Aguascalientes

Aguascalientes es un estado de Mxico en el que destaca la Feria Nacional de

San Marcos, la cual se celebra anualmente entre los meses de abril y mayo. En
ella, se celebran concursos que premian el mejor traje y, por ello, los trajes que en
dicha fiesta se ven son de lo ms elaborados, coloridos y llamativos. Destacan los
trajes de las mujeres, que son a los que se dedica ms tiempo y los que participan
en estos concursos. Aunque se pueden encontrar trajes de lo ms variopintos, el
traje ms tpico fue diseado por Jorge Campos Espino y llevaba una gran
variedad de adornos, lo que hace que en ninguno de estos vestidos falten una
gran variedad de dibujos que representan desde animales hasta frutas, todos ellos
elaborados siempre a mano. El traje de mujer siempre lleva el cuello alto, las
mangas anchas en la parte de los hombros y son muy ceidos a la cintura.

Baja California Norte:

El traje es de manta muy blanca con cinco piezas: una falda circular bordada con
hilo de colores que llevan en su diseo olas azules bordadas en tres tonos que
simbolizan las aguas de sus mares, as como lo que dentro se encuentra; es decir,
peces, caracoles y conchas, as mismo tambin encontramos cactus, penca de
nopal, un busto de mujer con los brazos extendidos, un reboso con flores y motas
de algodn, un cinturn de manta y huaraches de correas de piel.

Baja California Sur

Los trajes folclricos representativos y de
orgenes antiguos abundan en Mxico. Pero en
la pennsula, especficamente en el estado de
Baja California Sur, no se haba definido uno en
especial, sino que se usaban trajes de poca a
falta de un vestido que reuniera las
caractersticas necesarias para simbolizar, ante
las dems entidades de la Repblica Mexicana,
el territorio de Baja California.
Por tal motivo, en 1955 se convoc a un
concurso de confeccin y diseo del traje
regional; el triunfador fue el traje de "Flor de
Pitahaya", planta caracterstica de los desiertos
bajacalifornianos.
Los trajes tpicos tradicionales de Baja California Sur son muy numerosos y
destacan por su elegancia y fastuosidad.

La mayora de las fuentes consultadas entrega la siguiente descripcin para el

traje tpico de Baja California Sur:
Mujer
El traje ms representativo est confeccionado en charms (un tipo de tela) o
raso, en colores rojo, blanco y verde.
La blusa es de color blanco, con cuello ovalado y contiene un escote en forma de
una flor pintada y bordada en chaquira y lentejuela a tono con el dibujo.
La falda semicircular de color rojo, lleva como adorno una planta
de cacto ramificada, en la cual se distribuyen tres flores: una en
la parte superior y dos a los costados, tambin algunos frutos. Se
complementa con un amplio holn de color blanco; los tonos en
que van bordados y pintados los cactos y flores son en verde,
rosa y amarillo.
Se complementa con collar y aretes de perlas

Campeche
Desde antes de la conquista, en el traje tpico de la regin
sobresalen los grabados del tipo maya. La gran influencia
espaola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza,
popularizada por la costumbre social de los estrenos.
Las mujeres solan estrenar cuatro veces al ao: en el carnaval y
en las fiestas de San Juan, San Romn y la Purisima
Concepcin.

Blusa blanca,
cuello
cuadrado
bordado con
hilo negro.

En aquella poca las patronas les regalaban a su servidumbre los ajuares

completos, que con el paso del tiempo se convirtieron en el traje tpico de la mujer
campechana.
Una blusa blanca con cuello en forma cuadrada, bordada a mano con hilos negros
de algodn alrededor del cuello, el pecho y las mangas.
Las figuras que se bordan estn inspiradas en las flores de cebolla y calabaza;
aunque tambin se bordan los smbolos del escudo de la ciudad, murallas y
barcos.

La falda, de largo hasta los tobillos, es de percal o zarza, es de colores vistosos y

est adornada con encajes blancos, flores y lazos de la misma tela de la falda y al
final de la falda una pequea arandela que hace lucir a la mujer campechana muy
elegante.
Debajo de la falda se acostumbra llevar una pollera blanca o enagua.
Complementan el traje un hermoso reboso de Santa Mara, que ha sustituido
definitivamente la paoleta o mantilla que anteriormente se portaba.

Coahuila de zaragoza
Las referencias textuales sobre el traje tpico del estado de Cohauila de
Zaragoza son muy escasas, casi inexistentes. Apenas encontramos lo
siguiente:
Mujer:
El traje tpico es muy alegre y de gran colorido, pues tiene flores y grabados
alusivos a la regin; o bien, cactceas propias del lugar, as como franjas
sencillas que rematan en holanes del mismo vestido. El traje se complementa
con reboso y botas
Hombre:
Camisa vaquera, pantaln de mezclilla y botas.

Colima

Tradiciones mexicanas
Seguimos en este viaje por el pas ms hermoso del mundo y sus trajes tpicos,
esta semana es el turno de Colima.
El traje tpico de Colima para la mujer que se utiliza siempre en el novenario de la
Virgen de Guadalupe es bordado con punto de cruz que tradicionalmente lleva a la
Virgen al frente con una base de tela en color caf o blanca, mientras que la falda
es blanca con rosa con algunas figuras de estrella bordada generalmente en
talleres familiares. En algunas ocasiones lleva una especie de velo tambin
bordado para cubrir la cabeza. Una verdadera obra de arte.
El traje tpico del hombre es mucho ms sencillo pues solo consta de pantaln y
camisa blancos, sta de manga larga, pauelo rojo en el cuello y sombrero.

Chiapas

Incluye un pantaln y una camisa de manta, caites o huaraches de cuero, un

cotn o chuk de lana gris, otro de lana negra y uno ms de lana caf, un sombrero
de palma con listones y un morral. Estos indgenas viven en la zona montaosa de
San Cristbal de las Casas, la ciudad real colonial.
Su pueblo principal es San Juan Chamula, donde tienen su propio gobierno, leyes,
lengua, tradiciones, msica, danzas y religin. Son, entonces, orgullosos con su
autonoma e identidad, sus grandes fiestas y sus reservados ritos. No utilizan otra
indumentaria ms que la propia, de la que destaca la elegancia del sombrero
tejido de palma, con ala recta, copa chica y adornado de muchos listones de
colores. Los caites, calzado de este atuendo, son una forma de sandalia similar a
la que utilizaban los prncipes mayas. Por otra parte, la camisa de manta se usa
alforzada en la pechera y en las mangas. Sus cotones estn hechos en telar de
mano con lana de los borregos de San Juan Chamula, conocidos como chuk.

Chihuahua

Las mujeres tarahumaras usan un collar o diadema con adornos de cuentas de

papelillo o paliacate para la cabeza y un ceidor de lana, amplias camisas cortas
con manga de vuelo y una o varias faldas muy plegadas, dependiendo del clima.
El smbolo de los tarahumaras es una banda amarrada en la cabeza: collar.
Este es de lujo, especial para la danza del Yumar, parte de un rito ceremonial y
religioso.
Ya que hay mucho viento en la zona donde viven, las mujeres tarahumaras usan
un paliacate en la cabeza. Los tarahumaras habitan dispersos en la inmensa sierra
epnima en Chihuahua. Orgullosos de sus tradiciones, su lengua, su medicina y
su religin, no tienen propiedad, ya que creen que todo es para todos, segn su
religin ancestral.

DISTRITO FEDERAL

Traje tpico. La mujer viste un vestido de algodn en los colores patrios, con
mangas cortas, con bordados en oro, con la efigie, al frente, de un guila, con una
faja en color rojo, acompaado de un reboso de rayas a medios hombros y usa
sombrero de ala ancha.

DURANGO

El traje tpico representado por tpico de la "Adelita", falda amplia, espiguilla,

holanes de colores brillantes, cuello alto, refajo con encaje y plisados. Se completa
con el peinado de trenzas, con grandes moos en vivos colores.

GUANAJUATO

Traje tpico. Las mujeres usan falda de manta; sobre ella se colocan otra de
franela roja, adornada con tringulos verdes en la cintura, llamada zagalejo;
cuando la mujer sale a la calle coloca sobre esas dos faldas un fondo de popelina
blanca adornada con holanes, cubierta por otra falda de organd floreado y con el
mismo adorno; estas ltimas prendas eran recogidas hacia arriba y hacia tras para
facilitar su trabajo en las fieras. Tal indumentaria se conoce tradicionalmente como
el traje de la galarea.

GUERRERO

El traje tpico representativo es el de la chilena, el cual se caracteriza por tener el

cuello cerrado, bello encaje, mangas hasta la altura de los codos, largo y amplio
vuelo, con franjas anchas en toda su contextura, que le distingue de los dems por
estar compuesto de grecas y otras figuras de color.

Hidalgo
En el estado mexicano de Hidalgo se pueden diferenciar tres regiones en las
cuales predomina una identidad cultural que destaca por tener sus propias
tradiciones y costumbres, entre las que destaca la vestimenta. As, encontramos
tres regiones diferenciadas: la Sierra Tepehua, el Valle del Mezquital y
la Huasteca. Los tepehua son un grupo tnico cuya vestimenta tradicional se
caracteriza por estar diseada para un clima templado, por lo que se trata de una
manta que incluye bordados casi siempre en color rojo, aunque tambin puede
emplearse hilo verde. En cuanto al Valle del Mezquital, el atuendo es bastante
similar al de la regin de la Sierra Tepehua, ya que est igualmente hecho de
manta, pero el bordado que lleva se llama pepenado y se puede encontrar hecho
de hilo negro, rojo, azul, verde, etc. Este bordado representa valores indgenas
como el Nahui Ollin o el Xinicuilli. Finalmente, la regin Huasteca comprende el
norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, partes de San Luis Potos e Hidalgo y la
Sierra Gorda de Quertaro, y en ella predomina un clima caluroso y hmero al
mismo tiempo, por lo que el traje tpico consiste en una blusa blanca de manga
corta sobre la que se tejen bordados con forma de flores de infinidad de colores.

Jalisco
Indgena Huichol
Los Huicholes usan una camisa y
pantaln bordados con punto de cruz, un
cinturn de lana tejido, llamado
peyotera, tres morrales, collar, pulsera y
pectoral de chaquira, decorada un guila
bicfala, un estandarte de Ojo de Dios y
sombrero de plumas.
Estos indgenas habitan en pequeos
poblados arriba de las montaas de la
Sierra del Nayar, una parte ubicada en el Estado de Jalisco y otra en Nayarit.
Viven de acuerdo a sus antiguas tradiciones: con gobierno, lengua, religin y
medicina propios. Los hombres usan un sombrero con ala ancha recta y copa
pequea, decorado por un gran ramo de plumas de gallo y/o aguililla. Visten de
camisa y pantaln profusamente bordados con diseos geomtricos, smbolos de
los dioses Venado, Peyote y Maz.
Se adornan con chaquiras, dibujos de ttems y generalmente con un guila
bicfala. Adems de ser campesinos, comercian el Peyote, que es cosechado una
vez al ao durante una peregrinacin religiosa que emprenden a pie desde la
sierra hasta San Lus Potos. El Peyote es nicamente usado con motivos
curativos y/o religiosos.

Las mujeres visten tradicionalmente una falda y una camisa bordada, dos
morrales, un quexquemetl, un pectoral de chaquira, aretes y una banda para la
cabeza.
Adelita o Ranchera

ESTADO DE MXICO

El traje tpico. Es el Quexquemetl bordado, hecho de manta blanca y el bordado

en color negro con diversas figuras de flores, la falda amplia de manta rayada de
Toluca en varios colores, rematndolos con una paoleta en la cabeza y as
formando un armonioso conjunto que acenta la gracia de la mujer nativa del
Estado de Mxico.

MICHOACN

El traje tpico. Tiene influencia espaola ya que ostenta, unas veces, blusa con
escote redondo, bordada a veces con vistosos deshilados, le complementa el
rebozo, delantal y atractivas pulseras.

MORELOS

El traje tpico es originario de Tlayacapan y se usa en todos los municipios del

Estado de Mondos. Las mujeres usan la T el tinga, que es una herencia de los
antiguos pobladores olmecas que ocuparon las tierras del Estado y que est
formado por un huipil y una falda gruesa de color azul oscuro con amplios
pliegues, detenida en la cintura con una faja tejida en telar de la cintura de color
rojo o azul.

Nayarit
Los indios coras y huicholes han mantenido su tradicin desde hace miles de aos
y, actualmente, el traje tpico masculino de Nayarit es el de huichol, derivado de la
cultura creativa y las caractersticas habilidades artesanales de esta comunidad
indgena. Las mujeres huicholes son conocidas por ser las mejores tejedoras de
Mxico, principalmente por sus habilidades artsticas y sudestreza manual que dan
como resultado extraordinarias prendas de lana con diseos nicos. El traje
masculino se caracteriza por el uso de una manta blanca y una camisa que tiene
abierta la parte de abajo de las mangas y est bordada con diseos simtricos de
diversos colores. En cuanto al traje femenino, consiste en una blusa de un nico
color que incluye naguas exteriores e interiores y sobre el que se aade un manto
que cubre la cabeza y collares de chaquira.

NUEVO LEN

El traje tpico el de la mujer usa blusa de cuello alto rematado con encajes
blancos, muchas abullonadas en la parte de arriba y pierdas en los puos; una
falda larga y plisada unida a la blusa, la cual tiene una doble falda abombada que
va desde la cintura hasta la rodilla y est forma da con pliegues circulares y
rematados con un plisn; un rebozo en los hombros, zapatos blancos y peinado de
trenzas o recogido.

Oaxaca
Aunque todos los trajes tpicos de Mxico se caracterizan por ser muy coloridos,
quiz la vestimenta que utilizan las mujeres de Oaxaca sea la ms colorida de
todas. En estos vestidos confluye unamezcla de tradiciones indgenas y tcnicas
de elaboracin coloniales, como las puntillas de bolillos o los holanes flamencos,
entre otros. En el Distrito de Jamiltepec concretamente, los vestidos poseen una
amplia gama de smbolos indgenas, tales como el Sol, las estrellas y otras formas
geomtricas que muchas veces recuerdan a araas o lagartos. La falda o
enrollado tpico recibe el nombre de posahuanco.

Puebla
El traje tpico por excelencia de mujer en el estado de Puebla (Mxico) se conoce
con el nombre dechina poblana, el cual est compuesto, en la parte superior, por
una blusa blanca escotada, de manera que se muestra parte del cuello y del
pecho. Su color es blanco y en ella se tejen bordados de colores a los que suele
drsele forma de flor. En la parte inferior, la mujer viste con una falda que se
conoce con el nombre de castor, debido a la tela con que se confecciona. Dicha
falda, que tambin puede llamarse zagalejo consta de dos capas: en primer lugar,
la capa superior, que mide unos 25 cm y est hecha de percal o sede verde
(conocida como corte); en segundo lugar, la capa inferior, que se cubre con
dibujos hechos de lentejuelas y llega hasta los tobillos.

QUERTARO

El traje tpico. El de los campesinos otom est formado el de la mujer porua falda
de manta bordada con grecas y figuras multicolores, un quezqumetl o blusa de la
misma tela, una faja y calzan huaraches. Los hombres se realizan con el mismo
material y est compuesto de una camisa, calzn, faja y huaraches. El de los
ganaderos visten camisa, pantaln, chamara y botas tejanas o de charro y
sombrero de palma. La mujer un traje que es una mezcla del traje otom, el
mexicano y el andaluz.

QUINTANA ROO

El traje tpico. La mujer emplea un huipil de cuello cuadrado bordado con motivos
de flores y animales de vivos colores, y falda amplia bordada con los mismos
motivos y ceida en la cintura con una faja y calzan huaraches. Los hombres
visten camisa y pantaln corto de manta blanca, paliacate rojo en el cuello,
sombrero chontal, morral y calzan huaraches.

SAN LUIS POTOS

El traje tpico. La mujer usa una falda negra o blanca, la cual es una tira plegada y
ceida de las puntas y sostenida de la cintura con una fajilla de colores; la blusa
es de color blanco o quezquemetl de una sola pieza bordada, el cual se hace

tambin en tamao ms pequeo para adornar la cabeza cubriendo las trenzas y

usa collares hechos de papelillo con listones que cuelgan de la parte posterior. El
hombre usa el traje huasteco hecho con tela de algodn y lana, adornado con
figuras bordadas de animales y plantas de la regin, una figura de colibr o huitzin,
el rbol genealgico familiar y las figuras de los dirigentes religiosos y civiles.

SINALOA

El traje tpico. La mujer emplea un traje de manta blanca, compuesto por una
blusa de manga corta y falda muy amplia bordada con motivos de flores
multicolores y calza huaraches.

SONORA

El traje tpico. La mujer emplea un vestido largo de algodn blanco con blusa de
manga corta y sin ornamentaciones; adems calza sandalias de cuero y se decora
la cara con colores extrados de varias races.

TABASCO

El traje tpico. La mujer usa falda larga floreada y muy amplia con holanes, una
blusa blanca de algodn con manga corta y bordados de flores en punto macizo
en el cuello, rebozo sobre los hombros y calzan huaraches. El hombre viste

pantaln y camisa de manta, sombrero chontal, paliacate rojo en el cuello, mortal

al hombro y calza huaraches.

TAMAULIPAS

El traje tpico. La mujer emplea chamara con flecos o cuera, falda amplia floreada,
sombrero y botas. El hombre viste chamarra de piel o cuera, pantaln vaquero,
chaparreras, polainas, sombrero tejano y palia cate en el cuello.

TLAXCALA

El traje tpico. La mujer viste blusa blanca, chaleco, falda de terciopelo y calzan
huaraches. El hombre viste pantaln corto y chaleco, capa bordada con
lentejuelas de vistosos colores y sombrero adornado con plumas de aves de
varios colores.

VERACRUZ

El traje tpico. La mujer tiene grandes reminiscencias de los vestidos usados en la

poca colonial, est formado por un camisn y enagua blanca rejillada a mano,
falda de organd con cola y holanes, adornado con encaje valenciano, alforzas y
un mandil de terciopelo negro con bordados de flores de vistosos colores; adems
lleva una mantilla de tul de algodn con bordados y emplean un tocado de oro y
pedrera, y abanico adornado con encaje pendiente de una cadena de oro. El
hombre usa pantaln y camisa de manta blanca y sombrero de palma.

YUCATN

El traje tpico. La mujer usa un fustn o medio fondo sujeto a la cintura con una
pretina, un huipil con bordados multicolores en el cuello, que es de corte cuadrado
y en el borde inferior del vestido; un rebozo en los hombros y huaraches. El
hombre viste pantaln holgado de manta y camisa abotonada al frente, mandil de
cot y sombrero de paja. El traje de fiesta para las mujeres es igual pero de finas
telas, encajes y bordados de punto de cruz, y se adornan con cadenas y aretes de
oro y usan un reboso de Sarita Mara. Los hombres llevan pantaln blanco recto,
filipina, alpargatas, sombrero de jipijapa y pauelo rojo o paliacate.

ZACATECAS

El traje tpico, la mujer usa falda amplia de pao rojo con tablones encontrados en
la parte trasera y adornada con una franja blanca de flores de luna, amapola y
rosal bordadas en color rojo; una blusa de cuello alto tipo virreinal con brocado
francs, manga bombacha y entallada en la cintura, que adems tiene un falso
plisado con bordados que salen del cuello y llegan hasta la cintura; rebozo de
bolitas y botines. El hombre viste pantaln tipo caporal beige, camisa blanca de
cuello alto con adornos de bordados en el pecho y en los puos, rematados con
holanes; una chaqueta roja de manga tres cuartos, sombrero y calza botines.