlai
d un mois suivant lhomicide ou de dix jours pour un cas de diffamation. L ac
cus arrt est emprisonn jusquau jour du jugement, et sil est dclar non
coupable, il reoit un ddommagement du dnonciateur4.
La sentence appartient au podestat ou au consul; elle est conforme au
droit gnois. Toutefois, dans certaines circonstances particulires, la lgisla
tion de la mtropole a t complte par des dits propres 1 un des comp
toirs. Le plus clbre est celui que prit le podestat de Chio, Ansaldo di Ansal
do, le 26 avril 1392, pour rprimer les mfaits des voleurs de mastic . Il
faut rappeler que la production et la vente de ce produit est un monopole de
la Mahone; tout dlit commis en violation de ce monopole est assimile un
crime de haute trahison, et est passible des sanctions les plus lourdes, une
amende de 6 hyperpres par livre de mastic vol, la fustigation dans tous les
cas, et des mutilations corporelles, schelonnant depuis l ablation d une oreil
le jusquau sectionnement d un membre et du nez et lapplication d un fer
rouge, selon la quantit de mastic drobe. Les recleurs, ceux qui ont favo
ris le transport dlictueux du mastic, sont passibles des mmes peines, aux
quelles peut sajouter la destruction par le feu de leur maison ou de leur bar
que. Une autre ordonnance des Mahonais menace dune peine corporelle ceux
2 ASG. Peire Sindicamenta, c. I, f. 89 v.

3 Ibidem, f. 69 r. Cette exigence est tout fait conforme la lgislation genoise,
cf. Leges Genitenses, op. cit., col. 913-915.
4 Leges Genuenses, op. cit., col. 909-911.
5 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 192-197.
LES
INSTITUTIONS DES COMPTOIRS GNOIS DOR1ENT
433
qui abritent un malfaiteur, car il est difficile de retrouver un coupable d ori

gine grecque cach dans les bourgs de Chio6.
Le jugement rendu, la punition des coupables incombe aux chevaliers
du podestat et du consul. En dehors des amendes, la hirarchie des peines
comprend la flagellation publique, utilise pour punir les malfaiteurs des mu
tilations diverses comme la peine du pied, la crevaison dun oeil ou lablation
des oreilles, du nez ou dun membre8, enfin la peine capitale qui a lieu par
pendaison ou par dcapitation9. Dans chaque comptoir une colonne de jus
tice tait rige, o les coupables taient conduits pour recevoir en public
leur chtiment. Jrme Giustiniani nous a laiss la description de celle de
Chio proche du march: les criminels flagells devaient compter haute voix
pour la foule le nombre des coups quils recevaient10. Une telle cruaut nex
clut pas des compromis: un Sicilien condamn par le consul de Caffa, on
laisse le choix entre la flagellation et une amende de deux cents aspres11.
Au civil, le nombre daffaires venant devant les magistrats coloniaux est
fort important. Aussi, les premires rgles dadministration applicables dans
les trois comptoirs prvoient de dcharger le podestat et le consul des causes
mineures, par le recours la procdure darbitrage. Au lieu de sadresser la
cour, les parties en conflit remettent leur diffrend deux ou plusieurs ar
bitres, par un acte notari qui fixe le dlai dans lequel ces mdiateurs doivent
se prononcer. Si au cours de lenqute, lune des parties suspecte limpartia
lit dun arbitre, elle peut demander aux magistrats quils dsignent un inter
mdiaire en sus. Lorsque les arbitres ont rendu leur sentence, celle-ci est ex
cutoire, comme lest le jugement dun tribunal n. Ce procd, outre quil vite
des frais souvent trs lourds, tranche rapidement des diffrends qui peuvent
porter sur des sommes leves: ainsi en 1394, les deux gouverneurs de la
Mahone, en conflit avec dautres Mahonais qui avaient pris ferme les re
venus de Phoce, prfrent sen remettre larbitrage dAntonio Giustiniani,
plutt que de recourir au podestat ou aux tribunaux de la mtropole
Pour
6 Ibidem, pp. 182-183 (ordonnance du 27 novembre 1402).

8 ASG. Cafa Massaria 1374, f. 9 r; Massaria 1381, f. 64 r; Massaria 1386, f. 99 v.
9 ASG. Caffa Massaria 1381, f. 64 r; Massaria 1386, f. 99 v; Peire Massaria 1390,
f. 66 v; Peire Massaria 1402, f. 72 r.

28
434
LES
T R O IS
G R A N D S C O M P T O IR S G N O IS O R I E N T
donner plus de poids la sentence des arbitres, les parties intresses peuvent
galement dem ander sa sanction au podestat, qui se contente de ratifier lar
bitrage, sans reprendre le dossier de l affaire ]4.
M ais dans les cas difficiles trancher, les arbitres peuvent aussi se r
cuser. Le diffrend revient alors la cour du consul ou du podestat. La pro
cdure suivie est lente et complexe: les procs-verbaux des syndics envoys
J Pra en 1402 nous en donnent plusieurs exemples. Les plaignants doivent
ê prsenter devant le podestat ou le consul, aux jours et heures o ceux-ci
tiennent leur cour; les magistrats sont tenus d accueillir la plainte et non d in
jurier les justiciables, comme le leur reprochent les syndics. Ensuite, avec
1 aide d avocats qui le plus souvent sont des notaires 15, une requte est pr
sente en plusieurs points et est transmise la partie adverse, par l interm
diaire d un huissier de la cour. Lorsquil y a dfaillance du dfendeur, lhuis
sier se prsente par trois fois et demande aux voisins et aux proches sils veu
lent soutenir la cause de l absent. Le dfendeur ou son reprsentant a trois
jours po u r rpondre, par l intermdiaire d un notaire, la plainte rdige par
le dem andeur: ainsi Michele Lomellino qui avait lev une plainte contre le
percepteur de la gabelle de l huile, Antonio Sagimbene, rejette-t-il pour for
clusion la rponse de la partie adverse, prsente plus de trois jours aprs le
dpt de sa requte 16.
Les parties peuvent galement sappuyer sur l avis de juristes profes
sionnels, avis qui est prsent par crit, en mme temps que les autres pices
du dossier, au jour du jugement. Les plaignants ou les dfendeurs ne sont
pas tenus de venir en personne devant le podestat: ils sont autoriss se
faire reprsenter par un tiers; dans les minutiers notariaux abondent les pro
curations accordes en ce sen s17. Le tribunal comprend une dizaine de per
sonnes: le podestat ou le consul, le vicaire qui souvent se substitue son su
prieur hirarchique, les notaires de la cour, plusieurs huissiers, les inter-
u ASG. N ot. Antonio Fellone I I I , fi. 146 v, 193 r.

Le rle minent du notaire gnois a t mis en valeur dans le beau livre de
G. Costamagna, II notaio a Genova, op. cit.
16 ASG. N ot. Donato di Chiavari 1394, doc. n 251.
Deux exemples significatifs: le 15 septembre 1408, lancien podestat de Chio,

errivalle de Cassina, charge un de ses compatriotes, Leonel Lecavella, de poursuivre en
son nom les causes engages devant la cour de Chio (ASG. Not. Giovanni Balbi, doc.
n 359). Le 13 novembre de la mme anne, un Grec de Chio confie un notaire gnois
le soin de le reprsenter dans un diffrend qui loppose Carlino di Montaldo (Ibidem,
doc. n 374).
LES
DES
C O M PTO IR S
GNOIS
DO R IEN T
435
prtes officiels et le crieur public l8. Laudience comporte lnonc de la re

qute, la production des pices par les deux parties, laudition des tmoins et
la rponse du dfendeur; ensuite, aprs avoir pris conseil du vicaire ou de
juristes prsents, le podestat ou le consul rend sa sentence, qui est lue par le
scribe et consigne dans les registres de la cour I9. Lorsquil sagit dune plain
te dirige contre un dbiteur dfaillant, le jugement est immdiatement ex
cutoire: un huissier se prsente au domicile du condamn, demande aux voi
sins et aux proches sils veulent payer le crancier et les frais du procs. En
cas de refus ce qui est gnral le vicaire du podestat nomme un cura
teur des biens, qui dresse un inventaire. Deux commissaires priseurs (publici
extimatores) valuent les biens; enfin le vicaire du podestat remet au cran
cier la part qui lui revient, moins que naient lieu des enchres publiques 20.
Laffaire ne sarrte pas l ncessairement. La partie vaincue a toujours
la possibilit de faire appel auprs des tribunaux gnois, cette rserve prs
que les condamnations pcuniaires ne sont pas suspendues par cette proc
dure. En fait cest l une dmarche longue et coteuse, qui ne pouvait tre
faite avec profit que dans des cas graves, o taient en jeu de fortes sommes21.
Et, dautre part, les magistrats coloniaux ne semblent pas avoir accept avec
beaucoup de bonne grce quon revienne sur leurs sentences: en 1394, Rai
mondo Besaccia proteste auprs du vicaire du podestat de Chio pour obtenir
le dossier de son procs afin de faire appel dun jugement prononc contre
lui; le vicaire le lui refuse, prtextant que dans cette affaire, lappel n est pas
possible22. Lourdes dpenses de voyage dun ct, risques d arbitraire de l'au
tre; on comprend que les Gnois dOutre-Mer aient cherch d autres issues
pour obtenir une justice plus efficace et plus impartiale. Le 20 juillet 1395, les
18 Tous ces personnages sont cits comme acteurs ou comme tmoins dans un acte
du notaire Giovanni Balbi (doc. n 360, 29 mars 1408).

19 ASG. Not. Giovanni Balbi, doc. n 343 (Chio); Not. Donato di Chiavari 1389,
doc. n 58 (Pra); Not. Niccol de Bellignano 1375, f. 2 4 v - 2 6 r (Caffa); cf. G. Airaldi,
Studi, op. cit., pp. 97-100.
20 On trouvera plusieurs exemples dune telle procdure dans les actes du notaire
Niccol de Bellignano, scribe de la cour du consul de Caffa (ff. 113 v - 115r, 2 4 v -2 6 r,

102 r-v), ainsi que dans le cahier du notaire Cristoforo Revellino consacr la succession
de Pietro di Fontaneggio; cf. G. Airaldi, Studi, op. cit., pp. 45-46, 58-62, 97-100.
21 En 1381, le diffrend concernant la succession de Giorgio Agelastro vient en
appel Gnes, aprs un jugement du podestat de Chio, Angelo Archerio (ASG. Not. An
tonio Fellone III, f. 121 r-v ).

22 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 174. Sur le rle du vicaire, cf.
P. Saraceno, L amministrazione, op. cit., pp. 249-250.
436
L E S T R O IS GRANDS C O M PT O IR S G N O IS D O R IE N T
M ahonais adressrent une supplique au doge pour obtenir de pouvoir en appe

ler d un jugem ent d un podestat auprs de son successeur. Le gouvernement
ducal chargea alors Niccol Fatinanti, podestat dsign, de m ener une en
qute ce sujet. Aprs consultation de reprsentants des communauts latine
et grecque, il fut convenu que, pour les causes portant sur des sommes inf
rieures 100 hyperpres, l appel auprs de deux nouveaux podestats serait
possible, le diffrend tant tranch lorsque deux jugements concorderaient.
P our les autres causes, la procdure ancienne d appel auprs des magistrats
gnois serait seule possible. Le 14 mars 1396, le doge A ntoniotto Adorno
ratifiait ces propositions B.
Au crim inel et au civil, le droit et la procdure gnoise sont universelle
m ent suivis dans les causes o des Gnois sont impliqus. Mais dans les au
tres ? N a-t-on point respect les usages locaux qui sopposaient parfois aux
coutum es gnoises? Lorsquil sagit d trangers d origine latine, ils sont sou
mis sans restriction la loi gnoise: ainsi Caffa, un certain Constantin de
Costa a dem and au consul lapplication des lois de Gnes et de Cafa, con
tre deux Catalans emprisonns la demande du plaignant24. Le cas est moins
simple lorsque des Gnois sont aux prises avec des Orientaux. A Caffa, il ne
fait pas de doute qu lexception de quelques satisfactions d amour-propre, la
Com m une n a rien accord aux indignes qui puisse lser ses droits. On voit
des Armniens demander la nomination d un curateur pour les biens d un
com patriote, un Gorgien se plaindre de ce que lon ne lui a jamais rendu
com pte de la succession de son frre, et solliciter lui aussi la dsignation d un
curateur: dans les deux cas, la procdure suivie est conforme aux usages g
nois 25. A Chio, le trait du 12 septembre 1346 ne laisse aucun doute sur lap
plication universelle du droit gnois: les Grecs sont justiciables comme les
citoyens de Gnes Gnes tant au civil quau crim inel26. Il en est de mme
pour les Juifs qui adoptent sans rticence la procdure d arbitrage 21. La seule
concession touche la question du serment: Grecs et Juifs le prtent selon
leurs usages; mais il est plus vraisemblable que cela reprsente pour les G
24 ASG. Fonds Famiglie, Busta dei notai giudiziari sec. X III-X IV , s. d. (13811382, puisque lacte mentionne la comparution du dit Constantin devant Juanesius de
Mari, consul sorti de charge le 11 mars 1382).
25 ASG. Not. Niccol de Bellignano, f. 24 v, 1 1 0 r; cf. G. Airaldi, Studi, op. cit.,
pp. 52-53, 97-98.
27 ASG. Not. Giovanni Balbi, 26 juin 1408.
LES
I N S T IT U T IO N S
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O K IE N T
437
nois plus une garantie supplmentaire q u une vritable concession. En fait

1application du droit gnois se fait sans difficult Cafa, car la dpendance
du comptoir vis--vis du khan mongol est extrmement lche, et Chio, car
les chrysobulles de Jean V en faveur des Mahonais lgitiment le transfert de
juridiction du basileus la Commune.
A Pra, la situation tait toute diffrente. Le trait de Nymphe avait
plac Grecs et trangers sous la juridiction du basileus, celle du podestat ne
concernant que ses compatriotes28. Ceux-ci avaient tendu la procdure de
1 arbitrage au rglement des litiges entre Grecs et Gnois: en mars 1308, Andronic II s opposait cette mthode, de sorte que la Commune rem it au po
destat le soin de trancher tous ces litiges 29. En faisant juge et partie le pre
mier magistrat de Pra, on suscitait des difficults; en effet, en 1317, la Com
mune dut admettre que dans les diffrends mixtes o des Gnois seraient
demandeurs, la sentence serait rendue par deux sages lus par le basileus, ce
qui ne supprimait pas une intervention du podestat auprs des autorits im
priales si lon avait se plaindre dun dni de justice. Dans les causes de vol
ou de meurtre, le podestat serait seul ju g e30. Enfin, en 1341, le trait conclu
entre la Commune et Anne de Savoie fait interdiction au podestat d incarcrer
un Grec, sujet du basileus: le coupable devrait tre remis aux officiers imp
riaux . En fait, ces limites juridictionnelles ne pouvaient se m aintenir long
temps: dans Pra devenu un Etat gnois dans lEtat byzantin, les Grecs ta
blis demeure n avaient plus grande chance, la fin du sicle, d tre justi
ciables du basileus. On voit en 1389 une Grecque dposer une plainte contre
son beau-frre auprs du podestat, et agir sur le conseil de son mari, de ses
frres et d un oncle rsidant Constantinople32. Surtout on voit Andronic IV accorder la Commune en 1376 des droits sur les habitants d Agirioti,
prs de Pra, et accepter quau criminel un Grec coupable de blessure grave
soit jug selon le droit la tin 33. Il est vrai que ce prtendant au trne imprial
tait la crature des Gnois, prte tout pour plaire ses protecteurs. Ainsi,
les Gnois ont progressivement russi faire passer sous leur juridiction les
Grecs, et aussi sans doute les trangers tablis Pra: les clauses du trait
de Nymphe taient bien oublies.
28 C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., p. 794.
T. Belgrano, Prima serie, op. cit., p. 112.

30 Ibidem , p. 121.
31 G . Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 548.
33 Liber Iurium, op. cit., t. II, col. 820-821.
29 L.
438
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D O R I E N T
Sur un point toutefois, la lgislation gnoise parat tre en avance sur les
coutumes locales: elle reconnat la femme des droits importants, quoique
son statut reste infrieur celui des hommes. La femme peut agir en justice,
condition que sa dmarche soit faite avec le consentement de son mari, de
ses proches ou de ses voisins 34; elle use rarement de ce pouvoir, prfrant
laisser un membre de sa famille ou un homme de confiance le soin de la
reprsenter3 . Elle peut tre excutrice testamentaire, mais il est difficile de
savoir si elle peut 1 tre seule ou associe un homme: en 1390, la veuve de
Giovanni di Polanesi a dsign dans son testament la fois la femme d un
calfat, Cursana, et Giovanni di Monleone; au cas o un diffrend slverait
a propos de la succession, ce dernier aurait vraisemblablement plus de poids
auprs d un tribunal que sa compagne36. La femme a un rle irremplaable
dans 1 ducation de ses enfants: aussi est-elle normalement dsigne pour en
assurer la tutelle, aprs la mort de son mari. Mais elle peut aussi sen dchar
ger sur un tiers, par un simple acte notari . Gnralement, et en conformit
avec les lois gnoises \ la veuve est assiste par lun de ses proches, moins
qu elle ne se remarie; dans ce cas, elle ne peut plus avoir la tutelle des en
fants ns d un premier lit.
Dans le mariage, la femme ne conserve des droits que sur les biens qui
lui sont chus en hritage, ou qui font partie de sa dot. Aussi doit-elle donner
son autorisation, lorsque son mari veut cder une fraction des biens du couple, q u il tient du chef de sa femme: Cali Angelina dclare renoncer tous
ses droits sur la maison qualine son mari, et Maddalena, pouse de Giovanni
di Castiglione, sassocie son mari pour charger un tiers de recouvrer les in
trts des parts de la dette publique gnoise qui lui viennent de lhritage de
son p r e 39. D ans une socit o les affaires et le commerce maritime contrai
gnent les homm es des absences frquentes et prolonges, la femme ne pou
vait disposer des biens conjugaux quautant que son mari lui en avait donn
lautorisation par un acte notari: ainsi en 1382, Giovanni Macia charge son
34 Cf. note 32. Remarquons dans ce cas que la plaignante, aprs stre prsente
devant la cour du podestat, charge un notaire des poursuites concernant son affaire, et
approuve toutes les critures que celui-ci lui prsente.
35 ASG. Not. Donato di Chiavari 1389, doc. nJ 75 et 81.
39 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 149 et Gregorio Panissaro, doc.
n 17.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
DO R IEN T
439
pouse et lun de ses proches on remarquera que la procuration n est pas

accorde la femme seule de soccuper de toutes ses affaires et d investir
son argent par m oiti dans une banque, par moiti dans les compere de G
nes Mais la femm e peut aussi possder en propre des biens, les mettre en
vente, en acheter, avec cette seule rserve que le consentement de son mari
ou de ses proches est ncessaire; beaucoup de veuves se livrent des transac
tions immobilires, mais doivent obtenir laccord du tuteur de leurs enfants,
quand il sagit de biens dpendant de lhritage de leur ancien m ari41. Elles
disposent au contraire librement de leur propre fortune, quelles peuvent l
guer par testament aux personnes de leur choix et sont habilites rclamer
le montant de leur d o t, sur laquelle elles gardent des droits entiers, mme
du vivant de leur poux 4. D'aprs ces quelques exemples la lgislation g
noise, applique dans les colonies d Orient aux Latins et aux Orientaux, se
montre, pour 1 epoque, assez librale lgard de la femme.
Est-elle dans l'ensem ble applique de manire efficace et impartiale? Rus
sit-elle maintenir l quilibre entre les divers groupes sociaux et ethniques?
Les magistrats vitent-ils l'arbitraire et les abus de pouvoir? C est peut-tre
trop exiger de fonctionnaires qui runissent en eux le droit de commander et
de juger. On a vu que les syndics, venus Pra en 1402, reprochent au po
destat et son vicaire d avoir manqu leur devoir; ils ne se rendaient pas au
tribunal aux jours prescrits, ils chtiaient des innocents et laissaient des cou
pables en libert; surtout, ils acceptaient des pices ou mainarne de
diverses personnes. P o u r le justiciable en effet, le recours aux tribunaux cote
cher. Selon les coutum es gnoises, le plaignant doit avancer les frais de jus
tice, au taux de 1 /2 4 0 , qui lui sont rembourses, s'il obtient gain de cause43.
Dans la pratique, les frais taient encore plus levs: en juin 1390, Vincenzo
d Acqui reoit du vicaire du podestat le quart d'une maison de Pra, ayant
appartenu l'un de scs dbiteurs, qui lui tait redevable de 95 hyperpres
9 carats; les dpenses judiciaires s'lvent 4 hyperpres 12 carats, et les
frais d'estimation et de scribe 3 hyperpres, soit environ 8 /o de lobjet du
40 ASG. Not. Antonio Icllonc III, (T. Il6v-ll7r.

41 Ibidem, (. 109v, 138r-v; Not. Donato di Chiavari 1389, doc. n 77.
ASG. Not. Donato di aiavari 1394, doc. n" 200. Un document fort intressant
nous montre la femme dun notaire charger l'un de scs proches de recouvrer sa dot sur
les hiero de son mari, panx que celui-ci connat le plus grand dnuement. La demande
est appuye par le mari et par le beau-frre de l'intresse! Cf. ASG. Not. Domenico di
Chiavari 1389, doc. n* 54.
Lega Cenuenses, op. cit., col. 80V
440
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D O R IEN T
litige . Mais aux dpenses officielles, il faut ajouter ce que le plaignant dut
verser pour se concilier les faveurs du vicaire. A en juger d aprs les dposi
tions des tmoins devant les syndics de Pra, les pices reprsentaient
une source importante de profit pour les magistrats coloniaux. On se souvient
par exemple que, pour obtenir justice, le banquier de Caffa, Abrano di Ceffelixio, dut verser au vicaire 45 somm i et une pice de camocat valant 4 hyperperes . Les syndics de Pra accusent la plupart des magistrats coloniaux
d avoir extorqu des sommes plus ou moins importantes aux justiciables.
Le podestat et ses auxiliaires seraient-ils honntes que la justice nen
apparatrait pas moins dispendieuse. En effet les sentences comportent de
lourdes amendes dont le produit entre pour une part non ngligeable dans les
ressources des trois comptoirs; aussi fait-on obligation aux scribes de la cour
et de la Massaria d enregistrer les condamnations, et au podestat d en exiger
le p aiem en t4t. Mme si les amendes n taient pas rgulirement leves, ou
1 taient de manire incomplte, le fait mme quelles apparaissent comme un
instrum ent fiscal, et non comme un ddommagement compensant un dlit,
rend leur poids tout fait excessif.
Le vice de l organisation judiciaire ne tient pas aux malversations de
quelques fonctionnaires coloniaux. Les procs-verbaux des syndics mettent en
valeur la personnalit de quelques gredins, mais laissent dans lombre tous
ceux qui ont correctement rempli leur fonction, et sur lesquels les tmoins
convoqus par les syndics n ont rien dire. Le dfaut du systme est plutt
qu il est aux mains de lEtat, et quil en favorise laction. Le podestat et le
consul, reprsentants de la Commune et chefs de ladministration coloniale,
sont aussi nantis du pouvoir judiciaire. Comment penser, malgr les procla
mations invitant Latins et Orientaux venir dnoncer les mfaits des petits
fonctionnaires 47, que le consul ou le podestat puisse dsavouer des subordon
ns qui servent la fois leurs propres intrts et ceux de la Commune, dont
ils tendent patiemment le pouvoir? Les abus les plus choquants seront peuttre rprims, les autres seront implicitement encourags par le silence des
responsables. Quant aux frais de justice, aggravs par le poids des pices,
ils apparaissent bien lourds. Rien d tonnant ds lors si le recours larbi
trage se dveloppe, si des Grecs l adoptent quoiquil n entre pas dans leurs

45 ASG. Not. cart. n 307, fi. 211 r -212 r.
47 Ibidem, t. II, p. 182; G. Rossi, Gli statuii, op. cit., p. 105.
LES
DES
COMPTOIRS
GNOIS ORIENT
441
habitudes; en cas d chec, il sera toujours temps de sadresser aux magistrats

de la Commune et, pour les affaires les plus importantes, la mtropole
mme, grce au droit dappel dont lusage est toujours reconnu. Lorganisa
tion judiciaire favorise dabord les droits de la Commune, ensuite seulement
les justiciables.
- La
d fen se
de
l O r ie n t
g n o is
Etendre les droits de la Commune dans les colonies orientales aurait t

vain, si la mtropole ne stait pas donn les moyens de sy faire respecter.
Car, en dehors de sursauts toujours possibles des autochtones, les menaces
extrieures ne manquaient pas. Le moindre incident entre Mongols et Occi
dentaux dans les places commerciales du Kiptchak dclenchait des reprsail
les, menant les Tatars jusque sous les murs de Caffa. En mer Ege et dans
les Dtroits, la conqute turque, si rapide dans les dernires dcennies du
XIVe sicle, incitait les Gnois de Chio et de Pra prendre des mesures de
dfense et demander la Commune lenvoi de renforts. Vnitiens et Ca
talans acceptaient mal le dveloppement des comptoirs gnois et la prosprit
de leurs changes commerciaux: au cours des guerres de Curzola, des D
troits et de Chioggia, lavenir de ces colonies ainsi que lquilibre des forces
occidentales dans lest de la Mditerrane furent srieusement menacs. Enfin
les pirates de toutes origines ne se privaient pas, on la vu, de harceler les
gales marchandes et se risquaient parfois jusquaux abords mmes des comp
toirs gnois d O rient.
La Commune sefforce donc de protger ses ressortissants, de contrler
les grandes voies maritimes empruntes par ses navires, de procurer enfin
ses tablissements orientaux les moyens de se dfendre: des armes, des hommes
et des galres. Il reste entendu que les frais sont la charge des colonies, qui
doivent en outre participer la dfense de la mtropole et de ses intrts
mditerranens, loccasion de chaque grand conflit international.
Le gros matriel militaire est achet Gnes et, dans une moindre me
sure, Pra, qui n est peut-tre qu un relais entre 1Occident et les comp
toirs crimens. En 1374, les trsoriers de Caffa se procurent cent caisses de
viretons et 58 pavois auprs de deux Gnois. La guerre de Chioggia accrot
considrablement les fournitures militaires: un ancien consul de Caffa, Tedisio
Cibo, fait transporter de Genes a Caffa 150 cuirasses, 150 pavois, 150 cervelires et 150 caisses de viretons, qui sajoutent un nombre presque gal
de cuirasses et de cervelieres commandes par Elliano de Camilla, a d autres
442
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S GN OIS D O R IEN T
cuirasses, couvre-nuques, cervelires et chemises de toile, fournies par Dexerino di Bellignano. En 1386, la Massaria dpense 323 sommi pour faire venir
des armes de Gnes, 26 som m i pour des pavois achets Naples, et elle en
voie Niccol Portonario se procurer Pra des caisses de viretons, qui sont
rparties entre plusieurs btiments 48. Quatre ans plus tard, la communaut
de Pra a elle aussi recours la mtropole laquelle elle dlgue un ambas
sadeur charg d acheter des armes: Antonio de Via achte 40 faisceaux de
lances, 40 caisses de viretons, 100 couvre-nuques et 100 cervelires, 20 pa
vois et 30 pes; ces achats sont pays par mission de lettres de change rem
boursables Pra 49. La Mahone recourt aux mmes fournisseurs: en 1399,
le gouvernement de la Commune autorise Giuliano Canella transporter
Chio 100 cuirasses, 50 caisses de viretons et une barrique de poudre pour
bombardes 50. Seule la mtropole est capable de fournir un matriel de guerre
en grosses quantits, et aux moments o les fabricants locaux ne peuvent
faire face la demande.
Il
existe en effet dans les comptoirs gnois dOrient des ateliers artisa
naux capables de rpondre aux besoins normaux des temps de paix. D ail
leurs, les autorits coloniales engagent leur service un fabricant de cuiras
ses et un sabarbarius , responsable de larsenal et aussi des fournitures mili
taires. Elles sadressent un magister bombardarum et jhaponorum, un
m agister veretonorum , qui leur fournissent les produits de leurs ateliers; elles
achtent sur place du salptre pour les bombardes, commandent des tornatores armniens les empennes des flches et envoient un matre de hache en
G othie pour sen procurer. Les ouvriers de Caffa sont si habiles que le consul
dlgue Pra un spcialiste des viretons. Il nest pas jusquaux bombardes
qui soient aussi fabriques sur place. Les besoins darmement sont en effet con
sidrables, puisque Caffa, en dehors de sa propre scurit, doit fournir aux
autres comptoirs leurs moyens de dfense: cest ainsi par exemple qu en 1382,
soixante affts d arbaltes sont transports Licostomo sur la galre de la
Commune de Caffa51. Lentretien de tout ce matriel est confi soit au sabar
barius, soit des ouvriers qualifis: en 1390, un crdit de 100 hyperpres est
allou au fabricant de cuirasses Manuel de Gaiano, pour quil remette en tat
48 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 146 v, 351 r; Massaria 1381, ff. 14 r, 226 v, 269 r;
Massaria 1386, ff. 278 v, 419 v, 471 v.
50 ASG. Archivio Segreto, Diversorum negotiorum cancellarie n 499, f. 95 r.
51 ASG. Caffa Massaria 1381, (f. 4 r, 129 r, 174 v, 293 r, 400 r; Massaria 1386,
ff. 35 r, 65 v, 121 r, 136 v, 138 v.
LES
DES
COMPTOIRS
GNOIS ORIENT
443
186 cuirasses 52. Les armes sont entreposes dans les tours de Pra et de Caffa
ou dans des magasins appropris, moins quelles ne soient directement con
fies aux hommes chargs de dfendre les comptoirs.
Lobligation du service arm pse en thorie sur tous les habitants. Il
suffit de rappeler que Simone Vignoso ds 1346 a obtenu des nobles grecs de
Chio la promesse peut-tre illusoire de dfendre lle mme contre lem
pire byzantin, et que les conventions conclues entre la Mahone et le gouverne
ment ducal astreignent les Grecs lost et la chevauche, sur ordre du doge53.
Lenrlement massif de Grecs, dArmniens et de Tatars, lors de la guerre de
Chioggia, prouve q u Caffa et Pra il en tait de mme, quoique le recru
tement sadresse aussi des gens de Vosporo, de Matrega, de Cembalo, de
Soldaa, de Solgat et de Varna 54. Mais outre que la fidlit des indignes pou
vait tre suspecte, leurs aptitudes militaires les rservaient ntre utiliss
que dans des circonstances exceptionnelles. On en vint rapidement lide
quen temps de paix, une poigne de professionnels des armes suffirait main
tenir lordre et parer au plus press en cas dattaque extrieure. Caffa, Pra
et Chio furent normalement dfendues par des mercenaires.
Les garnisons permanentes ont un effectif trs modeste, qui saccrot
lors des conflits dans lesquels les comptoirs gnois se trouvent engags. Au
moment de leur nomination, les podestats et consuls recrutent des mercenai
res (stipendiarii) qui les accompagnent jusqu leur poste: en 1390, douze
sergents viennent Pra avec le podestat, en 1369 vingt-cinq arbaltriers sui
vent Caffa le consul dsign, Tedisio Fieschi. Cest l le mode de recrute
ment le plus habituel: les autorits coloniales prennent leur charge la solde
de ces mercenaires, depuis leur dpart de Gnes jusqu leur licenciement50.
Bien rares sont les hommes darmes qui stablissent demeure: seul Lan
franco di Monleone en service en 1374 Caffa lest encore en 1386-1387,
cinq de ses collgues arrivs en 1374 se maintiennent jusquen 1381-1382;
huit de 1381-1382 jusquen 1386-1387. La mobilit est donc de rgle: le
consul de Caffa envoie Soldaa et Simisso des mercenaires qui ont servi
quelques mois Caffa. On veut ainsi viter que de fcheuses habitudes de
laisser-aller et de paresse ne soient prises par les garnisons: la Mahone de

55 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 28, 46 et 116.
54 ASG. Antico Comune, Galearum introytus et exitus n 720, ff. 24-28 v, 134 v137 v.
55 ASG. Antico Comune, Magistrorum rationalium, n 55, ff. 25 v et 36 r; Caffa
Massaria 1374, ff. 305 v et 334 v; Massaria 1381, f. 380 v.
444
Chio doit par exemple rappeler ses soldats quils sont tenus de rsider
I intrieur de la citadelle, sous peine d tre licencis56.
Les autorits coloniales veillent aussi la cohsion et la fidlit de
leurs troupes; elles recrutent la majorit des mercenaires parmi les Ligures:
Caffa les deux tiers en 1374-1375, 60 % seulement en 1381-1382, plus
des trois quarts en 1386-1387. Les autres recrues viennent des grandes villes
de la plaine padane Alexandrie, Milan, Asti, Parme, Pavie, Bergame
de lItalie centrale, et plus rarement du Sud Naples, Sorrente, Catane.
L Espagne envoie quelques-uns de ses fils, Catalans, gens de Valence, de Sville et de Murcie, qui reprsentent moins de 5 % de leffectif total. On re
marquera surtout la faiblesse du recrutement local: peine 3 % de la garni
son de Caffa provient des rgions pontiques, et encore faut-il exclure de ce
chiffre les Latins habitant Vosporo et Vicina qui viennent senrler Caffa.
II est donc vident que le soin de dfendre les comptoirs gnois est rserv
des Latins d origine; on ne fait appel que par exception des Orientaux,
dont la fidlit aux intrts de la Commune est pour le moins suspecte57.
Des circonstances exceptionnelles amnent nanmoins largir le recru
tement et accrotre les effectifs. Ainsi en 1344, le consul de Caffa et son con
seil envoient Pra Anfreono Passio, et le chargent de recruter cent arbal
triers pour faire face l invasion des Tatars 5S. A la fin du sicle, lorsque les
comptoirs gnois se trouvent menacs par les Vnitiens (guerre de Chioggia),
par les Turcs et les Tatars, le nombre des mercenaires augmente. La garni
son de Caffa passe de 65 soldats en 1374-1375 236 en 1386-1387, sans
compter les marins des galres de la Commune. En 1381, leffort de recrute
ment avantage Soldaa plus directement menace par les entreprises vnitien
nes que Caffa: on y envoie 92 arbaltriers, alors que leffectif ntait que de
42 en 1374 et retombe 62 en 1386 lorsque les dangers sont carts. Simisso, qui dpend de Caffa, est protge par neuf mercenaires en 1374, quarante
en 1381, quarante-cinq en 1386. Cembalo a une garnison dune vingtaine
d hommes placs sous lautorit dun chtelain. Laccroissement des effectifs
ne satisfait gure les populations locales, sur lesquelles psent des charges
lourdes: aussi, en 1398, les reprsentants de la communaut de Caffa demandent-ils la mtropole de limiter cinquante le nombre des arbaltriers en
24
56 Ph. P. Argenti,
mars 1 4 0 3 .
op. cit., t. II, p. 1 9 0 : ordonnance du
57 II en est sans doute de mme Pra et Chio mais les documents provenant
de ces deux comptoirs ne contiennent aucune liste de mercenaires.
58 A S G . Not. Pietro de Carpena, f. 1 6 6 r - v .
LES
DES
COMPTOIRS
GNOIS DORIENT
445
tretenus par la colonie en temps de paix, le consul gardant toutefois la possi

bilit daugmenter l effectif en cas de ncessit59. A Pra, il ne semble pas
que lon emploie une troupe de mercenaires. En dehors des 18 sergents qui
entourent le podestat, de lquipage des galres de garde, les registres de la
Massaria de Pra ne mentionnent entre 1390 et 1403 aucun autre profession
nel de la guerre. La dfense des portes et des murailles devait sans doute
incomber aux bourgeois du lieu. On imagine aisment quelles craintes pouvaient
inspirer ceux-ci les troupes turques franchissant les Dtroits: du ct de la
terre, Pra n avait leur opposer que ses murailles, ses gardes noctunes et la
valeur militaire douteuse de ses artisans et de ses marchands.
A Chio, l organisation de la dfense est dfinie par la Mahone, qui prend
sa charge tous les frais jusqu concurrence du montant des revenus quelle
tire de lle. Au-del, Gnes est tenue par les conventions passes avec les
Mahonais de participer aux dpenses60. Il ne semble pas quelle ait eu occa
sion de le faire avant le dbut du XVe sicle. Les Giustiniani ont divis lle
en onze chtellenies 61, diriges par un castellanus, lexception de celle de
Volissos qui a sa tte un capitaine. Daprs un document de 1379, ces pe
tites garnisons de villages tablies dans un pyrgos, ou tour de dfense, ont
un effectif trs rduit: deux ou trois hommes dans la plupart des chtellenies,
sauf Volissos dfendue par neuf mercenaires62. On leur assigne surtout des
tches de police, la Mahone prfrant concentrer des troupes dans la ville de
Chio, dont l importance stratgique et commerciale dpasse de loin celle des
villages. Ici encore, la politique de recrutement laisse peu de place des nonLatins; une liste de mercenaires dresse en 1410 naccorde aux Grecs que dix
postes darchers et quatre de simples soldats63; il est vident que, forte des
leons tires du complot avort de 1347, la Mahone hsite confier aux
Grecs des armes qui pourraient se retourner contre elle. Les mercenaires la
tins sont rpartis en plusieurs compagnies: le castellanus de Chio, aid dun
55 G . Rossi, G li statuti, op. cit., p. 104.

60 Cette obligation dfinie ds 1347 est renouvel en 1373, cf. Ph. P. Argenti, The
occupation of Cbios, op. cit., t. II, pp. 54 et 1 1 1 .

61 Douze, selon Ph. P. Argenti, The occupation of Cbios, op. dt., t. I, carte p.
419, qui considre que la dfense du Kampos est indpendante de celle de la ville de
Chio: en fait, le capitaine des bourgs qui est confie la surveillance de la Kampochora
a la garde de tout ce qui est extrieur la citadelle de Chio; il nest pas un chtelain au
sens o peut ltre le capitaine de Volissos, rsidant au pyrgos de ce village.
62 Ph. P . A rgen ti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, p. 385.
Ibidem, t. I , P- 506.
446
LES
T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS D O R IE N T
subordonn, commande les homines de C o lla 61, au nombre de trente-deux, et

la garnison loge dans les tours de la forteresse, dont l effectif varie de quatre
hommes en 1379 quarante-huit au dbut du XVe sicle. La surveillance de
la porte de la citadelle incombe une compagnie de quarante-huit arbaltriers,
placs sous les ordres de deux conntables de la porte . Treize mercenaires
gnois (stratioti ), vingt-cinq trente archers, trente-deux quarante gardes
(scharaguaitil,>) compltent la garnison. Pour les services extrieurs la ci
tadelle, les Mahonais disposent encore d une troupe de 28 cavaliers, diriges
par un capitaine, et chargs d accompagner chaque membre principal du grou
pe ou duodenarius ; enfin quelques archers suivent les fonctionnaires qui, dans
leur office, ont un contact quotidien avec la population locale, les scribes du
mastic et de 1 akrostikon, les ministeriales qui surveillent les artisans. Si Ion
ajoute encore les vingt-cinq sergents du podestat et du capitaine des bourgs,
ce sont plus de deux cent cinquante hommes d armes qui au dbut du XV
sicle dfendent en temps de paix la ville de Chio, soit un effectif suprieur
celui dont pouvait disposer le consul de Caffa en 1386-1387, lors de la guerre
contre les Tatars de Solgat. Il nest pas exagr de dire que la citadelle de
Chio, aux dimensions si exigus, est un vritable camp retranche, qui d
montre la puissance de la Mahone auprs d une population grecque mal as
sujettie.
Les conditions dexistence des mercenaires nous sont assez mal connues.
Au point de vue du traitement, les sergents qui entourent podestats et con
suis sont moins bien pays que les archers et les arbaltriers. A Caffa, les ser
gents touchent 60 aspres par mois, soit lquivalent de 4 hyperpres 12 ca
rats , alors que leurs collgues de Pra gagnent 7 hyperpres par mois. Les
hommes d armes spcialiss ont de meilleures soldes: un som m o par mois
Caffa67, soit la contre-valeur de 12 hyperpres, 3 livres 15 sous par mois
Chio, soit environ 8 hyperpres 18 carats; la Mahone, contrainte de gros
ses dpenses militaires, est un moins bon payeur que la communaut de Caffa
qui peut, au gr des circonstances, accrotre ou rduire au minimum 1 effectif
genti,
Sous ce terme, il faut entendre la citadelle de Chio elle-mme, cf. Ph. P- Ar

op. cit., t. I, p. 98, note 2.
Le mot serait rapprocher du grec ywytcTT)?, dsignant un guide ou un clai

reur, cf. Ph. P. A rgenti,
op. cit., t. I, p. 404, note 6.
sommo
66 Un
vaut 12 hyperpres et 160 aspres en 1386: cf. ASG. Caffa Massaria
1386, ff. 62 v et 93 v.
67 A quelques exceptions prs, tous les mercenaires servant dans les comptoirs
pontiques de la Commune reoivent la mme somme.
448
d O R IE N T
de ses troupes. Est-ce la raison pour laquelle au dbut du XVe sicle la Mahone semble avoir eu quelque difficult pour imposer une discipline stricte sa
garnison? Des ordonnances de cette poque nous informent que le chtelain
de Chio faisait des profits illicites en vendant des victuailles ses troupes,
qui avaient recours une officine des Mahonais pour des prts usuraires. Les
hommes quittaient le castrum pour aller loger hors de leur cantonnement;
quant au chtelain il ne se privait pas dintroduire dans la citadelle des gens
qui navaient rien y faire68. De tels relchements sexpliquent puisque au
contraire de leurs camarades servant Cafa, les mercenaires de Chio ont t
laisss dans une oisivet que ne rompaient pas des dplacements dun comp
toir lautre.
Le maintien de lordre et la rsistance aux attaques extrieures ne sont
pas les seules tches auxquelles doivent faire face les autorits gnoises: elles
sefforcent aussi de prvenir les dangers en surveillant les grandes voies ma
ritimes; de combattre les pirates menaant les gales marchandes; dassurer des
contacts rguliers entre les colonies orientales et la mtropole. Pour cela, lor
ganisation d une police navale est ncessaire. Chaque comptoir dispose en
permanence dune galre de garde, toujours prte prendre la mer, laquelle
peuvent sadjoindre en cas de danger ou de missions prcises, plusieurs au
tres units. Ces btiments sont construits et rpars dans des arsenaux placs
sous lautorit dun sabarbarius69. La darsanata maritima de Pra, o sont ar
mes les galres de la Commune, occupait sans doute lemplacement de lan
cien arsenal byzantin connu sous le nom dExartysis 70; Caffa, les cales s
ches avoisinaient la douane et loctroi71; quant larsenal de Chio, il se trou
vait sans doute dans langle nord-est du port, le plus proche de la citadelle.
Ces chantiers navals occupent un personnel nombreux que les comptes
des Massarie nous font connatre. Ainsi en 1391, un Grec de Pra qualifi de
protomastor , a dirig des quipes de matres de hache et de calfats, assists par
des compagnons ou servitores-, des spcialistes ont fabriqu les rames, les ont
poses ainsi que les bancs des rameurs. Les fixations, serrures et chanes ont
t fournies par un magister ferrarius, les autres matriaux, planches, mts,
fil et cordages, voiles, toupe et poix, ont t achets sur place des Gnois.
De quelles ressources naturelles pouvait-on disposer? Sil ne devait pas tre
68 Ordonnances de novembre 1402, de mars et novembre 1403, cf. Ph. P. Argenti,
The occupation of Chios, op. cit., t. II, pp. 180-181, 185, 190, 2 0 1.
69 Sur les constructions navales, cf. infra chap. IX.
71 A SG . Cafa Massaria 13 8 1, f. 391 v.
LES
D ES
C O M P T O IR S
G N O IS
D O R IE N T
449
ci e e trouver du bois en Crime intrieure, et particulirement en Goii r autorits gnoises commandent frquemment des rames, ou dans
ue e ort de Belgrade, en arrire de Pra, la recherche du bois tait sans
,,
d
^ *cate a Chio: preuve, le contrat conclu entre les gouverneurs

. a one et deux Latins qui se chargent de diriger la fabrication d une
Da ^
ma*S ^ ssent aux Mahonais le soin de trouver le bois des m ts72.

es arsenaux, 1 on met en construction des galres de 29 ou de 22 bancs,
gant'
d^ ^ eS Un^ S ^ US Pet*tes comme des galiottes de 19 bancs, des bri10

bancs, ou de simples barques utilises pour des missions de re
font f anCe , ^ eS ^ra*s d armement, lexclusion de la solde de lquipage,

al' ^ ^êV^S" en 1390, la main-doeuvre utilise la construction d une
!
" Pra touche 1786 hyperpres, le prix des fournitures ntant que par^
ment connu; en 1374, les trsoriers de Caffa prvoient une dpense de
6950 ^ m i ^ our ^ armement de la galre de Quilico di Reza, soit environ
. P erp ere s; quant aux gouverneurs de Chio, en commandant une galre
o
e, ils avancent 700 ducats, soit 1870 hyperpres, aux deux constructeurs
payer la main-doeuvre requise74. La part des matriaux dans le total
des frais reste inconnue.
^
Une fois les navires construits, il faut leur donner un quipage. Une gaarme porte plus de 200 hommes. Elle est place sous les ordres dun
^ p itain e, ou patronus, assist de plusieurs officiers, comites et subcomites,
un commandant de la chiourme, dun scribe, dun sous-scribe et dun ser
viteur, elle comprend entre 170 et 180 marins, auxquels sajoutent une quaantame, parfois mme une cinquantaine, dhommes darmes. Les brigantins
nt un effectif beaucoup plus rduit: un capitaine, un officier, un scribe, une
trentaine de rameurs, six ou sept sodi en armes. Les autorits coloniales ap
pliquent une politique constante de recrutement: le nombre de volontaires
&enois tant fort rduit, elles sont contraintes dengager une majorit de ra
meurs indignes, mais excluent systmatiquement les Orientaux de 1 infan
terie de marine ; sur les galres de la Commune, comme dans les forteresses,
on se dfie des indignes en armes. Le cot de ces recrues est fort lev:
Caffa, la solde de 180 marins slve 15.840 aspres par mois, quivalant
72 A S G . N ot. Gregorio Panissaro, doc. n 76.

73 A S G . Peire Massaria 1390, ff. 7 1 v, 74 v, 77 v.
74
n" 76.
Ibidem,
f. 77 v; Caffa Massaria 1374 , f. 323 v; Not. Gregorio Panissaro, doc.

29
450
LES TROIS GRANDS COMPTOIRS GNOIS D ORIEN T
113 som m i , celle des officiers et des soldats 41 sommi , soit au total 154
sommi, contre-valeur de 962 livres 10 sous; Chio, la mme poque, les
gouverneurs de la Mahone versent 1160 livres lensemble de lquipage de

leur galre de garde75. Rameurs et soldats reoivent en outre des rations de
biscuit et de pain frais. Lentretien permanent dune seule galre est donc un
poids trs lourd pour les trsoreries des comptoirs orientaux. Aussi ny a-t-il
pas lieu de stonner si lon triche parfois avec les rglements. Les patrons des
trois galres stationnes Pra en 1402, se voient reprocher davoir licenci
des marins sans les remplacer, davoir pris des hommes la journe en ne leur
donnant que quelques picettes, et davoir maintenu les galres quai trop
longtemps au lieu de les conduire avec tout leur quipement contre les Turcs '6.
Les dpenses navales deviennent insupportables lorsquun conflit local re
quiert larmement de plusieurs units, ou que la mtropole fait appel laide
de ses colonies orientales. La guerre contre Dobrotitch en 1374-1375 ncessite
lenvoi aux bouches du Danube de deux galres, dont les frais darmement
s'lvent prs de 1850 somm i11-, en 1386, les oprations contre les Tatars
de Solgat sont surtout menes dans larrire-pays de Caffa, mais le consul doit
aussi envoyer un brigantin surveiller les parages de Matrega, et maintenir deux
galres en tat dalerte pour la sauvegarde de la mer Noire, en mme temps
quil dcide de mettre en chantier un nouveau brigantin78. En 1407, par
crainte des Turcs, le podestat et les gouverneurs de Chio se saisissent dune
nef gnoise, et lenvoient au nord de lle, Porto Delfino, au grand dam du
capitaine et des marchands/9. Ce sont l malgr tout des incidents mineurs,
lissue desquels les units utilises sont vite dsarmes et lquipage licen
ci. Plus graves sont les grands conflits dans lesquels la mtropole exige le
concours de ses colonies; car il est entendu que celles-ci doivent participer
la dfense de la Romanie gnoise, quel que soit le terrain sur lequel se drou
lent les oprations. Lors de la guerre de Curzola, les Protes, aux dires de
Jacques de Varagine, sont entrans au secours de leurs compatriotes, mais il
est bien difficile de savoir sils durent fournir une galre lamiral Nicolino
75 A SG . Caffa Massaria 1374, f. 82 v; Ph. P. Argenti,

cit., t. I, doc. p. 385.
The
occupation of Chios, op.
76 A SG . Peire Sindicamenta 1402, t. I, ff. 53 r - 54 v.

77 A SG . Caffa Massaria 1374, ff. 82 v, 256 v, 258 v, 323 v.
78 A SG . Caffa Massaria 1386, ff. 10 r, 4 0 r-v , 120 r, 12 4 r, 361 v.
79 A SG . Not. Giovanni Balbi, doc. n 243.
LES
DES
C O M P T O IR S
GNOIS
DO R IEN T
451
Spinola . Au cours de la guerre des Dtroits, des btiments arms dans les
comptoirs orientaux rejoignent la flotte de Paganino Doria: lamiral gnois dis
posait en effet de soixante galres, son dpart de Gnes, et russit aligner
soixante-huit units dans les eaux du Bosphore; les huit navires supplmen
taires proviennent sans doute en majorit de Pra toute proche, mais une
galre, sous le commandement de Giacomo di Albenga, a t arme Chio.
Quant Caffa, elle met la disposition de Paganino Doria une flotille de
gripmie, de linhs, de barques et de panfiles qui acheminent grains et biscuits
ncessaires au ravitaillement de lexpdition81.
L effort requis des colonies est encore plus important au moment de la
&uerre de Chioggia. A Caffa, cinq galres ont t mises en campagne entre
avril 1379 et janvier 1382, date du retour de la cinquime unit en Crime.
Sur la galre commande par Cosmael Grillo, le septime seulement de lqui
page est d origine latine; Grecs, Armniens, Bulgares et Sarrasins lempor
tant en nombre . En dehors des frais trs lourds quoccasionnent de tels ar
mements
prs de 7500 sommi la trsorerie de Caffa a d en outre pren
dre sa charge 1 envoi d un brigantin, pour garder Tana, et de plusieurs bar
ques chaiges de faire respecter le devetum prononc par les autorits g
noises . De leur ct, le podestat de Pra et la Mahone de Chio mettent
la disposition de la Commune deux galres, dont lquipage est peu prs
uniquement recrut parmi la population dorigine grecque 84. Ajoutons encore
que beaucoup d Orientaux montent bord des galres armes Gnes mme:
ils reprsentent 13 % de leffectif total des marins mobiliss lors de la guerre
de Chioggia, et 1 on compte mme plusieurs Orientaux parmi les soldats em
barqus . La lutte contre Venise a donc oblig Gnes un effort de guerre
Iacopo da Varagine, op. cit., t. II, pp. 97-98.

ceci, cf. notre article, A propos de la bataille du Bosphore,
60 G. Monleone,
81 Sur tout
op. cit.
82 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 88v-8 9 r.

83
Ibidem, f. 7 r, 64 r, 67 r, 294 v, 363 v, 399 v. Des Vnitiens ayant enfreint l'interdit

Ibidem, ff. 67 r et 293 r.
sont arrts Vosporo et Lo Carcanigro, cf.
84 A SG . Antico Comune, Galearum introytus et exitus n 720, fi. 2 r , 13 4 v - 1 3 7 r,

16 3 v.
85 Nous nous permettons de renvoyer le lecteur notre communication Les Orien
taux Gnes au XIVe sicle: un exemple de classe infrieure, prsente en juin 19 7 2
au Sminaire sur la pauvret organis par M. Mollat. Cf. Recherches sur les pauvres et
la pauvret, Universit de Paris - Sorbonne, 9e cahier, pp. 240-246.
452
L ES T R O IS GRANDS C O M PT O IR S G N O IS D O RIEN T
sans prcdent, auquel sassocient les colonies orientales. A la fin du XIV"'

sicle sur les galres de la Commune, un rameur sur six en provient! En 1402
encore, le gouvernement de Boucicault exige une participation importante des
comptoirs aux entreprises que mne le reprsentant du roi de France Gnes:
les bourgeois de Pra avancent prs de 35.000 hyperpres leur Massaria
pour l armement d une galre utilise dans la guerre contre Bajazet, entre
tiennent pendant plusieurs mois trois navires arms par la mtropole, en
voient Rhodes auprs de Boucicault plusieurs petites units, ainsi qu un bri
gantin en mer Noire S6. Il est vraisemblable que Caffa et Chio durent aussi
contribuer la protection de la Romanie gnoise: les exigences du gouver
neur franais ne purent quaccrotre l hostilit des Mahonais, inquiets des r
formes que Boucicault prtendait leur im poser87.
Dans le domaine de la dfense, le rle des colonies orientales est donc
fort important. La lenteur des communications avec lOccident, la dure des
prparatifs militaires de la mtropole sont telles quavec des garnisons d ef
fectif trs modeste et quelques galres, ventuellement appuyes par des ba
teaux de rquisition, les trois comptoirs doivent faire face toute menace
extrieure, et assurer une police navale le long des grands axes maritimes
qu empruntent les vaisseaux gnois. Cest l dj une tche fort lourde assu
me grands frais; aussi Gnois d Orient et indignes regimbent-ils, d au
tant plus que les oprations militaires n apportent pas toujours, la fin du
XIV1- sicle, les profits escompts; la piraterie reste endmique, le Turc et le
Tatar ne relchent gure leur pression et les affaires sont languissantes. Dis
posant de moyens rduits quon ne peut accrotre sans provoquer des trou
bles intrieurs la fuite des Tatars de Caffa est peut-tre une consquence
de 1 aggravation de la fiscalit au moment de la guerre de Chioggia
cha
que comptoir se sent livr lui-mme dans un redoutable isolement. Il cher
che a unir ses efforts ceux du voisin: cest ainsi quen 1388 une ligue est
conclue entre la communaut de Pra, la Mahone de Chio, Francesco Gattilusio, seigneur de Mytilne, les Hospitaliers de Rhodes et le roi de Chypre,
chacun des partenaires sengageant fournir quatre bateaux pour constituer
une flotille patrouillant en mer Ege. Mais il ne semble pas que cette union
ait port grand fruit, puisque chacun des allis cherchait encore des a c c o m
86 ASG. Peire Massaria 1402, ff. 1 3 v -1 4 r, 76 v, 208 v.

L ES IN ST IT U T IO N S DES CO M PTO IRS GNOIS DORIENT
453
modements avec les Turcs8S. La mtropole pouvait-elle donner un peu plus

de cohrence la politique de dfense? A vrai dire, elle n intervient quen
cas de trs grave menace extrieure, lorsque se dveloppe un conflit interna
tional. Mais elle a toujours soin de reporter sur ceux quelle secourt les frais
de 1expdition; en 1351, la flotte de Paganino Doria part pour lOrient, mais
deux sindici chargs de rformer la fiscalit des comptoirs laccompagnent, et
en 1392, encore, le doge envoie Pra deux galres gnoises, mais il tire sur
la communaut du lieu des lettres de change pour une valeur de 10.000 hy
perpres . Comment stonner ds lors si les colonies orientales se passent
volontiers de laide intresse de la mre patrie, et laborent une politique
trangre propre, o la diplomatie tient au moins autant de place que les
moyens militaires, utiliss seulement en cas dextrme ncessit?
88 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, p. 262, note 4.

89 ASG. Peire Massaria 1391, f. 53; L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit.,
doc. n 5.
CHAPITRE VII
LA PLACE DES COMPTOIRS GNOIS
d a n s le m o n d e
I - Les
c o m p t o ir s
g n o is
m d it e r r a n e n
au
s e in
du
m o n d e o r ie n t a l
Pour se protger des agressions extrieures, les trois grands comptoirs g

nois utilisent des moyens identiques: achats darmes, recrutement de mercenai
res, armement de galres. Mais dj dans limportance des moyens utiliss, des
vergences notables surgissent: la Mahone maintient en permanence une
assez forte garnison, alors que Pra fait confiance la valeur militaire de
ses habitants, et que Caffa recrute ou licencie des hommes darmes au gr
es circonstances. En effet, la situation gographique des trois comptoirs
impose chacun d eux une politique diffrente vis--vis des pouvoirs lo
caux. les rapports entre les Grecs et les Gnois de Pra insrs au coeur
du monde byzantin mme si ce dernier tend ntre plus quune capi
tale sans empire ne peuvent tre les mmes que ceux quentretient la
Mahone avec les Grecs de Chio. Les Protes, mme sils cherchent des ac
commodements avec les Turcs, ne peuvent saffranchir dune certaine soli
darit vis--vis de lOccident dans la rsistance aux Osmanlis, alors que les
matres de Chio, mme sils ne peuvent se dgager de leurs alliances natu
relles avec les autres puissances latines, tentent la fin du XIV1- sicle de
faire de leur le une tte de pont entre lOccident et les Turcs, dont ils veulent se mnager les faveurs. Quant aux Gnois de Caffa, puissamment ins
talls au sein du monde tatar morcel en une poussire de petites seigneu
ries, ils nont gure craindre, condition de maintenir de bons rapports
avec la Horde dOr. Pour y parvenir, ils ne manquent pas d changer des
envoys avec le khan et daccueillir avec faveur ses reprsentants locaux, mme
lorsque les relations avec leurs plus proches voisins, les Tatars de Solgat, sont
rompues.
A constater de telles divergences, il est clair que podestats et consuls
ne sont pas brids par les ordres venus de la mtropole. Dans la plupart des
cas, leur initiative est entire. Gnes, dont le gouvernement est soumis de
frquents soubresauts, est incapable de dfinir et de faire appliquer une po
litique cohrente en Orient. La lenteur des communications entre 1 Italie, la
456
L ES T RO IS GRANDS CO M PTO IRS GNOIS DORIENT
mer Ege et la mer Noire est telle, que la situation peut changer avant que la
mre-patrie n envoie en Orient des syndics, chargs d appliquer des mesu
res qui souvent n ont plus de raison dtre. D autre part, le gouvernement
gnois ne jouit pas de la mme autorit dans les trois comptoirs: Chio, il
peut difficilement sopposer aux Mahonais qui en prennent leur aise avec
l esprit des conventions quils ont conclues avec Gnes. Il faut toute la fer
met de Boucicault pour rtablir la Commune dans ses droits, non sans r
sistance de la Mahone. A Pra, en dpit des apparences, la mtropole na
pas totalement le champ libre. Elle doit tenir compte des autorits byzan
tines, et son intervention dans les crises intrieures qui secouent le gouver
nement imprial la fin du XIVe sicle, nest pas toujours heureuse. Lav
nement de Manuel II, que les Gnois ne souhaitaient pas, oblige la Com
mune une certaine rserve que les Protes ne comprennent pas toujours.
En Crime enfin, lloignement de la mtropole laisse au consul de Caffa
une grande initiative. Le gouvernement gnois ne peut gure exercer qu un
contrle a posteriori sur son reprsentant.
Dans ces conditions, les rapports des autorits coloniales gnoises avec
les pouvoirs locaux sont empreints du plus grand pragmatisme: aucune ligne
de conduite ferme, mais un sens aigu des ralits du moment, conduisant
consuls et podestats choisir des solutions court terme qui prservent dans
limmdiat l intgrit du comptoir, faute de pouvoir engager leurs compa
triotes dans des entreprises ncessitant le concours des autres puissances
chrtiennes, et la dfinition dune ligne daction commune. Mme lorsque
se forme une union latine, les Gnois dOrient, conscients sans doute de
la faiblesse de leurs moyens, gardent la nostalgie dententes spares avec
les Turcs ou les Tatars, de telle sorte que leur collaboration avec d autres
Latins n est jamais sans arrire-pense. Est-ce duplicit, quivoque ou courte
vue? Disons plutt que chaque colonie adopte dans ses rapports avec les
puissances locales les moyens qui lui paraissent pouvoir assurer sa survie ou
son dveloppement; il faut bien reconnatre que cet tonnant pragmatisme,
mal apprci des autres Latins, a permis aux Gnois de se maintenir en
O rient, plus d un sicle aprs la prise de Constantinople par les Turcs.
a l Caffa an sein du monde tatar.
Il
ne sagit point ici de dfinir nouveau les relations politiques et di
plomatiques entre Gnes et les khanats mongols ', mais plutt d observer
1
Cf. le premier chapitre de cet ouvrage: Les relations politiques entre Gnes et
la Romanie .
LA PLA C E DES C O M PTO IR S GNOIS
457
les rapports concrets et presque quotidiens entre les autorits gnoises de

Caffa et les pouvoirs locaux, quils soient proches, comme les seigneurs de
Solgat, ou plus loigns, tels les matres de Cherson, de la Zichie et sur
tout de la H orde d Or. En bonne logique, les relations sont souvent meil
leures avec ces derniers quavec les Tatars de Solgat.
A la mort de Djanibek (1357), la dfiance des habitants de Caffa 1 gard
des Mongols se relche. Le Kiptchak entre alors dans une priode de trou
es marque par des guerres fratricides entre les prtendants au pouvoir,
tour tour appuys puis abandonns par le puissant mir Mama. Aussi
es Gnois de Caffa cherchent-ils se concilier les bonnes grces de ce nou
veau maire du palais . Il est reu solennellement par le consul en octobre
1374 et, quelques mois plus tard, on remet de riches vtements aux en
voys de Mama. D aprs les comptes de la Massaria, les ambassadeurs g's, partant pour la Horde, sont dlgus auprs de 1 empereur des Ta
tars et de Marnai, signe que les Gnois savaient fort bien qui dtenait au
ptchak la ralit du pouvoir3. Pourtant ds cette date, ltoile de 1 mir
c inai t. install en Crime, il ne pouvait empcher le khan Urus d en
i e r Sarai. En 1380, le premier trait entre le khan et le consul de Caffa
enlevait les casaux, dpendant de Soldaa, quil avait jadis conquis. En
novembre de cette mme anne, il tait vaincu sur le Don par les forces du
prince russe Dimitri, et, incapable de lemporter sur le nouveau khan Toh
tamis, il devait chercher refuge Caffa o les Gnois le mirent mort, sans
doute pour plaire au matre de la H orde4. La tragique disparition de Mama
peut tre assez facilement date grce aux comptes de la Massaria. en mars
!381 sont reus Caffa deux envoys, Ayna et Coia Berdi, portant le titre
de messagers de lempereur et de Mama. En novembre 1381, Corrado de
Guasco et Cristoforo della Croce conduisent une ambassade auprs du seul
2 Sur les troubles qui agitent le Kipchak entre 1357 et lavnement de Tohtamis
en 1377, on se rfrera B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., pp. 109 121.
3 ASG. Cafa Massaria 1374, ff. 6v, 7 r, 14 v; cf. N. Iorga, Notes et extraits, op.
clt-> PP. 32-33.
4 B. Spuler, Die Goldene Horde, op. cit., pp. 126-127. Avant cette fin tragique,
Mama avait essay de reprendre aux Gnois les casaux dpendant de Soldaa, comme le
rappelle le texte du trait du 27 novembre 1380 entre le consul de Caffa et Jharcas, gou
verneur de Solgat (cf S. de Sacy, Pices diplomatiques, op. cit., p. 54 et C. Desimom,
Trattato dei Genovesi, op. cit., p. 163). Contrairement ce quavance M. Nystazopoulou, Sougdia, op. cit., pp. 50-51, lvnement est sans doute antrieur a 1^.74-1375,
Puisqualors Mama est bien accueilli par les autorits de Cafa et quensuite, avec 1 avenement de Tohtamis, la puissance de lmir dcline rapidement; cf. galement A. Vasiliev, The Goths, op. cit., p. 177.
458
LES TRO IS GRANDS CO M PTO IR S GNOIS d O IU EN T
empereur des Tatars. Mama dut disparatre entre mars et novembre 1381,
et il est vraisemblable que les envoys gnois allaient porter au khan la
bonne nouvelle. Us taient porteurs de riches prsents, des pices de drap
de Florence, 1500 aunes de toiles, des pices de camelot, d carlate, de ve
lours, de camocat damasquin. En outre une escorte de seize hommes et
de deux interpretes devait manifester la splendeur de la Commune et son
souci de plaire au matre de Sara5.
L effet recherch fut sans doute atteint. En effet il semble bien que
quelques annes plus tard, lors de la guerre entre les Gnois de Caffa et les
Tatars de Solgat, le khan mongol ait jou un rle modrateur, sii ne s est
pas interpos entre les combattants. En effet, ds octobre 1386, au plus fort
de la lutte, un envoy du khan arrive Caffa et quelques jours plus tard,
deux Gnois vont rencontrer secrtement de nuit un messager de 1 empe
reur , dans les faubourgs de la ville. En dcembre 1386, Giannisio Gen
tile se rend a la Horde pour les affaires de la Commune , et, en avril
1387, un certain Satoni, envoy du khan, est reu par le consul. Cet chan
ge d missaires prcde larrive Caffa en juillet d un ambassadeur et de
sa suite, et en aot la conclusion d un nouveau trait, reprenant pour 1essen
tiel les clauses des accords antrieurs6.
Les habitants de Caffa se dclarent fidles et loyaux envers le khan,
formule suffisamment vague pour ne pas suggrer autre chose quune simple
promesse de sret, puisque toute la politique de Gnes tendait viter
qu un lien de dpendance pt stablir entre ses reprsentants a Caffa et les
khans du Kiptchak. Certes le trait ne dfinit pas lautonomie du comp
toir par rapport la Horde; mais puisquil confirme les accords antrieurs
qui avaient plac les casaux de Gothie in la voluntay et bayria de lo Co
mune e de lo consoro, franchi da lo imperio 7, il est vident que, de facto ,
Caffa se trouverait elle aussi affranchie de toute autorit tatare, si les ac-
ASG. Caffa Massaria 1381, f. 3 r (rception des envoys de lempereur et de

Marnai), f. 242 v (comptes de lambassade auprs du khan: 523 sommi furent dpenses
cette occasion); cf. galement N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., p. 35.
6 ASG. Caffa Massaria 1386, ff. 92 v, 93 r, 94 r, 99 v. Le texte du trait du 12
aot 1387, connu par deux copies, lune de lASG. Materie politiche, Busta 10/25 (PLisciandrelli, Trattati, op. cit., rgeste n 677). lautre conserve la Bibliothque de
l universit de Gnes, Manoscritti E V III 3, ff. 48 et sq, a t publi par S. de Sacy,
Pices diplomatiques, op. cit., p. 62-64. Vasiliev, The Goths, op. cit., pp. 179-180, en
donne une analyse dtaille.
7 S. de Sacy, Pices diplomatiques, op. cit., p. 57; C. Desimoni, Trattato dei Geno
vesi, op. cit., p. 163; A. Vasiliev, The Goths, op. cit., p. 178.
L A PLA C E DES COM PTOIRS GNOIS
459
cords avec le khan ne comportaient deux restrictions8. Dune part les sujets
de la Horde, habitant le comptoir, peuvent tre jugs par un tudun 9, sorte
de gouverneur reprsentant le khan. A la fin du XIVe sicle, celui-ci dtient
la plnitude des droits judiciaires sur ses concitoyens, alors quen 1449 le
statut de Caffa fait dpendre du consul, et non plus du tudun, tout Tatar
habitant depuis plus d un an le comptoir et ses faubourgs 10. Dautre part,
un agent des douanes tatares percevra au nom du khan le commerchium
segundo le prem ere nsansse , comme le prcise la version en langue vul
gaire du trait de 1380. Il sagit vraisemblablement dune taxe douanire
sajoutant au com m erchium afferm par la Commune de Caffa u.
Tel est le cadre dans lequel seffectuent dsormais les relations entre
les Gnois de Caffa et les Mongols de la Horde. Ces derniers ont reu quel
ques satisfactions d amour propre, qui sont loin dquivaloir aux avantages
quont obtenus les Gnois. La prsence Caffa dun tudun et dun com
merciane ne signifie nullement que lon reconnaisse la souverainet du khan
sur la ville. Les G nois sont matres du sol urbain et en disposent libre
ment: aucun contrat de vente immobilire ne fait rserve des droits du
khan au XIVe sicle. Le consul a otbenu de rendre la justice tous les
habitants, dans les limites de la ville. Tout au plus a-t-il accept qu'une
protection particulire puisse sexercer sur les sujets de lempire mongol par
l intermdiaire d un fonctionnaire reprsentant le khan, et dont le rle ne
semble pas dpasser celui que jouent les consuls des puissances trangres,
tablis dans les grandes villes des Etats daujourdhui. Quant au commer
ciane, lusage a voulu quil sinstalle Caffa pour contrler les marchandi
ses en provenance ou destination du Kiptchak, concession largement com
8 W. Heyd, H istoire du commerce, op. cit., t. II, p. 371, dmontre lindpendance

absolue de la colonie gnoise par rapport aux khans, sans tenir compte des rapports en
tre la Commune et la H orde. Caffa a en fait affirm progressivement une autonomie que
proclame le statut de 1449 (d. A. Vigna, dans ASLI, t. VII, 2, fase. 2, pp. 575-680).
9 En latin: titanus. Sur lorigine de ce mot, cf. \V. Heyd, Histoire du commerce,
op. cit., t. II, p. 371.
10 Ed. A. Vigna dans ASLI, t. VII, 2, fase. 2, p. 650.
11 Cf. supra p. 409. On pourrait aussi penser que la Commune distrait une part du
produit du commerchium pour la verser aux commerciaires mongols. Mais aucun verse
ment de ce type n apparait dans les registres de la Massaria de Caffa. D autre part, le
soin avec lequel les autorits entourent les commerciaires mongols prouve que ceux-ci
prlevaient directement les droits; aussi le consul veut-il eviter les exces de perception,
en traitant honorablem ent les agents prposs cette tche. La presence Cafa de com
merciaires mongols est attestee des les annees 1289-1290, cf. notre ouvrage Genes et
lOutre-Mer, op. cit., doc. n" 95, 190, 213, 231, 252, 459.
460
L E S TRO IS GRANDS CO M PTOIRS GNOIS DO RIEN T
pense par les facilits conomiques dont jouissent les Gnois dans les
rgions soumises lautorit du khan n. A ces rserves prs, Caffa bnficie
d une autonomie dautant plus grande quelle sest affirme dans un vide
politique peu prs total: des tribus instables, de petites seigneuries ph
mres sinterposent entre le littoral crimen et la capitale des khans. La
Horde, bouleverse par dincessantes rvolutions de palais, assaillie par
les princes russes, ne peut gure exercer la fin du XIVe sicle quune in
fluence pisodique sur les franges littorales du Kiptchak. Leffacement de
la Horde a pour contrepartie lautonomie de Caffa. Une autonomie que
seules menacent les seigneuries voisines.
Les Gnois de Caffa ne sont pas en effet dans les meilleurs termes
avec les Tatars de Solgat, quinquite lexpansion des Ligures, dans les der
nires dcennies du XIVe sicle. Les gens de Solgat, qui contrlent la route
des steppes, craignent de tomber au pouvoir des marchands italiens qui,
aprs avoir pris Soldaa, se sont empars des casaux voisins et de la Gothie b. De 1374 1381, les relations sont encore bonnes. Le consul de
Caffa envoie auprs dAgimachomet, seigneur de Solgat, quelques-uns de
ses fonctionnaires subalternes, porteurs de messages et de prsents. Le vi
caire du consul participe un repas offert par le fils d Agimachomet. En
1381, le nouveau matre de Solgat, Eliasbey, est reu somptueusement
Caffa; on lui offre, comme laccoutume, des pices de drap, de camelot,
de velours, une botte de vin grec; il revient assister au repas de Nol avec le
consul, repas fort copieux, si lon en juge par le menu des festins officiels:
des poulets, des oies, des viandes, du riz, du pain, des fruits, des confits, du
vin grec, des vins de Trillia et de Malvoisie l4. Une telle magnificence, rehaus
se par la valeur des cadeaux remis tous ces htes, devait impressionner
les autorits tatares de Solgat.
Pourtant, partir de 1382, les relations se tendent et aboutissent
une guerre ouverte en 1386. Les origines du conflit ne ressortent pas trs
clairement de nos sources. Il est toutefois vraisemblable que la main-mise
des Gnois sur la Gothie nest pas trangre au revirement des gens de Sol
gat; d autre part, les mesures fiscales dcides par les autorits gnoises
12 Par le trait du 24 fvrier 1381, le khan accorde aux Gnois de Caffa de pou
voir semer, faire patre leurs troupeaux et trafiquer sur les terres de son empire, cf. C.
Desimoni, Trattato dei Genovesi, op. cit., p. 164.
13 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, pp. 204-205; A. Vasiliev, The
Goths, op. cit., pp. 177-182; M. Nystazopoulou, Sougdaia, op. cit., pp. 50-51.
14 ASG. Caffa Massaria 1374, ff. 6v, 7 v, 8 r-v . 5 6 r; Massaria 1381, ff. 63r-v,
64 r, 65 v, 66 v, 67 v; cf. galement N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., pp. 32, 34, 37-40
et A. Vasiliev, The Goths, op. cit., p. 179.
461
la suite de la guerre de Chioggia, servirent de prtexte la rupture. La r

volte dut tre gnrale, puisque le scribe de la Massaria qualifie tous les
Canluchi, cest--dire les sujets du khan, de rebelles envers la Commune I5.
Us quittrent d ailleurs Caffa, o leurs biens furent saisis, pour trouver re
fuge Solgat. L issue du conflit ne fait pas de doute: les oprations eurent
lieu en dehors de Caffa, et le succs fut acquis au printemps 1387, puis
que le 15 mai, les autorits gnoises purent distribuer des botti de vin dans
les bourgs de Caffa, pour clbrer la victoire 16. Les contacts reprirent avec
Cotrobogha, seigneur de Solgat, et aboutirent la conclusion du trait du 12
aot 1387.
Pour lemporter sur leurs voisins, les Gnois avaient d chercher laide
dautres seigneurs. Deux ambassadeurs, Carlo dellOrto et Ilario Doria
avaient t envoys Moncastro; une lgation venue de Sinope avait t
reue avec beaucoup dhonneur par le consul. Tous les efforts staient ports
surtout vers le seigneur de Zichie, Teortobogha, qui contrlait le dtroit de
Kertch. Le souci d une protection stratgique seffaait toutefois derrire les
besoins du ravitaillement de Caffa: plusieurs messagers gnois purent ache
ter des grains et des vivres auprs du seigneur de Zichie 17.
Ainsi, en lespace dun demi-sicle, Caffa a pu se faire sa place au sein
du monde tatar. Ce nest plus comme en 1343-1344 un petit comptoir isol,
en butte aux attaques des armes mongoles mises en branle par le moindre
incident entre marchands latins et indignes. la fin du XIVe sicle, en
alliant la force une diplomatie intelligente, prenant ladversaire revers,
les autorits gnoises ont fait de Caffa le centre dun territoire stendant
de Cembalo lextrmit orientale de la cte crimenne, en passant par la
Gothie, Soldaa et ses casaux. Caffa, caput Gazarne , en impose aux sei
gneuries voisines, et na plus gure craindre du Kiptchak affaibli. Mais les
Tatars de Crime se rsignent mal accepter cette puissance qui les me
nace: lautonomie de fait acquise par Caffa est la merci des moindres sou
bresauts mongols.
b / Vra et les autorits impriales.
Les conditions dans lesquelles les Gnois furent installs Pra, lors
que Michel V III Palologue les rappela de leur exil dHracle, ne laissaient
15 ASG. Caffa Massaria 1386, f. 416 v. Le mot canluchi dsigne dans le statut
de 1449 tous ceux qui sont protgs par le tudun, qualifi de titanus canluchorum (d.
Vigna, dans ASLI, t. VII, 2, fase. 2, p. 650).
17 Ibidem, ff. 40 r, 90 r, 98 r, 99 v.
462
L E S TRO IS GRANDS CO M PTOIRS GNOIS D O RIEN T
gure esprer une semblable volution permettant aux colons de jouir dune
totale indpendance. Les accords conclus entre la Commune et le basileus
mentionnent nettement la souverainet byzantine sur le quartier de Galata;
les privilges successifs quy obtiennent les Gnois sont le rsultat de con
cessions impriales qui ne vont jamais jusqu reconnatre lautonomie de
Pra. En 1281, dans les premiers actes notaris instruments par Gabriele
di Predono, il est bien question du territoire concd la Commune par
le seigneur empereur , mais les clauses rservatives des contrats de vente
prennent soin de mentionner les droits du basileus, au mme titre que ceux
de la Commune de GnesIS. Dautre part, les armoiries des Palologues, une
croix cantonne de 4 B furent apposes, jusquau XVe sicle, enco
re, sur les murs, les tours et les portes de Pra, ct des armes de
Gnes et du podestat en fonction, au moment o furent difis ou restaurs
les ouvrages portant une plaque armorie. Les Gnois reconnaissaient ainsi
nettement la souverainet de Byzance sur le territoire qui leur avait t
concd l9. Les voyageurs qui visitrent Pra au XIV1"' sicle, ou dans les pre
mires annes du XVe sicle, ne sy tromprent pas. Ibn Battuta dclare que
lautorit sur eux (les habitants de Galata) appartient lempereur qui met
la tte un des leurs, dont ils agrent le choix et quils appellent al Komes
(le comte). Ils doivent un tribut annuel lempereur; mais ils se rvoltent
souvent contre lui, et il leur fait la guerre, jusqu ce que le pape rtablisse
la paix entre eux :o. Quant Clavijo, de passage Constantinople en 1403,
18 Super terram concessam per dominum imperatorem comuni lanuensium, ex

ceptis a domino imperatore Romanie et comuni lanuensium , cf. G. I. Bratianu, Actes
des notaires, op. cit., pp. 81, 84, 97, 101 et Recherches sur le commerce, p. 91.
19 E. Dalleggio DAlessio, Galata, op. cit. En juillet 1403, une somme de 71 hyper
pres est engage par les trsoriers de Pra pour faire reprsenter sur la faade du pa
lais les armes du roi de France (alors souverain de Gnes), du basileus, du gouverneur
royal (le clbre Boucicault arriv Gnes dans les derniers jours doctobre 1401), de
Giovanni di Chteaumorand (chef de la garnison laisse par Boucicault en 1399 pour la
dfense de Galata), du podestat et des capitami, terme qui alors dsigne les deux tr
soriers: cf. ASG. Peire Massaria 1402, f. 54 v. Mme si le basileus ne vient quau se
cond rang, ses droits sur Pra sont pleinement reconnus. Cantacuzne dans son histoire
(d. de Bonn, t. I, p. 61) rappelle que chaque dimanche la coutume voulait que les Gfnois vinssent faire la proskynse, comme tmoignage de leur soumission lempereur
des Romains.
20 Ibn Battuta, Voyages, op. cit., t. II, p. 432. A ct dun fait incontestable, la
souverainet impriale sur le quartier de Galata, ce texte contient deux indications dou
teuses. Le choix du podestat (l'al Komes dIbn Battuta) nappartient pas au basileus;
toutefois, il est tabli que le podestat tait accrdit auprs de lempereur, qui lui don
463
il notait que la haute juridiction sur la ville (Pra) appartient lempe

reur qui a certains droits sur elle21. En ce sens, il est certain que Pra
nest en aucune manire un tablissement de type colonial reconnu par les
autorits byzantines comme une possession de la mtropole gnoise. Elle
ne jouit pas d une autonomie de droit, ni du privilge dexterritorialit,
mais simplement d un rgime de garanties officialis par les traits con
clus entre la Commune et le basileus22.
Laffirmation de la souverainet impriale sur le comptoir gnois de
Galata se renforce des liens personnels qui unissent la personne du basileus
aux reprsentants les plus minents de la communaut gnoise, au point que
certains historiens se fondant sur la lettre de quelques textes, ont cr de
voir parler d une fodalit byzantine, copiant les usages de lOccident21.
Que disent les textes propos des Gnois? Daprs le minutier de Gio
vanni scriba, Guglielmo Burone et Ido Mallone concluent une societas et
prvoient le cas o efficeretur (Ido) homo imperatoris de homine ; un
autre marchand, Guglielmo Malfigliastro, reoit des hyperpres quos sump
si a curia Constantinopolitani imperatoris pro fidelitate quam ei feci 24.
Homo, fidelitas, voil le vocabulaire mme des institutions fodales en Oc
cident. Quelques annes plus tard, lambassadeur Grimaldi est charg de r
nait un rang dans la hirarchie des dignitaires de sa cour; en effet le Trait des Offices
attribu au Pseudo-Codinos (d. cit., p. 235) place le podestat de Pra parmi les digni
taires de lempire admis la table impriale. Cela pourrait expliquer la mprise dIbn
Battuta. D autre part la mdiation pontificale entre les Grecs et les Gnois fait peuttre allusion labondante correspondance change entre Anne de Savoie et le pape
Clment VI dans les annes 1343-1344, cest--dire peu de temps aprs le passage dIbn
Battuta Constantinople; cf. J. Gay, Le pape Clment VI, op. cit., pp. 4549 et P. Lemerle, Lmirat d Aydin, op. cit., p. 160, n. 3, 183 n. 1 et 184 n. 3. Sur Ibn Battuta,
cf. H. Janssens, Ibn Batouta le voyageur de lIslam (13044369), Bruxelles, 1948.
21 Cl. R. Markham, Narrative, op. cit., p. 48 et E. Denison Ross - E. Power, Clavijo
embassy to Tamerlan 1403-1406, Londres, 1928, p. 91.
22 En ce sens sont tout fait acceptables les conclusions de G. Astuti, Le colonie
genovesi, dans Rivista di Storia del diritto italiano, t. 25, 1952, p. 19-32, et Idem, La po
sizione giuridica delle colonie di mercanti occidentali nel vicino Oriente e nellAfrica del
nord nel medioevo, dans Atti del III Congresso di diritto comparato, Rome, 1953,
p. 131.
23 J. Ferluga, La ligesse dans lempire byzantin-, contribution ltude de la fodalit
Byzance, dans Zbornik radova V izantoloskog Instituta, t. 7, 1961, pp. 97-123, rdit
dans Recherches internationales a la lumire du marxisme, n 79, 1974, pp. 171-193.
24 M. Chiaudano - M. Moresco, Il cartolare di Giovanni scriba, op. cit., doc. n 97 et
995; cf. S. Borsari, Il commercio veneziano, op. cit., p. 999, note 63.
464
L E S TRO IS GRANDS CO M PTOIRS GNOIS D O RIENT
clamer au basileus 420 hyperpres pour Ido Guntardo fdeli vassallo im

perialis celsitudinis 25. Enfin, dans une lettre quil adresse Balduino Guer
cio, Isaac Ange qualifie son correspondant de t X i i w t y j P a c r iX e ia
[Aou 2o. Il ne faut pas voir dans ces expressions autre chose que luti
lisation de termes occidentaux familiers tous ceux que le basileus voulait
prendre son service. Faut-il rappeler avec F.L. Ganshof et D. Jacoby
quavant mme la premire croisade, les basileis ont fait usage des relations
vassaliques dans leurs rapports avec des chevaliers occidentaux, en particu
lier avec les chefs des troupes de mercenaires installs dans lempire. Afin
de sassurer un service loyal de ces Celtes rputs instables et turbu
lents, les basileis adoptent les institutions et le vocabulaire de la vassalit
occidentale, afin de frapper lesprit de ces chefs de guerre, mais attribuent
ces termes un sens conforme ltat desprit et la mentalit des Byzantins,
pour lesquels le vocabulaire fodal exprime une chelle de valeurs et des at
titudes qui leur sont totalement trangres27. Comme lgard des leaders
de la Croisade, les basileis usent des pratiques de la fodalit pour mieux
sassurer les services des Gnois 28. Les emprunts au vocabulaire fodal de
25 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 369. Autres exemples dexpressions si

milaires in P. Lamma, Comneni e Staufen, op. cit., t. II, note p. 246.
26 G. Bertolotto, Nuova serie, op. cit., p. 406 et F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1582;
lexpression est releve par J. Ferluga, La ligesse, op. cit., p. 185 et S. Borsari, Il com
mercio veneziano, op. cit., p. 999, note 63. En octobre 1193, encore, Isaac Ange dsigne
Balduino Guercio comme t v t s mcTTaxov )itov aTj (rrj [iiaaiXsa [jwu); G. Ber
tolotto, Nuova serie, op. cit., p. 456 et F. Dolger, Regesten, op. cit., n 1616. Mme
sil est admis que Balduino Guercio possdait des biens prs de Constantinople, que
Venise sengage en 1218 restituer ses hritiers (Liber lurium, op. cit., t. I, col.
613 et G. Caro, Genova, op. cit., vol. I, p. 166), on ne peut, sans abus de langage, qua
lifier ces biens de fief; il faudrait admettre que la concession rsulterait dun hommagelige prt par Balduino Isaac II Ange, ce qui nest aucunement prouv.
27 F. L. Ganshof, Robert le Frison et Alexis Comnne, dans Byzantion, t. 31,
1961, pp. 57-74; D. Jacoby, Les archontes grecs et la fodalit en More franque, dans
Travaux et Mmoires, t. 2, 1967, pp. 440 et 476.
28 En 1273 encore, Michel Palologue demande aux Gnois de Galata de devenir
ses hommes liges, pour mieux sassurer de leur fidlit contre les Angevins: G. Pachymre, d. de Bonn, t. I, p. 366; cf. D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Paleologus, op.
cit., p. 209, note 17 et J. Ferluga, La ligesse, op. cit., p. 187. Le chroniqueur marque
bien quil sagit dune institution propre lOccident en crivant (ibidem, lignes 7-8)
que le basileus les fit siens, soit hommes liges, comme dirait lun dentre eux . Sur
le sens de ce serment de fidlit, cf. N. G. Svoronos, Le serment de fidlit l'empereur
byzantin et sa signification constitutionnelle, dans Revue des Etudes byzantines, t. 9 (1951),
p. 137-8.
465
1Occident ne signifient en aucun cas que lon puisse parler de fodalit

dans les rapports entre lempereur byzantin et ses sujets.
Au regard des Grecs, quel pouvait etre le statut de ces Gnois tablis
demeure sur une terre impriale? Sil sagit de Pra, le problme ne se pose
gure, puisque le bourgeois de Pra reste pleinement citoyen de Gnes,
protege pai les conventions en vigueur entre la Commune et le gouverne
ment imprial. Mais il ne manque pas de Gnois tablis hors de la conces
sion et qui ne jouissent pas de la protection directe du podestat: ainsi
en 1319, Tommasino Vivaldi porte le titre de burgensis et habitator
Constantinopolis 29. Or, daprs un passage de Kinnamos, lon sait que
Manuel Comnne distinguant les Vnitiens habitant Byzance de ceux qui y
venaient pour commercer, avait donn aux premiers le titre de bour
geois , 1 boTTOiTsia privilge de concitoyennet offert ainsi des res
sortissants trangers 30. Il est probable que des Gnois rsidant Constantinople de manire permanente ont pu jouir de ce statut qui les assimilait
des sujets byzantins. Etaient-ils totalement coups des autorits commu
nales et de leurs reprsentants? il ne le semble pas, en juger par le rcit
d un incident ayant oppos Constantinople dans le palais du basileus Leo
nardo di Podio da Rapallo Michele Gianetto de Savone: ce dernier ayant
frapp coups d pe le dit Leonardo, il fut arrt par Cosmael Squarciafico et Nicoloso di Marco, qualifis de capitanei existentes in Constantinopolitana civitate pro dicto domino imperatore 31. Il semble bien quen ma
tire de police et de justice, le Latin bourgeois de Constantinople puisse
relever des reprsentants de son gouvernement et chapper la comptence
des tribunaux impriaux. L icjoTtoXiTia reste-t-elle attrayante, alors que
l Etat byzantin se dissout au XIVe sicle dans dincessantes luttes civiles et
que les communauts occidentales sarrogent une entire indpendance vis-vis du pouvoir imprial?
Une souverainet explicitement reconnue nest rien, si le souverain est
incapable de l exercer. Or, quoique lon ait tent des rhabilitations parfois
peu convaincantes32, le XIVe sicle byzantin voit crotre limpuissance du
basileus, les dsordres dans lempire et les dangers extrieurs, de sorte que
25 ASG. Not. cart. n 51, f. 205 r.

30 J. Kinnamos, Chronique, d. de Bonn, p. 282; cf. J. Rosenblum, Jean KinnamosChronique, Paris, 1972, p. 182.
31 ASG. Not. ign., B. XXIV, 11 mai 1380.
32 Voir par exemple les travaux dA. E. Laiou, Constantinople, op. cit., G. Weiss,
Joannes Kantakuzenos, op. cit., et J. W. Barker, Manuel II, op. cit.

30
466
L E S TR O IS GRANDS CO M PTO IR S GNOIS DO R IEN T
la fonction impriale, mme lorsquelle est exerce par des hommes de va

leur, n est plus gure respecte. La politique gnoise a su profiter de ces
circonstances 33, pour obtenir Pra une indpendance de fait par la force,
plutt que par droit ou par consentement de lempereur (Clavijo). Les
procds utiliss montrent la suffisance et linsolence de marchands enri
chis envers un empereur de plus en plus dmuni de moyens financiers et mi
litaires. Larrogance et les insultes sont le fait de tous les Gnois: les qui
pages qui bravent les interdits impriaux, franchissent le Bosphore sans
autorisation, et vont piller ports et bateaux byzantins en mer Noire; les
rsidents qui construisent un foss puis des tours et des murailles la p
riphrie du comptoir; les marchands qui fraudent les commerciaires byzan
tins, en faisant passer pour leurs des denres appartenant des non-Gnois;
les autorits qui font arrter arbitrairement des sujets du basileus, et ren
dent une justice fort partiale au dtriment des Grecs. Se moquant et se rail
lant chaque jour de limpuissance des Byzantins, ils font de lempereur un
objet de rire et de dnigrement, pour reprendre quelques expressions de
Pachymre et de Grgoras 34.
Avilir le basileus ne suffisait point encore. Il fallait contrler sa fai
blesse, et pour cela entrer dans les luttes intestines, les guerres civiles, les
dsaccords entre les membres de la famille impriale, qui, depuis le rgne
dAndronic II, branlent de plus en plus Byzance. On a vu comment les
Gnois aident la rvolte dAndronic III, puis participent un complot
pour renverser le basileus, favorisent dabord Jean Cantacuzne contre Anne
de Savoie, pour aider ensuite limpratrice, aprs lentre de Cantacuzne
Constantinople; bref, nayant en vue que leurs propres intrts, en se
cret et avec malice, ils viennent en aide soit aux uns, soit aux autres 35,
et seraient presque matres du trne imprial, sils ne devaient tenir compte
de la volont du sultan dimposer tel prtendant.
Dans leurs relations avec les basileis, les Gnois de Pra ont singuli
rement manqu de largeur de vue. Ils se sont efforcs, sans nier la souve
rainet impriale, officiellement reconnue, de se rendre autonomes et mme
d intervenir constamment dans les affaires intrieures de lEtat byzantin,
33 Pour lhistoire dtaille des relations politiques entre les autorits impriales et
les Gnois de Pra on se rfrera la premire partie de cet ouvrage. H. Skrzinska, Les
Gnois Constantinople, op. cit., pp. 215-234, analyse quelques textes de Pachymre,
Grgoras et Cantacuzne concernant les habitants de Galata.
34 Nicphore Grgoras, d. de Bonn, t. II, p. 841; G. Pachymre, d. de Bonn,
livre V, chap. 30.
35 Nicphore Grgoras, d. de Bonn, t. II, p. 841.
467
sans se rendre compte que le sort de leur comptoir tait li celui de Constantinople; quen consquence il importait de ne point exagrer la faibles
se impriale, mais plutt de fournir au basileus un appui sans rticence,
exempt des compromissions avec les prtendants au trne, comme de toute
vellit d indpendance, qui ne pouvait que pousser le basileus favoriser
les Vnitiens ou subir les humiliations des sultans. Comment ne pas voir
quon ne pouvait en mme temps prendre les armes et ngocier sans ar
rire-pense, accueillir avec faveur les initiatives de Timour, tout en re
cherchant lamiti des fils de Bajazet? Les initiatives des Protes procdent
dun opportunisme courte vue, rarement dune politique clairement d
finie et systmatiquement applique. Il faut dire leur dcharge, que la
faiblesse des moyens dont ils disposent les empche dadopter une politi
que cohrente de rsistance aux Turcs, et que dautre part leur apprcia
tion des dangers encourus diffre notablement de celle que peuvent avoir
les autorits de la mtropole. Il nest pas rare de constater que les Protes
choisissent la ngociation et la diplomatie des cadeaux, alors que la Com
mune de Gnes, au nom dune politique italienne (les rapports avec Venise
ou avec la papaut) ou franaise (au temps de la domination de Charles
VI sur la ville), participe des expditions anti-turques. Les divergences
entre les colonies et la mtropole sont souvent la cause dinitiatives diplo
matiques peu cohrentes, mais qui ont permis aux Protes de faire face
vaille que vaille aux dangers les plus pressants.
c/ Chio: un pont entre lOccident chrtien et lAsie mineure turque.

Parmi toutes les Sporades, lle de Chio tait appele jouer un grand
rle, en raison de sa position face lAsie mineure turque, au centre de
laquelle la presqule, portant aujourdhui le nom de Tchechme, constitue
une plate-forme dcoupe et jete vers lOccident. Chio nen est spare que
par un troit chenal de huit kilomtres. Les matres de lle pouvaient utili
ser de deux manires diffrentes les avantages que leur procurait la posi
tion stratgique exceptionnelle de Chio: ou bien lle, transforme en for
teresse, servirait de base de dpart pour une ventuelle reconqute de lAsie
mineure turque; ou bien au contraire, les relations commerciales avec les
Turcs paraissant plus importantes que dhypothtiques projets de croisade,
lle serait un relais facilitant la pntration conomique des Occidentaux
en Anatolie. Ces deux conceptions prvalurent successivement; elles impli
quaient, on sen doute, de la part des matres de lle, deux diplomaties
radicalement opposes.
468
LE S TR O IS GRANDS C O M PTO IR S GNOIS DO R IEN T
Faire de Chio une citadelle avance de lOccident face aux Turcs, tel
fut le programme des Zaccaria. En occupant lle en 1304, dans des con
ditions peu claires36, Benedetto Zaccaria entendait surtout protger les
voies d accs ses riches alunires de Phoce, et se servir de Chio comme
d une base navale destine faciliter la lutte contre les pirates turcs. En
reconnaissant formellement la souverainet impriale, il effaait lillgiti
mit d une appropriation effectue par voie de conqute militaire; le basi
leus, de son ct, associait les Gnois la dfense de lempire, en conc
dant ce territoire pour un temps limit au plus illustre citoyen de la Com
m u n e'. Aprs la mort de Benedetto, Palologue Zaccaria puis Martino
font de lle une forteresse de la foi contre les Turcs. Ils sefforcent dchap
per la tutelle byzantine et se rapprochent de toutes les puissances chr
tiennes la papaut, les Chevaliers de Rhodes, Philippe de Tarente
intresses par les projets de croisade. Martino surtout se fait le cham
pion de la lutte contre les Turcs quil combat sur mer et dfait en 1319 au
large de Chio, avec laide des Chevaliers de Rhodes. Il mrite les louanges
de Guillaume Adam, pour qui lle de Chio est une position clef contre
les Turcs et doit permettre le succs de la croisade quil prconise 38. Allant
plus loin encore, Martino Zaccaria rve de fonder un dynastie matresse de
la cte anatolienne et des les voisines; il reoit de Philippe de Tarente,
prtendant au titre dempereur latin de Constantinople, la dignit de roi
et de despote d Asie mineure. Toute la diplomatie du Gnois consiste donc
rpondre aux voeux de la papaut, en sopposant aussi bien la pirate
rie qu la traite des esclaves, et chercher le soutien d autres adversaires
des Turcs, comme les Ghisi ou les De La Roche qui, par leurs liens avec
Venise, gardent la nostalgie dun empire latin dOrient. Il est clair ds lors
que les alliances noues par Martino, avec tous ceux qui refusaient la res
36 Les rcits de Pachymre (d. de Bonn, t. 2, p. 558) et de Cantacuzne (d.

de Bonn, t. I, p. 370) ont t confronts par P. Lemerle, Lmirat dAydin, op. cit.,
p. 51, note 5. La chronologie propose par Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, t.
I, p. 55, laisse dsirer: lattaque mene par 30 bateaux turcs contre lle doit tre pla
ce en 1304 et non en 1306 ; elle justifie en effet l'intervention de Benedetto Zaccaria.
38 G. Adam, De modo Sarracenos extirpandi, op. cit., t. II, ppi. 531, 533, 537. Ces
textes, maintes fois cits, ont t analyss par P. Lemerle, Lmirat d Aydin, op. dt., p.
53 et par L. Gatto, Per la Storia di Martino Zaccaria, op. cit. Ce dernier auteur place par
erreur en 1318 limportante victoire navale remporte par Martino et les Hospitaliers
de Rhodes sur les Turcs. Sur ces combats, cf. Ph. P. Argenti, The occupation of Chios,
op. cit., t. I, pp. 57-58.
469
tauration byzantine de 1261, ne pouvaient que lui attirer lhostilit de Constantinople et de la population grecque locale. Celle-ci favorisa lexpdition
d Andronic I I I qui en 1329 ramena lle sous la souverainet directe du ba
sileus . L emprisonnement de Martino Zaccaria Byzance ne marque pas
encore l chec d une politique anti-turque, prenant appui sur lle de Chio;
en 1344, lors de lexpdition contre Smyrne, Martino, pass au service du
pape, songea un moment reprendre lle, soit au nom de lUnion, soit
pour son compte personnel40. Au dbut de lanne 1346 encore, le nou
veau chef de la ligue pontificale, Humbert II du Viennois, sans doute sur
la demande de Venise, fit crire par le pape la rgente Anne de Savoie
pour que celle-ci autorise la flotte pontificale tenir Chio pendant trois
ans, lle constituant une base approprie pour la campagne du Dauphin41.
Avant mme que la rponse ne lui ft parvenue, la flotte gnoise, sous le
commandement de Simone Vignoso, stait empare de Chio.
Forte de lchec du programme politique des Zaccaria, la Mahone, qui
est avant tout une association de cranciers soucieux de tirer intrt de leurs
crances, comprend que la valeur de Chio vient des profits que peut appor
ter le vaste march anatolien, do Venise est pratiquement exclue, et quen
mme temps lon ne saurait longtemps dtenir les deux Phoces et leurs
alunires sans abandonner la politique agressive qui avait conduit Martino
Zaccaria l chec. La diplomatie de la Mahone doit donc suivre ime voie
moyenne: viter une complaisance qui serait prise pour faiblesse par les
Turcs et compromettrait lexistence mme du comptoir; mais dautre part
refuser de participer une ligue latine, tant que la prsence des marchands
gnois parat tre tolre en Asie mineure. Ici encore, la politique suivie
39 Cantacuzne, d. de Bonn, t. I, pp. 378-379; N. Grgoras, d. de Bonn, t. I,

p. 438; cf. L. Gatto, Per la storia di Martino Zaccaria, op. cit., P. Lemerle, Lmirat
dAydin, op. cit., p. 56, Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 62-65
40 Lide dune reconqute de Chio, que repousse la papaut est prte par Cl
ment VI Martino Zaccaria que le pape somme, par lintermdiaire du patriarche de
Jrusalem, dexcuter le plan de campagne prvu: cf. Ph. P. Argenti, The occupation
of Chios, op. cit., t. II, p. 377-378; J. Gay, Le pape Clment V I, op. cit., p. 37; N.
Iorga, Latins et Grecs dOrient et ltablissement des Turcs en Europe, dans Byzantinische Zeitschrift, t. XV, 1906, pp. 191-192; P. Lemerle, Lmirat dAydin, op. cit.,
p. 187, note 3.
41 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. I, pp. 491*493; J. Gay, Le pape Cl
ment V I, op. cit., p. 70; M. C. Faure, Le dauphin Humbert II, op. cit., pp. 530-531;
P. Lemerle, L mirat dAydin, op. cit., p. 196, note 3; Ph. P. Argenti, The occupation of
Chios, op. cit., t. I, pp. 92-93.
470
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S GN OIS DO R IEN T
sinspire d un opportunisme, conscient des intrts commerciaux et finan

ciers de la Mahone, et non pas de quelques grands principes.
Toutefois, avant dtre philo-turque, la diplomatie des Mahonais cher
che faire lgitimer par Byzance loccupation de Chio, afin de couper court
l opposition grecque de lle et dviter le renouvellement de complots
comme celui de 1347, qui, sil avait t appuy par une intervention imp
riale, aurait sans doute fait sombrer le gouvernement de la Mahone, au
mme titre que lopposition de Leon Kalothtos, conforte par lexpdition
d Andronic I I I , avait mis fin la domination de Martino Zaccaria. Lon
sait comment Simone Vignoso repoussa les prtentions byzantines en 13461347, en mettant en avant le trait quil avait conclu avec la noblesse grecque
de l le, tandis que la Commune rpondait aux demandes impriales, en pr
tendant quelle ne pouvait rien contre linitiative prive de quelques-uns de ses
ressortissants 42. Ce fut sans doute le soulvement avort de 1347 qui poussa
les Mahonais trouver un modus vivendi avec lempire. En 1355, labdication
de Jean VI leur en fournit loccasion. Trois des leurs se rendirent Constantino
ple e obtinrent de Jean, qui ne pouvait la fois sopposer aux Turcs et aux Oc
cidentaux, la concession dun chrysobulle accordant la Mahone la posses
sion de Chio, en change dun tribut annuel de cinq cents hyperpres. Le ver
sement de cette somme porterait reconnaissance de lautorit impriale sur
l le 43. En 1367, un second chrysobulle venait confirmer celui de 1355. mais
cette fois en faveur des reprsentants de la Nouvelle Mahone.
Ayant ainsi rendu impossible lventualit dune restauration byzantine,
les matres de Chio sappliqurent prserver leur domination en entrete
nant des rapports cordiaux avec les Turcs, particulirement avec lmir dAltologo. Peu de temps aprs que Venise, Chypre et Rhodes eurent trait avec
Khidhrbeg (1348), Gnes son tour obtint lrection dun consulat en faveur
de ses ressortissants. Ceux-ci devaient tre dj nombreux en 1351, lors
que les deux syndics, envoys en Orient par la Commune, se proccuprent
de faire fabriquer Altologo le biscuit indispensable aux approvisionnements
42 Ph. P. Argenti, The occupation of Chios, op. cit., t. I, pp. 117-118; G. Pistarino,
Chio dei Genovesi, op. cit., pp. 32-33.
43 Nous n avons rencontr dans les actes de Chio aucune mention du versement
du tribut de 500 hyperpres aprs lanne 1367. Il faut donc considrer avec Argenti (The
occupation of Chios, op. cit., t. I, note 2, p. 135) que la somme a t verse en 1362 et
quen 1367, Jean V Palologue confirme lobligation de ce versement en soumettant
la Nouvelle Mahone aux mmes obligations dont devait sacquitter lAncienne.
471
de la flotte conduite par Paganino Doria44. Dans les annes suivantes, lin
tensit des relations commerciales45 avec Altologo atteste que la Mahone a
su entretenir les bonnes dispositions de lmir en faveur des Gnois.
La rduction des principauts turcomanes au pouvoir de Bajazet don
nait la Mahone un voisin autrement redoutable que les mirs dAltologo,
d Aydin ou de Mentch. Pour prserver ses positions commerciales, la Ma
hone fut alors contrainte de verser un tribut annuel au seigneur dAltologo,
agissant au nom de Bajazet; en 1398 un Grec, ambassadeur dHerchogolbei
Jhalabi, matre d Altologo, reoit de la Mahone un tribut de 562 ducats
dor, pays avec retard, au titre de lanne 1396 46. En 1403, par le trait
quil conclut avec la ligue latine, Soliman dgagea la Mahone de cette obli
gation, mais maintint, tout en lallgeant, le versement du tribut quelle payait
pour la possession de la Nouvelle Phoce47. Il est donc clair qu partir
de lavnement de Bajazet, les efforts de la Mahone se sont heurts la
politique conqurante du sultan. Pour viter de subir le mme sort que les
princes turcomans, la Mahone a d payer un tribut Bajazet; mais dautre part
elle se rapprochait des autres puissances chrtiennes, elles aussi menaces par
lexpansion des Osmanlis: ds 1388, elle entrait dans la ligue latine runis
sant le roi de Chypre, le seigneur de Lesbos, les Hospitaliers de Rhodes et
la colonie de Pra. Mais fidle un opportunisme jusque-l bnfique, elle
vitait de trop sengager linstar de son voisin de Mytilne, Francesco Gattilusio, dsireux lui aussi de jouer sur les deux tableaux.
On comprend ds lors lembarras de la Mahone, lorsquen 1394 lun
44 L. T. Belgrano, Cinque documenti, op. cit., p. 243; G. Bertolotto, Nuova serie,
op. cit., p. 551; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 705-707; P. Lemerle, Lmirat dAy
din, op. cit., p. 233, note 6. Contrairement ce quaffirme W. Heyd, Histoire du com
merce, op. cit., t. I, p. 543, Gnes ne conclut pas un trait avec lmir dAltologo en
1351, puisque les instructions remises le 26 mai 1351 aux deux syndics sous-entendent
quun consul et de nombreux marchands gnois sont dj tablis Altologo depuis un
certain temps. Hizir fournit en 1352 des cantares de biscuit lamiral gnois, cf. notre
article, A propos de la bataille du Bosphore, op. cit., p. 444.
45 Ds 1350, plusieurs actes notaris (ASG. Not. cart. n 235, ff. 71 r, 97 r, 226 v)
attestent le dveloppement du commerce gnois Altologo. On pourra aussi se rfrer
aux nombreux contrats dassurance maritime contenus dans les minutiers de Giovanni
Bardi et de Teramo di Maggiolo, cf. la troisime partie de cet ouvrage. Quelques actes nota
ris de Chio citent des marchands intresss par des achats dalun en Turquie, cf. ASG.
Not. Antonio Fellone III, f. 114 v; Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 240.
46 D. Gioffr, A tti rogati in Chio, op. cit., p. 73. Ce Merchogolbei, qualifi de Jha
labi, portait un titre normalement rserv aux princes chez les Osmanlis, cf. I. Beldiceanu-Steinherr, Recherches sur les actes, op. cit., p. 238.
47 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, p. 268.
472
de ses membres envoys Smyrne, pour sinterposer entre le capitaine de la

ville, reprsentant les Hospitaliers, et le subasi turc 48, proposa aux gouver
neurs de la Mahone et aux conseillers du podestat de recevoir en dpt la
caution de 10.000 ducats, verse par le subasi pour garantir son engage
ment de respecter la paix de sept ans conclue avec le capitaine de Smyrne.
Cette intervention dans les affaires intrieures de lEtat osmanli pouvait
fournir Bajazet loccasion de sintresser de trop prs la Mahone. Fina
lement ce fut le prcepteur de Naples et dAvignon, le frre allemand Dominicus, qui accepta de recevoir le gage et de le restituer au subasi dans un
dlai de cinq ans, condition que ce dernier soit fidle son serm ent40.
Aprs la dfaite de Bajazet Angora (juillet 1402), la Mahone eut af
faire avec Timour qui enleva Smyrne aux Chevaliers de Rhodes, et exigea
des Mahonais le tribut que ceux-ci versaient jusque-l aux Osmanlis 50. Ce
transfert ne dura pas; ds le dpart de Timour, la Mahone prit part la
signature d un trait de paix avec Soliman qui supprima ou rduisit, on la
vu, le montant du trib u t51. Pour les Mahonais, le bilan dune politique r
solument philo-turque est cette date bien mince. Sils ont pu sintroduire
dans 1 espace conomique anatolien, ils ont d payer tribut pour maintenir
une prsence gnoise Phoce et leur propre domination Chio, domination
qu appuient une bonne garnison et des moyens militaires suprieurs ceux
que dtiennent les autres comptoirs gnois. Pour avoir li le sort de Phoce
celui de Chio, ils ont d se soumettre aux exigences de Bajazet, en redou
tant d tre de nouvelles victimes de lexpansion des Osmanlis. Le raid de
Timour les dlivra d un voisin dangereux. Par la suite, la diplomatie des
Mahonais sut profiter des dissensions entre les hritiers de Bajazet: elle put
ainsi assurer l indpendance de lle face aux Turcs, et mme face la mtro
pole, place sous la rude poigne de Boucicault. N acceptant pas les innova
tions que voulait lui imposer le gouverneur franais de Gnes, la Mahone
passa la rvolte ouverte contre son autorit. Cest laboutissement malheu
reux d une dgradation des rapports entre la mtropole et ses territoires doutre-mer, rapports quil faut maintenant tudier dans leur ensemble.
48 Le mot subasi dsigne le personnage charg de la police dans les villes (cf. I.
Beldiceanu-Steinherr, Recherches sur les actes, op. cit.,-. p. 260). Il sagit sans doute du
gouverneur install par Bajazet dans la rgion de Smyrne.
49 ASG. Not. Donato di Chiavari 1394, doc. n 169 172.
50 W. Heyd, Histoire du commerce, op. cit., t. II, p. 267, note 6.
En 1408, un nouveau trait fut conclu entre Soliman, la Mahone et le seigneur
de 1 Archipel. Il prvoyait que les parties signataires changeraient Chio les prisonniers
et les biens quelles avaient de part et dautre confisqus, cf. ASG. Not. Giovanni Balbi,
doc. n 344.
LA PLACE DES COM PTO IRS GNOIS
II - G n e s
473
e t l O u t r e -Me r : l e s l im it e s d une c e n t r a l is a t io n
Caffa, Januensis civitas in extremo Europe '. En crivant ces quel

ques mots qui pourraient aussi bien sappliquer tous les comptoirs gnois
chelonns de la mer Ege la mer Noire, de Chio Trbizonde ou Tana,
Gerolamo Spinola dfinissait succinctement les deux grands caractres de
toutes les possessions gnoises doutre-mer: elles sont une exacte rplique
de la mtropole, mais elles en sont loignes par des distances souvent con
sidrables. Lextrme dispersion gographique de tous ces territoires pose,
lvidence, un problme dautorit: comment la Commune russit-elle main
tenir la cohsion de tous ses comptoirs sans grand lien entre eux? comment
peut-elle transmettre ses ordres ses reprsentants et sassurer quils sont ex
cuts? comment enfin arrive-t-elle faire respecter ses droits, lorsque sinter
pose entre elle et ses ressortissants dOrient une autorit intermdiaire, com
me celle des Mahonais de Chio, pour lesquels les droits de la mtropole pas
sent aprs les leurs propres? Il y a l, nen pas douter, le germe de con
flits possibles, mettant en chec une centralisation administrative que Gnes,
suivant en cela lexemple de Venise, veut imposer lensemble de ses posses
sions d outre-mer.
La volont unificatrice de la mtropole se heurte aux distances consid
rables qui la sparent des lieux o elle doit sexercer. Ces distances se me
surent en longues journes de navigation. Il faut entre un mois et quarante
jours pour aller Chio et Pra, et de l, deux trois semaines pour gagner
Caffa ou Trbizonde; cest dire que dans le meilleur des cas, la cte de Gazarie
ne peut tre atteinte, depuis Gnes, quau terme de deux grands mois de na
vigation 2. Au retour, comme on la souvent remarqu J, le voyage sallonge:
prs de cinquante jours de Pra Gnes, plus de quarante jours entre Chio
et la mtropole. Ces liens fragiles, dmesurment lents, le deviennent plus
encore, si lon tient compte de larrt hivernal: peu de navires osent affronter
la mer entre dcembre et mars, et dans la mer Noire la paralysie de la navi
1 ASG. San Giorgio, Cancelliere Gerolamo Spinola, instrumentorum, 10 mars

1453.
2 Ces donnes sont empruntes aux livres de bord que contiennent plusieurs regis
tres gnois (cf. notre article, Escales gnoises, op. cit., p. 233-258) et aux informations
fournies par les correspondants gnois de Francesco di Marco Datini (AS. Prato, Ar
chivio Datini, Carteggio Pisa da Genova n 505-521; Carteggio D. 648, 704, 783).
3 F. Braudel, La Mditerrane et le monde mditerranen lpoque de Philippe
II, 2e d., 2 vol., Paris, 1966, t. I, pp. 242-243.
474
gation est alors peu prs totale. Pour avoir contraint un patron braver
les rigueurs de lhiver, le capitaine gnral Gianotto Lomellino est tenu pour
responsable du naufrage de la nef quil avait conduite jusqu lle de Fenossia
en mer Noire, quia erat tempus hyemale 4.
Dans ces conditions, les liaisons entre Gnes et ses possessions d outre
mer sont extrmement lentes. Les dlais dacheminement de la correspon
dance sallongent dmesurment: une lettre crite Caffa le 6 octobre 1394
parvient en Italie le 9 fvrier 1395, soit quatre mois plus tard; trois lettres
de Pra sont reues Gnes 40, 51 et 52 jours aprs leur envoi; une lettre,
expdie de Chio le 16 mai 1399, arrive en Ligurie le 13 juillet, au terme
de 58 jours de voyage, alors quil faut 138 jours pour que parvienne Flo
rence une autre lettre de Chio 5. Quelques indications, parses dans les regis
tres des Massarie, compltent linformation donne par la correspondance de
Francesco di Marco Datini. Le 8 avril 1392, le doge de Gnes crit au podestat
de Pra, Niccol di Zoagli, pour lui annoncer quil fait quiper cinq galres,
aux frais de la Commune de Pra; le podestat rpond le 10 juin, en confiant
sa lettre Richeto Grillo dont la nef part pour lOccident6. Prs de cinq
mois sont donc ncessaires pour que se fasse un change de correspondance
entre Gnes et Pra, par la voie maritime, condition que les liaisons ne
soient point entraves par un conflit ou par la piraterie en Mditerrane orien
tale.
Aussi prfre-t-on utiliser des courriers pour assurer les transmissions
indispensables, surtout quand des circonstances exceptionnelles imposent de
part et d autre un change rapide dinformations. La Commune utilise alors
les services de quelques concitoyens, ou mme dtrangers, comme le Pisan
Giovanni qui arrive de Romanie en 1348, ou Giovannino de Bologne, qui
part pour Pra en 1356. A en juger par les sommes qui leur sont confies,
le cot d un courrier voyageant entre Gnes et Pra slevait une trentai
4 ASG. Peire Sindicamenta 1402, reg. n 2, f. 30 r - v.

5 AS. Prato, Archives Datini, Carteggio n 505, 648, 704, 754 et 783. Ces lettres
viennent dtre publies par Paola Massa, Alcune lettere, op. cit.; F. Thiriet estime 7 ou
8 semaines la dure du trajet entre Venise et Constantinople, 3 mois entre Venise et
Trbizonde ou La Tana. En temps, les distances sont gales celles qui relient Londres
aux diffrentes places de lEmpire britannique au dbut du XXe sicle: cf. F. Thiriet,
Problemi dellamministrazione veneziana nella Romania, X IV -X V sec., dans Venezia e il
Levante fino al secolo X V , Venise, 1973, t. II, p. 780.
475
ne de livres 7. Il ne sagit pas dun service rgulier, mais dun moyen de trans
mission utilis dans des cas graves. Ainsi en 1381, les autorits de Caffa con
fient la correspondance quelles adressent au doge des courriers; ceux-ci em
pruntent la route moldave, gagnent Bude, o ils remettent leurs messages
Giovanni de Innocentibus, que la Commune de Gnes avait envoy en am
bassade le 1er octobre 1380 auprs du roi de Hongrie. D autres prennent la
mme route, dans lautre sens, et apportent au consul des lettres du doge 8
Le podestat de Pra utilise des moyens identiques: en 1391, il envoie G
nes plusieurs courriers, sans doute par la voie maritime; mais lanne sui
vante, lorsque les forces de Bajazet resserrent leur treinte autour de Constantinople, il assure ses liaisons avec la mtropole par la Valachie et la Hon
grie 9. Le rle de ce dernier pays parat singulirement important pour la Com
mune: lalliance de la Hongrie permet de prendre Venise revers et dob
tenir la libert des communications terrestres entre Gnes et ses comptoirs
orientaux. Au moment mme o des courriers gnois prennent la route de
Bude, les ambassades de la Commune se succdent auprs du roi de Hon
grie ,0. Cela semble indiquer que, contrairement aux courriers vnitiens qui
empruntaient rgulirement les grandes routes transbalkaniques, de Raguse
Thessalonique, et surtout la clbre Via Egnatia, de Durazzo Constantinople 11, leurs homologues, au service de Gnes, ont vit ces voies que rendait
peu sres l avance ottomane, dans la seconde moiti du XIVe sicle. La route
quils suivent passe par Ancne, Zara, Bude et la Moldavie pour atteindre
enfin la mer Noire.
Seuls Pra et Cafa sont intresss par ces liaisons terrestres. Les Mahonais, eux, devaient se contenter de la voie maritime, plus rapide malgr
tout quun long dtour par Pra et le nord des Balkans; ils avaient sans
doute organis des relations rgulires avec la mtropole, relations dautant
7 ASG. Antico Comune, Massaria Comunis Ianue n 1, f. 236 r; n 7, f. 242 r;

n 8, f. 37 v; n 24, f. 44 r; Magistrorum Rationalium n 46, f. 48; n 47, f. 50.
8 ASG. Caffa Massaria 1381, ff. 62 r, 128 v, 292 v, 294 v; Antico Comune, Officium
Guerre n 216, ff. 24 et 45; Arch. Segreto, Diversorum Negociorum n 496, f. 155;
cf. N. Iorga, Notes et extraits, op. cit., pp. 36-37 et 41-42 et G. I. Bratianu, La mer
Noire, op. cit., p. 299.
9 ASG. Peire Massaria 1390, ff. 23 r, 36 r, 38 v; Massaria 1391, f. 197.
10 Particulirement entre 1375 et 1390; cf. les multiples comptes de ces ambas
sades dans les registres de la Massaria Comunis Ianue et des Magistrorum rationalium
de ces annes.
11 F. Thiriet, La Romanie vnitienne, op. cit., pp. 188-189.
476
LES TRO IS GRANDS CO M PTO IR S GNOIS D O R IE N T
plus ncessaires quune partie de leur groupe rsidait en permanence Gnes,

o se tenaient mme quelques-unes de leurs assembles 12. A ce rseau, il fau
drait ajouter les liaisons tablies entre les diffrents comptoirs gnois dOrient,
qui se transmettent des informations, confies un courrier ou un patron
de navire: ainsi en mars 1352, Paganino Doria envoie Caffa Galeotto Gallo,
pro portando nova , cest--dire annoncer aux Gnois de Crime lissue
de la bataille du Bosphore; en 1381, le consul de Caffa envoie Pra un cour
rier pour sinformer des nouvelles les plus rcentes, et en 1392 un messager
du podestat se rend Mytilne et Chio, pour apporter aux Gattilusio et aux
Mahonais des renseignements sur les mouvements de larme ottomane 13.
Malgr lusage frquent de ces courriers, il est hors de doute que les
transmissions se faisaient mal sur des distances aussi grandes. Il suffisait
d un conflit local pour quelles fussent mme provisoirement interrompues.
Les ordres dfinis Gnes par le doge et le conseil des Anciens parvenaient
en Orient aprs un dlai de quelques mois, au cours desquels la situation
qui avait fait dcider des mesures prcises Gnes, pouvait avoir totale
ment chang; les ordres du doge taient ds lors Inapplicables. Aussi, comme
les gouverneurs vnitiens de Romanie, consuls et podestats gnois sont-ils
souvent livrs eux-mmes ou aux impulsions de leur conseil local. Quel
que dcision quils prennent, ils savent toutefois quils devront en rfrer
la mtropole; en dpit des distances et de la lenteur des liaisons, Gnes sef
force de bien tenir en main ses reprsentants dans les possessions doutre
mer.
La Commune se rserve dabord le droit de nommer les titulaires des
plus importantes charges, podestats, consuls, scribes et trsoriers, tant en
tendu que les auxiliaires subalternes pourront tre choisis sur place par les
diffrentes autorits coloniales. Elle ne peut toutefois simmiscer dans les
affaires de la Mahone, dont les gouverneurs sont dsigns par et parmi les
Mahonais eux-mmes. Ces derniers dressent aussi la liste des personnalits
parmi lesquelles la Commune est tenue de choisir le futur podestat de Chio u.
En dehors de ces dernires exceptions, qui tiennent la nature des rapports
entre la Mahone et la mtropole, toutes les nominations sont faites par tirage
12 Ainsi le 27 novembre 1402, le 24 mars et le 19 novembre 1403, les Mahonais

se runissent in solita ipsorum ]anue logia, cfr. Ph. P. Argenti, The occupation of
Chios, op. cit., t. II, pp. 179-183, 184-192, 200-202.
13 ASG. Antico Comune, Galearum introytus et exitus n 691, f. 15 r; Caffa Massaria 1381, f. 293 r; Peire Massaria 1391, f. 197.
14 Cf. supra p 378.
LA PLACE DES COM PTOIRS GNOIS
477
au sort, en prsence du doge et du conseil des Anciens. Cest ceux-ci que

revient sans doute dtablir la liste des ligibles; il peut en rsulter bien des
rancoeurs et mme des troubles, surtout aux poques o les charges sont con
voites et font de leur titulaire un personnage riche et influent. Aussi, en
1398, dans un souci dapaisement et de concorde civique, le gouverneur
franais de Gnes dcide-t-il que toutes les fonctions coloniales seront ga
lement rparties entre les nobles gibelins et guelfes et les populares gibelins
et guelfes, quatre factions dont les discordes avaient profondment trou
bl lhistoire intrieure de Gnes aux XIIIe et XIVe sicles 15. Distinction tout
fait formelle, d ailleurs, car les glissements dun groupe lautre sont
frquents, et les ralits sociales correspondent gnralement peu cette
classification.
Selon les rgles ainsi tablies, le doge et le conseil des Anciens pour
voient aux diffrentes charges coloniales. Mais la fin du XIVe sicle, lat
trait de lOrient a bien diminu: lavance ottomane, les troubles suscits par
les raids de Timour rendent ces fonctions souvent dangereuses, et de m
diocre profit pour leur titulaire, en raison du flchissement des activits com
merciales. Aussi certains fonctionnaires dsigns renoncent-ils au dpart dans
les jours qui suivent leur lection. A partir des annes 1380, de tels dsis
tements abondent; ils contraignent le conseil des Anciens lire des rem
plaants souvent de valeur moindre et dfinir des rgles adminis
tratives plus svres, ce qui aggrave les rticences des candidats ventuels 16.
Une fois llection valide et accepte par le titulaire dsign, celui-ci
reoit des instructions, sous la forme dune commissio. Le texte en est pr
par par lune des deux grandes magistratures17 qui, au ct du conseil des
Anciens, soccupent plus particulirement de la politique coloniale de la
15 ASG. Archivio Segreto, Diversorum Negociorum n 498, ff. 253 r - 254 v. Com
me J. Heers la montr (Gnes au XVe sicle, op. cit., pp. 563-589), toute lorganisation
du gouvernement gnois repose sur la distinction entre nobles et populares, noirs et
blancs, hritiers au XVe sicle des anciennes factions guelfe et gibeline. Sur cette r
partition, cf. aussi M. Buongiorno, Lamministrazione, op. cit., pp. 140-143.
16 ASG. Archivio Segreto, Diversorum Negociorum n 496, 22 dcembre 1380;
n 497, 7 et 9 mars 1382, 5 mai 1382; n 498, ff. 76 v, 123 r; n 499, ff. 33 r et 107 v;
n 500, 3 fvrier 1399, 21 mars 1399; n 501, 11 et 14 mars 1404. Sur les modalits
de nomination des fonctionnaires dOutre-Mer, cf. P. Saraceno, Lamministrazione, op.
cit., pp. 209-211.
17 D. Gioffr, Liber, op. cit., p. 317. Lhistoire des magistratures gnoises nest pas
encore trs claire. L 'Officium octo sapientium super factis navigandi et maris maioris cr
entre le 26 novembre 1313 et le 29 avril 1314 (cf. V. Vitale, Le fonti del diritto, op.
cit., p. 19), prit le nom d'Officium Gazarie: il avait lorigine pour tche de pr-
478
Commune: XO f f cium Gazane et 1'Officium Provisionis Romanie dont les

comptences ont vari au cours du XIVe sicle. La commissio fixe la dure
et la nature des fonctions, le traitement des magistrats coloniaux, les rgles
d administration applicables en telle ou telle circonstance particulire. Elle
peut tre relativement brve, mais se dveloppe parfois en un ample texte
lgislatif, tel YImposicio Officii Gazane du 30 aot 1316, qui prvoit les
modalits de la reconstruction de Cafa, ou les ordonnances promulgues
Pra le 20 dcembre 1300 par le vicaire Gavino Tartaro, et qui, runies
des dispositions juridiques prises Gnes, ont constitu les Statuti de Pra l!>.
Ayant reu ses instructions, le nouveau magistrat prte serment dexer
cer sa charge conformment aux lois et statuts de Gnes, et d appliquer les
ordres qui lui ont t remis. Il doit verser aussitt au trsorier de la Com
mune, ou au collecteur de cette imposition, la stallia, cest--dire la retenue
au titre de la richesse mobilire qui pse sur son traitement. Le montant de
la stallia varie selon limportance de la fonction; il est priodiquement fix
par dcret du doge et du conseil des Anciens. Les listes ainsi tablies fixent
la hirarchie des magistrats de la Romanie gnoise, la tte de laquelle le
consul de Caffa supplante partir de 1393 le podestat de P ra 19:
v o ir les m e s u re s in d isp en sab le s la re co n stru c tio n e t au d v e lo p p e m e n t d e Caffa. Sa
c o m p te n c e s te n d it ra p id e m e n t to u s les problm es d e n a v ig a tio n , d e c o n stru ctio n s
n a v ales e t d e d r o it m aritim e. C e st v ra isem b lab lem e n t d e c e tte c o m m issio n q u e se d
ta c h a
au
c o u rs
g u li re m e n t,
p u is
du
X I V e sicle
1'Officium
Provisionis Romanie, d a b o rd r u n i irr
c o n stitu e n com m ission p e rm a n en te a u
m om ent
de
la
g u e rre
de
C h io g g ia , p u is q u e la p re m ire m e n tio n , n o tre connaissance, d a te d e n o v e m b re 1377

(A S G . A n tic o C o m u n e , M assaria C o m u n is Ia n u e n 15, ff. 67 r , 6 9 r, 71 r). D sorm ais
YOfficium Provisionis Romanie tra ite d e to u te s les affaires to u c h a n t a u x ra p p o rts d e la

m tro p o le
avec
ses colonies
o rien tale s.
L es p rem ires
in s tru c tio n s
e n v o y e s
par
cet
Officium, q u i s o n t p a rv en u e s ju s q u n o u s, n e d a te n t q u e d e 1424: cf. N . B anescu,

Archives dEtat de Gnes. Officium Provisionis Romanie, d a n s Revue des Etudes sudest europennes, t. IV , fase. 3-4, 1966, pp. 575-591. O n ig n o re to u t d e l a c tiv it de
c e t o rg a n is m e a u X IV e sicle; su r l a ctiv it d e YOfficium Provisionis Romanie e t de
YOfficium Gazarie, cf. P . S araceno, Lamministrazione, o p . cit., p p . 198-204 e t M . B u o n
g io rn o , Lamministrazione, op. c it., p p . 240-249, 254-255 e t 258-259.
18 M .H .P .,
Leges Municipales, op. cit., t. I , col. 86-409; V . P ro m is, Statuti, op.
c it., p p . 207-215 ( tir p a rt).

19 D . G io ffr ,
Liber, op. c it., p p . 190-196, 196-205, 277-283. A ces tro is listes,
il f a u t a jo u te r celles de 1335 (A S G . M a n o sc ritti V , ff. 1-8) e t d e 1380 (A rc h iv io Se
Lamminis
trazione, o p . c it., p p . 318-329. A insi la re te n u e su r le tra ite m e n t d u p o d e s ta t p asse de
g re to n 4 9 6 , ff. 1 0 v - 1 3 v ) . V o ir aussi les tab le au x d e M . B u o n g io rn o ,
2 0 0 liv re s en 1335 350 livres en 1393, ce qui c o rre sp o n d c e tte d a te e n v iro n 13 %

du
tr a ite m e n t a n n u e l q u e to u ch e le p o d e sta t (5.075 h y p e rp re s, so it 2 .7 0 0 livres, au
c o u rs d u c h an g e d e 1392).
479
LA PLACE DES CO M PTO IRS GNOIS
18 - Salaires des m agistrats orientaux

Retenue
F o n c tio n s
S alaire an n u el
sur
salaire
C o n su l d e C affa
400 1. en 1393
P o d e sta t d e P ra
350 1. en 1393
C a p ita in e e t p o d e sta t de
C h y p re
300 1. en 1393
C o n su l d e S am astri
125 1. en 1427
C o n su l d e T a n a
100 1. en 1393
C o n su l d A le x an d rie
100 1. en 1393
350 sommi e n 1386.

5.075 hyperpres e n 1390.
?
?
1 % du comerchium
e t 300 aspres en 1449.
?
P o d e sta t d e C h io
50 1. en 1393
1.000 livres d e G n e s e n 1382.
C o n su l d e C o p a
50 1. en 1423
Pourcentage s u r les o p ratio n s
C o n su l d e Sim isso
25 1. en 1380
C o n su l d e S oldaa
25 1. en 1393
C o n su l d e C em balo
25 1. en 1393
C on su l d e S inope
20 1. en 1427
C o n su l d e S avastopoli
15 1. en 1423
40 sommi en 1382.
C o n su l d e T rb izo n d e
15 1. en 1423
45 sommi e n 1449.
com m erciales en 1449.

?
60 sommi e n 1381.
40 sommi en 1386.
400 hyperpres e n 1402.
Contrairement aux magistrats de la Romanie vnitienne, leurs homolo

gues gnois touchent en Orient lintgralit de leur traitement, prlev sur
les revenus de la colonie. Le montant nen varie gure la fin du XIVe sicle:
le consul de Cafa touche 350 sommi en 1374, comme en 1386, et le po
destat de Pra reoit 5075 hyperpres en 1390 aussi bien quen 1402. Bien
mieux, certains consuls des comptoirs de moindre importance, ceux de Sol
daa et de Cembalo, conservent en 1449 le mme traitement qui leur tait
accord la fin du XIVe sicle20. Etant donn que la monnaie des colonies
orientales, aspres ou hyperpres, ne cesse de saffaiblir cette poque21, la
stagnation des salaires a des consquences trs nfastes. La diminution du
20 T o u te fo is le consul de Caffa ne touchait que 260 sommi en 1351 (cf. G . B e rto

lo tto , N uova serie, op. cit., p. 558); cinquante sommi sont perus p a r le c o n su l d e Sol
daa en 1449, e t q u a ran te sommi par son collgue de Cembalo, cf. S ta tu t d e C affa d e
1449, d. A . V ig n a dans ASLI, t. V II, partie 2, fase. 2, G nes, 1881, p p . 652 e t 662.
Ces chiffres d o iv e n t tre augm ents de la petite rtribution que to u c h e n t ces d e u x p e r
sonnages com m e chtelain et capitaine de ces com ptoirs.
21 C f. in fra , c h ap itre 11 dans la troisim e partie de cet ouvrage.
480
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N OIS DO R IEN T
niveau de vie des magistrats orientaux n est pas pour susciter des candi
dats de grande valeur. Ce n est l quun aspect du dlabrement progressif
de l administration coloniale gnoise, qui contraindra la Commune, bout
de ressources, passer la main au Banco di San Giorgio en 1453 22.
Ayant acquitt la stallia, podestats et consuls recrutent des hommes dar
mes qui les accompagnent dans leur voyage, et qui vont renforcer la garni
son des colonies. Le dpart est fix par dcision du conseil des Anciens:
soit au printemps avec le premier convoi de galres, soit la fin de lt
avec le second 23. Le texte de la commissio qui leur est remise impose aux
magistrats coloniaux un certain nombre de tches prcises, tant entendu que
les statuts labors par 1'Officium Gazarie ou les conventions conclues entre
la Mahone et la Commune forment le cadre, lintrieur duquel se dveloppe
l action des reprsentants de la mtropole. Le contrle de celle-ci ne sen
relche pas pour autant: elle oblige ceux quelle a nomms rentrer G
nes, ds leur sortie de charge -4; elle les soumet des inspections priodiques
effectues par des Syndics et compltes par des enqutes, dans des cas ex
ceptionnels.
Le sindicatus peut dsigner deux formes dinspection: lune, rgulire
et assure par les nouveaux magistrats coloniaux, vrifiant la gestion de leurs
prdcesseurs; lautre, pisodique et conduite par des enquteurs envoys par
la mtropole, pour effectuer une mission gnrale de contrle en Orient. La
premire consiste essentiellement en une vrification des comptes, dont se
chargent les deux trsoriers entrant en fonction, au point que les massarii
des colonies sont frquemment appels sindici 25. On confronte le bilan de
22 W . H e y d , Histoire du commerce, op. cit., t. 2, p . 2 85; H . S ie v ek in g , Studio

sulle finanze, o p . c it., p p . 118-130; R . S. L opez, Storia delle colonie genovesi, o p . cit.,
p p . 4 1 8 -4 2 8 ; J . H e e rs , Gnes au X V e sicle, op. c it., pp. 140-144.
23 A S G . A rc h iv o S egreto, D iv e rso ru m N egociorum n 4 9 7 , m ai 1382; n 500, 5
? v ril 1 39 9 . E n 1 3 9 5 , les p o d e sta ts d e P ra e t de C hio, le consul d e C affa, n o m m s le 25
a o t, a r riv e n t C h io le 15 o c to b re , cf. P h . P . A rg e n ti,
The occupation of Chios, o p . c it.,
t . I I , p p . 141-143.
24 A S G . A rc h iv io S egreto, D iv e rso ru m
N egociorum n 4 9 7 , 31
d c e m b re
1383.
C e tte d is p o s itio n e s t confirm e p a r la p ra tiq u e : ainsi en n o v e m b re 1402, le re p r se n ta n t

d e l a n c ie n p o d e s ta t d e P ra , L o disio B avoso, dclare aux
sindicatores q u e son m an d a n t
a q u i tt P r a .i sa so rtie d e charge, p o u r regagner G n es su r le p re m ie r o u le deu x im e

b a te a u e n p a rta n c e , selon les lois gnoises, cf. A S G . P e ire S in d ic a m e n ta 1402, f. 31 v.
S u r le c o n tr le e x e rc p a r la C o m m u n e , cf. P . Saraceno,
Lamministrazione, o p . cit., pp.
2 1 2 -2 1 4 .
23
6 3 , f. 147 v.
A S G . A n tic o C o m u n e, M a g istro ru m R a tio n a liu m n 58, ff. 5 3 7 , 5 4 6 , 567; n
LA PLACE PES CO M PTO IR S GNOIS
481
clture, tabli en partie double, avec le bilan douverture, modifi par toutes
les oprations de lexercice. Ensuite est ouvert un nouveau registre de tr
sorerie dont le bilan douverture crances recouvrer, dettes de la Com
mune doit correspondre au bilan de clture de lexercice prcdent. Lors
que laccord ne peut se faire, on retranscrit les comptes de la Massaria et lon
envoie Gnes le double du cartulaire , afin quil soit examin par les
matres rationaux: cest ainsi que le registre de la Massaria de Pra de 1390
porte sur sa page de garde la mention quil a t recopi par le scribe de la
Massaria, Domenico della Pace, sur ordre du podestat et des trsoriers. De
mme le registre de la Massaria de Caffa de 1386 a t revu et corrig par les
notaires Niccol di Monleone et Inoffrio di Pozzo 26. Il est fort possible que
ce soit de telles circonstances que lon doive davoir conserv aujourdhui
quelques registres des Massarie gnoises doutre-mer. Linspection pouvait
aller plus loin: en janvier 1391, lon envoie Gnes un petit registre fournis
sant des explications sur le cartulaire de la Massaria, prcdemment trans
mis en Occident, et lon recopie le procs-verbal de lenqute mene sur la
gestion de lancien podestat, Antonio Leardo 21.
Mais gnralement, lon se contentait dune simple passation des pou
voirs. Lorsquen effet trois personnages taient envoys en Orient, pour oc
cuper successivement les charges de podestat ou de consul, et de trsoriers,
comment penser quaprs avoir dirig ensemble les affaires de la colonie ils
puissent sadresser lun lautre le moindre reproche? Ainsi Caffa de 1383
1385, la solidarit tait totale entre Giacomo Spinola, Pietro Gazano et
Benedetto Grimaldi, tour tour consuls et trsoriers28; de mme Pra
de mai 1402 juillet 1404, entre Bartolomeo Rosso, Gianotto Lomellino
et Gregorio Cigala, successivement podestats, trsoriers et gouverneurs29.
Pour viter quun groupe dadministrateurs ne monopolise ainsi sans con
trle les plus hautes charges au dtriment du bien commun de la colonie, il
fallait les soumettre des inspections extraordinaires, composes de plusieurs
magistrats, rompus aux affaires orientales et munis dun mandat, le sindica-
26 A S G . P e ire M assaria 1390 bis,, f. 1 r; Cafa M assaria 1386, f. 1 r. L e 7 o c to b re

1391 f u t ainsi re tra n sc rit le registre de la M assaria de 1390, afin d e l e n v o y er G n e s,
e t en d ce m b re 1391 fu t dcid de raliser u n double d u registre de 1391, p o u r le m m e
m o tif: cf. P e ire M assaria 1390, f. 78 v; M assaria 1391, f. 70.
27 A S G . P e ire M assaria 1390 f. 70 v.
28 G . S tella, Annales Genuenses, op. cit., p. 156 e t E lena S k rz in sk a , Inscriptions
latines , op. c it., p. 51; cf. P . Saraceno, Lamministrazione, op. cit., p. 2 2 9 , n. 159.
29 A S G . P e ire M assaria 1402, f. 1 r.
482
LE S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S GNOIS DO R IEN T
tus, qui ne diffre gure, comme le remarquait F. T hiriet30, de la commissio
dont sont chargs les gouverneurs des comptoirs orientaux.

En ce sens, les premiers sinicatores envoys par la Commune en Orient
ne se distinguaient sans doute pas des ambassadeurs chargs d une mission
auprs du basileus ou du khan du Kiptchak. La Commune leur confiait en
mme temps le soin de veiller la bonne administration des comptoirs orien
taux; ce fut le cas de Lanfranco di San Giorgio en 1272, de Manuel di Negro en
1280, de Giacomo Doria en 1285, de Niccol Spinola en 1291 et de Fran
cesco Urseto en 1296 31. En 1351 encore, Oberto Gattilusio et Raffo Er
minio, tout en portant le titre de sindici du doge et de la Commune, con
servent un rle de reprsentation auprs de lmir dAltologo et du basileus.
Mais, en outre, la commissio qui leur est remise leur attribue une mission
d enqute et des pouvoirs de dcision dans un certain nombre de domaines. Ils
sont chargs de recouvrer les biens de la Commune accapars par des tiers, en
particulier une partie du butin enlev aux Vnitiens Caffa et Ngrepont,
d organiser lapprovisionnement en biscuit de la flotte gnoise, de nommer
de nouveaux trsoriers Pra, et surtout de rformer le systme des imposi
tions dans tous les comptoirs orientaux, afin de faire participer les Gnois
qui sy trouvent aux frais de lexpdition de Paganino Doria j2. Leur comp
tence est donc trs large: elle ne se limite pas une simple enqute adminis
trative, mais leur permet dexercer de rels pouvoirs de dcision, au point
que les sindicatore s se substituent provisoirement aux autorits locales. Com
me leurs homologues vnitiens33, ils prennent le nom de provisores , pour
signifier quils sont avant tout des rformateurs, soucieux de remettre dans
la bonne voie une administration dfaillante, ou simplement ngligente.
Dans la seconde moiti du XIVe sicle ces missions d inspection devien
nent plus rgulires: on en relve en 1353, 1355, 1356, 1357, 1364, 1365,
1373, 1382, 1384, 1398, 1399 et 1402 34. Elles sont assures par un seul
30 F. T h ir i e t, La Romanie vnitienne, op. cit., p . 199.

31 G . B e rto lo tto , Nuova serie, o p. c it., pp. 500, 510, 511 e t G . I . B r a tia n u , Recher
ches sur le commerce, op. cit., p . 99.
lo tto ,
32 L. T . B e lg ra n o , Cinque documenti, op. cit., p p . 241-250; r d it p a r G . B erto

Nuova serie, op. cit., p p . 550-559.
33
F.
T h ir ie t,
La Romanie vnitienne, op. cit., p. 199.
34 A S G . A n tic o C om une, M a g istro ru m rationalium , reg. n 5 2 , f. 4 9 ; M assaria Co

m u n is I a n u e n 7 , ff. 243 r, 18 v e t 149 v; M agistrorum R a tio n a liu m D e b ito re s , n 62,
f. 8 6 ; M a ss a ria C o m u n is Ia n u e , n 10, f. 45 v; M ag istro ru m R a tio n a liu m n 56, f. 28;
483
LA PLA CE DES C O M P T O IR S G N OIS
sindicus, plus souvent par deux ou mme trois envoys de la Commune; seu
le la mission de 1402 comprend jusqu cinq enquteurs. Le choix se porte
soit sur des notaires qui, en tant que scribes de la chancellerie, avaient une
bonne connaissance des affaires 35, soit sur des membres de l aristocratie mar
chande les noms de Pallavicino, Lercari, di Negro, Tarigo, Spinola, Cen
turione reviennent souvent dans les textes pour lesquels une mauvaise ad
ministration outre-mer pouvait avoir de fcheuses consquences sur lactivit
commerciale, soit enfin, comme dans le cas de Giacomo di Campofregoso, sur
des proches parents du doge. Les pouvoirs de ces sindicatores sont considra
bles, mais limits dans le temps. Le 23 mai 1402, les cinq inspecteurs en
voys en Orient par Boucicault ont la charge d enquter sur la gestion de lan
cien podestat de Pra, Lodisio Bavoso, qui a quitt son poste le 5 mai prc
dent, mais aussi de son vicaire, de ses trsoriers, ainsi que sur le compor
tement des capitaines et patrons des galres de la Commune, se trouvant en
Romanie. Ils doivent aussi contrler tous les administrateurs de Caffa. Ils
peuvent sadjoindre des citoyens gnois rsidant en Orient, ou se faire rempla
cer en cas d absence prolonge36. Les autorits locales sont tenues de leur
apporter toute laide ncessaire 37. Leur mission est limite quarante jours
Pra et soixante jours Caffa.
La procdure doit donc tre rapide. Runis Pra le 28 octobre 1402,
les sindicatores sassurent que les magistrats soumis lenqute, ou leurs re
prsentants, rpondront toute rquisition, en dposant sur le champ une
caution dont le montant 3.000 hyperpres pour chaque trsorier d
courage toute drobade. Linspection est mal accepte par ceux qui en sont
M assaria C o m u n is Ia n u e n 16, f. 56 r; M a g istro ru m R a tio n a liu m n 5 8 , f. 44 e t 167;

M assaria C o m u n is Ia n u e n 24, f. 44 r; A rc h iv io S egreto, D iv e rso ru m N e g o c io ru m , n
500, f. 23 r; P e ire S indicam enta 1402, reg. n 1, f. 2 r. S u r l a c tio n des
aussi P . S araceno,
sindicatores, cf.
L amministrazione, op. cit., p p . 261-65.
35 G . C ostam agna, Il
notaio a Genova, o p . cit., p p . 123-148.
36 A S G . P e ire S indicam enta 1402, reg. n 1, ff. 2 r - 7 v .

q u te u rs, G io v a n n i C e n tu rio n e e t Je a n de C h te au m o ra n d
A in si d e u x d e s c in q e n
(cf. n o te
41
du
c h a p itre
V I ) ta n t a b se n ts d e P ra en octo b re 1402, ils s o n t rem placs p a r M e lc h io r L u c ia n o

e t L u cian o M arocello, lus p a r les tro is a u tre s
37 L es ra p p o rts des
sindicatores.
sindicatores avec les m ag istra ts locaux s o n t lo in d tre e x ce l
le n ts, o n se n d o u te. C est ainsi que les e n q u te u rs q u i se tro u v e n t C h io e n a o t 1408

p ro te s te n t d e v a n t le n o ta ire G io v an n i B albi, car ils n e so n t pas aids p a r le p o d e s ta t e t
so u h a ite n t u tilise r la to rtu re , p o u r term in er p lu s s re m e n t le u r e n q u te . I l y a l, r to r
q u e le p o d e sta t, abus d e p o u v o ir e t violation d e s lois gnoises, cf. A S G . N o t. G io v a n n i
B albi, doc. n 514, 515, 516.
484
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S GNOIS DO R IEN T
lobjet; ceux-ci prtendent quils ont t blanchis par lenqute de leurs suc
cesseurs, qui ne saurait tre reprise, alors que, pour les syndics, elle est tenue
pour nulle et non avenue. Le crieur public invite tous les plaignants se
faire connatre dans les dix jours; la proclamation est rpte huit jours de suite
la loge de Pra, et dans tous les lieux publics. Ce dlai coul, sont exami
nes les plaintes anciennes ou nouvelles, appuyes par des tmoignages crits,
et par les dpositions des tmoins, volontaires ou requis par les syndics.
Aprs quelques jours de rflexion, les sentences sont rendues ds le 1er d
cembre, et communiques aussitt par lettre Boucicault et au conseil des
Anciens.
La rapidit de linstruction signifie-t-elle que les sindicatores ne font
quentriner le quitus accord par leurs prdcesseurs? En d autres termes, le
contrle exerc par ces reprsentants en mission est-il efficace? D aprs
les procs-verbaux qui nous ont t conservs, la rponse doit tre nuance.
Malgr les proclamations du crieur public invitant se prsenter tous les
justiciables, quels que soient leur rang et leur origine, on ne rencontre parmi
les tmoins aucun Grec, aucun indigne de quelque autre ethnie et mme
aucun non-Ligure. Lenqute semble faire partie dun crmonial confidentiel
pour les initis que seraient les membres de laristocratie marchande, comme
si les autorits locales navaient jamais ls les droits d un Oriental ou du
petit peuple d origine latine. En outre, beaucoup de tmoins dclarent ne rien
savoir des accusations portes contre tel ou tel magistrat; dans un cercle aussi
rduit, o tout se sait trs vite, le silence de certains est mettre au compte
d une prudence intresse plus que dune totale ignorance. Pourtant dautres
parlent et accusent. Ils dnoncent la cupidit ou les abus de pouvoir, et ap
portent des preuves pour le moins troublantes. En rendant leurs sentences,
les syndics en tiennent compte: ils cassent certains jugements prononcs par
leurs prdcesseurs; ils infligent de lourdes condamnations, dordre pcuniai
re. Mais qui profitent-elles? Aux particuliers qui ne retrouvent jamais quune
partie des sommes quon leur a extorques? ou lEtat, puisque les plus fortes
amendes frappent les administrateurs qui ont peru des excdents de salaires,
ou n ont point utilis leur traitement lentretien dune suite assez nom
breuse? Les particuliers lss semblent obtenir satisfaction; en fait, les syn
dics sont davantage des serviteurs zls des droits de lEtat que les redresseurs
des torts subis par les gouverns. Une dernire remarque simpose: les seuls
procs-verbaux des syndics du Levant qui nous soient parvenus, datent de
1402 et 1403, cest--dire lpoque o la poigne de fer du marchal Bou
cicault essaie dintroduire un peu dordre dans les affaires publiques gnoises.
Ce n est sans doute pas un hasard si les envoys du gouverneur franais font
LA PLA CE DES C O M P T O IR S GNOIS
485
preuve dune rigueur qui, en labsence de tout autre tmoignage, passe pour
exceptionnelle. Ils sont outre-mer les agents dune centralisation, que rend
possible Gnes lphmre restauration de la puissance publique par Bouci
cault. En d autres temps, lorsque les factions se dressent lune contre lautre,
que les grandes familles se disputent le dogat, le contrle exerc par la m
tropole sur ses reprsentants en Orient est ncessairement plus lche 38; il y
a beaucoup de chances pour que les syndics, qui appartiennent aux mmes
milieux que les magistrats coloniaux, ne sanctionnent que les injustices les
plus criantes, et ferment les yeux sur des abus qui entrent dans les pratiques
routinires de ladministration des comptoirs.
Il
restait aux gouverns dautres moyens pour obtenir satisfaction. Po
destats et consuls ne gouvernaient pas seuls; ils taient assists par des con
seils de gouvernement, dont la composition tait fixe par dcision du conseil
des Anciens ou par dcret de 1'Officium Gazane. Elle avantageait bien vi
demment laristocratie marchande gnoise; la distinction entre nobles et
populares , qui se partageaient ces conseils, est tout aussi formelle qu G
nes, et ne correspond pas une diffrence de rang dans la socit. Dans
aucun des trois grands comptoirs dOrient, les conseils ne peuvent tre tenus
pour des organismes dchange et de concertation entre la mtropole et ses
reprsentants dune part, les rsidents de lautre. A Chio, le conseil est lor
gane de gouvernement de la Mahone et ne reprsente que le groupe restreint
des Mahonais; les bourgeois de Chio sefforcrent vainement, l'poque
de Boucicault, d y introduire quatre des leurs et de le transformer en organe
reprsentatif de la communaut latine locale39. A Pra, le petit conseil de
huit membres, qui demeure seul en fonction la fin du XIVe sicle, ne com
prend que des Gnois, et de trs bonne souche 40. A Caffa enfin, les bour
geois du lieu ont obtenu de partager avec les citoyens gnois laccs au con
seil: mais une fois encore le recrutement sans doute sous forme de coop
tation sarrte aux Gnois dorigine41. En aucun cas, des membres des
communauts indignes ne peuvent participer aux dbats. Les seules rcri
38 II e st m m e parfois in ex ista n t; e n 1398, les d e u x re p r s e n ta n ts d e la c o m m u

n a u t d e Caffa d clare n t q u e beau co u p d anciens m ag istra ts n o n t p a s t l o b je t d u n e
e n q u te e t d e m a n d e n t q u e des sindicatores dsigns Caffa p u is s e n t e x a m in e r la g e stio n
d e ces a d m in istra te u rs e t so u m e ttre en su ite le u r ra p p o rt YOfficium d e s sy n d ic s d e G
n es, cf. G . R ossi, G li statuti, op. cit., p . 109.
39 C f. su p ra p . 330.
40 A S G . N o t. D o n a to d i C hiavari 1389, doc. n 10.
41 A S G . Caffa M assaria 1386, f. 657 r.
486
minations que puissent officiellement recevoir les reprsentants de la mtro

pole sont celles des Gnois rsidents. Dans certains cas, ces rares possibilits
de dialogue entre gouvernants et gouverns pouvaient avoir des consquences
dramatiques.
L ultime recours des collectivits locales tait alors d envoyer une am
bassade Gnes. Ces missions, qui restent exceptionnelles, ne comprennent
que des Gnois et veulent exprimer aux autorits communales les dolan
ces des communauts latines doutre-mer. Deux dentre elles nous sont bien
connues. En 1345, inquiets du retour probable des Tatars sous leurs murs,
les habitants de Cafa dlguaient quatre dentre eux dont lancien consul
Dondedeo de Justo auprs du gouvernement gnois pour obtenir le sou
tien de la mtropole, cest--dire de largent, des armes et des hommes. Un
manuscrit nous a conserv les dlibrations de l'Officium Protectorum Comperarum de la Commune, qui, en tant que conseil excutif du groupement
des cranciers de l Etat, avait la haute main sur les finances publiques 42. Le
29 novembre 1345, les dlgus de Cafa rclament une runion de lOfficium,
u t pi o videat super factis de Caffa . La date en est fixe au 2 dcembre: ce
jour l, trois des envoys demandent que lon accorde pour la dfense de Cafa
la leve d un taxe de trois sous par mine de sel. Le conseil des protecteurs
des compere , plus soucieux de lintrt immdiat de ses mandants que du sort
des lointaines colonies gnoises, refuse. Les jours suivants se passent en labo
rieuses tractations. Enfin le 16 dcembre, alors qu la demande du prieur,
1 on s apprtait accder la requte des dlgus de Cafa, les protecteurs
dcident de n accorder quune taxe de 4 deniers par mine, et cela pour une
dure de deux ans. Si la guerre finit plus tt, les sommes perues devront
tre restitues 1 Officium Protectorum 43! Ces lentes dlibrations au moment
o le danger est pressant, symbolisent une attitude trop frquente du gou
vernement gnois; toujours court d argent, il doit sadresser aux puissants
reprsentants des compere, pour qui lintrt gnral passe aprs lintrt
des cranciers de 1 Etat. Aussi toute aide financire est-elle chichement me
sure, elle arrive souvent trop tard et ne peut que provoquer lacrimonie
des Gnois d outre-mer lgard de la mtropole.
Une seconde ambassade, plus politique celle-l, fut envoye Gnes par
les habitants de Cafa en 1398. Conduite par un noble et par un membre
du popolo, mandats par lensemble de la communaut de Cafa, elle vint pro
42 A S G . M a n o s c ritti n 103, ff. 146 v - 1 4 7 r.

43 Ib id em , ff. 148 v -1 4 9 v.
487
poser au gouverneur franais tout un ensemble de mesures propres res

taurer lordre intrieur du comptoir: rpartition des offices entre bourgeois
et citoyens , limitation du contingent des arbaltriers, suppression des
nouveauts introduites par certains magistrats dans le gouvernement de Caffa,
recouvrement des crances anciennes de la Commune, contrle des dpenses
par le conseil et 1'Officium Monete, examen de la gestion de tous les ad
ministrateurs par des syndics rgulirement dsigns. Le 10 avril 1398, sur
rapport de YOfficium Provisionis Romanie , les ambassadeurs obtenaient sa
tisfaction pour la plupart de leurs demandes; dautre part, le consul de Caffa
gagnait mme un surcrot de pouvoir, en tendant son autorit dautres
colonies gnoises des rgions pontiques44. La communaut de Caffa nen
pouvait tirer quavantages. Des autres comptoirs partaient aussi des ambas
sades pour la mtropole. En 1344, Giovanni de Fanno allait prsenter
Gnes les voeux de la communaut de Pra et, la fin du sicle, plusieurs
envoys se faisaient en Ligurie les interprtes des angoisses prouves par
les Gnois de Galata, bloqus par les Turcs43. Quant aux Mahonais, ils
taient reprsents auprs du doge par les membres de leur groupe rsidant
en permanence en mtropole, ou par des lgations comme celles qui vinrent
ngocier les diffrentes conventions passes entre la Mahone et la Commune.
Le contenu des ngociations nous chappe. Il parat certain quavant
d accorder ses comptoirs dOrient ce que ceux-ci demandaient par suppli
ques ou par lgations, le gouvernement gnois cherchait mieux sinformer
des conditions locales. A ct des syndics ayant surtout un rle de con
trle, il envoyait en Orient des commissions charges dune mission dinfor
mation, permettant ensuite aux autorits communales de prendre des d
cisions au vu du rapport qui leur tait remis. Plusieurs enqutes de ce type ont
provoqu de rels changements dans les rapports entre Gnes et ses comptoirs
et dans l administration coloniale. Le 24 fvrier 1382, le conseil des Anciens
dcidait denvoyer Pra et Caffa trois citoyens, auxquels tait confie la
rdaction dun rapport sur la situation politique de la Romanie gnoise aprs
la guerre de Chioggia: Pietro Lercari, Giuliano de Castro et Antonio di
Gavi reurent 750 livres de la Massaria de Gnes pour mener bien leur mis
sion. En 1398 encore, les ambassadeurs de la communaut de Caffa citaient en
44 G . R o ssi, G li statuti, op. cit., pp. 102-110. S u r ces a m b assad es cf. P . S a ra ce n o ,
L amministrazione, o p . c it., p p . 219-222.

45 A S G . N o t. Ig n o ti, B usta X I, fragm ent n 4; P e ire M assaria 1390, f. 23 r, 36 r, 38
v.
488
L E S T R O IS GRANDS C O M P T O IR S G N O IS O R IE N T
exemple les mesures administratives qui furent alors dcides46. Lenqute

la mieux connue est celle que ralisa Niccol Fatinanti, la suite de sup
pliques adresses au doge par les Mahonais, souhaitant des allgements fis
caux et une modification de la procdure dappel, afin denrayer la dpopu
lation de l le, et de donner plus de souplesse au systme judiciaire 47. En rpon
se ces demandes, le doge nomma une commission d enqute, compose des
gouverneurs des trois grands comptoirs, rcemment dsigns, mais au sein
de laquelle le nouveau podestat de Chio, Niccol Fatinanti joua le plus grand
rle. Il seffora surtout d obtenir le consentement des divers groupes ethni
ques aux mesures projetes. Il runit soixante Grecs des bourgs de Chio, puis
trente-trois bourgeois dorigine latine, cest--dire trangers au groupe des
Mahonais, ainsi que deux hommes par district de lle, enfin plus de cent
cinquante Grecs habitant la ville de Chio et les Kampos. Ayant obtenu lac
cord de ces diverses communauts, Niccol Fatinanti crivit au doge et pro
posa un ensemble de mesures fiscales et judiciaires, allant dans le sens souhait
par les Mahonais. Le 14 mars 1396, Antoniotto Adorno adoptait le rap
port du podestat et rendait excutoires les nouveauts administratives que
le consentement des populations locales avait permis dinstituer, sans grande
difficult.
D autres enqutes eurent lieu les annes suivantes. En 1398 le gouver
neur royal de Gnes autorisait Segurano di Negro et Rolando di Campofregoso prendre tout avis utile sur les affaires de Chio; la mme date, d au
tres rapports soumis par Gaspare Spinola, Niccol Dotto et Antonio Mazurro,
ayant enqut Pra et Caffa, taient soumis au conseil des Anciens qui
dcidait l anne suivante d envoyer un commissaire en Romanie 48. Il sagit
l sans doute d une reprise en main des affaires coloniales, laquelle pro
cde l administration franaise de Gnes. En 1404, le marchal Boucicault
envoyait son tour une nouvelle mission Chio, conduite par Gregorio di
Marsupino, charg de sinformer sur la fiscalit locale et sur les droits que
dtenait la Mahone sur les habitants et les revenus de la Nouvelle Phoce.
Le rapport rdig par les enquteurs, complt par une nouvelle enqute en
1405, fut adopt par Boucicault; le 26 novembre 1405, celui-ci informait
46 A S G . A n tic o C o m u n e, M assaria C om unis Ia n u e n 16, f. 57 r ; A rc h iv io Segre

to , D iv e rs o ru m N e g o c io ru m , n 4 97, 24 f v rie r 1382, 7 e t 9 m ars 138 3 ; G . R ossi, G li
sta tu ti, o p . c it., p . 105.
47 P h . P . A rg e n ti, The occupation of Chios, op. c it., t. I I , p p . 141-157.
48 A S G . A rc h iv io S eg reto , D iv e rso ru m negociorum cancellarie n 4 9 8 , S . 94 r - 97 r.
489
LA PLACE DES CO M PTO IR S GNOIS
le podestat de Chio de sa dcision, tout fait conforme aux conclusions

prsentes par Gregorio di Marsupino 49.
Ambassades et enqutes semblent constituer des moyens de concerta
tion rgulire entre les autorits de la mtropole et les communauts d outre
mer. En fait, elles ne suppriment pas pour autant les tensions. On aura remar
qu la grande place tenue par les problmes fiscaux et financiers dans les
documents que nous ont laisss ambassadeurs et enquteurs. Tout se passe
comme si la mtropole entendait obtenir de ses comptoirs les plus grands
revenus possibles et ne rpondait leurs demandes quautant que ses pro
pres ressources ne sen trouvaient pas diminues. La dtresse financire de la
Commune sexprime de manire obsdante dans les textes des accords conclus
avec la Mahone: attendu que la Commune de Gnes na pas dargent prsen
tement , quelle est oppresse et obre par les charges des diverses compere . . . 30. Il est hors de doute que sur ces questions prcises achoppent
les relations entre la mtropole et ses comptoirs dOrient et que la centralisa
tion administrative, que tente dimposer la Commune, trouve ses limites dans
la rsistance quopposent les colonies ses exigences.
Car celles-ci sont multiples. Le gouvernement ducal donne lordre
ses reprsentants dorganiser des transports de grain vers la Ligurie, un
prix quil fixe lui-mme5I. Lors des conflits qui lopposent aux Vnitiens
ou aux Catalans, il mobilise toutes les forces disponibles: hommes, bateaux,
fournitures alimentaires ou produits stratgiques; il suffit de rappeler quel
poids reprsentent les dpenses militaires dans le budget de Caffa en 1381,
anne pendant laquelle est dress le bilan financier de la guerre de Chioggia.
A lpoque de Boucicault, les comptoirs dOrient doivent participer aux
grandes expditions quorganise sans grand succs le gouverneur franais de
Gnes; en 1402, la communaut de Pra prte 34.838 hyperpres 22 ca
rats Federico di Promontorio, capitaine gnral de Gnes en Orient, som
me qui est utilise pour larmement dune galre. Des petites units vont
en outre rejoindre la flotte de Boucicault dans les eaux de Rhodes. Les pr
teurs, inscrits sur les registres des compere de Pra, deviennent cranciers
de lEtat et peroivent une part des revenus des gabelles52. Ainsi, sous pr
texte de fournir ses comptoirs dOrient un appui militaire, Gnes exige
49 P h . P . A rg e n ti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , p p . 172-173.

50 Ibidem , t. I I , pp. 82 e t 129.
5! A S G . N o t. D onato di C hiavari 1389, doc. n 56 e t 7 0 ; A rc h iv io
S e g re to n
3021, doc. n 126; M assaria Com unis Ianue n 20, ff. 30, 61, 83, 85-88.
52 A S G . P e ire M assaria 1402, ff. 13 v -1 4 v.
490
d eux une participation financire qui aggrave le dsquilibre de leur pro

pre dfense. Il suffit que les mesures prises par la mtropole soient peu heu
reuses, pour que les communauts doutre-mer ressentent avec amertume
1 inutilit de leurs efforts et la lourdeur dexigences, sur l opportunit des
quelles elles n ont point t consultes.
Il
est vrai quen revanche elles ne sacquittent pas toujours avec ponc
tualit de leurs obligations. Parfois mme, elle tentent de reporter sur le
gouvernement ducal des charges qui normalement leur incombent. La troisi
me convention conclue en 1373 entre la Commune et la Mahone prvoyait
que celle-ci devrait verser annuellement 2.000 florins, en sengageant payer
sur le champ les sept premires annuits53. Or partir de 1380, lon ne ren
contre aucune trace d un tel versement dans les livres de comptes du gouver
nement ducal. En 1385, court d argent, la Commune se dcide affermer
de nouveau lle de Chio aux Mahonais; les preneurs conviennent de payer
25.000 livres dans un dlai maximum dun an, et de sacquitter dun cens
annuel de 2500 livres 54. Le premier versement nest effectu que le 10 mars
1388, soit avec un retard de vingt-et-un mois, et, en juger par les comptes
des matres rationaux de Gnes, le cens annuel est irrgulirement pay, et
toujours avec retard 5\ Lorsque la mtropole envoie en Orient un contingent
et du matriel militaire, ou bien arme des galres pour la dfense de ses co
lonies, elle tire des lettres de change sur le comptoir quelle secourt, et re
porte les frais d une manire ou d une autre sur les communauts doutre
mer . Mais celles-ci se rvlent incapables dassumer de telles dpenses; leur
budget comporte un dficit notable, moins que la crance de la mtropole
ne sinscrive dans les comptes des matres rationaux de Gnes, au dbit des
trsoriers des comptoirs orientaux. Et ces crances restent impayes de lon
33 P h . P . A rg e n ti, The occupation of Chios, op. cit., t. I I , p. 105.

54 Ib id e m , p . 137.
33
A S G . A n tic o C o m u n e, M a g istro ru m R atio n aliu m , n 59, f. 1 69; n 61, f. 98;
S a n G io rg io , S e c u rita tu m a v alatio n u m n 1393, f. 8 v . A insi en 1398, les M a h o n a is ch er

c h e n t se s o u s tr a ir e le u rs o b lig a tio n s, e n p r te x ta n t q u ils n o n t p a s e ffe c tu e r le ver
se m e n t d e s 2 .0 0 0 flo rin s a u x p ro te c te u rs de la Compera N ova Sancti Pauli, auprs
d e la q u e lle la C o m m u n e , to u jo u rs c o u rt d argent, a engag le re v e n u q u e d o it lu i verser
la M a h o n e ; cf. A S G . D iv e rso ru m n 4 98, 28 fv rier 1398 e t P h . P . A rg e n ti, The occupa
tion of C hios, o p . c it., t. I, p. 156.

36
A in s i e n a o t 1392, le doge a fa it q u ip e r deux galres e t a tir des le ttre s de
c h a n g e p a y a b le s P ra , p o u r u n m o n ta n t d e 10.000 h y p erp res. P o u r re m b o u rs e r les b

n fic ia ires, le p o d e s ta t e st c o n tra in t d e c re r d e n ouveaux loca d a n s les compere de
la C o m m u n e , cf. A S G . P e ire M assaria 1391, f. 53.
491
gues annes. En 1352, 1365, 1384, 1387, les trsoriers de Pra sont ports
dbiteurs des matres rationaux; la crance de 1365 nest rembourse quen
1373; une somme de 17.175 livres, due par les trsoriers de Pra en 1368,
na pas encore t rembourse en 1377 5?. A Caffa, la situation n est pas meil
leure: les trsoriers sont dbiteurs de la Massaria de Gnes en 1383, 1386 et
1389 :S. La Mahone est financirement plus indpendante, en raison des res
sources abondantes que lui procure la vente du mastic et de lalun; toutefois
en 1405, la Massaria de Gnes a une crance sur le podestat de C hio59. Il
est hors de doute que les exigences de la mtropole ajoutent leurs effets
l'impuissance financire des comptoirs orientaux; il en rsulte chez ceux-ci une
aigreur qui dgnre parfois en rvolte et dresse les communauts d outre-mer
contre la Commune.
Pourtant, ces conflits ne sauraient tre rduits de simples oppositions
d intrt financier; ils rsultent aussi d attitudes politiques divergentes. Ainsi
dans les annes 1318-1325, vit-on les Gnois de Pra et leurs compatriotes
de la mtropole se ranger dans des camps opposs. En 1318, Gnes tait
passe sous lautorit de Robert de Naples, chef du parti guelfe en Italie. Les
grandes familles gibelines, Doria et Spinola, soutenues par les Visconti de
Milan, avaient quitt la ville quelles souhaitaient bien reprendre par la
force des armes, avec laide dune ligue regroupant la Sicile, le marquis de
Montferrat, Venise, Lucques, Pise et mme lempire byzantin60. Andronic II
en effet, pour se dfendre des prtentions de Philippe de Tarente, nouveau
prtendant la couronne impriale de Constantinople, avait rejoint le camp
gibelin, auquel le liaient ses alliances familiales avec les Montferrat. Les
Gnois de Pra, dirigs par laristocratie marchande de tendance gibeline, sui
virent le basileus, par crainte de reprsailles byzantines. On sait comment
les Guelfes de Gnes voulurent reprendre en main les colonies dissidentes:
une flotte, sous le commandement de Carlo Grimaldi, partit pour Pra en
1324; elle se heurta la rsistance des colons et fut en partie dcime par
la trahison de lmir de Sinope, auprs duquel elle avait trouv refuge. Quel
57 A S G . A n tico C om une, M agistrorum R atio n aliu m , n 52, f. 103; n 5 4 , ff. 87,

117 e t 2 23; n 55, f. 147 v; n 58, ff. 537 e t 567.
58 A S G . A n tic o C om une, M assaria C om unis Ia n u e , n 18, f. 126; n 20, f. 18; M a
g istro ru m R a tio n a liu m , n 58, ff. 411 e t 218.
59 A S G . A n tic o C om une M assaria C om unis Ia n u e , n 27, f. 280.
Le relazioni, op. c it., p p . 6 9 7 -6 9 8 ; W .

Histoire du commerce, op. cit., t. I , p. 484 e t en d e rn ie r lie u A . L a io u , Constan
tinople, o p . c it., p. 264.
60 S u r ces vnem ents, cf. C. M an fro n i,
H eyd,
492
L E S T R O IS GRANDS C O M PTO IR S GNOIS DO R IEN T
ques galres russirent passer le Bosphore, malgr la surveillance exerce

par les Protes, et regagner lOccident. Les relations entre Gnes et ses
comptoirs d O rient ne redevinrent normales quen 1331, lorsque, face au dan
ger catalan, guelfes et gibelins conclurent un accord61. Lpisode de 1324
avait une fois de plus illustr la faiblesse de lEtat, dpourvu de moyens, et
incapable d imposer sa politique aux familles marchandes, solidement tablies
dans les colonies doutre-mer.
Le second conflit de quelque importance opposa en 1408-1409 les Ma
honais la mtropole, alors place sous la souverainet du roi de France. Les
Mahonais justifirent leur rbellion, en arguant dun article des conventions
de 1347 et de 1362, article qui dclarait la mtropole dchue de ses droits
sur lle, lorsquelle se donnerait un autre rgime politique que celui des
popolani b~. Ctait le cas en 1408; mais largument ne valait gure, puisque
larticle invoqu n avait pas t reproduit dans les conventions ultrieures,
en 1373 ou en 1385. Les raisons du conflit taient plus profondes. Depuis
son arrive Gnes, Boucicault stait efforc de rtablir lordre, de faire
respecter les droits de lEtat avec une nergie toute militaire. Chio ne pou
vait chapper cette rorganisation: la Mahone ne respectait pas ses obliga
tions envers Gnes, ladministration de lle tait confie des mains incom
ptentes ou corrompues, les droits de la mtropole taient oublis. Bouci
cault nomma en 1404 une commission, dirige par Gregorio di Marsupino,
dont le rapport fut adopt sans rserve et servit de base la rorganisation
administrative et financire de lle 63. Lintervention pesante du gouverneur
franais n tait pas pour plaire la Mahone, qui prtendait garder une en
tire libert dans le gouvernement et lexploitation de Chio. Il faut chercher
l le motif immdiat du conflit. Mais ce nest pas le seul. Comme la rap
pel Geo Pistarino 64, la rvolte de la Mahone a une signification anti-franaise. Alors que Charles VI et Boucicault sont anims encore par lesprit de
croisade, que le marchal franais a conduit plusieurs expditions en Orient
contre les Turcs, les Mahonais sont davantage attentifs leurs intrts imm
61 V. Promis, La continuazione, op. cit., pp. 505-506; cf. W. Heyd, Histoire du

commerce, op. cit., t. I, pp. 484-485; C. Manfroni, Le relazioni, op. cit., pp. 698-699; V.
Vitale, Breviario, op. cit., t. I, pp. 101-102; T. O. De Negri, Storia di Genova, op. cit.,
pp. 446-448.
63 Sur le dtail de cette rorganisation, cf. Ph. P. Argenti, The occupation of Chios,
op. cit., t. I, pp. 157-162.
LA PLACE DES CO M PTO IR S GNOIS
493
diats, que conditionne la situation de Chio, pointe avance du monde occiden

tal en terre ottomane. Il est essentiel pour la Mahone de prserver une bonne
entente avec les Turcs afin dobtenir deux le droit de commercer dans leur
empire et la libert de transit par lle de Chio. Le succs de projets de croi
sade livrerait lOrient aux mains des Vnitiens, de mme quune opposition
radicale aux Turcs de la part de la Mahone, risquerait de conduire la dis
parition des tablissements gnois en mer Ege. Deux politiques donc, fonda
mentalement opposes: celle dhier, que promeuvent les Franais, compa
gnons de Boucicault, anim dune ardeur guerrire pour la dfense de la chr
tient; celle du temps prsent, que poursuit la Mahone avec lhabilet, le
pragmatisme dont sont capables les Gnois, plus soucieux d intrts concrets
que d idaux, fussent-ils ceux de la chrtient.
Le succs de Boucicault ne dura point. En juin 1409, une expdition,
place sous le commandement de Corrado Doria, rduisit la rvolte en sem
parant de la ville et du castrum de Chio, do les Mahonais avaient chasse le
podestat et les autres fonctionnaires nomms par la mtropole. Doria con
fisqua, en les acqurant sous forme de vente fictive et force les parts de la
Mahone dtenues par les insurgs; il contraignit ceux-ci admettre dans le
conseil du podestat quatre reprsentants des bourgeois de Chio, en ap
plication dun dcret pris par Boucicault et YOfficium Provisionis Rom anie ,
la suite dune ptition adresse Gnes par les dits bourgeois 63. Deux
mois plus tard, le gouvernement de Boucicault tait renvers. Les Maho
nais sempressrent de demander au marquis de Montferrat, lu capitaine
de Gnes, dannuler les mesures prises par son prdcesseur; une commission
d enqute ayant dclar que llection des conseillers du podestat revenait
aux Mahonais, les rformes de Boucicault furent casses, et les parts de la
Mahone rendues leurs anciens possesseurs. La mtropole, en raison des
trop nombreux renversements politiques quelle subit, avait t ainsi inca
pable d obliger la Mahone rentrer dans le rang. Lchec de Boucicault re
donnait vigueur aux tendances autonomistes des comptoirs d Orient.
Dans ces deux rvoltes, celle de Pra en 1324 et celle de Chio en 14081409, llement indigne na gure de place, quoique lon ait avanc qu en 1408
les notables grecs ont pris parti en faveur de la Mahone66. Lorsque les Orien
65 Sur le sens de ce mot, cf. chapitre V, pp. 330 - 331.

66 Cest ce quaffirment C. Pagano, Delle imprese, op. cit., p. 137, et C. Hopf, Storia
dei Giustiniani, op. cit., pp. 42-43. Mais comme ces auteurs ne citent point les sources
quils utilisent, et que les rares documents concernant la rvolte des Mahonais ne mention
nent point une participation quelconque des Grecs, il est plus probable que ces derniers
se soient abstenus de prendre une position nette dans le conflit.
494
taux se dressent contre les Gnois, ils ne distinguent pas dans leur rbellion les
autorits communales de leurs reprsentants locaux: ils rejettent simplement
1 assujettissement ltranger. Le complot dirig par le mtropolite de Chio
contre la Mahone est conduit au nom dun idal national et religieux; son
chef refuse la subtile distinction par laquelle le gouvernement gnois expli
quait au basileus la conqute de lle, entreprise ralise par un groupe de
particuliers devant lesquels la Commune est impuissante. En 1347, ce sont
tous les Gnois que les conspirateurs grecs veulent rejeter la mer, les con
qurants de 1346 comme les civils venus ensuite. La rvolte des canluchi de
Caffa en 1386-1387 a, de ce point de vue, le mme caractre: le consul et
ses auxiliaires sont les reprsentants de laristocratie marchande locale aussi
bien que du doge, et les Tatars se dressent contre la domination gnoise, sy
nonyme d oppression fiscale et de contrainte militaire. A aucun moment, dans
1 histoire de 1 Orient gnois au XIVe sicle, lon ne voit les lites ou le peu
ple indignes se ranger aux cts des colons gnois, lorsque ceux-ci sopposent
la mtropole. Les soulvements des Orientaux ont un caractre anti-latin
vident; ils expriment la vaine protestation de groupes ethniques exclus de
la gestion de leur terre et soumis des exigences fiscales et militaires insup
portables, mme si la domination gnoise apporte avec elle un renouveau co
nomique qui profite plus ou moins tous.

La Formation de La Romanie Génoise

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Formation de La Romanie Génoise

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ATTI

N uova Serie - Vol. XVIII (XCII) - Fase. I

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

(X II' - dbut du X V ' sicle)

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

M atre de confrences l U niversit

COLE FRANAISE DE ROM E

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

N u o v a Serie - V ol. X V III (X C II) - Fase. I

M atre de confrences l Universit de Reims

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

TIPOLITOGRAFIA FERRARIS - VIA OBERDAN - ALESSANDRIA

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

n est q u une ride comme le disait Valry sintressaient aux techniques

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

L tude des sicles d o r X IIe et X I I I e sicles a bnfici surtout de leurs

les G nois continuent parler

de R om anie pour dsigner des rgions qui chappent au pouvoir du basi

Turchia d ev ien t plus familire aux

G nois. Signe de la dsagrgation de l em pire: le m ot R om anie s efface alors au

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

aussi ngliger les consquences sociales quapportent en Ligurie mme ces

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

et d Histoire des Textes, de M. El Farrad et surtout de Mme Fossier qui

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Le premier Palologue qui saisit le sceptre de lempire. ..

Pour Alexis Makrembolits, aucun doute nest possible; Michel V III a

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

en revanche, d em eure jusquau XVe sicle le rival,

p r s e n t e t co n stam m en t dangereux. Aussi la politique gnoise dans l empire

gnoise p o u r p ren d re sa p a rt du commerce pontique et, par la mer Noire,

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

seul Michel V i l i Palologue continue pratiquer avec plus ou moins de

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

L VOLUTION DE LA POLITIQUE GNOISE

Cest en effet au moment de la premire Croisade que les Gnois ren

1 J. Kinnamos, Chronique, d. de Bonn, p. 10: Aiyopwv i-irswv o Aoix-apSou

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

de so ix an te sa la n d rii3; les G n o is en prennent sept, auxquels ils m ettent le

3 Ce terme ne laisse pas de surprendre: serait-ce une dformation de chelandion,

4 Le personnage est gnralement identifi comme tant le grand-duc Landulf, au

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

d Alexis I er Comnne. O r, depuis 1098, les Gnois n o n t pas cess de so u

7 T. Prawer, Histoire du royaume latin de Jrusalem, 2 vol., Paris, 1969-1970, t. I,

9 C Imperiale di SantAngelo, Codice diplomatico della Repubblica di Genova,

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

LA FORMATION DE LA BOMANTE GNOISE

A lexis I er se concilie les Pisans en leur accor-

e c h rv so b u lle d e 1111 u . Les G nois, eux, n obriennent rien avant 1155.

^ e n 1082 e t fo n t pay er M anuel I er la collaboration q u ils lui ont

o u m ie , afin q u il puisse rsister l agression n o rm an d e14. P our les Gnois,

t^1111 . ^omil^ne L Alexiade, d. B. Leib, t. III, pp. 154-156: du ct de la

Thinet, La Romanie vnitienne au Moyen Age. Le dveloppement et lexploi

^ Sur lunprtance des positions gnoises en Syrie-Palestine, voir surtout E. H.

, J 6 7F ^ la n d o n , U s Cmnne - Etudes sur l empire byzantin au X I et au X I I e

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012

de Caffaro, deux envoys gnois, O berto della Torre et G uglielm o Barca, se

Societ Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012