Вы находитесь на странице: 1из 9

Aluna da UFSCar encontra poemas

'inditos' de Drummond; veja peas


Obras foram publicadas em edio da revista Raa, em So Carlos, SP.
Trechos podem ajudar na compreenso do processo criativo do escritor.

Estudante encontrou poemas inditos de Carlos Drummond de Andrade (Foto:


Wilson Aiello/EPTV)
A estudante Mayra Fonte basso, da Universidade Federal de So Carlos (UFSCar),
descobriu trs peas importantes no mundo literrio: poemas 'inditos' de Carlos
Drummond de Andrade. Publicados em uma revista de So Carlos (SP) em 1929, os
trechos nunca foram estudados e pertencem fase jovem do escritor. So inditos
pelo fato de no terem sido catalogados. Eles foram publicados em revista, mas
nunca foram recolhidos em livros e nem estudados, explicou o professor de
literatura Wilton Marques, que coordena a pesquisa. (Veja as obras no fim do
texto).
Os "poemas perdidos", como so intitulados, foram encontrados em um exemplar
da revista Raa doado pela famlia Damiano. Na poca, o jornalista Carlos Damiano
era o editor responsvel pelas publicaes. Agora, o acervo pertence Fundao
Pr-Memria.

Segundo Marques, as caractersticas dos textos correspondem a uma poca


desconhecida da vida de Drummond, de quando ele tinha cerca de 20 anos, e por
isso eles se tornaram relquias. Ainda um Drummond jovem e excitante
literariamente, mas que j apresenta um tipo de poema que vai caminhar para a
modernidade depois.
At ento desconhecidos, os achados so considerados 'inditos' porque no fazem
parte do conjunto principal de sua obra e mostram um modo diferente do
acostumado modernismo de Drummond.

Poeta Carlos Drummond de Andrade


nasceu em
1902 e morreu em 1987 (Foto: Reproduo/EPTV)
A gente percebeu que no s indito em livros, como nenhum estudioso nunca se
debruou sobre eles porque, provavelmente, por ser uma revista local, nunca foi
alvo de estudos da rea de literatura, so pedras preciosssimas, afirmou a
universitria, aluna do ltimo ano do curso de graduao em letras.
Histria
Drummond nasceu em Minas Gerais em 1902 e considerado um dos poetas mais
influentes do sculo 20. Seus primeiros poemas so marcados pela individualidade
do autor, que, ao longo o tempo, comea a jornada pelo modernismo, onde deixa
sua marca registrada.
Mas as descobertas podem alterar essa linha. Primeiro eu desconfiei muito desses
poemas porque no tinham a assinatura completa do autor, ele assinava s como
Carlos Drummond. Esses so poemas que no so parecidos com o Drummond que
a gente conhece, o Drummond famoso e modernista, disse Mayra.

A revista Raa foi editada na cidade


entre os
anos de 1927 e 1934 (Foto: Wilson Aiello/EPTV)
Os achados sero estudados pelos pesquisadores para a melhor compreenso do
processo criativo do escritor e tambm faro parte de uma antologia da Revista
Raa, editada na cidade entre 1927 e 1934, com circulao tanto na regio quanto na
capital paulista.
Agora eu espero encontrar outras pedras no meio do meu caminho, no meio dessa
minha pesquisa, e provavelmente h textos inditos de outros escritores, no s do
Drummond, finalizou Mayra. Veja abaixo os poemas encontrados.
O poema das mos soluantes, que se erguem num desejo e numa
splica
Como so belas as tuas mos, como so belas as tuas mos plidas como uma
cano em surdina...
As tuas mos danam a dana incerta do desejo, e afagam, e beijam e apertam...
As tuas mos procuram no alto a lmpada invisvel, a lmpada que nunca ser
tocada...
As tuas mos procuram no alto a flor silenciosa, a flor que nunca ser colhida...
Como bela a volpia intil de teus dedos...
O poema das mos que no tero outras mos numa tarde fria de
Junho
Pobres das mos vivas, mos compridas e desoladas, que procuram em vo,
desejam em vo...
H em torno a elas a tristeza infinita de qualquer coisa que se perdeu para sempre...
E as mos vivas se encarquilham, trmulas, cheias de rugas, vazias de outras
mos...
E as mos vivas tateiam, insones, as friorentas mos vivas...
O poema dos olhos que adormeceram vendo a beleza da terra
Tudo eles viram, viram as guas quietas e suaves, as guas inquietas e sombrias...
E viram a alma das paisagens sob o outono, o voo dos pssaros vadios, e os
crepsculos sanguejantes...

E viram toda a beleza da terra, esparsa nas flores e nas nuvens, nos recantos de
sombra e no dorso voluptuoso das colinas...
E a beleza da terra se fechou sobre eles e adormeceram vendo a beleza da terra...

Estudante encontra trs poemas


inditos de Drummond
Elemara Duarte
Reproduo Hoje em Dia

Uma jovem estudante de letras de So Carlos, no interior paulista, achou trs


poemas no catalogados de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987). Bem,
h uma grande chance de que realmente o sejam. Os trs textos foram
encontrados pela aluna Mayra de Souza Fontebasso, que est no ltimo ano do
curso de graduao na Universidade Federal de So Carlos (UFSCar). Os textos
foram publicados em uma edio de 1929, da extinta revista modernista Raa
(capa ao lado). Nela, o poeta itabirano, na poca ainda um jovem e pouco
conhecido escritor, ainda assinava apenas Carlos Drummond.

Os trs poemas esto em uma seo curiosamente intitulada como Poemas


Perdidos. A estudante, de 25 anos, estima que a data provvel em que foram
escritos entre os anos de 1921 e 24. Na mesma edio dos poemas de
Drummond, h tambm uma crnica do escritor Mrio de Andrade (1893-1945)
que, segundo a pesquisadora, provavelmente tambm indita. Drummond j
era amigo de Mrio em 1929, com quem trocava correspondncias
constantemente.
O mineiro conheceu o paulista em 1924, em Belo Horizonte, em uma parada na
cidade, feita pelo grupo de modernistas do qual Mrio fazia parte. Na poca, o
grupo de intelectuais iniciava por aqui um tour para desbravar e achar a
essncia da cultura brasileira por vrios estados.
Como tudo foi encontrado?
A estudante encontrou a publicao quando pesquisava sobre escritores
modernistas. De periodicidade irregular, com publicaes entre 1927 e 1934, a
revista Raa era feita e impressa no prprio municpio, onde havia uma
tipografia.
Esta edio traz um Drummond de 1929, um ano antes de publicar o primeiro
livro dele, 'Alguma Poesia', que inaugurou a segunda fase do modernismo. Estes
poemas so de uma fase em que ele renegava tudo o que tinha escrito na
adolescncia. Quanto assinatura, sem o Andrade, Mayra diz que isso era
uma marca comum do autor na dcada de 1920.
Mas como um texto do Carlos mineiro foi parar em uma revista de So Carlos,
em So Paulo? Como ele chegou esta revista ainda um mistrio, admite a
estudante. At agora, ela no achou outras ligaes do poeta mineiro com a
cidade.
Mas h hipteses. E muitas! O crculo de intelectuais na poca era muito
pequeno e eles se relacionavam no microcosmo da literatura. O editor da Raa,
Orlando Damiano morreu em 1933, ano em que a revista parou de ser
publicada. A ltima edio, de 1934, foi feita em homenagem ao articulado
editor.
Mayra pesquisou que Damiano chegou a ser correspondente do jornal O Estado
de So Paulo da uma possibilidade de que ele mantivesse contato com os
demais intelectuais paulistas, como Mrio de Andrade, que por sua vez,
conhecia Drummond. Mrio de Andrade tinha uma funo didtica na poca, e
contribuiu com vrias revistas do interior. Ele pode ter recebido estes textos e
enviado para a revista para fomentar o modernismo, explica Mayra.
Rico acervo interiorano
Em 2008, as revistas foram entregues pela famlia de Damiano para o acervo da
Fundao Pr-Memria de So Carlos, onde esto em rea de conservao
juntamente de outras antigas publicaes da regio, muitas delas de contedo
modernista. Em 2012, fui fazer um estgio para descrever imagens deste acervo

e achei uma meno esta revista. Achei o nome curioso: 'Raa - A revista
modernista de So Carlos'. Este conceito estava muito em voga na poca,
justifica Mayra.
A revista Raa contava com alguns colaboradores ligados ao movimento
modernista, alm de Mario de Andrade, como por exemplo, Cassiano Ricardo
(1894-1974) e Menotti Del Picchia (1892-1988).
uma descoberta importante. Abre uma brecha para estudarmos revistas que
no so dos grandes centros, comenta a historiadora, Leila Massaro, que
chefe da Diviso de Pesquisa e Divulgao da Fundao Pr-Memria de So
Carlos. O local funciona no Prdio da Antiga Estao Ferroviria de So Carlos.
Assim, de luvas nas mos e mscaras, Mayra mergulhou no acervo. Foi neste
primeiro levantamento que me deparei com os textos do Drummond. So
poemas um pouco ingnuos para o Drummond que a gente conhece. A
assinatura estava sem o 'Andrade'. Pensei ser um pseudnimo. Acionei meu
orientador: 'Achei uma coisa aqui'. O meu orientador foi me dando os caminhos
para tentar a comprovao, lembra.
O orientador Wilton Jos Marques conta que aps a surpresa inicial, procurou
descobrir se os poemas j haviam sido catalogados e os textos no constavam
nem na Bibliografia Comentada de Carlos Drummond de Andrade (1918-1934),
de Fernando Py, e nem no Inventrio Drummoniano da Casa Rui Barbosa.
O professor e a estudante tambm consultaram o poeta e crtico Antnio Carlos
Secchin, membro da Academia Brasileira de Letras, que em 2012 organizou a
publicao do livro Os 25 Poemas da Triste Alegria, do prprio Drummond,
com poemas contemporneos aos encontrados na revista Raa. Segundo Wilton,
o crtico avaliou os textos e disse que no os conhecia.

MAYRA - "Tinha um Drummond no meio do caminho. No meio do caminho


tinha um Drummond, jovenzinho...". Crdito: Arquivo Pessoal
Com a palavra, o especialista

Procurado pelo Hoje em Dia, Secchin confirmou que no encontrou esses


poemas em nenhum outro jornal. E indito em livro. Trata-se da fase
penumbrista de Drummond, com os chamados 'poemas em prosa', explica.
Poemas de traos simbolistas e penumbristas so aqueles marcados por um
tom melanclico e pelo uso reiterado de reticncias.
O crtico diz ainda que h um primeiro livro de Drummond ainda perdido,
intitulado Teia de Aranha, tambm dos anos 1920, que tambm devem trazer
poemas e em prosa. Ele ia estrear nesse gnero, afirma.
J a direo da Agncia Riff, no Rio de Janeiro, que cuida dos direitos autorais
de Drummond, informou que soube do achado pela imprensa e por redes
sociais, mas que ainda no teve a confirmao da famlia do poeta sobre o
ineditismo dos textos.
Temos o ideal do Carlos Drummond de Andrade como um escritor de temas
como a condio humana em um mundo desajustado, e nada disso aparece nos
poemas de Raa, que so poemas de juventude do poeta, explica. Desde a
descoberta, a estudante diz que est surpresa com tudo. " um poeta do mundo.
E todo mundo j estudou Drummond de frente para trs e de trs para frente,
avalia.
Mayra Fontebasso diz que, a partir de agora, no Trabalho de Concluso de Curso
(TTC) dela, falar de Drummond ser inevitvel.
Abaixo, os textos encontrados e o fac-smile da revista:
O poema das mos soluantes, que se erguem num desejo e numa
splica
Como so belas as tuas mos, como so belas as tuas mos plidas como uma
cano em surdina...
As tuas mos danam a dana incerta do desejo, e afagam, e beijam e
apertam...
As tuas mos procuram no alto a lmpada invisvel, a lmpada que nunca
ser tocada...
As tuas mos procuram no alto a flor silenciosa, a flor que nunca ser
colhida...
Como bela a volpia intil de teus dedos...
O poema das mos que no tero outras mos numa tarde fria de
Junho
Pobres das mos vivas, mos compridas e desoladas, que procuram em vo,
desejam em vo...

H em torno a elas a tristeza infinita de qualquer coisa que se perdeu para


sempre...
E as mos vivas se encarquilham, trmulas, cheias de rugas, vazias de outras
mos...
E as mos vivas tateiam, insones, as friorentas mos vivas...

O poema dos olhos que adormeceram vendo a beleza da terra


Tudo eles viram, viram as guas quietas e suaves, as guas inquietas e
sombrias...
E viram a alma das paisagens sob o outono, o voo dos pssaros vadios, e os
crepsculos sanguejantes...
E viram toda a beleza da terra, esparsa nas flores e nas nuvens, nos recantos
de sombra e no dorso voluptuoso das colinas...
E a beleza da terra se fechou sobre eles e adormeceram vendo a beleza da
terra...
CARLOS DRUMMOND

Похожие интересы